DE GAZET VAN AALST
Uit Grootmoeders ftlbam
PIERLALA
EN OMSTREKEN
Nummer 40
BURELEN Kerkstraat 9.
lYerschijnt den Donderdag en
Zondag 16 Mei 1948
Aalst. Telef.n. 114. P. C. n.
Zondag van iedere week.
STIJGING DER BEGROTING
VAN PENSIOENEN
D: Srnaatcommissle voor de finan
ciën is bijeengekomen. Zij h:rft d: zaak
van het sekwester onderzocht. Op uit
nodiging; van de vooizitter van de raad
van beheer van de dienst van het re-
kw.: heeft de commissie de h.h. Van
DE VOORLOPIGE EN
VOORWAARDELIJKE
INVRIJHEIDSTELLING
Logen af
te brengen
Volkse Opvoedkunde
(Familiale Kronijk voor Opvoeding en Onderwijs.)
Op de vraag, dc menige moeder en
Vader zich soms angstvallig stelten, en
terecht met het oog op d: toekomst
van hun kinderen in betrekking tol cei\
t: verwerven positie in het latere leven,
meer dan met bet oog op de opvoeding
van alle dagen, in het schommelend
doen en !»ten. in de voortdurende en q£N en d|j n1enen Ql
ononderbroken reacties van Kind loi nM pi a a d q i t tt di iiv/cm
ouder en omgekeerd, op de vraag die
luidt: WAT ZULLEN WIJ ONS KIND
en voornamelijk ONZE DOCHTER
LEREN vonden we een gepast ant
woord in een album van mijn groot-
moede'r, zo vertelde ons een journalist,..
kinderen in een gsest van spaarzaam
heid. wat niet zeggen wil van schraap-
en hebzucht opvoeden moeten.. De
waarde van het geld moet leren worden
beseft... er wordt te veel en te gemakke
lijk geld uitgegeven en verkwist...
i. IJLER HAAR NEEN
WAT zullen wij onze dochter leren?
Angstvallige vraag... op dewelke ir
bet antwoord besloten ligt de sleutel
voor een geslaagde of mislukt; toe
komst voor het kind onzer dromen,
voor onze geliefde dochter...
Luisteren wij naar wat de oude
grootmoeder ons op die vraag als ant
woord geeft
LEER HAAR. dat honderd centiem
een frank uitmaken,...
LEER HAAR neen., te zeggen,
dit te menen, of ja en daarbij te
blijven,...
LEER HAAR een eenvoudig kleedje
met bevalligheid dragen,...
TE ZEG
JA
EN DAARBIJ TE BLIJVEN. Heer
lijke raad, uit wijze mond Wie neen.
weet te zsggen en daarbij woord weet
te houden, wordt iemand., in 't leven,
als eveneens zijn ja .-woord, goud
achttien karaat ais gehalte heeft De
toekomst is aan de willers
881,72. - 5e Jaacg. 1-25 fr. 't Nr. waen. Taiiiard. D cl:rcq ei
gevaardigd om een bezoek
Jaan deze dienst.
Het tweede punt van de agenda was
het w:tsvoorstel van de h. Buisseret,
betreffende ce perequatie der jaarlijkse
pensioenen van 121 fr. en meer die bij
Er wordt gesproker, en geschrevenJde Algemene Spaar en lijfrentek
Ondervraagd door volksvertegen
woordiger Ropp? over het mechanisme
van de vervroegde invrijheidstellingen.
Ov.rbr-rjjh. Doutrrpont. Dlerckx. Alle
ijheidstelimgen bestaan, nl. d
DE REGERING OP STUDIEWEEK
over de huidige regeringscrisis.
De toekomst zou kannen uitwijzen
dat er niets minder juist is.
Zoals die zogezegde crisis nu evo
lueert heeft het den schijn dat de rege
ring niet gevallen is.
Men kan ook bezwaarlijk spreken
van een regering met verlof. daar de
|VIM
rosters wellicht nog nooit zo ernstig Doutrepont
knopen aanzetten,
i de was verstellen,,..
LEER HAAR
kousen stoppen e:
LEER HAAR bloemen kweken,...
