CJrouwert J^ronieH
VERGULDE
ELLEN DE
g5at^.»i.brg^sgy -T&rassfcJs
EERSTE TREKKING DER
LENING
TOT WEDEROPBOUW
ZESTIEN MILLIOEN UITGELOOT
DE UITSLAG
229
163
959
1 lot van 5 millioen 1 r.
reeks 2810
2 loten van 2 millioen frs
reeks 1582
reeks 3363
7 loten van 1 millio:n frs
Reeksen 112 nr. 183; 1619 nr. 221;
3186 nr. 341; 1408 nr. 456; 868 nr.
180; 1103 nr. 523; 2672 nr. 337.
Het zijn twee oorlogsblinden, dhr
Hendrik Beiicau uit Mee helen en dhr
Gaston Blase uit Ecaussmés die de ge
lukkige winners aanduiden door de ci-
*aretvormiu>e papiertjes u»t de trom
mels te halen, nadat deze energiek wer
den rondgedraaid.
De overige loten van de reeksen h-.er-
i>oven-vermeld." worden zoals gewoon-
hjk voor lotenlening:-n het geval is te
rugbetaald a pari, in dit geval met
.'•100.0 frs.
O
MINISTER 0RBAN SPRAK
TE MECHELEN
ALS FRANKRIJK GEEN WITLOOF
AFNEEMT ONZE GRENS VOOR
FRANSE PRODUCTEN GESLOTEN.
Do heer Orban, minister van Land
bouw, h eld in' ten der lokalen van het
A. C. \V. te Mee helen een uiteenzetting
over de politieke problemen die zich
sedert de intrede van de C. V'. P. in de
regering hebben gesteld.
Na oen oogslag te hebben geworpen
op de evolutie van bet economisch her-
stol in Belgie en in de buurlanden, legde
de sproker do nadruk op twee belang
rijke vraagstukken, die ingeschreven
2ijn in het regeringsprogramma, nl. de
kon ngskwestie on het vrouw nstem-
recht.
Betreffende het eerste punt ze' de
minLstn dat de beide partijen die de
regering vertegenwoordigen, onwnkbaai
op haar standpunt staan. De bosliss-nc
echter d e de ministerraad heefi getrof
fen om eesi nauwere en officiële con-
tactnnm. met do kor. te verwezen
lijken is van groot belang en vormt on
tegensprekelijk een ecsrtc stap naar een
loyale oploss ng.
Betreffende hot vrouwcnstemrecht
onderlijnd: de minister dat die kwest.e
verkeerd wordt geïnterpreteerd. Het
gaat hier óm het toekennen van een
recht aan do Belgische vrouwen dat ge
grondvest is op politieke eerlijkheid en
rechtvaardigheid. Het is trouwens uit
sluitend om die red on dat de C.V.P.
het vrouwen stem recht op haar pro
gramma hoeft ingeschreven en dat het
m d; regeringsverklaring is opgenomen.
In verband met de politiek van zijn
•departement verklaarde dhr Orban dat
hij zijn belofte in zake dc vermoorde
ring van. dc rendabiliteit van de land
bouw- industrie, zonder daarom dc kos
ten van levonsondsrhoud ie verhogen,
heeft gehouden.
Wat de afschaffing van dc controle
betreft, worden verscheiden: maatrege
len, waarvan dc uitwerking eerlang mag
verwacht worden bestudeerd.
Spreker heeft diverse kwesties, die
zijn aandacht gaand: houden en o.m.
die van witloof-export .toegelicht.
Zo Frankrijk woigerl volgens de
handelsovereenkomst t: l>and:len, zo
zegde hij, zullen onze grenzen voor de
Franse producten gesloton worden.
Tot besluit drong dhr Orban op sa-
menwerking- onder dc landbouwgroepe-
ringen aan.
VOOR TOEKOMENDE WEEK.
SPIJSKAART
DE KOLONIALE LOTERIJ
Winnen 200 fr. al de biljetten eindi
gend op 5
Winnen 500 fr. al de bil jee ten eindi
gend op 51.
Winnen 1000 fr. al de biljetten ein
digend op 287, 435, 313.
Winnen 2.500.fr. al dc biljetten ein
digend op 6370. 9787, 2297, 7990,
7439, 8931, 5784. 5828.
