M'n Kleine 'n wil niet eten
BEGROTING 1949
T
PIERLALA
rvüi J
HULST
EN OMSTREKEN
Nummer 27
BURELEN Kerkstraat 9,
.Verschijnt den Donderdag en Zondag van iedere week.
Zondag 3 April 1949
Aalst. Telef.n. 114. P. C. n. 831,72. - 6e Jaaïg. 1,25 fr.
't Nr.
VOLKSE OPVOEDKUNDE
(Familiale Kronijk voor Opvoeding en Onderwijs.)
KLEINE KINDEREN HEBBEN NIET TE WILLEN,
ZIJ HEBBEN TE GEHOORZAMEN P. R.
't Was onze beenhouwer! Hij bracht
hét vlees ei sloeg een praatje als naar
gewoonte over weer en wind. koeikes
en kalveren totdat het van pas kwam
over de kinderen
Miserie, man M n kleine n wil
niet eten En ze kan nochtans als ze
maar wil
Mijn ogen zetten zich wijder
open twee grote vraagtekens
Ja. ja. kijk maar Z"n WIL niet
zeg ik en ze kan als ze WIL.. Wij heb
ben reeds ailes geprobeerd Met
goedheid, met strengheid Met belo
ven. met straffen, tot zelfs met ram
melingen Geen avance Niets
baat
Gisteren was 't weer tzelfde Ze
wou niet of ze wilde niet Ik schoot me God,
naar de telefoon en ik zei lk zal Mijn
heer de Pastoor telefonneren Ik zal
hem alles zeggen en... ge zult, uw Eer
ste Communie niet mogen doen
Hebt ge dat gezegd en heb ge
dat gedaan, vroeg ik eenigszins ver
wonderd
'k Heb vaneigen niet getelefo
neerd. Ik haakte de hoorn af. zodanig
nochtans dat er geen contact was. Ik
sprak dan door het apparaat Juf
frouw, geef ne keer het nummer van
Mr. de Pastoor
Ah Dag Mijnheer de Pastoor, t Is
hier de beenhouwer. Dat is nog altijd
'tzelfde met ons kleine Ze wii niet
eten Ze ziet zo bleekskens. ze zal zij
zeker haar Eerste Communie niet kun
nen doen
De kleine kwam er tussen weenend
en smekend Paken, ik zal wel eten...
Zeg het aan Mr. de Pastoor, toe...
ïk haakte af. sneed haar 'nen dik
ken boterkarn en vier schellekens Sa
lami... wel tachtig grammen... Heug te
gen meug moest ze het binnenspelen
Èn 't gevolg Nu zit ze met een over-1 stampen. Gaat het
KJ--.'
dan vooruit Wanneer gaat dat toch
eens beteren wanneer
Als gij en uw vrouw eens uw ver-
stand zult gaan gebiulknn, zei ik tegen
de beenhouwer
Ah Potver... 't zal zeker weeral
eens ons fout zijn 11 Cij zijt ne goeie.
oeding Er zijn algemene opvoed
kundige wetten. Maar toch blijft het
waar dat ieder kind. ieder individu,
een afzonderlijk iets is... Zoals de ho
venier de aard van elk van zijn plant
jes kent, en weet of ze veel of weinig
water, zon of warmte mogen of moe-|z'in zulks toch geen
ter, hebben, zo ook moeten wij onze'"1 k;; A"
kinderen kennen en er ons opvoedings
stelsel weten bij aan te passen om er
flinke jongens en meisjes van te ma
ken, die later in het leven hun eigen,
gemotiveerde weg zullen gaan Zich
richtend naar hun christen ideaal
Ten tweede Welke zijn de oorza
ken van het niet-voldoende eten van
uw meisje Meent gij dat het wer
kelijk slechte wil is Ik niet Och,
denk toch niet dat een kindje
;9, zeven jaar «slecht WIL»., daar
2ai wel een oorzaak voor zijn En wij vlottende stemmen. Maar... denk
durven wedden dat er iets niet in de. niet dat ook de andere partijen daar
haak is bij het kindje op gebied van
gezondheid
VRAAGGESPREK MET SNUIVER.
III
Zo. vriend Pierlala, hier zijn we
terug. Herhaal a. u. b. nog eens de
vraagjes die onbeantwoord bleven.