LEER HAAR, bij de kleding, op ge
zondheid en gemakkelijkheid, en niet
alleen op uiterlijk schijn achtgeven...
LEER HAAR koken, opdat zij. als
zij eens trouwt, voor weinig geld 'en
goede kost kan bereiden,...
LEER HAAR de woonkamer tot de
mooiste van Ket gehele huis maken....
LEER Haar. bij de keuze van haar
kennissen, op fatsoen en goede manie
ren, niet op geld en uiterlijk aanzien
letten.
LEER HAAR de oude regel in prak
tijk brengen i Een plaats voor elk
ding en elk ding op zijn plaats
LEER HAAR, dat muziek,* tekenen
en schideren werkelijk schone, huiselijke
kunsten zijn.die net mogen veronacht
zaamd worden als men daarvoor geld
en tijd heeft....
LEER HAAR. dat een vlijtige, eer
lijke handwerkman, landbouwer, koop
man, of ambtenaar zonder geld. meer
waard is dan voorname leeglopers, die
van het geld van hun ouders of verwan
ten leven,...
LEER HAAR van elke gelegenheid
om te lezen gebruik maken en de boe
ken te kiezen, die haar het meest prac
tisch en nuttig onderricht geven, waar
mede zij gedurende haar schooltijd er
later te huis werkelijk vorderrngen kan
maken,...
LEER HAAR. dat het gewone lezen
van romans en liefdesgeschiedenissen
de fan'asie overprikkelt en de geest on
ontvankelijk inaakt voor wezenlijk: be
schaving.
LEER HAAR DE WEG NAAR DE
KERK.
LEER HAAR DEMOED1G ZEG
GEN ONZE VADER. DIE IN DE
HEMELEN ZIJT...
Heerlijk-: en Eerlijke antwoorden
geput uit diepe en lijke 1 evens :r va ring.
en van toepassing zijnde voor elke
stand uit de samenleving, van hoog lot
laag. van rijk en arm, gelovig en onge
lovig, van alle mensen di: het gocd-
menen..
Wrllen we even samen deze mooi en
zinrijke antwoorden van 't oud: groot-
moederke overwegen en er onz: per
soonlijke beschouwingen aan toe voe
gen, immer ten bate van onze jeugd en
vooral van onz: grootwordende doch
ters
LEER HAAR, gaat Grootje ver
der, sprekend over uw lieve dochter.
EEN EENVOUDIG KLEEDJE MET
BEVALLIGHEID DRAGEIN Hi:r wil
zij, levenswijs er op wijzen. dat om
mooi te zijn. onze meisjes niet immer
kostelijke toilettes hoev:n te dragen.
De wijze van dragen geeft het cachet..
Eenvoud met bevalligheid g:dragen
geeft voornaamheid in de klederdracht.
..LEER HAAR KNOPEN AANZET
TEN. KOUSEN STOPPEN EN DE
WAS VERSTELLEN*. Leer uw doch
ter haar handen gebruiken, zegt groot
moeder ons, haar vrouwenhanden, die
verstellen kunnen. van 't oude
nieuw kunnen maken en echtgenoot en
kinderen, later eens gehuwd, immer ne'-
jes naar school of werk zullen weten te
zenden, keurig en fijn, opvallend ver
zorgd...
„LEER HAAR BLOEMEN KWE
KEN'. i Groot-moeke wist dat een bloem
als een lach is, als een zonnestraal, als
ren lied. dat klink in huis en hof en
vreugde en familiale atmosfeer weet te
scheppen Met bloemen omschept men
zijn woning tot een dromenhuisje, tot
feeëverblijf... De bloem houdt de
man thuis... en frist zijn karakter op.
et u wei
LEER HAAR. BIJ HAAR KLF.
DING. OP GEZONDHEID EN GE
MAKKELIJKHEID, EN NIET AL.
