•Het Begrotingsvraagstak
BEGROTING 1949
PIERLALA
i53®
EN OMSTREKEN
Nummer 30
BURELEN Kerkstraat 9,
(Verschijnt den Donderdag en Zondag van iedere week.
Donderdag 14 April 1949
Aalst. Telef.n. 114. P. C. n. 681,72. - €e Jaarg. 1,25 fr. 't Nr.
STAD AALST
JAARVERSLAG 1918 (ART. 70, G. W
Dokter J. SCHELFH OUT, Schepen van Finantien.
ELECTORALE TECTIEK OF
FINANCIEEL BELEID
Voor enkele maanden wezen de Bel-
gicshe begrotingsvooruitzichten voor
I 949 op een beperkt boni, wat wel een
zeer bevredigende toestand mocht ge
noemd worden in de naoorlogse we
reld. Het was echter wel duidelijk dat
een conjunctuurinzinking die vooruit
zichten in de war zou kunnen sturen.
Voor enkele dagen leek het er naar
dat het budgetair vraagstuk, vervalst
door electora'e motieven, de regering
Spaak zou doen struikelen en vervroeg
de verkiezingen ontlokken. Heel de
kwestie wordt beheerst door het feit
dat ten laatste op einde 1949 de wet
gevende verkiezingen moeten plaats
hebben, wat de Belgische Socialistische
Partij meer vatbaar maakt voor argi
menten van electorale tactiek dan va
financieel beleid.
DE WARE STRUIKELBLOK
Hoe is de toestand
Het gewoon budget voor 1949
voorzag uitgaven ten belope van
60.118 millioen Frs. en inkomsten ten
bedrage van 60.408 millioen Fis. zo
dat er op papier een boni was van 290
millioen Frs.
De conjuncturele verzwakking, ge
ïllustreerd door een vrij omvangrijke
werkloosheid, heeft sindsdien de uit
gaven verhoogd, zodat een deficit van
enkele milliarden frs. waarschijnlijk is.
De Schatkist moet inderdaad het hoofd
De methodes, die de beide rege
ringspartijen wensen aan te wenden,
om dat evenwicht te vrijwaren, lopen
echter breed uiteen. De socialisten wen
sen nieuwe belastingen, vooral op de
vennootschappen, en zoveel mogelijk
het behoud van de sociale subsidies.
Daarbij rekenen zij op een dubbel elec
toraal voordeel de grote massa der
economisch zwakken- gunstig stem
men t.o.v. de socialistische partij, en
de ontevredenheid die in de rangen
van de Christelijke Volkspartij bestaat,
als gevolg van de reeds zware fiscale j
druk. nog verder aan te wakkeren.
NIEUWE BELASTINGEN ZOUDEN f
WERKLOOSHEID VERHOGEN.
Economisch is het voorstel
socialisten onaanvaardbaar,
nieuwe belastingen in de huidige con
junctuur het zakenleven verder zou
den verzwakken, nu juist dat het nodig
is het aan te wakkeren. Zoals de C.V.
P.minister van Financiën, dhr G. Eys-
kens, onlangs verklaarde, zouden nieu
we belastingen i de ondernemingsgeest
van de Belgische bevolking aantasten
terwijl de bekende deskundige oud-
Premier van Zeeland, in een besloten
vergadering als zijn mening te kennen
gaf i De Belgische
;een nieuwe belastingen verdragen.
De Christelijke Volkspartij is d,
ook terecht gekant tegen een verhoging
der belastingen op dit ogenblik, die als
natuurlijk gevolg zouden hebben d
PRINSES JOSEPHINE-CHARLOTTE
IN BELGIE
Maandag laatst kwam de oudste
dochter van Koning L/opold III en van
Koningin Astrid z. g., voor de eerste
maal en als eerste onzer koninklijke
familie (de Koningin-moeder tn 's Ko
ningsbroeder uitgezonderd) oinds een
zesjarige balingschap in haar Vader
land terug.
bieden aan veel zwaardere lasten van economische bedrijvigheid
werkloosheidsvergoeding dan oorspron
kelijk voorzien waren, en tevens aan
een tewerkstellingsprogramma. dat
ook geld zal vragen. Nochtans schuilt
daar niet de grootste moeilijkheid. De
begroting voor 1949 voorzag een be
duidende inkrimping van de sociale
toelage aan de economisch zwak
ken Enkele maanden vóór de ver
kiezingen wensen de socialisten de
overeenkomst die daaromtrent bestond
"in"9e régerings-verkianng van Novem
ber jl. niet uit te voeren. Dat is de gro
te struikelblok
UITEENLOPENDE METHODES.