Kent ge ze niet meer k Zeg,
Snuiver, ge begint i-ort van memorie te
worden. Welnu: ge hebt beweerd dat
de critiek op de C.V.P. heel wat over
dreven is en moest die niet overdreven
oelbare terugslag
zal hebben bij de a.s. verkiezingen.Het
was hieromtrent d;-t we het niet eens
waren, want ik beweer dat er zullen
zijn die deze keer voor een andere par
tij zullen stemmen, ofwel wit of... mis
schien voor een nieuwe partij.
Pierlala, ik g:- uwe bewering eens
ontleden.
Vooreerst geef ik toe dat niet ieder
een die de vorige maal C.V.P stemde
het nu terug zal doen. Bij iedere ver
kiezing gebeurt zulks. Het zijn van die
STAD AALST
JAARVERSLAG 1948 (ART. 70, G. W
Door Dhr Dokter J. SCHELFHOUT, Schepen van Firiantien.
Dat was het voorspel... De beenh'
wei was goed gezeten. En verder heb
ben we gezellig gepraat.
Eerst en vooral t volgende Dat
kmdje is nu bijna zeven jaar.. Heett
dal al een WIL En ids het al een
wil heeft... wie is daar dan de oorzaak
van
Bedorven als 't kindje klem. zeer
klein was Alles en nog meer toegege
ven Alle grillekens ingewilligd
Moeder kon het lievelingsken niet zien
wenen, en vader gaf toe als moeder
een; zou gezegd hebben van neen
t Was zo zwakskes van gezondheid
't Was toch zo terekes Wat doet
mens dan toegeven om beterstaans-
wille MJ
Op die ouderdom mag of kan een
kind nog geen wil hebben Op d
ouderdom heeft het kindje anders nog
mets te doen dan te gehoorzamen
Het moet leren willen gehoorzamen
Wij hebben vroeger al eens gesproken
over het aanleren van gehoorzaam
neids-GEWOONTENDat kan gaan
zonder dwang Men moet zich weten
aan te passen zonder tc bederven
AANPASSING. WC herhalen het an
dermaal is de GROTE kunst in de op-
Hebt ge dat reeds onderzocht
En hoe is het gesteld met de eet
malen Eet gij regelmaitg of op on
regelmatige uren Dan eens vroeg,
dan eens laat Dan eens niets, dan
eens veel en nog meer Weet wel
dal voor het lichaam niets noodzake-
ljiker is dan de regelmatigheid Vraag
dat eens aan de dokter... Vraag maar.
Hij zal mij geen ongelijk geven Re
gelmatigheid bij het eten
Wat ge zeker niet moogt doen is
hel kind straffen., als het werkelijk
niet KAN eten Gij zegt wel dat het
niet wilt. maar wat zegt de dokter
Hij zal wel het aangepaste eten voor
schrijven. en daarbij nog wel veel an
dere zaken, die GIJ en uw VROUW
bizonder moet onthouden, verstaan,
man Stipt de voorschriften van de
dokter volgen... Niet stoten noch
die van waar tranen en slagen bij
pas komen l
En zeker dit belieg uw kind niet
Die historie van dat telefoneren naar
Mi. de Pastoor... Belachelijk, man
Dat komt uit., 't Kindje zal het gauw
derscheppen En eens dat het weet
dat gij het beliegt verliest het
zijn vertrouwen in U en dat... dat is
meer dan een overladen of dan een le-
die maagsken, hoort gc. beste vriend?.
Kom. Laten we samen het k;
het kindje onderzoeken
d,
ken
dan stipt de raadgevingen die
rstrekt worden en...
maanden is alles in orde
zal WILLEN eten omdat
NEN eten AANPASSEN.
