VAC&NTIE AAN ZEE..,
Pi ERLALA
EN OMSTREKEN .Verschijnt den Donderdag en Zondag van iedere week.
Nummer 5!) iZondag 24 Juli 1949
BURELEN Kerkstraat 9, Aalst -- Telef.n' 24.114 - P. C. n' 881,72 - 6e Jaarg
SZB
1,25 fr. 't Nr
VOLKSE OPVOEDKUNDE
(Familiale Kronijk voor Opvoeding en Onderwijs.)
ZO LANG REEDS
IS DAT GELEDEN
Wij herinneren, ons het nog zo goed
of het maar verleden jaar gebeurd is...
die veertien dagen die wij jaarlijks met
de kleintjes, in gezins- en familiegenot,
aan zee doorbrachten
Wat waren dat heerlijke dagen voor
groot en klein lichamelijk kwamen
wij allen terug om met versen moed de
zware levenstaak verder aan te vatten,
ook verstandelijk waren wij verrijkt
want we hadden heel wat gelegenheid
gehad aan zee aan ontwikkelende en
toch ontspannende lectuur te doen en
zedelijk waren wij niet ondermijnd...
zoals dat nu, helaas, bij vele verlof
gangers aan zee maar al te dikwijls te
genwoordig het geval is Voor velen
is heden een verblijf aan zee, noch een
lichamelijke heropknapping, zeker
geen geestelijke verrijking en veel min
der nog een zedelijke.versteviging voor
het leven dat wacht...
Wij willen nu wij in volle verlof
periode zijn en vele ouders met
hun kinderen er uit trekken, 'tzij naar
de zee, 'tzij naar de Kempen, 'tzij naar
de Ardennen of misschien wel naar het
buitenland wordt het geen «mode
er ver op uit te trekken... als was het
maar uit snobisme Wij willen hier
het woord van een vooraanstaande ge
kende figuur, namelijk van E. P. L.
ARTS S. J., laten horen opdat elke
verantwoordelijke vader én moeder en
opdat ook dezen die er alle belang bij
hebben dat de vacantieoorden geen
oorden worden van zedelijke ontaar
ding, geen gevaar voor de jeugd, ei
zich zouden naar schikken en gedra
gen...
JEUGD AAN ZEE...
Zo luidt de titel van het kernachtig
artikel boven hetwelk de foto prijkt
van een forsige jongenskop, het haar
in de wind, de zon in 't gezicht een
jongenskop aan zee
O. m. lezen wij er het volgende in
Wie als kind of knaap zijn vakan
ties mocht doorbrengen aan zee, draagt
doorheen zijn leven, een heimwee, als
naar EEN verloren PARADIJS. Zee
en zand, licht en lucht, storm en stilte,
forten bouwen en vechten om een aan
gespoelde wrak, vissen en zwemmen,
footing en camping en paardrijden; elk
jaar opnieuw en telkens weer nieuw
onvergetelijk En ook missen dienen
en heerlijke communiemissen, en het
onvergetelijke Mariafeest, Moeders
dag Dat alles laat een zalige dorst na;
een gezonde honger naar zuiver, open,
stralend, wijds en onvervalst natuur
genot. Wie dat geproefd heeft walgt
van zilte zoutmoerassen.
En toch laat het weemoed achter.
IS DIT PARADIJS VOOR ONZE GE
NERATIE ONHERROEPELIJK VER
LOREN Veel families, en van de al
lerschoonste en allerbeste, die sedert
jaar en dag naar zee gingen, blijven er
weg; zoeken in de bergen of de bossen
of in de hei, voor hen en voor hun gro-
ter-wordende kinderen, een veiliger,
rustiger, gezonder en natuurlijker rust
oord.
