(Jrouw&n RronjeH
VERGULDE
ELLENDE
UIT HET STAATSBLAD
GEKRUISTE CHEQUES
Het Staatsblad bevat een ministe
rieel besluit .waarbij de rckenplichtigen
A,an de fiscale besturen. gemachtigd
worden onder zekere voorwaarden ge
kruiste cheques aan te nemen.
OPENBARE BIBLIOTHEKEN
Bij besluit van de Regent zullen de
bibliotheken de toelage van 1.5 0 tr.
per inwoner en per jaar waarop zij van
wege de gemeente recht hebben voor
1,75 t h te besteden hebben aan de aan
koop. de bewaring of het huren
boeken, terwijl ten hoogste 25 t.h..mag
«besteed worden aan het lokaalhuur,
meubelen, verwarming, verlichting en
schoonmaak.
STUDIEBEURZEN VOOR
HOOGSTUDENTEN
Het Staatsblad bevat het besluit van
dc regent met het reglement voor het
toekennen van de studiebeurzen aan
hoogstudenten, zoals voorzien bij de
wet van 14 Augustus 194/. Buiten de
studenten die cursussen volgen aan ;en
universiteit of er mee gelijkgestelde in-
lichting voor hoger onderwijs, kunnen
ook licenciaten een beurs bekomen,
7»j voortstuderen om de doctorstitel
halen en g:en bezoldigde betrekking
waarnemen.
De beurzc-n worden toegekend aan
dc studenten die een lening genieten van
het Universitair Fonds, aan de studen
ten die deze lening niet gen eten doch
slagen in een speciaal examen of. zo ze
retds «ucknt zijn, dc onderscheiding
behaald hebben bij hun laatste tl.
BEVOORRADING IN ZEEP
Met het oog op de rantsoenering van
inlandse zeepproclucten voor dc maand
i Januari 1948 worden geldig gemaakt
1. De zegels F3 en P3 der zeepkaart;
2. De speciale zegels FR en PR.
F.en zegel F3 of een speciaal zegel FR
geef' recht op een stuk toilet- of huis- VOOR TOEKOMENDE WEEK.
houdzeep; SPIJSKAART
Een zegel P3 geeft recht op 2 )H gram j ZONDAG Croutons met Kaasbo-
waszeep (zachte zeep of zeeppoeder). en „ehal^t: .peterselie Lekkerkoek
Een speciaal zegel PR geeft recht op soep Varkensgebraad Witte Sel-
125 gram waSzeep (zachte zeep of der^ Gekookte Aardappelen Va
zeeppoeder) I nille-crème m< appelen.
De zegels Fl, PI, F2 en P2 der zeep
kaart zijn waardeloos vanaf 1 2 Janua-
1948.
VOLDOENDE KOLEN
VOORHANDEN
Koud vlees Ge-
Gekookte Aardappelen
Het bedrag van de beurzen wordt
voor ieder geval afzonder! jk door een
speciale commissie vastgesteld.
HERSTEL DER
BINNENVAARTUIGEN
Het Staatsblad kondigt de oprich
ting aan van een comité voor het her
stel dc binnenvaartuigen.
Drt comi'é is er mede belast de
vraagstukken te bestuderen en de maat
regelen uit te lokken die betrekking
hebben op hel herstel of de very
van dc door de oorlogsomstandigheden
geteisterde of voor de Belgische econo
mie verloren gegane binnenvaartuigen.
De door de egenaars ingediende kre-1
dietaanvragen worden aan de .commis
sie voorgelegd en deze- bepaalt, de
voorrang voor de verlening van de kre
dieten.
MAANDAG
stoofde Prei
Pannekockie...
DINSDAG Gebakken Schol Ge
smolten Botci Frites Fruit.
WOENSDAG Gekookt Spek
Zuurkool Aardappelpure: Ha
vermout met Honig of Vruchtenmoes.
De aandacht van he! publiek wordt DONDERDAG Gebakken Lever
gevestigd op de ononderbroken inspan- jGebakken Aardappelen Sla
ningen van de regering nrrr de behoeften p^,
cncompote.
van het land aan gas-oil en fuel-oil te I VRIJDAG Stokvis
dekken. Mosterdsaus -Fruit.
