Rechter Hardy en zijn Zoon
Grote Vlaamse li er mis
DrDe Moorstraat, Aalst
1 1
BURGERLIJKE STAND
Week van 3 tot 9 Augustus 1949
Geboorten
Mannel. 13, Vrouwel.13, Tot. 28.
Overlijdens
Irma Noteris, zb., ongeh. 74 j., Dirk
Martenstraat, 30
Judocus Vernaillen, echt. Philomena
De Bruyn, 73 j., Iddergem.
Augustus De Moor, wedr. Henrica
Gilbos, 77 j., Nazarethstraat, 25.
Petrus Podevyn, wedr. Rosalia De
Schrijver, 78 j., Drie Sleutelstraat, 90.
Odette Willems, 4 j., Liedekerke.
1 kind beneden 1 jaar.
Huwelijken
Philemon De Winne. autogeleider,
Slotstraat, 48 met Amelia Callebaut,
katoenbewerkster, Slotstraat, 48.
Lodewijk Wesemael, timmerman,
Koestraat, 5 met Celina Van den Bos
sche, breister, Langestraat, 329.
Oscar Schelfaut, technisch ingenieur,
Sint Amandsberg met Maria Van de
Sompele, zb., Kapellestraat, 9.
Roger Van der Eecken, metaalbe
werker, Mere met Marietta Cornand,
Boekhoudster, Binnenstraat, 231.
Seraphien De Wolf, nijverheidsbe-
diende, Zavelhaan, 38 met Elvira Mal-
fait, Zavelbaan. 87.
Aloysius Schollaert, bedrijfsleider,
Volksplaats 3 met Francisca Phlips, Dr.
De Moorstraat, 108.
Polydoor Doyen, bankbediende,
Driesstraat, 1 6 met Germana De Bruyn
zb., Langestraat, 20.
Henricus Bonte, postbediende. Lede
met Mariette De Smet, onderwijzeres,
Moorselbaan, 3.
Jozef Aerts, aannemer, Dendermon-
de met Carmen Cool, zb., Dender-
mondsesteenweg, 236.
PLAATSELIJK IJZERBEDEVAART-
COMITE AALST
In zijn laatste vergadering trof het
pas gestichte IJzerbedevaartcomité van
Aalst volgende schikkingen voor de
a.s. Ijzerbedevaart van Zondag 21
'Augustus.
Wie naar de bedevaart wil gaan per
autocar kan zich laten inschrijven bij
Hr Edgard Saeys, Albrechtlaan, 22,
Aalst of bij Hr. Edgard Flobert, Sint
Jorisstraat, 26, Aalst. De deelnemings-
iprijs bedraagt 120 Fr. en is te storten
Lij inschrijving. Bij deze uitstap wordt
in de namiddag een wandeling voor
zien langs de Leieboorden (St. Mar-
tens-Lathem-Deurleen voor die het
verlangen 's avonds bijwonen van Het
Lam Godsspel» te Gent. Wie ook naar
het Lam Godsspel wil gaan, gelieve
het bij de inschrijving te vermelden.
De autobus vertrekt te 7 u. 30 op
de Grote Markt.
Er is ook een speciale trein van Ant
werpen naar Diksmuide, ove» Dender-
monde en Gent. Voor verdere inlich
tingen zich wenden tot de hr. Edgard
Saeys.
De fietsers verzamelen Zaterdag 20
Augustus te Aalst op de Grote Markt,
Vertrek te 3 u.
GENEESKUNDIGE
ZONDAGD! ENST
Bij afwezigheid van den huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
wenden
ZONDAG 14 en MAANDAG 15
AUGUSTUS, Dr. R. MEY, O. L. Vr.
PLEIN, 11. Tel 245.44.
V. T. B.-HOEKJE
Zaterdag 13 tot Maandag 15 Oogst
per autocar naar het Groot Hertogdom
Luxemburg. Prijs 1275,frs.
Zondag 28 Oogst per autocar
naar de vallei van de Semois (Bouil
lon). Vertrek, Grote Markt, te 6 u.
(na de eerste Mis in de Jezuitenkerk)
Prijs 225.frs.
Inschrijven Albrechtlaan, 22.
STAD AALST
WACHTDIENST DER
APOTHEKEN.
