1 1
it,
in
BURGERLIJKE STAND
Weck van 3 tot en met 9 Maart 1948.
GEBOORTEN
Mannel. 7, Vrouwel. 16 Tot. 23.
OVERLIJDENS
Prosper Ecckhaut, wedr. Maria Jans-
*ns, gep- machinist, 61 j., Ledebaan,
175.
Marie Schockaert, 89 j., ongeh.
Oordegcm.
Eugenius De Rouck. echt. Maria De
Wilde, zb., 76 j.. Korte Sint Jorisstr. 1 1
Melania De Vylder, wede Desideer De
Rop, echt. Alphonsius Van Langenho-
ve. zb.. 59 j., Jan De \Vindtstraat 13.
Frans De Smet, echt. Julia Van Ros-
scm, wever, 36 j.. Katoenstraat, 4.
Frans Dc Vleeschauwer. echt. Catha-
rinn De Coster, zb., 52 j Twee Ha-
genstr., 4.
Thérésia Van der Heyden, wede Egi-
dius De Meersman, zb., 86 j.. Bosveld,
5.
Alphonse Janssens. wedr Lconie Jans
tens, zb.,80 j., Gentsestw., 182.
2 kinderen beneden I jaar.
,1 levensloos aangegeven kind.
HUWELIJKEN
Albert De, Bundel, houthandelaar,
wedr Estella Van den Spiegel, Jozef
Migankstraat, 25 met Leonia Van den
Broeck, zb. Maanstraat, 18.
De Vuyst, werkman, N'ieuwerkerker,
«net Joanna De Cosier, fabriekwerkster,
Kr.upelveldstraat, 4.
Albert Do Pauw, handelaar in tex-
tielwaren, geh. Mere. Statiestraat 6 met
Marie Van Geem. zb.. Gentsrstw. 56.
HET LAATSTE WINTERCONCERT
DER KONINKLIJKE HARMONIE
AL GROEIEND' BLOEIEND'
Op Donderdag 1 April geeft de har
monie haar laatste Winlerconcert te 8
u. 's avonds in de feestzaal van het
stadhuis.
Een rijkgevuld en zeer verscheiden
programma zal opnieuw de moeilijksten
bevredigen. Met zeer veel zorg en ijver
wordt dit nieuwe programma ingestu
deerd, zodat ook op gebied van afwer
king en uitvoering wij ons aan iets puik
kunnen verwachten.
Ziehier ten andere het programma
1.) CONCERTMARS. L. C. Unrath
2.) LIEGE IMMORTELLE.
openingstuk F. Rousseau
3.) BALLETARIA'S EN RE
CITATIEVEN. voor klari-
net.solo begeleid, klavier J. Jongen.
4.) BALLET D'ISOLINE in
zes delen A. Messager.
5.) ARAGON, voor klarinet so
lo met begeleiding van kla
vier A. Busscr.
6.) VARIATIES IN DANS
VORM M. Pooi.
,7.) MARS DER BELGISCHE
PARACHUTISTEN. P. Leemans.
FEEST- EN VERBROEDERÏNGS
COMITÉ van het STADSPERSONEEL
Gezien het overweldigend succes en
op algemene aanvraag een
3d: OPVOERING VAN DE REVUE
NA GOMEN NE GANK
OP ZATERDAG 13 MAART 1948,
TE 19 UUR.
Kaarten te bekomen bij de leden van
het Stadspersoneel en ten Stadhuize bu
reel Rekendicnst, waar d» nummering
plaats heeft. Het Bestuur.
STAD AALST
ONDERZOEK BETREFFENDE HET
RUIL- EN HERVERKAVEUNCS-
PLAN DER WIJK: MOLENSTRAAT
EN WERF
Het College van Burgemeester en
Schepenen der Stad Aalst, brengt ter
kennis van het publiek dat het Ruil
en Herverkavelingsplan van de wijk
Molenstraat en Werf opgemaakt
door de Technisch: Dienst der stad
Aalst en voorlopig goedgekeurd in z'.t
ting van de gemeenteraad dd. 24 re-
bruari 1948, ter inzage zal liggen ten
stadhuize (bureel I Ivan 28 Februari
tot 16 Maart 1948.
De gebeurlijke bezwaren tegen dit
ontwerp moet;n schriftelijk gedaan
worden en het Colleg van Burgemees
ter cn Schepenen overhandigd zijn voor
het sluiten van het onderzoek op 16
Maart 1948. te 1 I uur.