Dc aanzienlijke toeneming van deze ZATERDAG Stoofkarbonadoi
behoeften''doet .overigens belangrijke en Gekookte Aéi^appélen Beschuit
moeilijk op ie lossen vraagstukken rij- met Yoghurt.
2cn VOOR DE LEKKERBEKKEN
De regering acht het nuttig het pu- LEKKERBEKSOEP Met vlees,
bliek te waarschuwen tegen een vroeg- een wortel, selder, prei en lijn
tijdige omvorming der verwarmingsin- ajuin een lekkere bouillon
elke op dit ogenblik met van een
iteerrholen gestookt worden. j binden met 30 gr.
De gunstige ontwikkeling van de Ito- mengsel door de soep
lenproductie maakt het mogelijk ie "taais laten .koken
oorzien, dat de behoeften aan steenko-minu en.
len voor de verwarming zowel in de,een
ndustrie als voor de huisbrand, in de pen. - -■ -
j|cn bunnen, eierdooier voegen, evenals muskaat
•erleden.
Rijst
gesneden
aken. Hier-
ging 1
toekomst
;<dckt
allaties, welke op dit ogenblik met'van een kleine hoeveelheid afnemen en
11 1 --*■ ïn maïsbloem. Het-,
roeren en
gedurende enkele
Ondertussen in een soepkom
eierdooier met éen las melk klöp-
50 gri 'peterselie fijnhakken en bij
akkclijker zi
orden dan in het r
HET VIJANDELIJK BEZIT
ONDER SEQUESTER
De dienst
noot naar smaak. De kokende bouil
lon wordt- dan voorzichtig en steeds
roerende erbij gevoegd en warm op
gediend. -
VAN1LLE-CREME MET APPELEN:
In water achf.schone apjoclen murw la-
j ten koken. Ze door een zeef wrijven er
het sequester heeft de jqq pocc|esuiker bijvoegrn, 100
..dracht de aangeslagen vijandelijke gr honig en, het wit van vier eieren,
goederen en deze van collaborateurs te ^en ka!y om er een ander smaakje
beheren. I aan te geven, er enige druppels citroen
Hel beheer der vijandelijke goede- bijvoegen.' Opdienen met vanille-crême.
ren duurt nu reeds meer dan twee jaar. HAVERMOUT MET HONIG OF
zonder dat tot hun liquidatie overge- j VRUCHTENMOES Acht kopjes wa
n werd. Dit kon slechts gedaan ïer aan de kjdok brengen. Er al roeren-
den b.v.b wanneer het onderhoud 200 gr. havermout in strooien.
elke
KROOSTRIJKE GEZINNEN
OPGEPAST
De Bond der Kroostrijke Gezinnen
van Belgie, 125, Troonstraat te Brus
sel, herinnert cr aan dai'de in 1947 af
geleverde afslagkaartcn op het Belgisch
Spoor en dc Buurtspoorwegen,
uitgereikt worden aan de Belgische
Luxemburgse gezinnen met ten minste
4 ongehuwd; kinderen -geboren na 31
December 1926 en in leven, ongeldig
zijn na 15 Januari a.s.
Al de kaarten moeten, hernieuwd
•worden, langs d: plaatselijke secretaris
sen en afgevaardigden van de B. K. G.
om.
Voorleggen 1) Trouwboekje, of
uittreksel uit dc bevolkingsregisters
dit geval niet vergeten dc nationaliteit
van d: belanghebbenden te doen ver
melden).
2) Gelijkende fotos, metende 3 4
cm., het hoofd t;n minste 1 cm.
3) Dc ongridig geworden kaart:n.
De belanghebbenden moeten een
formulier tol aanvraag ondertekenen en
betalen voor onkosten 15 fr. per gezin.
dér waren te duur kost, wanneer de wa- j
ren aan bederf onderhevig zijn of wan
neer één instelling onder sequester on
der een hypotheek sta'at dié dient inge
lost.
Dc liquidatie van de yijandelike goe
deren zóu naar'schat! hg'circa drie mil--
liard opbrengen en men ..vraagt zich af
aarom bet pai lemen t daartoe dc
dienst vfvn het sequester- geen niachti-
ging -verleent.