Zijn van dienst voor dringende ge
vallen van 9 tot 1 2 en van 1 4 tot 1 8 u.
ZONDAG 14 AUGUSTUS, Apothe
ker VAN ONGEVALLE, ESPLANA
DEPLEIN, 20. Tel 241.03.
MAANDAG 15 AUGUSTUS, Apo
theker HOUWEN, GENTSESTEEN
WEG, 20. Tel. 243.84.
GEDURENDE DE WEEK NA 19 u.
vanaf Maandag 1 5 Augustus tot en met
Vrijdag 19 Augustus inbegrepen, Apo
theker Houwen, Gentsesteenweg, 20.
Tel. 243.84
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot 19 uur.
EREWACHT VAN ONZE LIEVE
VROUW TER DRUIVEN.
Maandag, 15 Augustus, te 5 u. in
het lokaal Katholiek Middenstands
huis, Grote Markt, feestzitting ter ge-
OOST-VLAANDERENS
BEDEVAART NAAR LOURDES
ZONDAG 11 SEPTEMBER 1949
DANKBEDEVAART
NAAR O. L. VROUW
VAN LOURDES-OOSTAKKER
voor de vele zegeningen en genaden
bekomen door de duizende bedevaar
ders van het Bisdom Gent naar Lour-
des-Frankrijk.
VERGADEREN te 3 u. aan "Slóten-
dries, ingang van het Heiligdom.
OPTOCHT NAAR DE GROT met
vlaggen in top.
SERMOEN door Z. E. H. Kanunnik
P. Loontjens, Directeur van het Semi
narie.
PLECHTIG LOF aan het altaar vóór
de Basiliek door Mgr. Van den Gheyn,
Ere-Bestuurder van de Bedevaart.
Wij durven een talrijke opkomst
verwachten en zullen de heerlijke da
gen van Lourdes gedurende enkele
uren vreugdevol herleven.
KENTEKEN DRAGEN a. u. b.
GOUDEN BRUILOFT
Donderdag vieren de echtelingen
Van Goethem-De Vlieghei' hun gouden
bruilóft. Benjamin werd geboren te
Aalst op 17 Mei 1877, als tweede van
1 0 kinderen. Van zijn tien jaar ging hij
naar de Filature spoeltjes maken. Maar
daar verminderde het werk gezien de
legenheid van het Zilveren jubileum toenemende mechanisering. Benjamin
van Ondervoorzitter, D'Haese Louis. j kan vertellen uit die tijd toen ze er met
Beschermleden en sympatisanten meer dan 200 kinderen werkzaam wa-
worden hiertoe vriendelijk uitgenodigd. ren. Maar dra werd hij, evenals zijn
ovader, brouwersgast. Toen waren er
AARDAPPELDIEF GESNAPT nog 1 3 brouwerijen in Aalst zegt hij en
Tijdens de nachtronde door de poli- nu no=? amper vier. De tijden verande-
tie langs de Bergekouter verricht stelde ren Ook Octavie weet er van te
deze vast dat enkele personen per fiets i vertellen want ze is ook van die tijd.
met geladen zakken in aantocht waren. Geboren te Herdersem op 26 Juni
Bij het zicht der politie sloegen deze j '876 als 4e van 9 kinderen moest ze
op de vlucht en lieten alles achter. Uit j °°k vroeg naar^ de fabriek om er een
het onderzoek door de politie inge-1 centje bij te verdienen. Ook zij ging
steld bleek het dat deze zakken aar-1 naar de Filature en naar de thans ver-
dappelen inhielden dewelke tijdens de dwenen zijdefabriek. Hun huwelijk
nacht waren uitgetrokken. Een derwerd gesloten te Herdersem op 9
vluchters werd gekend en des anderen-Oogst 1899. L'it hun echtverbintenis
daags door de politie opgeleid. AlisPr°ten twee kinderen. Verder noteren
spoedig bekende deze de feiten en we nog dat ze mogen terugblikken op
werd gevankelijk naar Dendermonde 3 kleinkinderen en 1 achterkleinkind,
ter beschikking van de heer Procureur Nu rusten de beide oudjes na meer dan
des Konings overgebracht. Het onder
zoek wordt voortgezet.
VERKEERSONGEVAL.