LEEN OP UITERLIJKE SCHIJN
ACHT GEVEN. En hier wou groot
moeder er op wijzen, dat een kleedje
gedragen wordt, niet voor anderen*
•at wel blijken zou als inen nagaat
hoeveel enkel op uiterlijke schijn wordt
gedacht, maar wel voor ons eigen. in
acht hierbij nemend gezondheid en ge
kkelijkhcid... Mooi. gemakkelijk en
de gezondheid niet in de weg staande
aanhoudend gewerkt hebben
Het woord werken is ook al niet
het juiste woord.
Men zou de huidige toestand het b:st
kunnen bepalen door te zeggen dat on
ze regering op studieweek is.
De ministers di: het oneens gewor
den waren in zake het schoolvraagstuk
zouden tot di: onenigheid gekomen
zijn oorzake hun onbevoegdheid in de
ze aangelegenheid.
Wanneer een paar mensen aan t re
detwisten gaan en daarna, daar elk op
zijn standpunt blijft, met ruzie van el
kaar scheiden dan gebeurt het vaak dat
beiden gelijk en ongelijk hebben.
Bij onz: ministers zou dit toch het
geval niet zijn. Langs beide kanten
zouden ze ongelijk gehad hebben Ten
minst: voor wat bet tjchnisch onder
wijs betreft.
Geluk zig hebben beide partijen dat
bijtijds ontdekt en zijn ze tot het be
sluit gekomen van op stud:.week te
les te krijgen van techniekers!
in technisch onderwijs.
Dit is toch bewezen door de manier
waarop de raad d:r negen is samenge
steld. Men noemt d t e:n raad omdat
men aan een minister, een gewez:n mi
nister of ;en politieke leid:r toch moei
lijk den naam van leerling kan ge-
feit: bestaat di: raad uit zeven
leerlingen en twee professoren
Het is te hopen dat d* keus der pro
fessoren goed is en da de leerlingen
goed van aannemen ziju. 4a
De leerlingen, geholpen door hun
leraars, hebben een proefwerk moeten
maken 'hetwelk dan aan een tamelijk Jen met 100 fr.
verworven.
Dhr Delmotte heeft over d; kwestie
een voorlopig verslag opgemaakt. Na
een gedachtenwisseling heeft de com
missi: besloten het advies van de b:-
voegdc minister af te wachten alvorens
zich definitief uit te spreken
Zij Keeft vervolgens de begroting
i der j>ensioenen onderzocht, waattia dhr
verslag voorlas. Uit
dit verslag blijkt dat bet bedrag dei
pensioenen in 1946 4.3 milliard beliep,
in 1947 6.5 milliard en in 1948 7.70')1
millioen. I^t
Het aantal toegekende p:nsiocnen
(geen rekening gehouden met het aan
tal gepensionneerden, daar er gevallen
van cumulatie zijn) beloopt 1.051.000
Sedert 1946 is het aantal pensioenen
met 40.000 gestegen.
In deze cijfers zijn de pensioenen
van het personeel d:r spoorwegen, der
regie van T.T., der provinciale en
meentelijke diensten niet begrepen,
de huidige rege'ing niet gewijz-gd w<
zou bet bedrag 7.700 millioen in
komende jaren kunnen stijgen.
LOONSVERHOGING
IN PLAATS VAN
COMPENSATIEVERGOEDI NG jd,
De jongste Nationale Arbeidsconfe j drag
lopig: vrijstelling n d: voorwaarde
lijke vrijstelling. De genad kom bier
niet in aanmerking, omdu t zij een ko
ninklijk voorrecht
DE VOORLOPIGE VRIJSTELLING*
D- voorlopige vrijstelling is c.n ad
ministratieve maatregel, d e in de grond
een uilstrl van d uitvoering d-i straf
bet.kent. De genade en voorwaardelij
ke vrijstelling of d. ops'u ting :t:llen
een einde aan deze voorlopige toestand.
De vooriopig vrijstelling word? toege
staan in gevallen van uitzonderlijke
aard. zoals rrnstige gezondheidstoe
stand rn n:tclig: fami'ietoes'ande".
D: bestuurder der stiafïnricht m
rwaar de veroordeelde vertorft de b*
jvoegd rechtsmacht. de d-enst d-r g:
a het ministerie en. naargelan;
I. de geneeskundig social
jd'enst. z jn geroepen advies uit te bren
gen inzak: voorlopige vrijstellingen
Aan de hand van d:z: inlichtingen be
slis; de minister.