Feit is dat er met het strandleven
heel wat bluf en opmaak, veel pose en
snobisme gemoeid is. De onvervalste
pracht van de natuur, wijds en rustig
genot, gezonde ontspanning, zijn er
meestal ver te zoeken. Het strand lijkt
vaak meer op een wriemelend mieren
nest, dan op een rustoord. Maar dat
juist zoeken velen Niet de rust, maar
de drukte niet de ontspanning, maar
overspanning. niet de gezelligheid,
maar promiscuiteitniet de vrijheid,
maar de ontbinding
En verder gaat het scherp, vlijmig
maar juist
i Democratie hoeft nog geen ontaar
ding te worden Het zeestrand is er
voor al Gods kinderen: ook voor de
kleine mensen van ons volk. Voor hen
zelfs op de eerste plaats. Iedereen
heeft recht om te drinken aan de zuive
re bron; niemand heeft het recht om
er zijn voeten in te plaatsen, en het wa
ter te vertroebelen l
Niet iedereen kan zich de weelde
gunnen van een eigen villa, of van een
weelderig appartement, maar daarom
moet ons Vlaamse strand geen india-
nenkamp worden Daarbij is het
niet uit geldnood dat die indianen on
der de tenten wonen, nog minder uit
echte sportiviteit, maar om heel andere
redenen. DE MEESTE KAMPEER-
STATIONS, ZOALS DIE THANS GE
ORGANISEERD ZIJN, ZIJN VOOR
ELK FATSOENLIJK GEZELSCHAP
ONTOEGANKELIJK. Liever niets dan
dat Wie niet over de middelen be
schikt om fatsoenlijk aan zee te ko
men, moet er voorlopig maar weg
blijven
v v
ONS VLAAMSE STRAND IS
GEEN NUDISTENKAMF
Sommigen menen, uit domme kud
degeest of louter snobisme, aan zee ge
meen te moeten doen. Dat men aan
het strand geen dikke duffels draagt,
of om te gaan zwemmen in zee, geen
halve kleerkas om het schamele lijf
hangt is natuurlijk. Maar dat men fris,
eenvoudig sportief en sober gekleed
kan gaan, en daarbij toch zedig en
keurig is niet minder zeker.
Ons Vlaamse strand is geen nudis-
tenkamp Wat sommige ook bewe
ren mogen: niets is minder natuurlijk
voor een mens dan naaktheid. Nudis-
ten stinken van tegennatuurlijke kunst
matigheid. Een nudist is precies zo on
natuurlijk als een getroopt konijn. En
die ze achternalopen zijn apen. Laat
die lopen, en ga je gang, als een flinke
kerel, als een frisse vrouw I
STRANDLEVEN IS
OPENLUCHTLEVEN
Strijdleven is openluchtleven dat
hoeft echter geen promuscuiteit te
worden Een groep is geen bende.
Vrijmoedigheid geen vrijpostigheid.
Onbevangenheid is geen. ontuchtigheid.
In gezelligheid kan men opgaan, in
promoscuiteit gaat men onder.
Dat bij gelegenheid, af en toe, jon
gens en meisjes van gelijke aard en
wier families elkaar kennen, in jolige
«wij-verhouding» samenkomen en sa
menzijn, is niet enkel geen kwaad,
maar een posistief goed wenselijk en
deugdelijk. Dit voorkomt muffe, voor
barige en onvruchtbare «ik-gij-verhou-
dingen Laat echter deze gemengde
bijeenkomsten occasioneel blijven, dan
alleen kunnen ze spontaan, natuurlijk
en ongedwongen blijven. In regel zoe-
ke elk zijn verzet en gezelschap bij zijn
eigen volk jongens bij jongens en
meisjes 'bij meisjes. Wie zich niet
daaraan houdt zal zich erg vervelen,
flauw gaan doen en erger nog.
ONTSPANNING IS GEEN
ONTBINDING OF ONTPLOFFING
Lig daar niet te rotten in het zand.
Zwem, trek er uit, fiets, ga vissen of
varen of tennis spelen maar blijf niet
lui liggen. Dan wordt de zee een moe
ras Plezier kost geld dat onder
vindt ge best aan zee Vreugde kost
moeite, ook dat kunt ge ondervinden.