PASSEN en NOG EENS AANPAS
SEN
AANPASSING. GEMOTIVEERDE
AANPASSING.. DAT te VINDEN is
de grote kunst bij de opvoeding
vrij van zijn. Doch e\n ware C.V.Për
die zijn overtuiging hoog houdt ver
andert niet zo gemakkelijk van ge
dacht eens dat hij in het stemhokje
staat. Ik kan wel begrijpen dat aan op
bouwende critiek wj>rdt gedaan zonder
daarom de andere) partijen goed te
keuren. Maar wat ik niet kan begrij
pen is dat er men; pn zijn die hun cri
tiek besluiten met cie woorden t is
gedaan met voor die C.V.P. te stem
men terwijl ze noifhtans in hun bin
nenste overtuigd zi n dat ze wel voor
de C. V. P. zullen
Hiermee kom il
punt Vroegere C-
een andere partij
En waarom Om'
P. politiek niet tevri
om zijn ze niet jeV
te veel toegegevi
dere partijen Du
stemmen.
het tweede
V.P.ërs zullen voor
temmen. Zo Zo
it ze over de C.V.
den zijn! En waar
reden Omdat ze
hebben aan de an-
»Vebben de andere
irakter
Laat
meisje eens grondig onderzoe-
door mijnheer de dokter. Volgt
i zullen
over een paar
De kleine
r zal KUN-
te veel hu v/rin gekregen er
fdu^voor^éen and<4Je partij gaat stem
men gaat de macht van de C. VP.
nog kleiner maken en zullen de ande
re partijen het nog gemakkelijker heb
ben hun zin te hebben.
Goed en wel. Snuiver, doch niet
iedereen redeneert zo. en wanneer men
noch socialist, noch liberaal, noch com
munist wil stemmer, dan zijn er toch
die tot de conclusie komen der zijn
geen goei. de F'|blitiek is een vuile
boel en... ze stemyien wit.
Ach, Pierlala, over «wit-stem-
men» is niet veel te zeggen Wat kan
men ten andere zeggen over een mens
waar niets in steekt En daarbij, wit-
stemmen dat bestaat alleen voor men-
MEVROUW, MIJNHEREN.
In mijn hoedanigheid van schepen
van Financiën, heb ik de plicht, vol
gens Art. 7' van de Gemeentewet, in
deze vergadering verslag uit te bren
gen over de werking van de stadsad
ministratie in het afgelopen jaar. Zulks
is voorwaar geen gemakkelijke taak
Het zou U te erg vervelen, moesten
wij de verschillende en complexe be-
stuursbedrijvigheid in detail gaan be
handelen: daarom zullen wij ons be
pei ken tot de HOOFDZAKEN en in
het bijzonder tot diegene die recht
streeks van invloed waren op de be-
grotings- en thesaurietoestand.
TEN EERSTE DE EMENSTREKE-
KENifyC 1947 en HET BESTUUR
LIJK TOEZICHT.
De ïekemng van 1947, afgesloten
op 31 Maart, 1948, werd door de Ge
meenteraad voorlopig vastgesteld in
zitting van 7 Juni met een overschot
vat. 5.549,718,10 fr.
Vanwege de Bestendige Deputatie
onderging zij maar een paar kleine wij
zigingen (o.m. werden de reisonkosten
van de Ingenieur verworpen, alsook de
aankoop van 2 biro's voor het slacht
huis) zo dat zij ten slotte goedgeheurd
werd met een boni van 5.552,903.10 f.
Wij hebben dus alle reden om te
vreden te zijn over de rekening 1947,
niet zozeer omdat deze afsluit met een
stevig overschot, maar vooral omdat
zij geen aanleiding heeft gegeven tot
substantiële opmerkingen vanwege de
hogere Overheden: hetgeen dus ob
jectief bewijst zowel dat de comptabi
liteit als de uitvoering der begroting
gewetensvol en strikt reglementair ge-
geschiedden.
HET BESTUURLIJK TOEZICHT
strekte zich uit tot de TEKEN- EN MU
ZIEKSCHOOL. de C. O. O. en de
KERKFABRIEKEN. De erkeningen en
begrotingen van deze organismen wer
den ofwel goedgekeurd ofwel gunstig
geadviseerd. Alleen de rekening van
de C. O. O. diende uitgesteld, om re
den van een misverstand omtrent de
toepassing v. de nieuwe weddeschalen.
In de loop van het jaar werd ook het
fir.antiëel toezicht op de BRAND
WEER verscherpt deze maatregel
werd genomen op bevel van de Hoge
re Overheid. Hij doet geen afbreuk
aan het bestuurlijk gezag van deze
Overheid dat. zoals vroeger, in de han
den, van de VRI'K BRANDWEER ge-
|T^T!SEf;BÉ DÉ BEGRCrttNU 1948 1 Leéebai
I Duidelijkheidshalve zullen wij al- Dese vi
wachte meer-ont vangsten
a) Op ons herhaald aandringen kre
gen wij een 2e afkorting op onze oor-
icgschade 1940-44 van 2.87 5.842 fr.