Totnogtoe schenen de regering en
de publieke opinie, ook de socialisti
sche, nochtans eensgezind om het be
grotingsevenwicht ten allen pnjze te
bandhaven, teneinde het vertrouwen in
de munt te bewaren.
Algemeen was men het er over eens
dat de krachtdadigheid waarmee in
België het budgetair evenwicht werd
nagestreefd, een der belangrijkste oor
zaken is geweest van de hoge levens
standaard. die het land bereikt heeft
en globaal gesproken nog steeds be
houdt.
Deze terugkeer van Prinses Josephi
ne-Charlotte. alhoewel zonder officiële
regeling, is heel spontaan uitgegroeid
tot een triomfantelijke en blijde intre
de. Duizende en nog duizende mensen
hebben zo spontaan als onverwachts
hulde gebracht aan hunne prinses en
lieten niet min de Vader delen in deze
hulde. Zij die beweren dat het belgisch
an de j volk onverschillig staat tegenover het
omdat koningsprobleem zijn onoprecht en zij
weten dat die bewering onoprecht is.
Stelselmatig werd onze wettige vorst
in discrediet gebracht.Deze stelselmati
ge verdachtmaking dag na dag, maand
na maand en jaar na jaar lijkt aan een
wel doordacht plan van dezen die.
wie weet om welke reden de onder
gang van Leopold III als Koning ge
zworen hebben. De beproeving onzer
j Koninklijke familie eerst en de listige
Ir.n lUn. campa?ne tegen de wettige Vorst
daarna is zekers iets enig in de geschie
denis der Koninklijke families.
De reactie op deze anti-Leopold III
actie was zó onbegrijpelijk dat het bel
gisch volk opeens een stomme, verba-
te remmen zende verslagenheid ten prooi was. De
ze verstomming was van kortenduur.
want eens tot bezinning gekomen sloeg
ze over tot een luidruchtig protest, ge
paard met den eis tot terugkeer van de
geliefde Vorst.
de werkloosheid te verhogen. De C.
V. P. meent dat door bezuiniging op de
gewone overheidsuitgaven, en door in
krimping van de sociale subsidies, zo
als voorzien in de jongste regeringsver
klaring, het budgetair tekort gedekt
kan worden. Dhr Eyskens heeft daar
toe een plan aan de regering voorge
legd.
Sommige compensatievergoedingen
ztjuden in de lonen geiiUegreerd wor
den, andere zouden afgeschatt wor-,
den De subsidies aan de steenkoolnij-
trouwen en een zekere hoop.
verheid zouden tot een strict minimum r
Deze rechtmatige en oprechte eis
werd beantwoord door de C.V.P. be
lofte. Deze partij zou er voor zorgen
dat Leopold 111 opnieuw in eigen land
en bij eigen volk de V?on zou bestii
- .---.J-' -^ic -
ederen en er kwam «en nieuw ver
herleid worden door een lichte verho
ging van de steenkoolprijs. Nog ande
re bezuinigingen zouden doorgevoerd
worden.
De socialistische partij wenst echter
niet aan deze compensatiebons te ra
ken zonder anderzijds nieuwe belastin
gen te zien opleggen. Men kan thans
nog niet voorzien hoe de toestand
der zal evolueren, maar de vrees voor
de kiezer schiind bij de socialisten zo
sterk te zijn, dat ze het thans ook met
het heilig principe van het begrotings
evenwicht niet meer zo nauw schijnen
te nemen. INDOC.