Winnen 5.000 fr. al de biljetten ein-
digend op 3367. 9731, 8156, 1346.
8979,
Winnen
eindigend
Winnen 20.000 fr. al de biljetten 1 DINSDAG kabeljauwstaart
eindieend op 83929. 89403, 39784. Oven Aardappelpuree I ruit.
34577. 10791.
Winnen 50.000 fr.
eindigend op 91915,
27207.
ZONDAG Sleepschorseneren
Schorsenerensoep W.ld Konijn
Appelmoes Gekookt: Aardappelen
IFlan met Karamelsaus.
AAAA MAANDAG Gestoofde Niertjes
iR«»Pi" - «kookt. Aardappelen -
.p 93IM). 4828, 256/. 1 CKocol.de,ruddin,..
Cho.
Wmnèri 100.000 fr.
eindigend op 275 79,
73800.
Winnen 250.000 fr,
eindigend op 58165.
Winnen 500.000 f
269982. 198153
Win1" 1.000.000 fr. het biljet 300752.
Wint 2.500.000 fr. het biljet 329876.
WOENSDAG Schapenbout met
al de biljetten Pikante Saus Gebakken Aardappe-
I 7SK7 Ó0466 kn Griesmeel met Rozijnen.
- I DONDERDAG Kalfsgehakt
Schorseneren - Gekookte Aardappe-
de biljetten ,en s^^f eitjes.
6/307, 99/15.VRIJDAG Gekookte Tarbot
J Eiersaus Gekookte Aardappelen
al de biljetten Fruit.
ZATERDAG Stampot van Aar-
dc Wljctfen ?"v0^k001 Rook"
"'orstVanillepudding.
DE COMPENSATIEBONS
VOOR FEBRUARI en MAART
Vaor de tweemaandlijkse penodc
van I Februari tot 31 Maart 1948, de lengt: doorgesneden
worden er compensatiebons met de vol
gende waarden in omloop gebracht
162 fr. voor de gewone compensa
tievergoeding:
2. 24 fr. voor de bijkomende com-
p:nsatievergoeding voor de kinderen
van minder dan 3 jaar, zwangere
vrouwen, kraamvrouwen, zwakke kin
deren, tuberculoselijders, scheepswerklie-
drn;
3. 15 fr. voor de bijzondere compen-
satievergoedmg voor kinderen van 3
tot minder dan 8 jaar lijders aan sui-
ikerziekte en grensarbeiders;
4. 8 fr. voor dc bijkomende com-
Ipcnsa'ievergoeding voor kinderen van
8 tot minder dan 14 jaar en personen
van meer dan 65 jaar
5. 45 fr. voor de bijzondere com-
pensatievei goeding voor kolen toege
kend aan het hoofd van een gezin van
1 tot 3 personen, drager van de kolen-
kaart A:
6. '5 3 fr. vóór dc bijzondere com-
pénsatrevergoeding voor kolen, toege
kend aan het hoofd van een gez' n van
4 tot 6 persónen, drager van de kolen-
kaart B;
VOOR DE LEKKERBEKKEN
SLEËPSCHORSENEREN Gebruikt
hiervoor alleen de malse gedeelten der
schorseneren, de minder malse stukjes
kan u gebruiken voor de soep. Kookt
ze op de'gewone wijze gaar, laat ze uit
lekken, schikt ze op ten schotel en
garneert deze met harde eieren, die in
Presen
teert hirbij gebruinde boter.
FLAN Drie eieren loskloppen. Een
halve liter melk warmen en roerend bij
de eieren gieten. Dc suiker bij het meng
sel voegen :n kloppen. Het mengsel in
een vuurvaste schotel gieten en in een
warme oven plaatsen. D: flan is gereed
wanneer h j stevig geworden is en be
dekt met een bruin: korst. Warm of
koud opdienen met een karamelsaus.