Hiermee blijft op deze vordering n.-g
siechts 533.000 fr. te ontvangen. (Dc
oorlogschade van de stad beliep de
som van ca. 6 000.000 fr.)
b) De stad genoot een speciale uit
kering op het Fends van de gemeenten
van ongeveer 2.000.000 fr.
c) Het kohier van de bijzondere be
lasting op de wedden. Ionen en pen
sioenen van 1947 bedroeg 2.261.235
fr. en werd aldus budgetair geregeld.
Deze cijfers zeggen genoeg door
zichzelf.
3. EEN WGORD OVER DE WER
KING DER ADMINISTR. DIENSTEN
a) De invordering der aandelen en
opcentiemer. Deze gebeurde, zoals
ieder jaar. zeer vertraagd. Daaiom is
het bezwaarlijk mogelijk nu reeds de
begrotingsramingen te beoordelen
Toch voorzien wij dat de bedrijfsbe
lasting aan de optimistische verwach
tingen zal beantwoorden en dat het
voorziene krediet van 20.000.000 fr.
zai verA-ezentlijkt worden.
Hier komen wij op terug.
b) De gewone stadsbelastingen, zo
directe als indirecte, werden eveneens
zeet laat goedgekeurd. Dc invordering
van de nieuwe belasting op de bals en
de muziekinstrumenten moest hierdoor
worden uitgesteld. Bedoelde reglemen
ten konden eerst in de maand Oktober
worden toegepast, zodat zij praktisch
niet renderen. Voegen wij hier terloops
aan toe dat beide taksvorderingen op
een zeer ongelukkig moment tot stand
kwamen, vermits deze bedrijven thans
een scherpe krisis doormaken. Wij me
nen de taks niet meer te moeten her
stemmen, zolang in deze toestand geen
verbetering komt.
Het rendement der belastingen op
de gebouwen, tijdelijk vrijgesteld van
grondbelastingen loopt sterk terug
het kohier van 1948 85.016 fr. te
genover 128.385 fr. in 1947. Het is te
verwachten dat deze post in 1950 vol
ledig zal wegvallen.
De Kaai bracht op 215.986 fr.. het
zij 5.000 fr. minder dan vorig jaar.
Vooral de eerste maanden van het jaar
vielen tegen en over het algemeen was
eer. vermindering van het \erv6er te
water aan te stippen
Aantal ingekomen schepen in 1947:
721^in J_?4£ 59jyimrif ;r.
iaan is zo goed als aangezuiverd,
de Welvaartstraat kon nog
leen de gewone
De buitengewone dienst is ten
begroting behandelen. njei opgemaakt worden. (F.indafreke-
slotte
„"bijkomstig belang voor de fiscali
teit.
HET BUDGET werd door de Raad
gcslcmd de 19e \Wl 1948. Het o,
derging nagenoeg geen wijzigingen
behoudens een dubbele inschrijving
door de Bcsletrd.se Deputatie en
werd ten slotte bij Regentsbesluit dd
13 Juni 1948 goedgekeurd, nad-
Gcuverneur tegen de beslissing v
Best Deput. in beroep was gega;
Greep
De beenhouwer stond recht
me bij de hand. Drukte ze
kwam een traan in zijn oog...
Ruwe kerel... Gouden hart
Wij hadden zijn vad<
:t ZAL ZO GEBEUREN,
heer.. zei hij en weg was hij om thuis
on? onderhoud te vertellen aan
dei de vrouw en aan t kleintje zeil
OPVOEDER.
(Nadruk verboden.)
rrhart getrof-
Mijn
ning nog niet goedgekeurd.)
De belastingen op de beerputten wer
den vastgesteld op 227.520 fr. hetzij
34.000 fr. meer dan vorig jaar. Het
in 1948 ingestelde recensement had
dus een belangrijke meer-ontvangst tot
gevolg.
Van de onrechtstreekse belastingen
ll slechts te vermelden dat het ren-
n door een meer rationele
manier van invorderen nog kan ver
hogen. Een paar echter zijn totaal on-
nadat de dement erv
d
Zoals'U ziet. nam de goedkeuring renderend. Zo bracht de taks op het
de beRTOtins nok dit jaar heel watopenhouden van cafes na het sluittnRs
BISDOM GF.NT.