Gezond genot kost inspanning, maar
het loont zijn moeite. Naar goud moet
ge delven; naar parelen moet ge dui
ken. Maar daar hebt ge ook wat aan
Dan smaakt een glas fris water zo
lekker als de kostelijkste cocktail. Geef
uw ogen de kost; niet enkel aan geris
keerde toiletten maar aan Gods he
melen en aan het spel van zon en zee!
Zoek in de zee het beeld van uw ziel
en in uw ziel en. zee, het beeld van
God.
Neem Verschaeve 's Zeesymphoniën
mee naar zee, en de zee zal u naar
God voeren, in uren van onvergetelij
ke bewondering.
Dan komt ge van de zee terug, niet
enkel met een heerlijk-bruin gebrande
huid die kan voortaan elke apo
theker of drogist u bezorgen meer
met zee en zon in uw ziel en met God
in uw hart
Zó spreekt een jeugd- en een le
venskenner
OPVOEDER.
DE FRAANS
PRIJS
T KAREL
oopt op zijn laat-
Soo Van Cauwe-
n band, de auto
(Nadruk verboden).
NA DEN TOER
DE GROT
PRINS REGEf
De toer de fraans
ste wielen.
De gele trui-drager
laert staat met platt
met het materiaal daagt maar niet op
en ajle renners zijn in staking daar nie
mand openlijk de g«le trui durft ont
tronen. tl
Ten andere de aa&dacht is eerst en
vooral getrokken op de gele trui van
den toer de fraans.
Om twaalf uur dercig hangt iedereen
met zijn oor aan onzen benelux-radio
van Luxemburg. om één uur hoort
men hetzelfde langs het N. I. R. om
vier uur en tot vijf uur ligt alle werk
stil om de reportage van den arrivee
te beluisteren. Dan heeft men de sen
satie dat het nog oorlóg is en de uitzen
dingen gestoord worden.
Eindelijk 's avonds; om zeven uur
denkt men dat er ndg geen regering is
en men zal maar eenis luisteren naar de
laatste politieke toestand.
Maar, na de berichten over weerge-
steltenis, cyclonen en anticyclonen die
niet stilstaan maar z?ch in een of an
der richting bewegen, hoort men weer
al niksmendalle over den kopman van
onzen Regent. Het is weeral de ge
stoorde uitzending vah de zoveelste
etap van den toer de jfraans; een do:
tige stem roept halloo op de Dames, de
Heren en ten slotte op de sportlief
hebbers en spreekt over cols bergop
en over cols bergaf; iover fenomenen
gebroken vingers die weeral gebroken
zijn, over stenen die bergen verzetten,
enz. enz. Alleen over Impanisse wordt
gezwegen. Dit is sedert dat Raymond
zijn ontslag als kopman der nationale
ekiep aan Pol de Champ heeft inge
diend. Ge moogt het nog zo goed
trachten gedaan te hrbben, eens uw
ontslag ingediend hebt ge uitgediend
De naam Impanisse is nu vervangen
door de naam vr ei Antweirps feno
meentje Stanneke' ^4?,rs.
Vergelijk Van Zeeland met Impa
nisse en Van Cauwelaert met Ockers
Gisteren kwam ik te Brussel aan de
Noor. 't Was rond half zes. Voor mij
gingen twee parlementairen die druk
aan het parlementeren waren. Direkt
schoot mijn journalistiek naar mijn
oren en 'k luisterde. Ik hoorde permen-
telijk de ene tegen de andere zeggen:
«Deze zal het evenmin kunnen bolwer
ken als de andere». Ik taste reeds naar
mijn carné de not om aan te tekenen
Onze redacteur ter plaatse heeft uit
ernstige en wel ingelichte 'bron verno
men dat, dhr Van Zeeland, ook dhr.
Van Cauwelaert den Prins Regent ge
vraagd heeft hem te ontslaan van de
hem opgelegde taak
Gelukkig voor mijn positie en geluk
kig voor de faam van ons blad dat ik
verder luisterde naar die ernstige en
wel ingelichte bronnen daar vóór mij,
want ik hoorde de andere replikeren.
