Orpuwen
Ondermijnd
J
pe-
ïnge-
PERIODIEKE
WEDEROPROEPiNG
IN BELGISCH LEGER
OPNIEUW INGEVOERD
VAN 1 AUGUSTUS AF
Het leger heeft het systeem de
riodieke wederoproepingen teru:
voerd.
Een eerste terugroeping zal geschie
den van 1 tot 13 Augustus, te Aarlen,
voor elementen van een infanterie-bri-
gade en in hun respectievelijke garni
zoenen, voor elementen der comando s
en parachutisten.
De volgende wederoproeping zal
een andere brigade aanbelangen welke,
met haar normale versterkingen, op
oorlogsvoet zal gesteld worden van 24
September tot 8 October in zijn
Zoen in bezet Duitsland. De
roepen dienstplichtigen zullen
bijeengeroepen worden.
In de loop van de 4e termijn zullen
de dienstplichtigen, die deel uitmaken
van andere eenheden, progressief we-
deropgeroepen worden, voor een duur
van 2 tot 3 dagen.
De terugroepingen zullen voor de
eenheden van het binnenland, in de
korpsen gedaan worden en voor de in
Duitsland gestationeerde eenheden
in zekere centrums in België.
GRATISKAARTJE VOOR
MILICIENS
Sedert het leger op vredevoet is te
ruggebracht zijn de maandelijkse gra
tiskaartjes, waarvan de miliciens op
de spoorwegen profiteerden, afge
schaft. Zo de inlichtingen waarover wij
beschikken juist zijn zullen de mili
ciens om d<5 twee maand recht heb
ben op een gratisreis.
SPIJ)
VOOR EE1
vi*
arm
terugge-
te
Luik
DRANK IN DE TREINEN
*De spoorwegmaatschappij heeft on
langs op sommige treinen een dienst
ingericht, die aan de reizigers drank en
eetwaren ter beschikking stelt. Die
dienst werkt op de volgende treinen.
Lijn Brussel-Oostende
1Vertrek Brussel-Zuid 7 u. 30'
8 u. 43 (behalve Zondag en Zater
dag) 12 u. 32 (alleen Zaterdag),
18 u. 40 en 19 u. 45.
2. Vertrek Oostende-kaai 6 u. 26,
j 1.0 u. 14 (behalve Zondag), 16 u.
.17 u. 37 en 21 u. 8.
Lijn Schaarbeek-Aarlen
1Vertrek Schaarbeek 7 u. 6.
2. Vertrek Aarlen 1 6 u. 20.
Indien die dienst voldoening schenkt
zal hij ook op andere treinen worden
ingericht.
LEVERING VAN BELGISCHE
KAAS AAN DUITSE BIZONE
Offerten voor 8 Augustus indienen.
De nationale zuiveldienst deelt me-
le, dat een som van 200.000 dollar
wordt beschikbaar gesteld voor leve
ring aan de «Bizone» van een zekere
hoeveelheid harde en zachte kaas uit
Belgie.
De oorspronkelijke offerten van
minstens 10 ton moeten de juiste aan
duiding van de kwaliteit en het vetge
halte geven voor ieder soort aangebo
den kaas en van een uitvoervergunning
voorzien zijn, af te leveren door de
ntrale dienst voor contingenten en
vergunningen, Wetstraat, 70 te Brus
sel.
In de prijsopgaven moet vermeld
worden of er rekening gehouden werd
met een commissieloon (in procent)
ten voordele van de Duitse vertegen
woordiger.
Leverenstermijn Augustus-Septem
ber 1 949.
De vaste offerten, geldig tot 1 1 Au
gustus 1949 te 1 7 u. moeten vóór
Augustus 1949 te 1 3 u. neergelegd zijn
op de (iAussenhandelstelle», Walschu
le, Griesheim, Frankfurt am Main.
KOLONIALE LOTERIJ
De trekking van de Me schijf der
Koloniale Loterij had plaats te Loke-
eindi
indi
DE MAATSCHAPPELIJKE
ZEKERHEID
VOOR GRENSARBEIDERS
UITBETALING VAN
ZIEKTEONKOSTEN EN VAN
WERKLOOSHEIDSVERGOEDING
Het Ministerie van Arbeid en So
ciale Voorzorg deelt mede
De wederkerigheidsaccoorden inza
ke maatschappelijke zekerheid, op 1 7
Januari 1948 tussen Frankrijk en Bel
gie ondertekend zijn met ingang van 1
Augustus van toepassing.