KARAMELSAUS Wc roeren drie le
pels süikéï zonder of met een lepel wa
ter op'hetj vuur. tot d: suiker schuimt
en lichtbruin ziet. Hierbij voegen
éen vierde liter kokende melk. of half
haljf melk al roerende, en dit al
•gen bij een paar met een 1
ramelsaus
trokken
pel rum ikloptc eierdooiers. Voor ka-
inct een' halve lepel
a'e karamel
zonder eieren dc melk.
tukje vanille, binden
en ze roe-
rónd bij karamel voegen.
hvgevai de karamel een poosje moet
blijvert 'SWan. dan 'leggen w: een deksel
op.de pn en gieten daaronder vlug een
sch«**tj»- 1,-w^d, Xï-afcer, om hard worden
te VOOttKOMEN; om het hard wor
den te BEVORDEREN, voegen we er
heutjes water bij of besprenkelen de
We lat:n wat boter bruinen, voegen
er een lep:l bloem bij, roeren goed om.
voegen er a! roerende het doorgestoken
sap bij. roeren tot alhs kookt en voe
gen er dan twee wijnglazen rode wijn
b j. ten wijnglas madèrc, een halve ci
troen. fijngehakte peterselie en de
jeugd van de schapenbout.
KEUKENGEHEIMEN
De tijd -
p'.rge van dc
g broken. Het r
- 1 - 1 WIKUVJCT
7. 62 fr. voor de bijzonderepompen-Uram;, Urvvij! we het dek&d weglaten.
sa't.e vergoeding voor kolen toegekend SCHAPENBOUT We ontdoen de
bout van zijn zenuwdclen door het vel
hét hoofd van eer
9 personen, drager va
8. 71 fr. voor de bijzonder^ com-
'pensatie^ergoeding voor kolen, toege-
k nd aan het hoofd van ten gezin van
10 tot I 2 personen, drager van de ko-
lenkaarl D;
9. 79 fr. voor de bijzondere com-
pensatievergocding voor kolen, toege
kend aan het hoofd van een gzin van
1 3 tot I 5 personen, drager van de ko-
lenkaart E.
Zij zullen worden afgeleverd tegen
voorlegging van het coupon. waarvan
het middenvak respectievelijk de mel
ding 62 frank 24 fr. 15 fr.».
8 frank 90 frank 107 frank
124 frank 140 fr. of 158 frank»
draaft
26ste Vervolg.
XVIII.
Den daaropvolgcnden morgen trouw
den beide paartjes >n de slotkapel voor
vader Afldré. De plechtigheid, zoo een
voudig mogelijk gehouden, werd slechts
bijgewoond door de familieleden, de
•intiemste vrienden en eenigc aanzienlij
ke personen als vertegenwoordigers van
de vorsten bij het huwelijk van den
graaf van Lendau, aan witn op dezen
clag de hoogste ridderorde door d:n
keizer werd verleend.
Na het dejeuner wilde Walthér en
Marysia tante Franciska in haar kamer
gaan bezoeken. Want dcnzelfden dag
nog zouden zij vertrekken, Terwijl zij
met Koenraad Duntz en dokter Ber-
dcck stonden te praten, kwam Gun
tram aan Waither zeggen, dat graaf
Hulmitz, dc vertegenwoordiger van den
aartshertog afscheid w:nschte te ne
men, maar eerst nog een vertrouwelijk
dntftrhoud nannens den aartshertog
met den graaf van Lendau moest heb
ben.
Ga j'j dan alvast naar tante, ik
kom daar bij je, zei Waither tot Mary-
sia.
De jonge gravin betrad de groote
vestibule, maar deinsde plotseling ach-
zo dicht mogelijk af te pillen en wc
•verkortSn het been. We laten dan in
een langwerpige braadpan 50 gram bo
ter of goede margarine bruinen, en leg
gen de bout er in met peper en zout.
We zetten de braadpan in een warme
oven. We laten het vlees goed braden
en overgieten het dikwijls. Een bout
van één kilo moet ruim een uur bra
den. Als het. vlees goed gebraden is,
leggen xse het op ene schotel en snijden
het in schellen.
P1Ka\NTE SAUS We snijden eni
ge sjalotten of ajuintjes fijn, die we in
bot;r of margarine laten, bruinen. We
voegen er een peterseEcwortel bij, een
weinig thymus, peper, zout en lengen
op met bouillon. We dekken de pan'zeer zacht
met een deksel.. Als alles gaar is steken
we door een fijne teems. vangen
schorseneren, de as-
er is eindelijk aan-
n-. er van is ech
ter geen aangenaam wei kje. Maar ge
kunt dit veel vergemakkelijken door de
schorseneren em"tiental iïiiïiutcn in ko
kend water te leggen, alvorens ze af te
krabben.