FEEST OP DE SCHOOL VOOR
CAN Dl DA AT-GEGRADU EER
DEN DER GENIE
De School voor Candidaat-Gegradu-
eerde der Genie geeft op 31 Juii aan
staande haar jaarlijks feest in haar
mooie, moderne kazerne te jambes
(bij Namen), gelegen in de prachtige
Maasvallei, aan de oever van de
stroom.
De Scholen voor Candidaat-Gegra
dueerden hebben als opdracht de ser
geanten van het Leger op te leiden, er
hun meestbegaafde elementen voor te
'bereiden tot de toelatings wedstrijd
aan de Koninklijke Militaire School of
tot de proeven voor aanwerving van
officieren langs het Kader om.
De leerlingen verblijven twee jaar
in de school. De candidaat-ohicieren
mogen er een bijkomend jaar van
voorbereiding vertoeven. Dit vei blijf is
volledig kosteloos: de leerlingen genie
ten onderwijs, huisvesting, voecing en
kledij.
De Ic-edingen worden tot korporaal
benoemd op het einde van het eerste
jaar: zij bekomen de graad van ser
geant na tv.ee jaar. Daarna vervoegen
zij hun eenheid. Mits het slagen van
zekere proeven, wordt hun vooruitgang
alsdan: eeiste sergeant na minimum
drie jaar graad van sergeant: eerste
sergeant-majoor na minstens drie jaar
dienst als eerste sergeant; adjudant na
minimum vier jaar graad van eerste
sergeant-majoor.
De Scholen voor Candidaat-Gegra-
dueerden omvatten de klassen van de
5e tot de I ste Humanoria. Wetenschap
pelijke afdeling in de Nedrrlandse cn
in de Franse taal Zij geven aan de
candidaat- gegradueerde een uitmun
tende wetenschappelijke vorming (ten
minste de middelbare lagere studiën)
en een stevige militaire,
burgerlijke opleiding. De leerlingen
ontvangen ook onderricht als auto
voerder en motocyclist (voeren en on
derhouden). Zij zullen een verzekerde
vooruitgang genieten in de kaders van
het leger.
In den beginne ontvangen de candi-
aaat-gegradueerde een dagelijkse sol
dij van 1 9 frank. Zij krijgen een wed
de na een jaar goeden dienst: alsdan
betalen zij hun eten. De wedde be
draagt 36 000 frs. het eerste jaar met
progressieve verhoging tot 77.760 frs.
op het einde van een normale loop
baan als onderofficier.
De aannemingsvoorwaarden wor-
den medegedeeld op eenvoudige vraag
gericht aan de Bevelhebber der School
voor Candidaat-Gegradueerden d
Genie te Jambes. De aanvragen om
opgenomen te worden in de school
voor het schooljaar 1949-1950 dienen
aan dezelfde overheid overgemaakt te
worden tussen 15 Juni en 31 Juli 1949.
Het publiek heeft vrije toegang tot
de inrichting (slaapzalen, klassen,
boratorium: speelzaal. mess, mus
enz...) op 31 Juli aanstaande.
VOLKSRAADPLEGING
IN 1949.
indien C. V. P.-meerderheid
Dhr. Struye. gewezen Minister van
Justitie, heeft tijdens een C.V.P.-mee
ting te St. Pieters-Woluwe-Stokkel. in
verband met de Koningskwestie ver
klaard In 1949 zal de C.V.P.. zo zij-
met aller medewerking de volstrekte
meerderheid behaalt, overgaan tot het
houden van de volksraadpleging, die
sportieve en door de linksgezinden is afgewezen
De verkiezingen van 1945 kwamen,
en de C.V.P. treedt als de sterkste
partij uit den strijd. De andere par
tijen hebben bewezen niet te kunnen
regeren zonder de C. V. P. en toch...
spijts de koningsgezinde partij deel
neemt aan de regering, komt er geen
oplossing aan het netelige konings-
vraagstuk. Alles bleef bij Congressen,
protesten en palabers. De formele be
beloften werden schaarser en vager.
De duizenden verloren stilaan het ver
trouwen en schenen tot onverschillig
heid te vervallen.