DE VOORWAARDELIJKE
VRIJSTELLING
De voorwaardelijke vrijst Ming. in
gesteld door de wet van 31 M i 1888.
Iverleent aan de veroorde-lde de vrijheid
j vóór h:t \erstrijkcn van de straf onder
r zekere voorwaarden d e kunnen ver
schillen volgens he» karakter van het
misdrijf en de p:rsoon lijk held van het
individu. Gedurende een proeftijd n
vrijheid doorgebracht :n gelijk aan het
dubbel van d: nog uit te boeten straf,
mag hij trouwens terug opgesloten wor-
al van herhaling of wang.-
rentie heeft besloten als tegenprestatie
voor de afschaffing van compensatie
bons een loonsverhoging toe te kennen.
Tot verwezenlijking van dat besluit
heeft de minister van Arbeid een wets
ontwerp ingediend bij de Kamer.
In de memorie van toelichting wordt
er op gewezen, dat al de werknemers
van deze maatregelen zullen genieten.
De loonsverhoging zal ingaan van I
Juni 1948 af en dient slechts tot 31
Dacember 1948 betaalck LXeze datum
mag echter, zo de economische omatan
(dagheden het vereisen tijdelijk ver
lengd worden.
Volgens het ontwerp zal bet loon
van de arbeider verhoogd worden met
0'50 fr. per uur en dat van de bedien
uitgebreid: jury wordt voorgelegd
Totnogtoe zijn die proefwerken niet
perfect in orde en behaalden d: leer
lingen geen 50 0/0 der punten.
Na een e:rste buis heeft men. gezien
de goede wil der leerlingen, deze laten
herkansen. Van een eigenlijk: buis is er
m geeh spraak, wel van uitstel.
Een tweede proef zou beter geslaagd
zijn doch de jury hseft na het nazicht
toch nog enkele fouten ontdekt.
Naar het schijnt zou men, na een
lichte wijziging aan den tekst. het
proefwerk toch maar in het pubk;k la-
zó dient uw klederdracht te wezen, jon-1 ten verschijnen ,en zouden de betrok
iand.
ge meisjes.
LEER HAAR KOKEN. OPDAT
ZIJ. EENS GETROUWD. VOOR
WEINIG GELD EEN GOEDE KOST
KAN BERtlDEN... Grootmoe kende
eb kracht door elk vrouwke, di: werke
lijk koken kan, uitgeoefend op man en
kinderen Lekker eten w:ten te maken."
dat daarom niet kostelijk hoeft te zijn
Zo deed grootmoeder hrt en... ze deed
het goed. Doen wij het haar na
.LEER HAAR DE WOONKAMER
TOT DE MOOISTE. VAN HET GE
HELE HUIS MAKEN De woon
kamer moet het aantrekkingspunt zijn.
de oasis waarnaar iedereen buiten huis
snakt en tracht.. Licht. lucht,
bloem, een mooie lijst en vooral... een
lief gezicht, dat alles zal aan d: woon
kamer geven haar eigen familiale aan
tiekkelijkheid. die 't leven maakt gezel
lig en aangenaam...
LEER HAAR. BIJ DE KEUZE
VAN HAAR KENNISSEN. OP FAT
SOEN EN GOEDE MANIEREN. NIET
OP GELD EN UITERLIJK AANZIEN
LETTEN Geld en aanzien zijn ver-
kelijk terwijl fatsoen en goede ma
nieren blijvend zijn. Wat blijft alleen
heeft waarde. al "t ander is slecht)
schijn...
jken leerlingen geslaagd, zijn in hun exa
men.
Of nu al de ministers geslaagd zijn
is op dit ogenblik nog ni:t geweten. Dit
zal maar eerst geweten zijn wanneer de
regering weer in dienst treedt.
Laat ons hopen dat ze gepasseerd
zijn met grote onderscheiding en dat ze
achteraf bewijzen leveren dat men in
derdaad voor niemand door de vinge
ren heeft gezien.