Bij toepassing van het aanvullend
accoord betreffende het op de grens-
en seizoenarbeiders toepasselijk stelsel
van maatschappelijke zekerheid, die
nen de Belgische grensarbeiders zich,
voor de terugbetaling van dezelfde
kosten, tot de Franse kassen voor
maatschappelijke zekerheid te wenden.
Daarentegen, zullen de in geval van
stopzetting van het werk verschuldigde
dagelijkse vergoedingen aan de Belgi
sche grensarbeiders voort uitgekeerd
■worden door de Franse kassen en aan
de Franse arbeiders door de Belgische
kassen.
De onderrichtingen betreffende de
toepassing van deze nieuwe bepalin
gen zullen eerstdaags door middel van
een aanschrijving aan de betrokken
kassen worden verstrekt.
ren.
Winnen 200 fr. het nummer
gend op 4.
Winnen 500 fr. de nummers ei
gend op 38.
Winnen 1.000 frank de nummers
eindigend op 687, 728, 626
Winnen 2.500 frank de nummers
eindigend op 1600, 6376, 5042, 2483,
8514, 9633, 4215, 6607.
Winnen 5.000 frank de nummers
eindigend op 6935, 1028, 8857, 9815,
7384.
Winnen 10.000 frank de nummars
eindigend op 95 38 5115 0815.
Winnen 20.000 frank de nummers
eindigend op 32519, 17509, 7906,
44241 en 54429.
Winnen 50.000 frank de nummers
eindigend op 13126, 56222, 44967 en
02394.
Winnen 100.000 frank de nummers
eindigend op 5235 7, 27219 05/24 en
22386.
Wint 250.000 frank de nummers
eindigend op 36867.
Winnen 500.000 fr. de biljetten
341718, 352802.
Wint 1.000.000 frank het
3925 00.
Wint 2.500.000 frank het
365013.
KAART
GANSE WEEK
Zondag Kaasbeschuitjes Groe
ne Soep Gekookte Ossentong
Gesmoorde Tomaten Aardappel
puree Rode Bessencreme.
Maandag Gekapt Appelmoes
Gekookte Aardappelen Rijst
met Rozijnen.
Dim dag Gestoofde Schelvis
Botersaus Gekookte Aardappelen.
Fruit.
Wcemdag; Varkensrollade Snij
boontjes Gekookte Aardappelen
Chocoladevla.
Donderdag A arkensrollade - Prin-
cessebonen (gekookte Aardappelen.
Maïzenapudding met Gestoofde Krie
ken.
Vrijdag Gebakken Tongfilets
Gemengde Sla rilet Mayonnaise Ge
bakken Aardappelen Fruit.
Zaterdag Biefstuk Frites
Karnemelkpap. fi
VOOR DE LEKKERBEKKEN.
Groene Soep. Bereiding 100 gram
zurkel met postelein, wat peterselie,
enkele blaadjessalade en spinazie,
fruit met margarine, voegt er een
ajuintje bij. Giet op dit alles één liter
water, wat aardappelen en wat zout.
De kooktijd is'één uur. Steek alles
door de teems; leng aan met de nodi
ge hoeveelheid 1|bouillon, laat nog een
tiental minuten zonder deksel koken.
Alvorens de soqp in de soepterrien te
ieten, doe in d^Ze laatste een weinig
ehakte kers gemengd met een klont
je boter. j
De bouillon kan men zonodig van
EEN VERHAAL UIT HET
WERKELIJKE LEVEN
Nssr het Frans, vrij bewerkt door
F. A. KRAMPS.
biljet
biljet
LENING tot WEDEROPBOUW
le SCHIJF 1947
De uitslag van de 87e trekking van
de Lening tot Wederopbouw 1 ste
schijf) luidt
Wint 1 millioen frank
Reeks 3057, n. 659.
De andere obligatiën dezer reeks
zijn uitbetaalbaar tegen 1.000 frank.
4de Vervolg.