«Ik ben nog zo zeker niet of het deze
niet zal houden daar ge Bartali toch
niet moogt vergelijken met een Mari-
nelli «Wacht nog nen dag of
twee» zei weerom de eerste bron en
ge zult zien dat Coppi den toer wint».
Lappe! Mijn carné de not rese weer
om de zak in.
Thuis gekomen schreef ik in vollen
ernst in dat zelfde boekje «Onze re
dacteur ter plaatse heeft uit ernstige en
wel ingelichte born vernomen dat we
tot na den toer de fraans moeten wach
ten naar r.ieuws over de te vormen re
gering
Een later ingekomen bericht, het
welk we geven buiten de verantwoor
delijkheid der redactie zegt het volgen
de De Regent zou zinnens zijn. na
den toer de fraans al de volksvertegen
woordigers, al de senatoren en al de
staatsministers een criterium te laten
betwisten over een afstand van 1 5 Km.
hetzij drie toeren rond de parlemen
taire zon(e). Dit criterium wordt be
giftigd met honderduizende franken
aan de vijftien eerst geklasseerden, rij
ke premies geschonken door de voor
aanstaande handelshuizen belust op
in- en uitvoer contingenten en verzeke
ring van vaste contracten in overdekte
(sport) paleizen zo in binnen- als in
buitenland. Binst de koers is alle soort
hulp toegelaten, zoals eten, drinken,
technise raadgevingen, duwen, truiken-
trekken, spaken in de wielen steken en
schimppartijën. Bij elke doortocht be-
voorradings controol aan de tribuun
van het parlementsgebouw. Aan de
eerste wordt naast de geldelijke prijs
nog een vliegtuig geschonken door
het huis Sabena om de oveiwinnaar toe
te laten zijne buitenlandse contracten
te vervullen. Om alle ongelukken te
vermijden en alle tegenmanifestaties te.
LAUREATEN VAN DE
ARBEID ONDERSCHEIDEN
GROTE PLECHTIGHEID
TE BRUSSEL
Ter gelegenheid van het Nationaal
feest had Donderdagochtend in de
grote zaal van het Paleis voor Schone
Kunsten te Brussel de herdenking
plaats van de 20ste verjaardag van de
Stichting der Nationale Arbeidsten-
toonstellingen. De plechtigheid werd
o. m. bijgewoond door de heren Tro-
clet, minister van Arbeid, Orban. mi
nister van Landbouw, André Morice
Frans staatssecretaris voor Technisch
Onde rwijs, Jeugdwezen en sport. Has-
se, secretaris-generaal van het ministe
rie van Arbeid, Fernand Van Ackere,
voorzitter van de Nationale Arbeids-
tentoonstellingen, enz.
Dhr. Obran dankte in het Neder
lands de beste Belgische arbeiders
die niet zo maar bij toeval op 21 Juii
worden gevierd Hij betrok vooral de
Iandbouwarbeiders in zijn hulde en
spreekt tot besluit zijn vreugde er over
uit, dat Frankrijk samen met Belgie de
adel van de arbeid is komen eren.
Dhr Morice reikte vervolgens aan
een aantal Belgische arbeiders het ere
teken voor de beste Franse arbeiders
uit, waarna dhr Troclet dhr Valère
Leroux het Kruis van Ridder in de
Leopold U-orde op de borst spelde,
om 55 jaren trouwe dienst in eenzelfde
onderneming. Daarna werd de halske
ten van eredeken van de arbeid uitge
reikt aan de heren Crama, uit Verviers,
voor het bakkersbedrijf, Lamour, uit
Anderlecht, vakkundige in autogeen-
lassen en Moonen uit Antwerpen kleer
maker-stukwerker.
Dhr Orban reikte op zijn beurt 20
gouden medailles van de Leopold II-
orde uit aan arbeidslaureaten. Verder
werden nog 98 gouden palmen van de
kroonorde, 70 gouden medailles van
de kroonorde, 460 eretekens van lau
reaten van de arbeid en 143 gouden
medailles van de Leopold li-orde aan
arbeiders en vaklieden uitgereikt.