OOST.VLAANDF.RF.NS
BEDEVAART
0. L. VROUW VAN LOURDES
GROTE LENTEBEOEVAART
van 25 APRIL tot 3 MEI 1949
onder de hoge bescherming van
Zijn Hoogwaardige Excellentie
Mgr. K.-J. GALLEWAERTC Bisschop
van Gent.
Ere-Bestuurder: Mgr. Van den Gheyn.
Onder het Geestelijk Bestuur van Z. L. 1
H. Deken R Van Bossuyt.
De Sermoenen zullen gepredikt wor-
den door Z- E. H. G. Vanovermcire. I
Principaal v. h. College-Geeraardsberg.
Speciale trein, samengesteld uit in
ternationale wagens met boggies 2de en
3c klas.
Heenreis langs Parijs met uitstap
raar Montmartre en bezoek van de]teipleti
Lourdes.
Terugkeer met bezoek naar Lisieux
(dc Basiliek. Kamnet. Les Buissonets.
e" Vertrek uit Gent-St. Pieters. Wette-
ren. Aalst. Denderleeuw. Ninove, Gee-
raardsbergen. Bergen. Feignies.
Een Geneesheer zal de trein verge
zellen.
Bijzondere schikkingen zullen geno
men worden om de bedevaarders uit
Antwerpen en Mechelen toe te lat.
dc bedevaarttrein te vervoegen in een
der Stations waar hij stilstaat.
Sluiting der inschrijvingen 6 April.
1 De inschrijvingen zonder uitstel
I De Vaeantiebedevaart zal doorgaan
I r.p het tijdstip der betaalde verlofdr
.ver. van 18 tot 26 Juli.
Voor inlichtingen en inschrijvingen
zich tot Mevr. Van de
AAN sen zonder ruggegraat... voor gedach
te-loze mensen. Al de andere die wit
stemmen en die beweren wel een of
andere overtuiging te hebben die men
sen stemmen tegen hun eigenzelve
want een witte-stem is steeds in het
voordeel van die partj voor dewelke
men toch nooit kiezen zou. Blijft dan
de enige redding stemmen voor een
nieuwe partij Ten eerste, een nieuwe
partij bestaat die Ik bedoel een nieu
we partij over heel het laiyè.. En als ze
bestaat welk is die partij Welk pro
gramma Met welk doel is zc ont
staan Is ze louter negatief. tegen
alles wat bestaat Heeft ze kans tot
slagen Hare candidaten zijn die be
ter Zullen die vrij te pleiten zijn van
hoogmoed, egoïsme. arrivisme, enz
Er. als het een nieuwe lokale partij is.
is het dan geen scheurlijst Veron
derstellen we dat het geen scheurlijst
is. maar mensen die het oprecht goed
voor hebben Hoe kunnen die ooit
één gekozene hebben Zijn
geen stemmen in t water en w
het voordeel van de slechtste
moeten het hoofd koel houde
niet belet dat we den mond
toe houden. We moeten durv
woordje meepraten en
de politiek, die thans dei
oen noodzakelijk kwaal te z»>n. «ets
goeds maken dan i» het ieders plicht in
eigen Tangen te ijveren om van eigen
p.rti, iet« edel. te maken ci> er de pa
rasieten uit tr weren. Mt-1 rt
GRAMMA VAN Dl. C. V P S EEN
EDFl PROGRAMMA F.N ALLEEN
^AN EDf.LE.LF.IDERS HANDEN'
MAG ZON PROGRAMMA TOE
VERTROUWD WORDEN. IK_MEEN.
P1ERL ALA. DAT DIT V OOR 1
oSENBLJK. DF. GROOTSE TAAK IS
pre /- r> Mocht
van - - -
tijd in beslag. Zij kwam eerst
maand Aos in ons bezit, zodat ~u al
die tijd verplicht waren op voorlopige
kredieten te weiken. Hierdoor werd
de uitvoering van bet werkenpro-
nramma vooral belemmerd.
DE BEGROTINGSWIJZIGINGEN.
De gewone begroting werd driemaal
gewijzigd; de buitengewone Éénmaal.