Reeds
der rcgcr...0 - -
dhr Duquesne de la Vinelle. Tijdens de
conferentie van Parijs in November-De
cember 1945, kreeg Belgie de toelating
te beschikken over dc vijandelijke
Duitse b.zttingen onderworpen aan
de rechtspraak van zijn grondgebied,
Verder werd opgemerk", dat, zo zij
reeds vroeger verkocht waren, zij meer
zouden opgebracht hebben dan zij het
nu zullen doen.
Het hoofd van het sequester heeft
thans opnieuw stappen gedaan om
het geheel, opfeen klein vuur zachtjes la
ten doorkoken, gedurende vijf minuten,
ny en dan .«fis roerende. Deze vrij stij
ve pap niet Ijcude melk, die tr op iede
tafelgenoot, »ait op het bord wordt
overgegoten, (opdienen. Naar keus, sui
ker V4. <*y. Jam, vruchtenmoes
of vruchtensap b'jgeveri.
GEBAKKEN LEVER: Was éen hal
ve kilo kalfs-, runder- of varkenslever.
Snijd hem in plakken. Wrijf deze in
én zout cn laat dit
thi;k cn geeft bovendien een frisse ge-
stskleur.
Moeten wij bij een of ander ge
recht enkele essence voegen, dan verge
makkelijken we dit druppeltellen door
de rand van het flesje vooraf vochtig te
maken.
We beschikken niet allemaal cn
steeds over een grammenweger. Daarom
is het goed te weten hoeveel een afge-j
streken normale eetlepel van de meest
gebruikte benodigheden weegt.
1 lepel bloem weegt 10 gram: 1 lepel
suiker 13 gram; 1 lepel boter 20 gram;
1 lepel rijst 20 gram 1 lepel haver-
8 gr. I lepel maïzena 8 gr. I lepel
zout 10 gr. 1 lepel griesmetl 13 gr.
KINDERVERZORGING
Een onreine, verwonde huid is de
verzamelplaats c-n "toegangsweg voor
ziektekiemen. Daarom zullen we cr ang
stig over waken dat het kind steeds
schoon wordt gehoudc-n, en wé zullen
niet aarzelen telkens onze handen te
wassen voor dat men de huid van het
kind aanraakt. Immers goede verzor-
de huid doet dc huid gezond
Gummibroekjes, die dc lucht
lc 1 afsluiten. zijn schadelijk, daar
^jwoonlijk een vergaarplaats van
heid blijven, te veel warmte ge
geen verse lucht toelaten.
Door onnodig zweten n-
kinderen in gewicht af en ook in kracht.
Een overtollig zweten is over het alge
meen ook oorzaak dat de kinderen heel
kkelijk kou vatten, omdat de ver
slapte, vochtige huid bij het wegnemen
■an her dek overmatig afkoelt.
Veeg nooit de mond uwer kinde
ren met een doek uit; voelt ook nooit
met de vinger of de tandjes doorko-
msn' JL -j
Zuigelingen mogen, gezondheids-
halve door niemand op het gezichtje
vooral niet op het mondje gekust
den.
De vrijheid van beweging moei
bij het nog kleine kindje, niet doe
strak inwikkelen of zware veren bedden
belemmerd worden. Het mag niet
geten worden dat trappelen enz. het
kind versterkt.
Men mag bij een kindje pas dan
de zittende houding verwachten, als het
amschap. wraakzucht
en het geneigd maken tot
wantrouwe
opwekken,
liegen en pruilen.
ONS WEKELIJKS PRAATJE
DE HUISVROUW KLEEDT ZÏCH
THUIS NETJES
Het is me al dikwijls opgevallen, dat
veel vrouwen, die buitenhuis en vohral
.ls ze bij iemand anders op bezoek zijn.
r uitzien om door een ringetje tc ha
len, en cr in eigen huis als een slordige
assepoester uitzien.
Deze vrouwen schijnen van. oordeel
te zijn dat een versleten zijden bloesje
een oude uit de mode geraakte
avondjapon nog altijd goed genoeg zijn
om in buis afsedragen t; worden.
Verkeerd Een huisvrouw moet er
in de eerst; plaats voor- zorgen er fris
en netjes uit te zien, niet alleen vreem
den en kennissen, die op het onver-*
wacKts, eens, binnen kunnen wij>p<-n,
maar vooral voor eigen man en kinde
die het ge;nszins prettig v ndn
de
jaar W d« iCkw V Mttl da plakken dan door
op dit pont geveegd door bak jn bot„ o! vtt „n
beide kanten bruin. Maak de jus (saus)
met water af, voeg er een laurierblad
en kruidnagelen toe en laat de-lever ver
der, gedurende e;n vijftien minuten,
gaar stoven.