Jacobs Albert en zijn echtgenote uit
Schaerbeek-Brussel, reden met een mo
tortandem op de Gentsesteenwe
60 jaren hard werken. Maar dat
schijnt hen toch weinig gedeerd te heb
ben want ze zien er nog uit als kloeke
ouderlingen.
De viering zal eenvoudig zijn. 's Mor
gens te 8 uur naar de H. Dankmis in
de kerk van het H. Hart en daarna fa-
in de miliefeest.
Schepen Keymeulen zal persoonlijk
de gelukwensen vanwege het stadsbe
stuur overbrengen.
richting van Aalst naar Gent.Ter hoog
te van het huis nummer 232 werden
zij in het voorbijsteken licht aangere
den door de autovrachtwagen gevoerd
door Matthys Benjamin uit Erpe de
welke voor rekening van De Groeve
uit Erpe in dezelfde richting reed. De j';n„en Cooman-De Schrijver, twee bra
motor-tandem werd bij deze aanrij- velmensen, die dank zijn voorbeeldige
ding beschadigd. De politie telefonisch arbeid. elf kinderen hebben kunnen
Zaterdag wordt
gouden bruiloft gevierd
te Aalst de
van de echte-
voeden en opvoeden. Zij mogen ver
der bogen op 12 kleinkinderen en 1
achterkleinkind. De jubilarissen zijn
eslachten
verwittigd deed de nodige vaststellin
gen ter plaats.
Jenaer Jules uit Schaer'beek
Brussel reed per moto op de Brusselse- niet weinig fier op de vier
steenweg in de richting van Aalst naar in rechte lijn.
Brussel. Ter hoogte van de Immerzeel-1 Leopold Cooman is in de ganse stad
dreef werd hij aangereden door de bekend als flink gazettenverkoper. Het
Jeep-stationwagen gevoerd door Sa- j zal dan ook niemand verwonderen,
boudjan Wahram van Libanese natio-j dat Aalst de jubilarissen een feestelij-
naliteit en verblijvende te Ukkel, de-ke hulde wil brengen ter gelegenheid
welke eerstgenoemde in de bocht wil-,van hun gouden bruiloft,
de voorbijsteken en over de tramspo-j Om 9 uur, rijden 11 koetsen met
ren slipte. Jenaer Jules kwam bij deze een stoet naar de Sint Jozefskerk, waar
aanrijding met zijn moto, in een haag een plechtigfvyDsrïkmis zal opgedragen
PRIJSVRAAG VOOR HET AAN-
LEGGEN DER ELECTRISCHE VER
LICHTING IN DE LOKALEN DER
STEDELIJKE VRIJE BRANDWEER
TE AALST.
PVijs wordt gevraagd voor het aan
leggen der electrische verlichting in de
lokalen der stedelijke vrije brandweer
te Aalst. Deze prijsvraag is uitsluitend
voorbehouden aan de electriekers wo
nende in de stad Aalst.
De desbetreffende stukken (plan
nen en beschrijvende opmetingstaat)
kunnen bekomen worden ten stadhui-
ze Dienst der Openbare Werken. Bu
reel 14, tegen de prijs van 30 Fr. of
door storting van voormeld bedrag op
postcheckrekening nr. 192.74 der stad
Aalst.
De aanbiedingen zullen op Maandag
22 Augustus 1949 te 11 u. in de voor
middag op het bureel nr 12 van de
Heer Schepen van Openbare Werken
geopend worden. Zij dienen onder
dubbel omslag ten laatste op 19-8-19
ter post besteld, of de dag der opening
ter zitting afgegeven. De aanbiedingen
ter post besteld moeten op de bui
tenste omslag het adres vermelden
Aan de Heer Schepen van Openba
re Werken der stad Aalst en op de
binnenste omslag Prijsaanbieding
voor het aanleggen der electrische ver
lichting in de lokalen der stedelijke
vrije brandweer te Aalst.
De Schepen van Openbare Werken,
L. DE WOLF.
bezijden de steenweg terecht. Alles b
paalde zich bij stoffelijke schade, en
kel de moto werd beschadigd. Er be
staat verzekering. De politic deed de
nodige vaststellingen en stelde een eer
ste onderzoek in.