Tot... plots en op 't onverwachts het
bezoek van Prinses Josephine-Chariot
te aan het land van het Belgisch volk
aan het land en het volk van haar Va
der, aan haar eigen land en volk als
een rukwind vaart door de gemoederen
dat volk en zij die dachten dat de
anti-Leopoldisten het pleit gewonnen
hadden moeten bestatigen dat de mas
sa nog niets ingeboed heeft van hare
liefdevolle verknochtheid aan ons Vor
stenhuis.
Maandag laatst heeft het belgisch
Ik in de dochter de vader gehuldigd
en toegejuicht, en in de Vader heeft
het de Koning gezien.
Men kan nu beweren dat de massa
nu eenmaal zo is; dat dit alleen een
voorbijgaande bevlieging is zoals het
gebeurt met circus-sensatie nummer.
Het is dit niet. Het is alleen een be
wijs dat de grootste dienst die men
aan België kan bewijzen deze is Ko
ning Leopold III terug op den troon
Want... vergeten we niet dat spijts 4
jaar van laster en verdachtmaking van
de Vorst, dat de vermeende onver
schilligheid van het volk, dat alles in
het niet zinkt van op het ogenblik dat
een lid der koninklijke bannelingen
zijn voet zet op belgischen grond.
Wat zal omgegaan zijn in het ge
moed onzer Prinses
Door Dh
3de Vervolg en slot.
Tot hier ons kort overzicht van d
wet van 24 December 1948 inhouden
de de hervorming van de gemeentefi
finantiën.
WAT VALT ER BUITEN DEZE
WIJZIGING NOG AAN TE MERKEN
OP DE BEGROTING VAN 1949
Afgezien van hetgeen wij meedeel
den aangaande de aandelen en opcen-
times. zal een overzicht van de ïecapi-
tulatie der begroting U duidelijk ma
ken dat het nieuw budget niet zo zeer
erschilt van dat van 1948.
De ncimale jaarlijkse ontvangsten
(Hoofstukken 2 tot I 7) bedroegen in
1948 58. 636. 324. 10 fr.. in de hui
dige begroting 5 7.270.792,18 fr.
De vermindering is het gevolg van
de toepassing der nieuwe fiscaliteit
zoals wij hoger uiteenzetten waar
van de gevolgen m. gedeeltelijk te
niet worden gedaan door een verho
ging van de ontvangsten van dc Wa-1
terdienst (Hoofdst. 5). De verminde-j
ring met 25 opcentimes van de grond
belasting heeft geen invloed op de uit-1
slag van het budget, vermits de op-!
brengst er van ongeveer de raming van
vorig jaar '48 evenaart.
De ontvangsten ingeschreven op het
Hoofstuk li (saldo der vorige dienstja
ren) zijn evenwel ca. 9 Milj. minder
geraamd dan in 1948. Zoals wij hoger
reeds zegden, kregen wij in 1948. uit
zonderlijke toelagen en uitbetalingen
(o. m. oorlogschade. Fonds der Ge
meenten, enz.) vandaar het verschil
Zo komt het dat de totale ontvangs
ten voor 1949 ca. 10 Milj. minder be
dragen dan de raming van 1948.
Stelt U echter gerust, mijne Heren,
want de vermindering van de latgaven
is nog belangrijker; deze bedraagt
meer dan I I milj. I
Een overzicht van de recapitulatie
der uitgaven zal U de nodige uitleg
verstrekken. Grosso modo zijn de wij
zigingen de volgende
HooWs. 6) Openb. Onderst. en
maatschap. Voorz.vermindering van
ca. 2.800.000 fr. De reden is dat de
toelage aan de C. O. O. die in 1948
j 7.963.390 fr.bedroeg. verminderd
[werd tot 3.092.603.56 fr. (zie art. 48)
ÜTê Dijdïage in iSe« ijfcittetii" i'oubli
(1.660.091 fr.) moet voortaan door
de commisie niet meer betaald worden
en komt bijgevolg in mindering van
stadstoelage.
Hoofdst. 8 wegen en openb. wer
ken: verhoging van 850.000 fr.. hoofd
zakelijk het gevolg van de belangrijke
werken die op het programma staan
voor het verbeteren van de voetpaden.