Te Aalst. 28 Februari 1948
1. O.
De Gemeentesekretari
F. DE MEYST.
De Burgemeester en Schepenen.
J. BORREMAN.
voerden (N.V.W.) nodigt dan al de kopstoot een tfrede doel aan te tekenen,
werkweigeraars :n gedeporteerde, bur- J onmiddellijk gevolgd door een derdel
gerlijke weerstanders, bij haar aangeslo- van de voet van Thienpont. Steeds val-1
ten of niet, zich zo spoedig mogelijk te len onze Adelaars aan. Op corner voor
wenden tot de plaa'selijkc of gewest. _j onze jongens kan De Waen m t kop- j
lijk* bestendige bur.len. of tot het Na- stoot nummer 4 binnenzetten. Daarna
tionaal Secretariaat, om er de nodigejwordt de rust gefloten met Overboelare
inlichtingen cn een aanvraagsformul er in de aanval.
om erkenning te bekomen. I Na de herneming volgt een tijdlang
Het N.V.W. VESTIGT DE AAN- middenveldap-4 cn beide doclverd.di-
DACHT OP DE HOOGDRINGEND - gers hoeven slechts een paar maal in te
HEID en de belangrijkheid van dezegrijpen. Voor d.* thuisspelers zijn alle
aanvraag daar de voordelen waarop zij j middelen go d en de scheidsrechter
mogelijks zouden kunnen aanspraak heeft dan ook de handen vol. Toch
maken, afhangen van de titel van'kunnen de minnen van Overbo.-lare
Werkweigeraar of burgerlijke weerstan- hun achterstand inlopen, gevolgd door
der. Ie:n twede doelpunt. Stand 24. Een
Voor all; inlichtingen zich wenden kwartier voor het eind.- centert Bosman
tot: LOKAAL CAFE «EENDRACHT..1 gepast en terug Franske Thenpont kan
STATIEPLEIN, 7. AALST, ALLE'met een machtig: voilé: de stand op
PROF DR. J. MULS IN ONZE STAD-
Het virbond d:r culturele verenigin
gen heeft d:z: bekende kunsthistoricus
tgenod gd om op Dond.rdag I I
Maart t: 29 u.. in de feestzaal van het
stadhuis een voordracht L komen ge
ven. Spreker zal handelen over De
artistieke eenheid tussen Noord en
Zuid
ZONDAGEN VAN 9 TOT 1 1 UUR.
SPORTNIEUWS
VOETBAL
MATCH VAN 6-3*48 OM DE
WISSELBEKER
LEFEVRE-BOUCKENAERE
TUSSEN VERBROEDERING (Stads-
personeelEN POLITIE 3—2.
Wanneer om 14.45 u. scheidsrechter
Marinus WaJgiaef. de kapiteins bij
5 brengen. De scheidsrechter moet
nu voortdurend het spel stêlleggi
gens het onfair spel van Overboulaxe
en het is werkelijk met een zucht van
verlichting dat het e nde gefloten
woidt van deze woelige partij met c:n
prachtige 2—5 overwinning van de
Adelaars.
Door de nederlaag van Schellebelh
bekleden onze 'Adelaars met Herzeh te
rug de twede plaats. Echter met 3 pun
ten achterstand op Moortsele, dat zon-
zich fluit, geniet.-n w na een echt len -|j„ J, titel niet me.-r kan ver-
teweertje, een zacht droog terrein €n liezen.
Toekomende Zondag wordt :r dus
g:cn enkel: wedstrijd gespeeld ter
legenhiid van Belgie-Holland. Adelaar.
PING PONG CLUB EENDRACHT
Op Zaterdag 21 Febr. 11. gre:p d
tweede algemene vergadering van onze
Ping-Pong Club plaats. Voorzitter G.
Eeman opende de vergadering en sprak
een meer dan bevr:digcnde opkomst.
Wc bemerken o.m. de broeder van onze
overleden makker Lefcvre en verschei
dene Rijkswachters.
Volgende ploegen stellen zich op.
VERBROEDERING Casteur.
Dcscamp, Callacré. Goossens, Van
Va:renbergh, Teirlinck. Schandevyl,
De Cock, Amant, Van Geem, Van
Hauwe.