In ieder geval moeten we d: nede
righeid en de goeden wil onzer minis
ters bewonderen. Mant. al» ministers
terug op de schoolbanken plaats nemen
is toch wel een bewijs van nederigheid
:n goeden wil.
Er zijn er wel die. met minachting
en spottend, beweren dat zo iets nog
nooit gebeurde in de g:sehiedems der
regering en dat onze prestige in het
buitenland dooj dergelijke gevallen fel
daalt.
Ik meen dat men in het buitenland
zo iets moet bewonderen en hrt een
handelwijze is die men ook elders kan
beproeven. Men moet tegenwoordig
voor alles een diploma hebben en voor
de eenvoudigst: functies wordt e:n exa
men geeist
Waarom dan niet voor de ministr-1
WAT ZULLEN WIJ ONZE DOCH
TER LEREN
Stil monkel.-nd antwoordt "t oud„
grootje
LEER HAAR, DAT HONDERD,
CENTIEM EEN FRANK UITMA
KEN», hiermede bedoelend dat wij onze.
LF.ER HAAR DE OUDE REGEL
IN PRAKTIJK BRENGEN F.EN
PLAATS VOOR ELK DING EN ELK
DING OP ZIJN PLAATS Een huis.
met orde. waar alles zijn eigen vast:
plaats heeft is een aangenaam verblijf
groot en klein. Vrouwtjes weet
van uw huisje een aanlokkend ordelijk
verblijf te maken voor groot en klein,
roep grootmoe u t-oe.
T VERVOLGT). OPVOEDER.
(Nadruk verboden.
oor havenarbeiders, arbeid:
kanalen en rivieren. scbeepsberstellers
diamantbewerkers. thuisarbeiders en
werkers bij verschillende werkgevers te
werk gesteld, zal de verhoging geregeld
worden door koninklijk besluit. Deze
verhogingen, bepaald het ontwerp ver
der. mogen in geen geval bij het loon
of de wedde gerekend worden voor het
vaststellen van de wettelijke maxima
esU-ld
zijn
Deze
ns d-
endige
de
riële functie
G: ziet. onze
voorbeeld geven.
KONINGIN WILHELMINA
ZAL IN SEPTEMBER
AFSTAND DOEN VAN
DE TROON
Woensdagavond t: 17,30 u heeft
Koningin Wilhelmina een radiorede
gesproken voor Nederland en de o'
zees: gebiedsdelen, waann zij mede
deelde, met het oog op haar verminder
de gezondheid, na de jubileumfeesten in
September afstand te zullen doen var
de troon t:n behoeve van Prinses Julia
Koningin WiKielmina herinnerde ir
haar radiorede aan de 12e Mei 1889,
de dag. waarop haar vader. koning
Wilhelm III in Amsterdam beëdigd en
gehuldigd werd.
t De last van het klimmen der jaren.
zo zeide de koningin o.m., en een ach
teruitgaan van veerkracht, weerslands-
r beid svermog een. di: onontbeerlijk
voor het nemen van verantwoorde
beslissingen, hebben mij echter voor de
nuchtere werkelijkheid gesteld om in het
lbrgrepen belang van bet Rijk het
regeringsbeleid toe te vertrouwen aan
prinses Juliana, di- naast wijs inzicht
ook baar leeftijd voor he:ft en over
jonge frisse krachten beschikt.
Koningin Wilhelmina vervolgde
„Het is op haar dringend verzoek,
dat ik d: troonwisseling uitstel tot het
begin van September Zij overwoog
ministers
Hen
PIERLALA.
(hierbij geen teleurstelling te willen wek-
ken bij hen die mijn jubileum willen
herdenken.