Spek met een muffe smaak wordt
weer smakelijker, 'als men het flink af
wast in warm water, waarin een soeple
pel maagzout is opgelost. Daarna
góed laten uitletten.
'Veil mensen zijn van oordeel dat
cHócorei bij de koffie gevoegd deze ver
betert. Dit is echter met waar. Chico-
rci verscherpt alleen de kleur, doch
maakt de koffie niet smakelijker. In
tegendeel zij ontneemt de zuivere aroma
en smaak van de koffie. Vergeet het
nooit: niets gaat boven zuivere koffie,
met :en paar korreltjes zout er in.
Als ge gerechten met gedroogd
fruit wenst goed te maken bv. appe
len. peren, pruim en abrikozen, enz.,
moet ge deze vooraf een nacht laten we
ken. Vooraf worden ze echter flink ge
wassen. zodat we ze de volgende dag
in hun weekwater kunnen laten koken.
Suiker wordt er bijgevoegd wanneer ze
bijna gaar zijn.
Macaroni kookt gemakkelijk ov:r.
Een toegevoegd klontje boter kan hier
veel aan verhelpen.
HUISHOUDELIJKE WENKEN
LINOLEUM EN ZEIL Bij dc
grot: kamerbeurt kan het met zeepsop
afgenomen worden. Met schoon water
nadweilen en nadat het goed droog is
inwrijven met l noleumwas. Goed uit
wrijven. Blijven er voetstappen op ach
ter dan is het niet goed uitgewreven.
Doffe plekken zijn oorzaak van onre
gelmatig inwr.jvcn.
Gaatjes of shchte plekken kunnen
hersteld v/orden,- door ze precies rond
uit te snijden en er dan een nieuw
stukje m t: brengen. We snijden daar
toe een stukje linoleum o'f zeil op de
juiste- maat en aansluitend bij het pa
troon, strijken lijm aan dé achterkant
en aan de. rand-on drukken .elit stukje
dan m de opening.. Plaatsen er een
zwaar voorwerp op zolang tot de lijm
góed droog is.
ZINK Zink wordt geschuurd
met- Brusselse aarde of met fijn wit
zand en azijn.
TIN Tin wordt geschuurd met
fijn zand en water. Sterk gepolijst tin
(wanneer het veel overeenkomst ver
toont met zilver) wordt gepoetst.
VERGULDE VOORWERPEN
Wanneer deze vuil geworden zijn, kun-
met een séhijfje uit afgewreven
ging erkent eveneens de goede e-gen
schappen welke r:gcwater voor dc hu
bevat en inderdaad is er geen beten-
massage, dan wanneer wij ons gelaat.
erns aan een flinke stortbui blootstel-
len. D: lauw: regen, wélke 's zomers
neervalt, en ook de zachts'-regm gedu
rende de andere jaargetijden, doet dc
druppels gelijkmatig op de hu'd neerko
men. maakt aile schilfers los en reiivgt
d. huid volkomen.
Ook voor de ogeïi is 'regenwater bui
tengewoon goed: M?n vangt het op in
hone kom (niet u t- de dakgoot)
brengt het
je c-ii baadt hierin d<
worden hierdoor aa
en menig geval van
gla'zen oogbad-
ogen:■"•De zenuwen
nmerkelijk sterker
wakte wordt over-
vlug i
vassen zoals
i d: zomer
veel voor
niet in
D E L L Y
NEDERLANDSCHE BEWERKING
door
H. H. J. MAAS.
teruit. Een zonderlinge verschijning
stond daar op. dc stoep vóór de wijd-
géopende groote ingangsdeuren: een
vrouw van hoog;, maar door ouderdom
gebogen gestalte, in het wit gekleed en
met een kanten doekje om het hoofd
g.-slagerj. Haar oogen, met een vreemde
■Z:rbijsterde uitdrukking, schtterdcn
koortsig, in het lei-lijke, verwelkte ge-
laat. Marysia had dat gezicht slechts
éénmaal gezien, achter een venster,
maar du:delipk genoeg om het onmid
dellijk te herkennen. Zij voélde het
bloed in haar aderen verstijven, nu zij
tegenover dat rampzalige, misdadige
wezen stond.