POLITIE Van Goethem. De
Sm:dt, Henderickx. Meert, Verhoest een welkomsgroet uit tot de talrijke
Geeroms P. Dumont, Tombeur JJ aanwezigen, in het bijzonder dankte hij
Van Mol, Michiels, Van Pottelbergh. jde Voorzitter van de Ping-Pong Club
De Politic wint den toss en kiest Dendermonde, die onze club met zijn
zon in rug. De Spelers stellen zich op aanwezigheid vereerde en in korte
en... er wordt een minuut stilte gehou- woorden onze club tot een toekomstige
den ter nagedachtenis van adj. Boucke- strijd uitdaagde. Hierop werd verslag
na re en politicagent Lefcvre. Indruk- uitgebracht over dc financiële toestand
wekkend gebaar. Hierop gaat het fluit-jvan de Club. Eindelijk werden door de
je en al dadelijk zien we dat beide ploe- Secretaris G. ^orremans de debatten
gen zinnens zijn puntjes te winnen. De geopend nop2*is de statuten van de
ploeg der bedienden is minder zwaar club. Levendir* discussies werden ge-
PROVINCIE OOST-VLAANDEREN
STAD AALST.
PRIJSAANVRAAG VOOR HET
OPRICHTEN VAN TWEE KAART-
HUISJES, (EEN IN HET STADS
PARK EN EEN IN HET PARK
DUIVEKEETSTRAAT
Prijs wordt gevraagd voor h t op
richten van twee kaarthuisjes. (één in
het Stadspark en één in het Park Dui-
i vekeetstraat
Dc prijs mag zowel voor één als
voor beide kaarthuisjes opgegeven wor-
den.
i De desbetreffende stukken (plan en
beschrijvende opmetingstaat) kunnen
i bekomen wórden ten Stadhuize, Dienst
der Openbare Werken, Bureel. 14, tegen
|de prijs van 10 Fr. of door storting
ivan gemeld bedrag op Postchecknum-
mer 192,74 der Stad Aalst.
De aanbiedingen zullen de 20 Maart
1948 te I 1 uur voormiddag geopend
worden. Zij dienen onder dubbelen om
slag ten laatste de 18 Maart 1948 ter
post besteld. De buitenste zal gericht
worden aan het College van Burgemees
ter cn Schepenen der Stad Aalst, terwijl
de binnenst; zal vermelden i Prijsaan-
biedig voor kaarthuisjes Stadspark en
Park Duivekeetstraat.
Aalst, de 3 Maart 1948.
De Schepen van Openbare Werken,
L. DE WOLF.
deze der politie, doch jonger. Hun
aanvallen z.jn vlugger cn gevaarlijker.
Al dadelijk gaat Amant cte politicpor
tier op de proef stellen, waarin deze
houd:
tics o.a. van Q. Coen, Delbaere en Van
Lijsbeth, en ook van Jan Rowies die
werd de
en nr.enkele luciede interven-
rgde voor de komische noot,
perfect slaagt. Zo verloopt dc match1 door de Secretaris voorgestelde slatu-
tot aan de 28 minuut, alsdan kopt de tentekst, lichtelijk geamendeerd, door
gevaarlijke Amant pracht g binnen de voltallige vergadering aanvaard. Nu
binnen (10) buiten het bereik van werd het te volgen procédé voor de
Van Goethem. Amper 4 minuten later i clubkampioenschappen ter studi: geno-
brcekt De Cock alleen door, dribbelt de! men. Het voorstel van de Commissaris
backs en nr. 2 is geboren. (20). De gedelegeerde, li iGossé, werd aanvaard,
polit c speelt moedig verder, maar jen terstond Jrjtgonnen de kampioen-
hunne backs zijn ir. e*n shchte dag en schappui vali de reeksen A en B. In bei-
kunnen weinig ballen houden, h:t is op de reeksen werd heftig gekampt «n werd
hun zoveelste missen dat d c duivelse er als leeuwen om de puntjes gevochtei
REIZEN MET AUTOCAR
Lourdes, Zwitserland, Tirol.
Wekelijkse reizen naar het
Groot Hertogdom Luxemburg,
vanaf 250 fr. per persoon. Ver
mindering voor groepen en scho
len.
EENIG ADRES. NIET VERWARREN.
DE DECKER,
Gebroeders en Zuster.
OPSTAL, BUGGENHOUT.
Telefoon: 2414, (Dendermonde).
Oost-Vlaanderens Bedevaart
r.aar 0. L. Vr. van Lourdes.
BISDOM GENT.