Hiervan komt echter minstens de 3 4
in ontvangsten terug (zie art. 64).
Het kuisen van de parkvijvers en de
herstelling aan de Zwarte-Hock-brug
zijn anderzijds belangrijke uitgaafpos
ten.
Hoofdst. 10 Onderwijs geeft een
aan
Wat de buitengewone begroting be-
I treft zullen wij kort zijn. Naast de ont
eigeningen voor de bestrating, het
schouwburgkwartier a de Hoese- en
Siesegembeek. gezamelijk voor een be
drag van 6.62Ó.200 fr.. voorziet de
begroting een nieuw krediet van 4 mil
joen 500.000 fr. voor het bouwen van
een 2e serie woningen, die zullen gefi-
nanciëerd worden uit de verkoop van
de eerste.
M ij hopen ook de ingang van het
Kerkhof, waarvan de plans thans in
orde zijn. definitief van de baan te ma
ken.
Onder de bestratings!
4)
?rken Hf at.
an 3 miljoen
door de
van werken
voorzien wij een post
fr., met subsidiëring 60
Staat, voor het uitvoeien
met werkelozen.
Het zal waarschijnlijk niet onbekend
zijn dat voor dergelijke werken een
bijzonder krediet van 500 milj. fr. <>p
de rijksbegroting is ingeschreven als Ie
aandeel in het Marshall-plan. Aldus
menen wij een bevredigende oplossing
gevonden te hebben voor de opslur
ping van de werkloosheid en zal het
ons tezelfdertijd mogelijk zijn van de
staatstussenkomst nuttig gebruik te
maken om de wegenis, de uoiering,
enz. te herstellen of uit te breiden.
Voor het plaatsen van een nieuw
dak op de St. Martinuskerk. tiekken
wij een krediet uit van 7 milj. fi. (deel
1948) met subsidiëring 80f« door de
Hogere Overheid, en onder aftrok van
de gelden der assurantie in het bezit
der Kerkfabriek.
De plans hiervoor moeten echter
nog worden opgemaakt, zodat wij om
trent de goedkeuring van deze post
het nodige voorbehoud maken. Ook de
dienst van de buitengewone begroting
sluit ten slotte met een boni van
791.124 fr.
Uit dit betoog menen wij te mogen
besluiten dat
Het finantiëel en administratief
beheer van de stad op stevige grond
slag gevestigd is. hierbij steeds gericht
op het noodzakelijk behoud of de con
solidatie van het begrotingsevenwicht.
vermindering aan van 900.000 l,.._K«!|tw«ttie cn Je
is immers te verwachten dat de Staat
de bijwedde zal ten laste nemen, het
geen trouwens maar zou billijk zijn.
Hoofdst. 'I I: Zoals wij daar straks
deden opmerken, bracht de toepas
sing der nieuwe barema s van het per
soneel der Academies. belangrijke
meer-uitgaven met zich (ca 401).000
fr.U zult tevens hebben vastgesteld
dat de begroting dezer scholen inte
graal in de onze is verwerkt.
Hoofdst. 14 Politie. Brandweer en
Verlichting
Minderraming1.900.000 fr. De
2. Dat de gezondmaking van de
stadsfinantiën een voldongen feit is. en
da» /ulks niet te danken^ aan de her
vorming gebracht door de wei Vnrrw*:
December jl.. wel integendeel
maar dat zij het gevolg is van onze
doorgevoerde begrotingspolitiek.
3. Dat de begroting 1949 voldoet
aan al dc gestelde vereisten en dat zij
naast een nuttig en uitgebreid werken-
programma. rekening houdt met een
ontlasting van de grondbelasting var
1.50 (c op het privaat kadastraal inko
men en van 2.25 op het nijverheids-
kadastraal inkomen.
4. Dat de buitengewone begroting
o.m. de nodige kredieten beschikbaar
stelt voor de oplossing van 2 sociale
vraagstukken bij uitstek, nl. d<- woning-
iplossing van de werke
loosheid.