KEUKENGEHEIMEN
Bij h-.t koken van karnemelkpap
gebéurt het al eens dat de melk schift.
Om dit te voorkomen, ioeren we alvo
rens de pap tc koken een lepeltje maf
je zona of bloem door de karnemelk.
I -Niet verse vis is onsmak .I jk en
dc gezondheid. Daarom
nodige volmachten te bekomen. Het
quester is slechts een dienst van tijde-gevaarlijk voor
i i ii j 'moet "ekochic vis altijd op een droge
k,k b.-hKr maar «r word op b;„aatd i0X. W« btcn
drongen dat het een organisme van h- t t
quidatic zou worden. |ze T" WaimC
In die zin werd trouwens een wets-°P 'a s.c^n '^cn*
Wijt I -I Honig is nitt alleen voedzaam,
neergelegd door de ministers'
het is ook een versterkend middel voor
de zenuwen, vrijwaart ons tegen ruma-
Struyc en Eyskens.
weg
Jijk.
.25ste Vervolg
Raap die dingen op en beng
Beg.jp je dat niet, Jom schep-
D dienstbode zag niet onmiddel-
wat haar meesteres, bédocdlc.
- Doe nu di: deur.dicht, Franciska,.
en ga toch zitten. Het is n et aange-j
naam uw grootc donkere gestalte tus-
pchen het. licht cn mij in te hebben.
Ik kan vanavond nog m.t den
trein wcr, tante, antwoordde gravin
Eranciska op koelen toon. Zij verliet
het balcon en zocht tastend een stoel, j
Dïi&r... dichterbij... ja Waarlijk,'
dat moet niet uit t: houden zijn, zoo'n
zwarten doek voor de oogen Neen,
ik w I niet hebben, dat je vertrekt. Ik
ben werkelijk erg ziek geweest 'n in
zulke oms'andigheden heb ik liefst ie
mand van de familie bij mij. Jij bent
dc eenig overgeblevene, de andere be
staan voor mij niet meer
Dc stiftsdame zweeg en de pndei
prinses ging op e:n scherpen toon door:
Worden de beide huwelijken mor
gen op Runsdorf voltrokken, Frae.c s-
ka
Ja tante.
Wie heeft je dat gezegd
Walther heeft me dat geschreven.
En gisteren heb ik hem ook met B-.an-
ca in htt woud ontmoet.
kind zich z.elf opricht
lechts voor korte tijd, daar
log snel vermoeid -worden.
VERKEERDE HANDELWIJZEN
Het'kind moet een bittere medi
cijn irinerncn. Moeder zal dat onpret
tig: zaakje eens flink opknappen. lm-
moeder meent dat bet er enkel en
alleen op aan kom' dat bet kind de mi-
dcijn inneme. Zij breng- de 1c-
dit medicijn inneme. Zij brengt de le
pel medicijn tot even voor haar lippen,
smekt alsof ze het drankje proefde cn
zeg- m;t een lach O Wat is het
goed h Het mondje van de kleine
opent zich, moe wipt het drankje er
vlug in. En het kind slikt dc medicijn
door en... grijnst, terwijl moeder lacht
Moeder moet vlug een boodschap
doen of ergens uit. Het kind wil haar
vergezellen tegen de wil van moeder.
Daarom stuurt moeder hel kind terug
om iets te halen of iemand te zoeken in
de tuin of op een kamc-r Ga vlug ik
wacht belooft, moeder. Doch zodra
het kind terug komt is moeder weg
Dit zijn zeer verkeerde middeltjes,
die nog,steeds al te dikwijls door moe
der gebruikt worden- Deze handelwij
zen zijn verkeerd, daar zij in het kind
D E L L Y
NEDERLANDSCHE BEWERKING
dpor
H. H. J. MAAS.
dc medicijnen te
de eerste dc beste
Heb
hen gesproken
Moeder er als een sloofje bij te zien lo
pen.
Maar Welnee, we moeten onze
klederen, die niet'heel modern mtcr zijn,
geenszins zondc-r meer wegwerpen.