Genoeg, zeide de pastoor, op ge
laten toon; kwaad spreken verhelpt het
kwaad niet. Bepalen wij ons bij het on
derwerp, waarover gij mij hebt laten
roepen.
Rond uit gezegd, mijnheer, is
mijn toestand niet langer houdbaar.
En gij wenst op uw besluit terug
te komen.
Dewijl het moet; ja, mijnheer. Ik
ben echter niet bang voor mijnheer
Trahec.
En de kleine kleermaker nam eene
uitdagende houdisg aan. en zijn bleek
gelaat werd zo rood als vuur, toen hij
hernam
Als ik maar alleen was, zou ik
volgehouden en het huis, waar mijne
arme moeder in gestorven is, nooit ver
kocht hebben, maar ik heb een vrouw,
wier hoofd door al de praatjes der bab-
belaarsters van Kertanhir wordt op hol
gebracht; en dan mijn kind, dat door
de jonge juffrouw even fel vervolgd
wordt als ik door mijnheer Trahec; en
mijne koe en mijn varkens, die door
de ondeugende bengels van het dorp
met steenen gegooid worden, en ten
laatste mijn tuin, Jie, sinds hij in d
schaduw dier hoge muren ligt, niet dan
onkruid voortbrengt. Neen ik ben niet
bang voor mijnheer Trahec; maar om
bouillonblokjes maken.
Gekookte Ctysentcng. Bereiding
Was en borstel de tong zo goed mo
gelijk schoon, vjeek hem daarna gedu
rende 24 uur in k'oud water, dat tel
kens ververst wks. Was hem dan nog
eens flink met lluw water af, en laat
hem met ruim kokend water op een
zacht vuur gaar! koken (ongeveer 3 a
3 Xl uur). Probjser, of hij gaar is, door
te zien of het vel gemakkelijk loslaat.
Haal er dit af, terwijl de tong warm
is er verwijder jhet vet en de beentjes
van het keelstuL.
Geef gesmt>^ucf~tomaten met aar
dappelpuree bij gekookte ossentong.
KaasbeschuitjesBereiding Roer
30 gram boter tot room, voeg er 60 gr.
geraspte kaas en wat Cayennepeper
en zout naar smaak bij. Smeer dit
mengsel in een dikke laag op 8 kleine
beschuitjes en laat ze op een bakblik
in een matig warme oven lichtbruin
worden.
KEUKENGEHEIMEN
HET SNIJDEN VAN VLEES
'Vele huisvrouwen schijnen nog wel
eens moeilijkheden te ondervinden met
het snijden van vlees. Dit is ook niet
altijd even gemakkelijk en daarom wil
len we U hier een beetje mee helpen,
met onderstaande gegevens
Zorg in de eerste plaats voor een
zeer scherp mes. Met een bot mes zou
U het vlees uiteen trekken.
Leg het te snijden vlees op een
houten plankje. Hierop zal het vet ge
braden vlees niet wegglijden, evenmin
als het mes.
Groot vlees (roastbeef b.v.)
wordt tegendraads in zeer dunne plak
ken gesneden. Oefen geen al te grote
druk op het mes uit en snijd vooral
niet scheef. Opdienen met een ver
warmde schotel met wat saus er over
gegoten.
Wordt het vlees evenwel koud
opgediend, leg dan de pakken dak-
pangewljs op een schotel. Giet hierover
NOOIT geen saus, maar presenteer de
ze er afzonderlijk bij.
Snijdt gebraden ossenhaas in
dikke plakken en zet deze weer in de
oorspronkelijke vorm op een schotel.
Ossen- en Kalfstong ontdoen we
eerst van het vel, snijden dan het vet
van het keelstuk af en snijden de tong
in plakjes op de volgende manier de
punt in schuine plakjes, het keelstuk in
rechte plakken. Deze plakken worden
dan op een verwarmde schotel gelegd,
zoveel mogelijk in de oorspronkelijke
vorm der tong.
Biefstuk brengen we in zijn ge
heel op tafel. Kleine ballen gehakt
eveneens, terwijl we grote ballen ge
hakt in dikken plakken snijden.
HUISHOUDELIJKE WENKEN.