Het waren vooral de bezoldiinngskre-
dieten die hierloe aanleiding gaven. Zo
de wedden van bet ti>deli,k per
soneel maar voor een ball jaar voor-
zien en kwamen er opnieuw belangrij
ke wijzigingen aan de bezoldigingspro
cedure F.en speciale Wrotingswijz.
ging bleek anderz noodzakelijk voor:
de financiëring der buitengewone
begroting Tir en Kerrebroekschool.
2) de ontworpen werken aan de
openbare verlichting.
Deze bedroeg respectievelijk »r.
2 425.000 fr. voor de verlichting en ca
5*000.000 fr. voor de overdracht naar
de buitengewone dienst De uMgaven
Zijn het danen de ontvangsten werden dus naerke
-eeral in lijk verhoogd. De fiscaliteit bleef ech-
Wetei ongewijzigd.
wende men zich tot ivievr. u,|v7m'jcnfR FCHTECV.P.ëi
Kc.ckhovsWsrcel^ 15^ S opbouwt
- p afgevaardipden op de plakbrie-1 tick hiertoe bijdragen. x
Je merkwaardigheden van Parijs. I tot een argevaaro.guc -v f PIERLALA.
Bordeaux (stilstand voor de H Mis) vei. aangeduid.
„„I Wii zijn overtuigd dat deze belang-
oeten rijke b.jkredieten uit ieder WffuJ
n ons goed te keuren waren. Lnanticel had
willen we van den zij niet de minste weerslag op de
.Ch.jp heelt I fiKaUt.il poch op het beE,|.t,ng«vem
ht: uit sociaal en moreel oogpunt
bezien, lieten zij toe vraagstukken op
te lossen die even dringend op een op
lossing wachtten:
De huizen op de Tir (32)
en werden weldra te koop gesteld
Voor zoveel gezinnen meer is de wo
ngnood opgelost
De Be wa "«"school op K err e broek i«
geopend en biedt onderwijs aan meer
dan 40 leerlingen
De openbare verlichting i« niet lan
ger een ijdele belofte De werken zijn
administratief in orde en eerlang zul
len zij worden aangevar^en.
Van waar kwamen nu deze onver-
en van
r ter nauwernood I 1.000 fr. op: hij
gal niettemin aanleiding tot 144 aan
slagen waarvan 27 processen verbaal.
De Opbrengst van het Patrimo
nium en de retributies De opbrengst
van de huishuren was beneden de ver
wachting (M6.000 fr. tegen 136.000
fr in 1947.) Een vermindering in het
gebruik van de Feestzaal, de Belfort-
zaal en de toneelzaal is hiervan de
schuld. Zo werd de Feestzaal slechts 2
maal gebruikt, de toneelzaal 4 maal en
de Belfortzaal 6 maal
Wij kapitaliseer en in het afgelopen
jaav meer dan 97.000 h. interest op
onze onderscheiden rekeningen bij het
Gemeentekrediet Het hoeft hierbij ze
ker niet gezegd dat wij. als goede fi
nanciers. een zeer nuttig gebruik maak
ter. van de nieuwe rekening «3 maand
préadvies waarvan de rentevoet 3'o
bedraagt
De Marktrechten liepen gevoelig te-
g door het wegvallen einde Ja
nuari van de veemarkt Sacic. Een
•.huchtere poging om er op de Hout
,arkt een nieuwe in te lichten. liep
jammer genoeg schipbreuk op. zodat
deze ontvangstbron voor goed verlo
ren ging.
Voor dr Aanplakkingen werd het
contract met HBP (Havas) aangepast
en op 20.000 fr. 's jaars gebracht (Ge
in eenter; tad 1-8-1948).
De grondconceasie» op het Kerkhof
brachten amper 77.000 fr. op.
I23.MO fr. in 1947. De raad-stond 3-
afstanden toe voor een totgle opper
vlakte van 103 m2.
De Dienst der Beeouirumg kende,
ten zeer actief jaar. Hp bracht op
118.929 fr.. hetgeen 11.748 fr. meer is
dan in 1947. Niet minder dan 1150
ruimingen werden uitgevoerd. Wij ho
pen dat de in dien»?.telling \an een
nieuw beesmachietv het rendement mo-
l«. rc.W» -T VERvOLCT.