Verspeten August uit Aalst,
reed per moto langs de Molendries en
wilde over de St. Annabrug zijn rit
vervolgen. Ter hoogte der brug ver
scheen plots een voetgangster vóór
zijn moto en Verspeten kon deze niet
meer ontwijken of tijdig stoppen. Hij
viel ten gronde en werd aan de rechter
hand gekwetst, terwijl zijn moto werd
beschadigd.. De voetgangster, zekere
Michiels Melanie uit Erembodegem
kloeg over inwendige pijnen aan de
linkerborst en werd verder aan de
rechter-elleboog en -knie gekwetst. De
politie deed de nodige vaststellingen
ter plaats en stelde een eerste onder
zoek in.
Goemé Gaston uit Eekloo
reed voor rekening der brouwerij
Kruger te Eekloo met een autovracht
wagen op de Brusselsesteenweg in de
richting van Brussel naar Aalst. Ter
hoogte van de Immerzeeldreef stond
de auto toebehorende aan Van der
Veeken Gustaaf uit Aalst geparkeerd.
Op het ogenblik dat Goemé deze
auto wilde voorbijsteken kwam er uit
tegenovergestelde richting de tram
Aalst-Brussel. Op dat ogenblik wilde
Goemé zijn voertuig remmen, doch
deze werkten niet en om het ongeval
tot het minst te herleiden stuurde hij
zijn camion over het rijwielpad doch
kon niet verhinderen dat de auto van
Van der Veken licht aangereden werd.
De auto van Van der Veken werd hier
bij beschadigd. Er bestaat verzekering.
De politie deed de nodige vaststellin
gen ter plaats en stelde een eerste on
derzoek in.
worden.
Te 11,15 uur, begeven de feestelin
gen zich naar het stadhuis, waar sche
pen Keymeulen. na negen huwelijken
te hebben gesloten, hen plechtig zal
ontvangen.
't Pompierskorps van Aalst zorgt
voor de opluistering der plechtigheden
met muziek. Het zal wat worden.
SPORTNIEUWS
KAATSCRITERIUM 1949
tussen Handels-, Nijverheids- en
Openbare Instellingen.
AALST.
OFFICIËLE HULDIGING DER
KAMPIOENEN
In tegenwoordigheid van de H.H.
Borreman J., Burgemeester, De Wolf
L., Schepen van Openbare Werken,
had in de Kleine Vergaderzaal van het
stadhuis, de officiële huldiging plaats
der kampioenen van bovengemeld
kaatscriterium.
De heer Beeckman R., gaf een bon
dig versalg over het verloop der wed
strijden en het behaald succes. Verder
wees hij er in het bijzonder op dat de
inrichters zich verheugden datgene te
bereiken wat zij zich bij de instelling
van dit kampioenschap hadden ten
doel gesteld, namelijk aan de perso
neelsleden der deelnemende instellin
gen enige gezonde ontspanning te be
zorgen in een geest van toenadering en
wederzijdse sympathie. Daarna be
dankte Hij allen die hun medewerking
verleenden.
Daarop overhandigde de heer Bur
gemeester de prachtbeker, alsmede de
herinneringspenningen aan de kam-
pioenenploeg N. V. I A GEORGIE,.
De heer Schepen De Wolf dankte de
inrichters voor de uitnodiging en wen
ste hen geluk met deze geslaagde
KINDEREN TOEGELATEN.
VANAF VRIJDAG 12 TOT MAANDAG (O. L. VR. HEMELVAART}'
15 OOGST EN DONDERDAG 18 OOGST.
met MICKEY ROONEY, LEWIS STONE EN CECILIA PARKER.
...Hij droomt van haar. Zij dromen van hem. Vier afspraken tege'ijk en
daarbij nog een geheim oplossen waarvan Papa het fijne wil weten. Span
nend, plezierig en fijn I
BERGPLAATS VOOR FIETSEN.
ALLE. DAGEN VANAF 6 UUR. ZONDAG VANAF 1,30 u.
MAANDAG VANAF 4 UUR,
DINSDAG EN WOENSDAG GEEN VERTONING.
1949 STAD AALST 1949
Op Zaterdag 13, Zondag 14, en Maandag 15 Oogst
in het KONINGIN ASTRIDPARK (Klein Stadspark)
ingericht door de Voetbalclub V.O. Volharden, Aalst.
Programma Dansfeest, Kindermolens, Volksspelen.
Opgelet Zondag en Maandag telkens te 20 u. optreden van de
Aalsterse Akrobaten Johnny en Fransky.