Kwastjes of penseeltjes, die door
het gebruik hard geworden zijn, kun
nen we op de volgende eenvoudi
wijze weer bruikbaar maken
ze eerst in wat tafelolie, strijk ze daar
na op en neer over een lauw strijkijzer.
Oppassen echter dat het ijzer niet te
warm is, want daardoor zouden de
haren schroeien en het kwastje of pen
seel onbruikbaar worden.
Tabaksrook en reuk van asbakjes
kunnen we gemakkelijk uit een kamer
verwijderen door er een schoteltje
met enkele appelschillen in te plaat
sen. Na korten tijd zal de rook geheel
door de schillen opgenomen zijn en de
reuk verdwenen.
Restjes zeep, die te klein geworden
zijn om nog als toiletzeep te gebruiken-
doet men bijeen in een fijn linnen zak
je. Als we er voldoende hebben, bin
den we het zakje dicht en gebruiken
het dan om onze handen te wassen na
grote arbeid. Restjes toiletzeep gebrui
ken we nooit in de waS, daai zij /aak
gekleurd en geparfumeerd zijn.
Bij het reinigen van borstels en be
zems gebruiken we op een liter water
een soeplepel geest van salmiak. Dit
om te voorkomen dat de borstels slap
en onbruikbaar zouden worden.
DE SLANKE LIJN.
Als men eens ergens op visite komt,
en er zijn dames bij, dan tien tegen
één, hoort men, als er iets gepresen
teerd wordt Nee, dank u wel, ik zou
wel «raa01 iets snoepen, maar ik moet
om mijn lijn denken De vorige week
was ik alweer een paar honderd gram
aangekomen Teleurgesteld gaat de
gastvrouw verder.
Behalve dat zoiets voor de vrouw
des huizes vervelend is, is het toch ook
wel een beetje dwaas dergelijke din
gen te horen zeggen door een volwas
sen vrouw. Als een bakvis zulke din
gen nu nog zegt, dan neemt men haar
dat niet kwailjk; maar wanneer een
volwassen persoon dergelijke nonsens
praat, dan wordt het een beetje bela
chelijk.
Is de «slanke lijn» zoveel waard, dat
men er alle levensvreugde voor wil
opofferen Afgezien nog van het feit,
dat de slanke lijn thans een beetje on
modern geworden is, was het werkelijk
zo begerenswaardig zo'n hoekig figuui
te krijgen 7 Veel verstandiger is het
gezegde van een dame, die ik laatst
eens sprak Als iemand dik wordt
hoort dat bij haar en als iemand siank
blijft hoort dat ook bij haar. Het is
natuurlijk iets anders, wanneer men
dik wordt door te weinig beweging.
Dat is onnatuurlijk; maar wie gewoon
eet, niet te veel en niet te weinig, en
wie dan wat dikker wordt, dat hindert
niets. Het is gek. om met alle moge
lijke middelen te willen proberen een
bepaald gewicht niet te overschrijden.
Dat is ongezond en daar zal het li
chaam de kwade gevolgen nog wel
van ondervinden.
Dus dames, probeer uw slanke lijn
te behouden door doelmatige bewe
ging en wat sport; maar bekrimp niet
op uw maaltijden.
ONS WEKELIJKS PRAATJE
STRANDKLEDING
Men kan in deze periode van het
jaar geen damesblad openslaan of men
vindt in het modepraatje Strandkle
ding» behandeld. En eigenlijk is dat
heel logisch, want voor zeer veel vrou
wen en meisjes vormt deze kleding een
dompel I groot deel van de zomergarderobe,
daar voor haar de vacantie HET Zo-
merevenement is.
Vooral onze jonge werkende
vrouwen en meisjes geven de voor
keur aan een vacantie aan zee. Zij zijn
overtuigd, dat zij nergens meer ener
gie en levenskracht voor het komende
werkjaar kunnen opdoen, dan aan de
rand van de zee.