Verre van daar Integendeel, allés moet.
zo veel en zo nuttig mogel'jk gebruikt
worden. Doch in plaats van een oud
zijden of fluwelen kleed als wefkjapon
af te dragen, verdient bel aanbeveling
daar iets anders van te maken, wellicht
oor uw dochtertje. Want zijde of flu-
reel ls nu eenmaal g£cn geschikt mate-
aal voor huisjaponnetjes. Ook alle
ïodcllcn zijn niet voor dit doel g,c-
schikt. Denkt eens aan een japon met
ultra nauwe rok. Hoe gevaarlijk is d:t
nie! bij ons huiswerk Ook dc nauvv-
lu tende lange mouw is hiervoor uit de
boz: niet alleen dat zij ook onze be-
ingen belemmerd, maar ze is tevens
een echte plaag bij het vaten wassen cn
anders ..nat» werk. Onnodig te zeggen
dat overtollige garnering evenmin past
bij onze werkkleding.
Kunnen we onze oude jurken werke
lijk op geen andere manier gebruiken
dan ze zelf af te dragen, dan is hvt toch
nodig'ze eerst te onldoen van alle over
bodige strikjes en kantjes. Ingeval U
ook in de 'winter een blote crndcrarm
verdfager». knip- dan ook de mouwen
dT "spieren [tot aan de'elleboog af.-daar dil veel
.netter- staat daïi een opgestroopte
I mouw,' 'die reeds vettige sporen- vc-r-
tooht. -
Een schort over deze japonnen kan
ook-veel opknappen. Vooral als het
schort, is uit een prettig gebloemde cre
tonne, die van voren sluit met knopen
of een ritssluiting, en de japon geheel
bedekken. Een ware uitkomst brengen
deze schorten ook 's Zondags. of bij
visite, wanneer we een mooie jurk heb
ben aangetrokken. terwijl wc toch
brood moeten snijden en koffie zetten
in de keuken. Gauw dan zo n schort
over ons mooie kieedje. en we hoeven
niet bang te zijn voor vlekken.
Wie zich een speciaal huisjaponndje
laat naaien of er zelf een maken. doer,
het best hiervoor een goed wasbaar
stofje t; kiezen van frissen -kleur. Deze
kleedjes, hoe eenvoudiger hoe beter,
vorden iets wijder gemaakt dan onz.
;eklede. japonnen, vooral bij hei arms-
;at en orn de heupen, zodanig dat wc
er ons goed in kunnen bewegen cn het
niet dadelijk uitscheurt als we onze arm
eens flink moeten uitrekken.
dan n«5:
van je neef .om
gaan studeeren -al:
burgerjongen
Welke invloed De invloed
van het leed. Ik heb nu twee jaren in
een bijna volkomen afzondering geleefd
lk heb alUs overwogen en mij eerlijk
Dc harde stem kre:g nu een dreigen-1 rekenschap gegeven voor God. En nu
den klank. Maar Franciska richtte h^ beken ik, dat pi'jn verleden een dwa-
hoofd op met oen trotgch gebaar. ling is geweest.
Na'jjprlijk Ik ben altijd m?ti, M.t een boosaardige, flikkering Jn
Walther in relatie gebl-.ven en ik houd haar blrkken vrocg.de oude prinses Ol-
ook veel t; veel van Bianca om naar.goff
een kwaad hart. toe. te dragen over haar j ls het dan waar, wat je broer
beslissing... de beste wellicht ook, die vermoedde Dat Koenraad Duntz
z j nemen kon j je vroeger gevraagd heeft, en dat je die
Een moment scheen de oude prinses verwaandheid hebt afgewezen, zoals je
verstomd van v-rontwaardiging. 1 oen: plicht was, maar dat jc daarna ook al-
.Wat Zeg jij zooiets «Tibe- j Ie andere aanzoeken hebt geweigerd uit
hoorlijks D: besté beslissing... Een liefde tojt heiy»
van Lendau trouwen met een Duntz?... j Graven Franciska werd doodsbleek
Dan is het zeker ook de beste beslissing en haar handen sidderden,
van Wal'her, met een onderwijz:res tc En al. was dat zoo
trouwen 'zij op lieren toon. Ik heb gedaan, wat
Ja, als hij dat als zijn plicht cn ik toen mijn plicht achtte. Maar :k zou
als zijn levensgeluk beschouwt er nooit in toegestemd hebben een an-
Dat wil dus z?ggen, dat Francis- der offer te brengen, zooals m:n van de
ka van Lendau dat mensch als haar ongelukkige Walburgia verlangde
nicht za! erkennen Wat je. toen je plicht achtte
De oude dame was van haar d van en nu dan
opgesprongen en richtte haar vuurschic- Nu betreur ik het diep, dat ik in
tende blikken op Franciska, die échter mijn trots den achienswaardigsten nvan
kalm antwoordde heb beleedigd, djen ik ooit heb gekend..