Daarna Groots Vuurwerk.
Prachtig dans en amusementsorkest.
«Radio Home» zorgt voor de perfekte verlichting.
Op
1949
BRUEGHELIAANS
ZOMERFEEST
ZONDAG 28 en MAANDAG 29 OOGST
onder de schaduwrijke platanen van de
VOLKSKR! NG MEULESCHETTESTRAAT, AALST
VLAAMSE LEUTE
VLAAMSE KOST
VLAAMS JOLIJT
door Fluitspelers
Menestrelen
Goochelaars
Hansworsten
Narren
Kunstemakers, enz. enz.
met Fijne spijzen
Lekkere dranken,
KOSTELOOS
ZONDAG 5 UUR,
MAANDAG 7 UUR.
In geval van geen zomerweer gaat het feest cloor in de feesï-
zaal.
DOVEN
HET GEHOOR APPARAAT
SQNOTONE
MODEL 1949
is onzichtbaar, klein, licht, sterk
en geschikt voor alle doofheden.
Komt KOSTELOOS proberen
op ZATERDAG 20 AUGUSTUS in de
Drogerij VAN STl?ENWINKEL
39, Lange Zoutstraat, AALST.
Apparaten aangenomen door de
Ziekenbond
Toegang
Aanvang
sportmanifestatie die er zeker zal toe
bijdragen de populariteit der kaats-
sport in de streek hoog te houden.
Vervolgens bracht de heer De Coo-1 3() \e, (errein Hoek Groen
ma"v. GUJODSERI'ES ufcLECQ, instraat .(tegen Kluisbosch) richt Athie
ATHLETIEKCLUB EREMBODEGEM
Bredestvaat, 15.
21 Oogst 1949, te 14 u.
N.
gepaste bewoordingen, spontaan hulde
aan de heer Beeckman R., voor de on
berispelijke organisatie der wedstrij
den. en voor zijn bijzondere toewijding
voor het wellukken van dit sporttor-
nooi en bood hem derhalve een prach
tig geschenk aan. De ploeg der N. V.
LA GEORGIE overhandigde hem om
dezelfde redenen een mooie bloemen-
ruiker. De heer Beeckman dankte voor
deze attentievolle blijken van sympa
thie.
Onder het drinken van een verfris
send glaasje bier dat, gezien de warm
te. door allen naar waarde werd ge
schat, werd deze intieme plechtigheid
besloten.
EINDKLASSEMENT
1 N. V. La Georgie 1 1 3 punt.
2) 't Groen Kruis 1 13 punt.
3) N. V. Gluc. Leclercq 110 punt.
4) N. V. t R. G. D. N.» 102 punt.
5) N. V. Fabelta 78 punt.
6) Stadspersoneel 69 punt.
7) Elektriek 28 punt.
N. B. Op verzoek van 't GROEN
KRUIS zal op ZATERDAG 1 3 '.Augus
tus a.s. te 16,30 u. op de Heatmarkt
de herkansingslutte 2espeeld worden
tussen LA GEORGIE en GROEN
KRUIS, 1
tiekclub Erembodegem, onder beheer
van Vlierzele Sportief volgende proe
ven in
Kadetten 60 M., 600 M.
Scholieren 80 M. 500 M. 1000 M.
2000 M. Verspringen.
Juniors 2000 M.
Juniors en Seniors 100 M. 400 M.
800 M. 15 00 M. 3000 M. Verspringen,
Bolwerpen, Speerwerpen, Aflossing
4 X 800-400-200 en 100 M.
Niet aangesloten athleten mogen aan
deze proeven deelnemen.
Drie mooie prijzen zijn verbonden
aan de drie eersten van iedere proef.
TE KOOP
Een volautomaat Breimachien SEï-
FERT DOONER Jacquar moteur, in-
gehouwt Jauge 10/90. VINCK SMETj
ST. NIKLAAS.
KENNISMAKING.
Jongman, landbouwer, 35 jaar. EL
genaar, goed gedrag en zeden, wenst
kennismakir.g voor huwelijk met ver.
standig eTi degelijk meisje. Ai'een ern
stige p-evsonen. Schrijven aan 't Bureel
van p.et blad onder de letters A. J.
Drukkerij «Gazet van Aalst*
Gustaaf SANDERS,