Natuurlijk gaat er niemand naar zee
zonder badkostuum. Dat zóu al te
dwaas zijn niet te profiteren van .het
gezonde bad in open lucht. Maar Ia-
ten we dan vooral onze volle aandacht
aan het badkostuum besteden. Want
nog al te vaak ziet men in onze bad
plaatsen damös en meisjes, die dit niet
doen en zodoende een minder ver
kwikkelijk schouwspel opleveren. Ons
inziens zijn de badpakken, die uit een
apart bovenstukje e nbroekje bestaan,
dus de zogenaamde «twee stuks», sma
keloos en weinig gedistingeerd. Veel
beter staat het badkostuum, waarvan
bovenstuk en broekje één geheel vor
men, en waarvan de rug gerust een
diep colleté mag hebben. Men moet
echter steeds zorgen, dal het voorste
bovenstuk een onberispelijke snit heeft.
En zo dit bij uw badpakje soms niet
het geval is, kunt ge hierin zelf verbe
tering brengen door naadjes en plooit
jes. Iedere vrouw zal begrijpen waar
om wij daarop aandringen.
Het past niet op het strand te blij
ven rondlopen of liggen in badkos
tuum. Er zijn tegenwoordig genoeg
leuke strandpakjes, die men over het
badkostuum kan dragen. Lange broe
ken, shorts en strandjaponnen, het
staat allemaal ter onze beschikking.
Voor deze strandjaponnen gebruiken
we, zonder uitzondering, was- en
kleurecht katoenen of linnen materiaal.
Op zeer warme dagen, wanneer de
zon onbarmhartig aan de hemel schijnt
zijn de breedgerande hoeden van grof
stro een ware uitkomst. Zij bescher
men teint en ogen tegen de schadelij
ke invloed van te veel zonlicht.
Als voetbekleedsel doen sandalen
het best aan het strand. Buiten een
alles, wat ik u daar heb opgenoemd
wil ik niet lagner te Kertanhir blijven,
als gij de zaak voor mij met mijn
heer Trahec mocht kunnen in orde ma
ken, mijnheer pastoor, zoudt gij mij
een grooten dienst bewijzen.
Blijven de voorwaarden dezelf
de 7
Ja. als hij mij twee duizend fran
ken geeft, verhuis ik morgen.
Het is goed; ik beloof u er mijn
zwager van avond over te zullen spre
ken, en daar het in elk geval nodig zal
zijn, dat gij persoonlijk met hem on
derhandelt, kom dan morgen op Ker-
tan om het antwoord te halen
De kleermaker schudde het hoofd.
Dat kan ik niet, mijnheer, zeide
hij; ik heb eens voor al besloten mijne
voeten niet meer op den grond van dat
kasteel te plaatsen; hij brandt mij, als
of het helse vuur er onder gestookt
werd.
Dat hebt gij zonder twijfel in
een oogenblik van toorn gezegd. Laten
wij eens een. ogenblikje redeneren; als
uw hoogmoed dien van mijnheer Tra
hec evenaart, in welk opzicht betoont
gij u dan christelijker dan hij 7
De kleermaker zag het ernstige ge
laat van den geestelijke een enkele se
conde aar, en zeide toen eenvoudig
Gij hebt gelijk, mijnheer pastoor,
ik zal gaan.
Welnu dan, tot morgen.
Hoe laat, mijnheer 7
Tussen negen en tien uur.
De kleermaker knikte toestemmend
en zeide
Dat de goede God uwe naasten
liefde zegene, mijnheer.
Dat zal Hij zeker niet nalaten
zeide de pastoor lachende.
Dit gezegd hebbende ging hij naar
buiten en zocht Armelle met zijne
ogen. Enige kleine kinderen speelden
op het plein. Hij ondervroeg hen, doch
als enig antwoord lachten zij hem in
zijn gezicht uit. Zelfs bij het zoontje
van Barba was hij niet gelukkiger, hij
wist niet waar de jongejuffrouw Mag-
delena mee naar toe genomen had.
Bijna zeker dat het meisje het dorp
je verlaten had, nam de pastoor alleen
den terugweg naar Kertan weder aan.
Bij den zoom van het park geko
men ontmoette hij mijnheer Trahec,
die hem daar scheen op te wachten.
Hebt gij uw dochtertje ook ge
zien, Jacob 7 vroeg de priester.
Ik heb haar gezien en gesproken.
Zij springt ginjs met hare hofhouding
van Kertanhir pp de rotsen.. Zij heeft
mij gezegd, dat zij u naar haar dorp
gebracht had. Vindt gij het gehucht
niet veel groter geworden 7
Aanmerkelijk. Al die huizen be
horen thans aan u, 'heeft Armelle mij
gezegd.