Dat denk ik, ja. en dat ik daardoor mijn eigen hoop op
Je bent dus'al even dol als alle-geluk heb 'vernietigd, zoowel als de
maal Welke invloed heeft je dan zijne 1
zoo kunnsn veranderen Je hebt js öus als het verleden nog ver-
,toch ock heftig verzet tegen dat idee anderen w^.v dan zou j»j mevrouw
TANTE DINA.
schril gelach deed
woord.de
Duntz willen worden
Franciska aarzelde even. Toen, nrtt
i doffe stem van ontroering
Ik denk van wel
Prinses Olgoff liet zich op dc kus-
rs van .haar divan terugvallen. Een
uitdrukking, yap woesten haat kwam in
haar afschuwelijk leelijk gezicht, maar
zij dwong zich tot kalmte
Dan schijnt het mij to;, dat je
plaats voortaan op Runsdof is.
Juist, tante Wilt u even mijn ge
zelschapsjuffrouw bellen
De prinses belde woedend en zei
Wc zien elkaar natuurlijk nooit meer!
Jij lijkt op jc moeder,die was even mooi
als jij... Paola... Paola
Haar zopderlin;
Franciska pijn.
Ik zie niet in, hoe een herinnering,
die voor mij dierbaar is. maar ook
droevig, uw vroolijkheid kan opwek
ken. riep de stiftsdame verontwaar
digd uit.
Mijn vroolijkheid Ik ben heele-
maal niet vroolijk 1 lk heb geschreid...
Om Everhard ook... Ik heb zooveel ge
schreid, zooveel, zooveel
Weer dat. schrille gejach, dat haar
nicht door het hart sneed.
Zwijg, tante riep Tranciska
heftig. Ik twijfel eraan, of u ooit hebt
geschreid, misse hen niet eens over het
verlies van uw man of van uw broer
Over Arnulf Neen, die had geen
energie I... Hij zou even dwaas gewor
den zijn als zijn vrouw was... Zijn vrij
willige dood heeft m»i. een
(aangenaamheid bespaard...
Zij sprak heel kalm, op bijtenden
toon.' MaarTn haar bogen 'gló'acl; een
vreemd vuur.
Wat wilt ii daarmee zeggen
schreeuwde Franciska uit, terw.jl zij
ojnwillekeurig haar armen strekte naar
den kant van de prinses. Deze sprong
e'rschrikt vóór zich zelf op en
streek haar bevende handen langs haai
oorhoofd.
Niets Niets stotterde zij
Ga wég r..: Ga wég Er bestaat niet:
meer tusschen ons
De deur ging open en de gezelschajTs-
ju ff rouw kwam binnen om gravin Fran
ciska te geleiden.
Ik zal voor u bidden, tante zei
Franciska zacht, terwijl zij heenging.
Het 'gezicht van de prinses vertrok
tot een afschuwelijken grijns
Ik heb met je gebeden niets t;
maken We hebbén al lang niet meer
hetz.lfcfe geloof... gelukkig voor mij
ook maar, want dat zou las'ig geweest
zijn voor mijn leven Zeg maar aan
Walther, dat ik niemand meer van her.
wil kennen, dat ik hen allemaal haat!,.
Een kwartiertje lajer ontmoette gra
vin Franciska Walther en Marysia
en vroeg hun gastvrijheid op Runsdorf.
Met het grootste genoegen, (ante,
u zult bij ons altijd thuis zijn Maar
wat is er dan toch gebeurd
Zij stuurde haar gezelschapsjuffrouw
terug naar het landhuis om daar nog
roote on-jeen en ander te halen*