GROTE LENTEBEDEVAART
van 7 TOT 15 MEI 1948
Onder d; hoge bescherming van Zijn
Hoogwaardige Excellentie Mgr. K. J.
Calewaert, Bisschop van Gent.
Geestelijke Bestuurders Mgr. Van den
Gheyn cn Z.E.H.Deken 2. Van Bossuyt
Dj Vlaams- Sermoenen zullen gepre
dikt worden door Z. F.. H. Kanumik
C. Van Kerckhove.
SPECIALE TREIN, samengesteld
international wagens met boggies
2de cn 3de klas.
HEENREItS langs Parijs met uitstap
raar MONTMARTRE - n bezoek der
merkwaardigheden van Parijs. BOR
DEAUX (stilstand voor dc H. Mis)
LOURDES.
TERUGKEER met bezoek naar LI
SIEUX.
VERTREK UIT Gent Sy. Pieters.
Wetteren, Aalst, Denderleeuw, Ninove,
Geeraardsbergen, Bergen, Feig'ies.
Een GENEESHEER zal de trein ver
gezellen.
Bijzondere schikkingen zullen geno-
mer worden om de bed-vaard;rs uit
Antwerpen en Mechclen toe te laten de
bedevaarttrein tc vervoegen in één der
STATIONS waar hij stilstaat.
SLUITING DER INSCHRIJVING
15 APRIL
De inschrijvingen ZONDER UIT
STEL vragen
Voor inlichtingen zich wenden tot
Mevr. VAN DE KERCKHOVE-CER-
CELET, (van 9 tot 12 uur) Burge
meesterplein, 15, Aalst.
OF TOT DE HIERNA VERNOEM
DE AFGEVAARDIGDEN
E. H. Huyck, Onderpastoor, St.
Martenspl ein, Aalst.
E. H. Van der Cruyssen. Onderpas
toor, Korte Zoutstraat, Aalst.
E. H. De Witte. Onderpastoor, H.
Hartparochie, Aalst.
Mev. Herman Bosteels, Kapellestraat
Aalst.
M. Jan Van de Velde, Brusselse-
straat, Aalst.
M. Jozef Appelmans, Korte Zout
straat, Aalst.
M. Dc Man, Onderwijzer, Molen
straat, Aalst.
M. Phil. De Winter, Lange Zout
straat, Aalst.
M. Gust. Sanders. De Gazet van
Aalst Kerkstraat, 9, Aalst.
Amant aan de 34e minuut nr.
nenkogelt.
bin- Het officieus cin.'
olgt
Hierop kom' het einde van dc eerste
helft.
De tweede helft zien we de polit:
anders opgesteld. Van Pottelbergh
speelt middenvoor. Van Mol backlinks
en De Smedi buitenrechts. Het valt al
dadelijk op dat d; wijziging t.n goede
is. De politie valt geweldig aan cn aan
d. 20 minuut wordt hun zwoegen be
loond met nr I. door Van Pottelbergh.
De Polit:esupportcis juichen hun spe
Iers toe. en onder dit impuls, zit nr. 2
binnen (32). Dc politie zet nu all-'s
ten aanval, maar d; gelijkmaker (wel
ke ze verdienden) kunnen z niet meer
netten, daar gans dc ploeg der bedien
den zich op verdediging g. trokken
heeft.
Had de politie hunne ops'clling van
d: tweede helft van begin af aan toe
gepast de uitslag, zou wel andersom ge
weest zijn.
Politiemannen gsen moed verloren,
zo ge Za'erdag a.s. I 3 Maart, d-* Rijks
wachters kunt in het zand doen bij t.n,
hebt ge nog een kans op een eervolle
plaats te eindigen.
Waren go.d b j Verbroedering
Amant, Schandevyl. Goossens, Van
Hauwe. De Cock.
Bij de Politie Van Goethsm. Ver
ho-st, Van Mol. Geeroms P.. Van Pot
telbergh, Meert.
icr.t luidt als
STA1) 'AALST 'T LAND VAN RIEM
Op 4 en 5 APRIL, Toneelopvoeringen van
«c PARKSTRAAT 13
pen Detect ievên-Con.'-d ie
met MIA MENDELSON, (PATSY) ir» de hoofdrol
BERICHT AAN DE WERKWEIGE
RAARS, DE BURGERLIJKE WEER-
STANDERS EN HUN RECHTHEB
BENDEN.