Prinses Olgoff van haar kant scheen
verrast door den aanbkk van die
schoon: jonge vrouw in bruidsgewaad.
Maar he: was slechts een vluchtige in
druk. Wankelend liep zij op Marysia
toe, haar brandende blikken strak op
de vrouw van Waither van Lendau ge
vestigd, en greep haar b:j den arm.
Huiverend van afschuw rukte Mary
sia zich los.
Raak mij niet aan riep zij uit-
Ja, ik zal je aanraken als ik wil,
ellendig schepsel, intriguante, die je met
ljsten hebt ingedrongen in de addellijke
familie van Lendau... Jk zal je aanra-]
worden. Met een zacht doekje nawrij-
ven.
SCHOONHE1DSWENKEN.
REGEN ALS SCHOONHEIDSMIDr
DEI. Een der oudste en zeker wel
(meest éénvoudige schoonheidsmiddelen
is een flinke regen voor onze huid. Het
is voldoend: bekend, dat regenwater
door vele primitieve
Iken wordt bet als waswater opge-
De modern: schoonheisverzor-
ONS WEKELUKS PRAATJE.
HET WASSEN VAN WOLLEN
KLEDING
We dragen onz: winterkledij nn
weer een-maand of drie, en het zal nog
wel zo lang duren vooraleer we d:z:
kunnen verw sseltn voor onze lucht.ge
voorjaar- en zomerkle:djes.
Onze dagelijkse kleding,' en vooral
deze der kinderen, worden vuil en vl:k-
kcrig en vragen dan ook dringend naar
verfrissing, om er ook in de laatste Win
termaanden nog hebbelijk uit i zien.
Het gaat nu eenmaal niet om deze
wollen kleding zo maar
zeepsop te stoppen en t:
we met onze katoentjes
doen. Neen, wol vraagt e
zichtiger behandeling, het mag
koud. en zeker niet m heet sop gewas
sen worden, terwijl'ook te veel wrijven
nadelig is, daar door dit- alles het zo-
genaani: verviltcn der stof ontstaat- *cn
haar doet krimpen. Bruine zeep en
chloorhoudendc poeder, evenals een
wasborstel zijn verboden voorwerpen»
voor wol.
Als het kan, doen we deze was
best op een droge w.nderig: dag dit
met het oog op hot drogen, want als dit
gebeurt bij een warme kachel wordt d--
wol ook hard.
Alvorens nu ons kleed, blousse, of
wat ook een kwartiertje té-laten weken
liefst in lauw regenwater nemen
we er eerst d. bizonderste maten van
lengte, borst- en heupwijdf\ en de leng
te der mouwen volstaan. 'We borstelen
het flink uit, ontdoen -hét van eventuele
kraagjes, .manchetten óf ander: loss?
garnering, alsook van sousbras en fan
tas eknopen. Als er plooien in zijn.
.doen we best deze er even.-in te rijgen»
dit. zal later uw strijkwerk ten zeerste
vergemakkelijken.
Terwijl h:l kledingstuk nu weckt,
gaan we een sopje maken. Hiervoor ne
men we. zo mogelijk, weer regenwater,
met een goede vlokkenzeep of huis-
houdz:ep. Voor donkere kleuren wordt
wel houtzeep gebruikt. Wc zorgen in
ieder geval voor een goed vet sopje,
waarin ccht:r geen enkel zeepdeeltje on
opgelost mag blijven. Vijf liter sop
volstaan voor het wassen van een da
meskleed. Voor we ons wollen goed in
het sop steken, moet dit laatste bijna
koud zijn.
We wassen nu htt stuk onder wa
ter, al knijpende en drukkende, alleen
op he l vuile plekken, als hals en maii-
chettes mag lichtjes gewréven worden.
Daarna halen we het gewassen stuk met
bride handen boven, dit om uittrekken
te voorkomen, en drukken tossen de
handen het vocht er zoveel mogelijk
ken om je tot gruis te vermorzelen.
Nog niemand heeft mij weerstaan, ik
heb zt allemaal vernieiigd
De ar.gst greep Marysia aan. Ijlings
sloot zij de salondeur. Een hclsch ge
lach van de oude gravin
O, je bent bang, dat Waither mij
hooren zal Laat hem maar hier ko
men Dan zal ik hem leereo, hoe men
zijn doel bereikt, als men niets meer
n ijdfle geweniensbezwaren geeft
Zij is krankzinnig, dacht Mary-
-T7 Roep .Waither toch Ik wil hem
zien! Ik wil hem mijn verachting in het
gezicht gooien schreeuwde de oude
vrouw in een voortdurend stijgende op
winding.