Mijne Heren, voor iemand Jie onbe
vooroordeeld staat tegenover onze uit
slagen in 1948. is het overduidelijk dat
wij met onze finantiële politiek op de
g#ede weg zijn. er werden niet alleen
mooie verwezenlijkingen in het voor
uitzicht gesteld, maar er werd iets be
reikt: er werd zelfs véél bereikt, reke
ning houdend met de bijzondeie moei
lijkheden waarmede wij hadden af te
rekenen. Er blijft echter nog héél wat
te doen. Laat mij hierbij nog even wij
zen op dit De nieuwe wetgeving be-
- -f .K. Kje.
den hiervan vindt U in art. I 15 «Ier uit- treffend de gemeentefinantiën betekent
gaven (onderhoud openb. verlichtingeen grondige hervorming. En eike her-
dat met
last wo:
d"
baar zijn (overschot
gedragen naar 1949).
Hoofdst. I 7Allerhande
t een belangrijk bedrag kan ont vorming brengt ten minste vooiiopige;
rden, nu de vereiste kredieten moeilijkheden met zich mee. Die moei-
-huldvordermgstaat^beschik -Ujkheden zullen wij te boven komen.
Daar twijfel ik geenszins aan. Maar
daar zijn nog twee problemen, waar-
ij tot nog toe bijzondere aan-
uitgaven.1
terug-
de
Wat zal ze haar Vader gaan
:n
i het
tel-
gemoed
M at zal er omgaan
van onze Vorst
Hoe denken er thans de openlijke
en de bedekte anti-Leopoldisten over?
Wij. die nog in niets van ons Leo-
poldisme verloren hebben, wij leven
thans opnieuw tussen vrees en hoop.
Vrees dat de Koninklijke familie
haar palmzondag heeft beleefd.
Hoop dat men eindelijk aan de we
id zal tonen dat men in België ge
daan onrecht weet te herstellen.
PIERLALA.
Kon van 7.71I.OOO f.
1.806.000 fr. (1949) word.
gebracht. Dit is een bespa
5.900.000 fr. de overdracht
buitengewone dienst di
deden, tot financiëring
Tiren de school Kerrebroek. enz.
wordt van zelfsprekend niet hernieuwd
(1948) tot dacht hebben geschonken
j ook in het vervolg op de eerste plaats
blijven behartigen die van de woning-
nood en die van de werkeloosheid.
w,j ,n '948,Wij zullen niets onverlet laten om aan
de Huizen j Jeze problemen een bevredigende op-
j lossing te helpen geven. En juist daar
om willen wij voortgaan met een ft-
M'at bijgevolg de begroting van 1949 nancif.|c pol,t„-k te voeren
betreft, die wij straks ter stemming zul
len voorleggen, komt deze breed geno
men, met het bodget van 1948 over
een. De "normale jaarlijkse ontvangsten
en uitgaven zijn zo goed als in even
wicht en ook het saldo der vorige
dienstjaren (Hoofdst. 1 sluit met een
boni. spijts de belangrijke kredieten
die wij op Hoofdst. I voorzien hebben
ter betaling der achterstallige bezoldi
gingen. Het doet ons genoegen L' aldus
een budget te kunnen aanbieden, dat
in alle opzichten evenwichtig is. en dat
ons toeliet de opcentimes op de grond
belastingen met 25 eenheden te ver
minderen spijts de nadelige gevolgen
van de wet op de heivorming van de,
ge mgente f inau\ i c n.
alis
rechtvaardigheid, ten bate
van onze bevolking.
Mijn Heren, de voorwaarden waarin
deze begroting wordt aangeboden,
zijn zodanig, dat. zo meen ik, alwie
niets dan het goed van onze Aalsterse
bevolking op het oog heeft, niets an
ders kan. dan in gemorde ons be!ei«I
en onze begroting goed te keuren. De,
goedkeuring v»n deze begroting is de
beste gelegenheid om te laten zien dat
wij vooruit willen en vooral het volk
van Aalst oprecht willen dienen.
Vrijdag. 25 Maart 1949.
Dr. SCHELFHOUT.
Schepen van Geldwezen.