Ik hoop. dat het mij gegeven zal zijn
de 30e Augustus de teugels van het
bewind over te nemen tot na de feesten
om daarna afstand te haren behoeve te
doen
Na een ernstige oproep tot aaneen
sluiting en eendracht in deze tijd van
In verband m:t bet Italiaans Bel- geweld en gevaar. eindigde koningin
gisch bctalingsaccoord breng! de Natio-1Wilhelmina met de woorden
ale Bank van Belgie te kennis dat het Vervult uw plicht tegenover .i zelf
Uffïcio Itakano dei Cambi voor d: pe- en tegenover bet vaderland, tegenov-r'
iode van II tot 20 Al ei inbegrepen de j onze bondgenoten en de grote geineen-
gemiddelde ko-rs van de Belgischeschap der volkeren.
frark ten opzich'e van de lira heeft I Gaat d: toekomst tegemoet. schou-
kt Belgisclie Frank.der aan schouder met Juliana. God zei,
jgene u en mijn geliefd k»nd
1.310 ITALIAANSE LIRE
VOOR 100 BELG. FR.
vastgesteld als
100, Italiaanse Lire I.3I0,
De veroordeelde kan tot de
waardelijkc vrijstelling voo;
worden vanaf het derde of d* twee der
den van de straf, naar gelang het e.n
primair of een recidivist geldt. D :ze
termijnen zijn overigens een minimum.
ANDERE VOORWAARDEN.
Er dienen bovendien andere voor
waarden vervuld vooraleer dez: vrijstel
lingen verleend worden.
Een belangrijke maatstaf waarmede
rekening gehouden wordt zijn de ver
diensten van dc veroordeeld-. d e be
gunstigd wordt volgens zijn morele g*
sieldlieid, zijn graad van verbetering,
zijn reclasauin.'. 'jjn .nb: Wffl £gdr*«
in de gevangenis, zijn begrip er
spijt over de bedreven fout.
voorwaarden verschillen vol*
personen. Daarom ligt ook Ixil
j waarneming van de veroordeelde
het personeel aan de bas:
voorwaardelijke vrijstelling.
DE BEVOEGDE ORGANISMEN
De volgend: organ:smen zijn geroe
pen om advies uit tc brengen inzake een
voorstel tot voorwaardelijke invrijheid
stelling: de vergadering van het perso
neel der strafinrichting, d: l-den van
het beschenningscomité en van de
commissie tot beheer der g: van ge nissen,
de bevoegde rech'smacht (Piokureur
des Konings en prokureur-g netaal of
krijgsauditeur en auditeur-generaal) en
de dienst der voorwaardelijke vrijstel
ling van het departement. Bijzondere
kiese gevallen van wegens misdrijven
tegen de veiligheid van de s»aat veroor
deelde p:r*onen. worden aan de corn
missie van advies der gevangenissen
voorgelegd. De uiteindelijke b'slissing
berust nochtans steeds bij de minister.
De vergadering van h:t personeel
der gevangenis bestaat uit de bestuur
der. geneesheren, de aalmoezeniers der
aangenomen erediensten, dc ondcrwij
zer en de hoo^efbewaardei*.
D: commissie tpt beheer der straf-
instelling is samengesteld uit vooraan
staande personen van het arrondisae
ment door de minister aangeduid. Dc
Procureur des Konings. de kiijgsaudi
teur en dé burgemeestei zijn van ambts<
•ge als lid aangesteld.
Het besch:rming»comitê een welda
dige privaatinstelling telt als leden
dienstvaardige personen, die door bun
sociale bedrijvigheiden hun hoge more
le rang. dc veroordeelden kunnen steu
■nn met raad en daad en vooial de
dasaering kunnen in d- hand werken
De commissie van advies ingesteld
door ministerieel besluit van I I S:p
t;rnber 1943. telde oorspronkelijk vijl
politieke weggevoerden, vooraanstaan
de personaliteiten. Doch onlangs wer(|
deze samenstelling door ministerieel be
sluit van 23 Maart 1948 uitgebreid
door toevoeging van andere leden, oud-
poKtieke grvangenen, krijgsgevangenen
rstanders.
EEN VERTAALMACHINE
De Madrileense ingenmir Julio Refels
beweert een vertaalmachine te hebben
itgevonden.
Zij lijkt op een schrijfmachine en
olgens de uitvinder vertaalt zij letter
lijk woord voor woord.
Als de te vertalen taal op Spaans
ijkt. zou hrt resultaat, hoewel gramma
ticaal nitt correct k lezen zij«v