ZWijg toch zei Marysia op drin
gende toon,, en trachtte de prinses, die
nu alle yreeselijke geheimen aan Wai
ther openbaren zou, naar builen te krij
gen. Maar ,de oude dame verzette zich
als razend,.Plotseling scheen zij echter
te kalmeeren
Bre,ng mij dan naar h:t meer,
dat W/1 ik nog eens voor de laatste
maal zien.
Wat zoy Marysia doen Weerstand
bieden aan die zinnelooze zou d: aan
dacht moet:n trekken van Waither
toegeven aan haar verlangen was zich
blootstellen aan het gevaar, alleen te
zijn met dat redelooz;- schepsel
Vltjjjj Hei meer of Waither
In hapr waanzin en haar geraffineer
de slechtheid hield die vrouw toch nog
gtnpeg verstand over om het middel te
bedenken, waarmee zij Marysia kon
dwingen.
Kom zei de jonge vrouw vast
beraden.
En door de lange donkere gangen
ging zij prinsss Olgoff voor. Toen Ma
rysia de laatste deur, eke uitkwam op
het méér, geopend had, duwde de oude
gravin haar met ten ruwen stoot tïrzij
en wankelde naar het meer toe. Marysia
sidderde, want dacht niet anders, dan
dat zc h:t voorbeeld van haar broer
zou navolgen. En toegevend aan haar
opwelling stond zij met een sprong aan
den kant van het water om zoo moge
lijk het voornemen van di: krankzinni
ge te verijdelen. De prinses keerde haar
afgrijselijk vertrokken gezicht naar de
jonge vrouw toe en in haar oogen blonk
het vuur van een woeste blijdschap
Ik heb dit meer zoo lief Hit
bewaart veel geheimen... Allen, die ik
gehaat heb, zijn daarin voor altijd ver-
dwcn:n... Everbard... Paola. die het- gi
heim van zijn dood toevallig had ont
dekt... Toen heb ikzelf haar in dien kuil
geworpen, waaruit niemand terugkeert!
Arnulf ligt daar ook, die arme g:k, di«
er niet overheen kon, dat zijn lievi
kleine Paola verdwen:n was Daar
bened n zou men allen kunnen teru:
vinden... als men het maar wist f
Een afschuwelijke schaterlach volgde
op die woorden, en #verweldgid
afgrijzen s4am:lde Marysia
Roep toch niet zoo hard Zwijg
toch stil
Zwijgen Een Van Lendau heeft
het recht uit den weg te ruimen, wie
hem hindert Ik ga er ^trotsch op...
Dwaas, ellendig, schepsel, .d.at je b:nt
.tl met een greep zij. naar Marysia,
die haastig achteruitweek om aan de
oede. van haar, aanvalster. te ontsnap-
en. Op hetzelfde moment; ging ook
:n deur op:n en Franciska liep op het
meer toe.
A, gij 09k 1 schreeuwde prinses Ol-
joff. Ik zal, je naar je moeder sturen,
mooie Frapciska
En voordat Marysia ,;tusschcnbeide
was. kunnen komen, had zij met de re-
delooze kracht van haar krankzinnig
heid Franciska van Lendau reeds in h:t
water gesiooten. Haar duivelsch-: lach
vermengde zich met den .(erect van af
rijzen van Marysia.
Waither, Koenraad Duntz en Hen
drik snelden toe. Waither naar zijn
jonge vrouw, die zich rw verdedigen
moest tegen den aanval van de waac-
zinning, Koenraad en Hendrik naar het
"meer, waar zij zondtr zich te bedenken
in het water sprongen om de stiftsdame
te redden. Koenraad haalde haar op en
legde haar op den grond n:er. Wallher
en Hendrik trachtten dc razende prinses
Olgoff te overmeesteren.
Laat mij los bruid: zij. Beulen,
raak mij niet aan Ik ben gravin Luba
van Lendau, ik beschik over leven en
dood Marysia moet in he; water
En Franciska ook... Want zij wil met