Het Nationaal Verbond der Wegge
voerden (N.V.W.) erkend bj besluit
van de Regent dd. 21 8-47 brengt de
belangh bbcnden ter kennis dat e.n be
sluit van de Regent in h-t Staatsblad]
van I 6 cn I 7 Februari I 948 verschenen
is. hetwelk de toepassing regelt van de
besluitwet van 24-1 2 46. houdende
inrichting van het s'atuut der Werkwei
geraars en burg .rijke Weerstanders,
Volgens de toepassingsbesluiten moe
ten de belanghebbenden een aanvrae,
indi nen bij het Minister!: van Weder
opbouw.
Het Nationaal Verbond der V/egge -
BIJ O. C. ADELAARS AALST.
Daar Monske Dc Vidts belet was.
stelde trainer Corijn zijn vertrouwen
in d; volg.nde opstelling
Oliviers. De Schutter cn D. Bac
ker. Bosman, Dc Keteibuller en
Ottoy Frans. De Bruyn. De Neve,
Kerkvliet, D Waen cn Thienpont.
Dehalve Oliviers na de beid; buiten
spelers Dc Bruyn en 1 hienpont bekle
den de andere spelers een andere plaats,
daa dc Zondag tegen Moortselr. En zij
hebben goed hun s'reng getrokken.
Vooral Ottoy liet zich gelden, en mag
voor z-jn eerst; optreden op e;n prach
tige match lerugblikkcn.
De stand aan d* rust was reeds 04
in ons voordeel in duarm.e was het
lot van de thuisploeg verzekerd. Het
r.pel was pas enkel minu'en oud als de
klein: Thi npont op prachtig: schijn-
beweg ng van De Waen met een prach
tig schot dc stand wist te opmen.
Lange weerzijden w.rden prachtige
aanvallen opgebouwd, met onze man
ner uiterst gevaatÜjk. voor doel. Aan
d: 14de minuut weet Kerkvli.t met
REEKS A.
1. Martin De Neef 9 9 0 18—4 9
2. Rog. Cassiman 9 7 2 164 7
3. Leon Waterinkx 9 7 2 146 7
4. Gast. Gossé 9 5 4 12—7 5
5. Moens Maai 9 5 4 12—9 5
6. De Neef A. 9 4 5 912 4
7. Rombaut J. 9 3 6 71 3 3
8. Delbaere A.; 9 2 6 5—14 2
9. Schollaert R 6 0 6 012 0
10. Lijsbeth 8 0 8 2—12 0
REEKS B.
1Gossé Suzanne 9 9 0 183 9
2. Rowies Jan 9 6 3 14—7 6
3. Van den Bosch 9 5 3 10—7 5
4. Schelck J. P. 9 5 4 12—11 5
5. Borrcmans A. 9 4 5 1012 4
6. Coen G. 7 3 4 88 3
7. Vyncke F. 9 3 6 7—13 3
8. Osselacre 8 3 5 7—13 3
9. Panné W 9 3 6 7—13 3
10. Moenc Cyr. 8 1 7 3—14 1
Bij het ov;rschouwen van dit klasse
ment- blijkt h:t duidelijk, hoe fel d
ping-pongers jsich de punten betwist
hebben en ho: gel jk opgaand cl e strijd
was. In reeks. A was h;t Martin Dc
Neef die met brio met de er.palm ging
lopen na c n voortdurende worsteling
m t een ietwat zwakker begonnen, maar
zeer sterk e r.digende Cassiman. L. Wa
ter nckx. G. Gossé cn M. Moena, drie
sterke pingpongers. gingen met d: ere
plaatsen aan de haal. In reeks B. was
het e*n v.*r<ogenwoordigst;-r van het
zwakke geslacht, Suzanne Gossé, die al
le mannen-msdedingers uit haar reiks
in het zand cfceed bijten. Jan Rowies,
van meet af 'aan in blakende vorm,
plaatste z'ch s-Vvig tweede voor de re-
gelmat'ge en èlagvaste jongens Dolf km
Van den Bosch en JP. Schelck. Gust je
Borremans nam een me r dan v.rdicnde
vijfde plaat in.
Middelerwijl staan de mannen van
de recks C. te trappelen van ongeduld
om in h t kamp oenschap van hun reeks
op hun beurt vrij cn vrank hun kans te
mogen gaan. De inschrijvingen voor
h.t kampioenschap der reeks C zijn dan
ook geopenl en de wedstrijden zelve
beginnen re da Zaterdag. Wij zijn ervan
ov ertuigd daf- Ook in dez. lecks een
ganse gamma spelers van groot formaat
zich zullen ontpoppen.