De plechtigheid werd besloten met
de overhandiging van de ereprijs der
nationale arbeidste^toonstellingen aan
de vertegenwoordigers van het film
bedrijf, dat de Franse film Radar
d'Atterissage» van Jean Lods, vervaar
digde, waarna de film werd vertoond
en de vergadering onder de tonen van
Naar Wijd en Zijd» uiteenging.
HULP AAN DE
VLUCHTELINGEN EN
VERPLAATSTE PERSONEN
Het Internationaal Hulpbetoon van
Caritas Catholica dankt alle katholieke
instellingen, die aan de oproep, hun
door bemiddeling van het verbond der
Verplegingsinstellingen gedaan, guns
tig beantwoord hebben en die gratis
en voor altijd aanvaarden ouderlingen
uit kampen van Verplaatste personen
in hun instellingen op te nemen.
Het Internationaal Hulpbetoon
houdt er aan deze milde daad der Ka
tholieke instellingen, die eens te meer
de meesten waren om een oproep tot
liefdadigheid te beantwoorden, te on
derlijnen. Dank zij deze milde daad,
kunnen reeds ten minste 85 ouderlin
gen hun leven in Belgie in een vredige
atmosfeer slijten. We hopen echter nog
meer aanvragen te ontvangen.
De nodige formaliteiten zullen in
overeenkomst met de I. R. O. vervuld
worden.
10.000ste PREMIE VOOR
GOEDKOPE WONING
Het ministerie van Volksgezondheid
en van het Gezin deelt mede dat het
op l ódezer de ratificatie heeft verzon
den van toekenning der 1 0.000ste pre
mie voor de aanbouw van een goedko
pe woning.
De begunstigde is machinist bij de
spoorwegen, 37 jaar oud, hoofd van
een gezin met 2 kinderen ten laste, en
is begonnen met de bouw van een wo
ning van 81,50 m2 nuttige oppervlakte
op een terrein van 5 a. 86 ca, te Aalst.
De som van 33.880 fr., vertegen
woordigende de toegekende premie,
1 hem per postassignatie worden uit
betaald zodra hij aan het departement
van Volksgezondheid en van het Ge
zin het attest zal hebben voorgelegd,
waaruit blijkt dat het ruw werk van be
doeld huis geëindigd is.
beletten zullen op het parkoer geen
toeschouwers worden toegelaten en zal
het afgezet worden door gemotorizeer-
de rijkswachters. Alleen de volgautos
van raadgevers en verzorgers zijn toe
laten. De uitslag zal langs de radio
uitgezonden worden zonder verder
commentaar. De niet geklasseerden
ontvangen een troostprijs van enkele
tienduizenden franken vrij van belas
tingen. Voor de opgevers is niets voor
zien gezien het inrichtend comité geen
enkele opgave voorziet. Ten andere
de controol van den arrivee zal tot na
middernacht open blijven en auto'«s
zullen ter beschikking zijn om iederen
deelnemer nog tijdig thuis te brengen.»
N. B. Het is niet uitgesloten dat
wegens onvoorziene omstandigheden
dit criterium «de grote "prijs Prins Re
gent Karei genaamd, niet zal verreden
worden
PIERLALA.
VERLENGING DER
HANDELSHUUR
CONTRACTEN
De nieuwe wet van 31 Mei 1949,
verschenen in het Staatsblad van 22
Juni jl., verlengt voor een nieuwe ter
mijn eindigend op 1 Januari 1950, de
handelshuurcontracten.
Vallen onder toepassing der wet
1 De huurcontracten van goederen,
die geheel of gedeeltelijk bestemd zijn
voor handels- of industriële doelein
den, zoals o.a. het gedeelte van een
onroerende eigendom dat gebruikt
wordt voor een kleinhandel.
2) De huurcontracten van goederen
die geheel of gedeeltelijk gebruikt wor
den door een ambachtsman voor recht
streekse verkoop aan het publiek, zelfs
indien de verkoopsverrichtingen slechts
een onderdeel vormen van zijn beroep,
b.v. de werkplaats van een schrijnwer
ker, een schoenmaker.