Allen, behalve dat van dien el
lendigen kleermaker, die mij gewei
gerd heeft zijn krot, waar ik toch meer
dan de dubbele waarde vooi geboden
heb, te verkopen.
Zijt gij bijzonder op het bezit
van dat armzalige huisje gesteld 7
Zeer veel. Op het land is het van
veel belang zich van alle mogelijke be
roepen en handwerken, die van dage
lijkse behoefte zijn, te omringen, en ik
heb gedacht, dat ik, als al die huisjes
mij toebehoorden, er naar willekeur
over zon kunpen beschikken en ze
slechts verhurefi aan werklieden, die ik
gebruiken kan. Daar ik mij nu door
den kleermaker van Kertanhir niet laat
kleden, had ik ook het oog op zijn
huis. Dit is het enigste gedeelte van het
terrein, dat ik nog niet heb kunnen
meester worden, en het is de vijand,
die er zich ophoudt. Door zijne stijf
hoofdigheid verzuimt die domkop een
oede zaak te doen, en doet tevens
mijne berekening falen. Hij kan verhu
ren en zelfs verkopen aan wie hij wil,
hetgeen mijn recht van alleenheer
schappij over het gehucht zeer in ge
vaar brengt. Nu heb ik meer dan een
reden om Kertanhir geheel te willen
bezitten. Ik laat Armelle eene grote
vrijheid', zij houdt veel van haar dorp
je met zijne bewoners; zij is er als het
ware koningin over; maar nu is het no
dig dat ik al dat volkje in mijne macht
heb, teneinde het tegenover het kind
in voortdurend ontzag te houden.
In dit opzicht kan ik uwe denk
beelden slechts ondersteunen, Jacob,
en ik wil dan ook niet wachten met u
te zeggen, dat Jan Kerbic op dit ogen
blik wellicht beter genegen zou zijn
met u te onderhandelen.
Ha, ha mijne schuur heeft dan
de gewenschte uitwerking gedaan, zei
de mijnheer Trahec met zijn sarcasti-
schen glimlach, ik heb nog wel andere
verrassingen voor hem gespaard.
Gij moet in aanmerking nemen,
Jacob, dat die arme kleermaker de fa
bel van den aarden en den ijzeren pot
niet gelezen heeft.
Neen, maar binnen kort zal hij
er de moraal van kunnen ondervinden.
Zou het niet beter zijn deze zaak
in der minne te schikken 7
Heeft hij u voor advocaat geno
men, Gabriel 7
Gij weet wel dat ik uit den aard
van mijn beroep de advocaat ben der
zwakken tegenover de sterken, en ik
aarzel niet thans dien rol voor dien
braven man op mij te nemen. Stemt
gij er in toe op dezelfde voorwaarden
van vroeger te handelen 7
Mijnheer Trahec dacht na; zijn
mond had den bitterste plooi aange
nomen.
Als hij de minste wil zijn en mij
zelf wil komen vragen opnieuw met
hem te onderhandelen, zal ik zien wat
ik doen kan zeide hij.
En dit onderwerp eensklaps afbre
kende, vervolgde hij
Gaat gij naar binnen, Gabriel 7
Het is buiten zoo mooi 7 Jacob,
dat ik, als gij het mij vergunt, liever
wat door uw park zou wandelen,
en trachten Armelle te ontdekken.
Gij zijt geheel en al vrij, mijn
waarde: het salon, de bibliotheek, het
park, alles staat voor u open. Gij weet
dat wij om zeven uur souperen de bel
zal u in elk geval waarschuwen.
En den pastoor groetende, verwij
derde hij zich in de richting van den
ouden toren.
Alleen gebleven opende de pastoor
zijn brevier en vervolgde zijne wande
ling, nu en dan op eene rustbank plaats
nemende, en steeds een oog op het
strand houdende, waar hij Armelle
hoopte weder te vinden. Hij bemerkte
haar niet, en begaf zich toen naar den
ouden toren,waar zich vele oude hand
schriften en stoffige folianten bevon
den, die hij tot het uur van den avond
maaltijd doorbladerde.
Toen hij de eetzaal binnentrad was