Zo is dan- de Ping-Pong Club Een
dracht bliksemsnel gegroeid tot een cen
trum van sportieve hoogspanning en
wc twijfel.n <?r ni t aan of de tafelten-
nisaport gaat in Aalst nog mooie dagei)
tegemoet I
v
BRASSERIE ET MALTERIE
ZEEBERG SOC1ETE ANONYME
Rue de Brabant, 36 a Alost
Registre du Commerce d'Alost n. 507
Messieurs les actionnairessont priés
d'assister k 1' assemblee générale ordi
naire qui se tiendra au siège social, 36,
rue de Brabant a Alost le mardi 30
mars 1948, ii 10 heures.
ORDRE DU JOUR
1Rapports du Conseil d'Adminis-
tration et des Commissaires sur les opé-
rations de l'exercice 1947;
2) Approbation du bilan et du comp-
te de pertes et profits au 31 décembre
1947, Affectation du solde bénéfi-
ciaire:
3) Décharge a donner aux Adminis
trateurs et aux Commissaires;
4) Nominations statutaires;
5) Divers.
Pour assister k 1' assemblee. Mes
sieurs les actionnaires devront se con-
former a l'article 23 des s-tatuts en dé-
posant leurs titres, cinq jours francs
au moins avant la date de l'asseinblé:,
soit au Siègc Social, soit a la Banque
d- la Société Générale de Belg.quc 3,
Montagne du Pare a Bruxelles ou a ses
a gene es en province.
LE CONSEIL d'ADMINISTRATION.
TER GELEGENHEID VAN
DE MISSIE
Grote keus in paternosters,
meda.'llies, kruisbeelden, kruisen
van de goede dood, beelden van
0. L. Vrouw van Altijd durende
Bijstand, alsook alle andere hei
ligenbeelden. Kerkboeken, beel
dekens, kaarsen, enz. enz.
In de boekhandel
TH. VAN NUFFEL,
rechtover de St. Martinuskerk
te Aalst.
«••««••««•■«•«««••••tiknrn"t
TE KOOP NAAIMACHIEN. Zich
te bevragen AUGUST MARCEL-
STRAAT, 86, AALST.
USINE
COTONNIERE D'EREMBODEGEM"
li-tj\LOST naamloozle V-er,nootschap
tc LREMBODEGEM. Handelsregister,
Aalst, Nr. 299.
ALgemcene gewone vergadering, Dins
dag 30 Maart 1948, te 15 uur, ter>
maatschappelijken zetel.
DAGORDE
Verslagen van beheer- en toezichtraad;
Goedkeuring der balans cn winst- en
verlipsrekening öp 3! December 1947;
Ontlasting aan beheerders en toe-
ziehters;
Statutaire benoemingen.
Zich gedragen volgens artikel 34
der standregcls.
FILTERIE IMPERIAL D'ALOST,
SOC1ETE ANONYME, ALOST. As-
semblée générale ordinaire. le samedi
20 mars 1948. a 10 h. 30. au siège
cial. 23. avenue Roosevelt, Alost. OR-
DRI-. DU JOUR I. Rapports des ad
ministrateurs et commissaires; 2. Ap
probation des bilan et compt; profits
et pertes; 3. Décharge aux administra
teurs et commissaires; 4. Nominations
d'administratturs et commissaires; 5.
Divers. Conformément a l'art. 31 des
statuts, dépots des titres. cinq jours
francs avant l'assemblée, au siège so
cial. aux guichets de Ia Banque de la
Société Générale de Belgique, a Bru
xelles ou ses succursales.
DEFTIGE DAME OF JUFFROUW
ZOU HARE INKOMSTEN KUNNEN
VERMEEDEREN in gesloten huis voor
alle bureel werk. Frans en V laamse
taal desnoods dactylo. Geheimhou
ding verzekerd. Schrijven bureel van het
blad.onder letters J. M. 15.
AMBACHTEN
KLEINE BEDRIJVEN
II
Bekwaam boekhouder, op de hoogte van sociale en fis
cale wetgeving verplaatst zijn werkgebied naar de streek
van Aalst. Indien u regelmatig enkele uren of dagen
een bediende nodig hebt kunt u steeds op hem beroep
doen. Schrijven onder letters H. R.