Vallen buiten toepassing der wet
1 De gewone huurcontracten van
goederen bestemd voor huisvesting.
2De pachtcontracten.
Onder zeker voorbehoud zijn de
hogergenoemde handelshuurcontracten
verlengd tot 1 Januari 1950. Het regi
me van verlenging verhindert een ein
de te stellen aan het contract door
eenvoudige opzegging. De huur neemt
slechts een einde door het instellen
van een actie voor de vrederechter tot
intrekking der verlenging.
De voorwaarden welk een actie tot
intrekking der verlenging motiveren,
worden door de wet opgesomd
1 De niet uitvoering door de huur
der van de verplichtingen, voortsprui
tend uit het huurcontract en de wet.
Bijv. de huurder weigert de huur te
betalen of de herstellingen uit te voe
ren welke de wet te zijne laste legt.
2) Een wettige reden vanwege de
verhuurder, onder voorwaarde dat de
ze aan de huurder een onroerend goed
verschaft dat voldoet aan zijn behoef
ten, in overeenstemming met zijn toe
stand, zijn stand en zijn beroep, zon
der dat hieruit verlies of onkosten voor
de huurder mogen voortspruiten.
Bijv. De verhuurder wenst zelf
het onroerend goed te betrekken. Hij
moet aan de huurder een goed geven
dat hem toelaat er te wonen en er zijn
handel uit te baten in overeenstem
ming met zijn behoeften. Hij moet de
huurder schadeloos stellen voor alle
onkosten en verliezen welke voorsprui
ten uit de intrekking van de verlenging,
meer bepaald voor de kosten van ver
huizing.
3) Het feit dat de huurder een on
roerend goed bezit of een gedeelte van
een rnroerend goed dat voldoet aan
zijn behoeften en waarover hij beschikt
of kon beschikken na 1 Juli 1948, zon
der dat hieruit verlies of onkosten mo
gen voortspruiten voor de huurder.
Bijv. De huurder bezit een onroe
rend goed dat bij verhuurd heeft aan
een handelaar, maar waarvan hij de
ontruiming bekomen heeft na 1 Juli
1948. Ook in dit geval moet de ver
huurder de huurder vergoeden voor
alle verliezen en onkosten voortsprui
tend uit de verhuizing.
In bepaalde, eerder zeldzame ge
vallen, ontsnapt het huurcontract aan
de toepassing van het regime der ver
lenging
1 De openbare administraties kun
nen een einde stellen aan een huur
contract door opzegging, indien zij een
onroerend goed. dat gebruikt wordt
voor een handelsindustriële of am
bachtelijke uitbating, wensen te ge
bruiken: hetzij voor een dienst van al
gemeen nut. hetzij voor de uitvoering
van werken van openbaar nut of van
deze welke door de bevoegde instan
ties als onontbeerlijk beschouwd wor
den in het belang der gezondheid of
der openbare veiligheid.
2) De koper van een goed dat on
der sekwester staat en door de Diensti
van het Sekwester beheerd wordt. kan'
een einde stellen aan de huur, op voor
waarde dat in de betekening van de ei
gendomsoverdracht verklaard wordt
dat hij het inzicht heeft zelf het goed
te betrekken of het te laten betrekken
door zijn bloedverwanten in opgaande
of dalende linie of door dezen van zijn:
echtgenote. De verlenging wordt in dit
eval van ambtswege beperkt tot 6
naanden, te rekenen vanaf de dag der
hogergenoemde betekening.
3) Ieder huurder die, door mate-
riëel of morele dwang rechtstreeks of
onrechtstreeks uitgeoefend door vijan
delijke bezettingsoverheden, de door
hem in huur genomen lokalen verlaten
heeft of er zonder zijn vrije toestem
ming uit ontzet werd, kan tegen iedere*
bezetter in, zelfs te goeder trouw, de<
weer inbezitneming der gehuurde lo
kalen aanvragen. Deze aanvraag moest
bij de vrederechter ingediend worden
/óór 3V December 1947.
UW CINEMA
IS DE* PATRI A !!J
Dr. De Moorstraat