i
ad Aalst Zaa? MAi&ELÜ
ZEGWETE 'T AL
Dir. De Moorstraat
ECONOMISCHE
REGLEMENTERING VAN DE
BROUWNIJVERHEID
INDELING DER BIEREN EN
SPECIALE BENAMINGEN
Door het ministerie van Volksge
zondheid en van het Gezin werd het
bier in een der volgende categorieën
gerangschikt, welke ook het aange
wend fabricatieproces zij cat. Luxe
6 gr.; cat. Bet (ere) kwal(iteit) 5 gr.;
c&t. 1 4.4 gr.; cat II 3,5 gr. cat.
T(afelbier) A.2,3 gr.; cat. Tafel
bier) B 0,8 gr.
Deze dichtheidsgraden zijn absolute
tninimumgetallen bij de ontleding.
SPECIALE BENAMINGEN
Categorie II is slechts toegelaten voor
bieren waarvan de kleur niet met die
der bieren van categorie 1 verward j
worden kan of die uit hun aard z«
troebel zijn.
De benamingen Lambic» of Gueu-
ze-Lambic» zijn enkel toegelaten voor
de met tarwe gebrouwde en uitsluitend
van zelfs gistende bieren van betere
kwaliteit van minstens 5".
De benaming Export» is verboden
voor bieren waarvan de dichtheid min
der dan deze van categorie I, hetzij 4"4
bedraagt en deze van «Bock» voor bie
ren waarvan de dichtheid minder dan
deze van categorie II, hetzij 3"5, be
draagt.
Alle andere benamingen zijn vrij.
NAAM VAN FIRMA EN
CATEGORIE
De bierleverancier is er toe gehou
den op de rekeningen, leveringsbe-
ïcheiden, prijs-couranten of aan zijn
klanten overhandigde algemene ver
koopvoorwaarden, in duidelijk zicht en
leesbare letters, de naam of het merK
van zijn firma aan te duiden, alsook de
vermelding van de categorie die met
het geleverd bier overeenstemt.
Dezelfde aanduidingen moeten op
vaten, flessen of andere recipiënten
voorkomen, hetzij op de etiketten,
kroonstoppen,capsules of kurken waar
van ze voorzien zijn.
VERZET
TEGEN REGLEMENTERING
Ieder belanghebbende kan binnen
de tien dagen der bekendmaking van
dit bericht bij aan de Minister overge
maakt aangetekend schrijven, tegen de
door de requestrant gevraagde regle-
jmen tering verzet aantekenen.
Om in, aanmerking te kunnen wor
den genomen, dient het verzet binnen
de twintig dagen gevolgd te zijn door
een aan de minister bij aangetekend
schrijven, overgemaakte memorie van
staving in vijf exemplaren.
Indien het verzet uitgaat van een
rechtspersoon, dient het ondertekend
te zijn door de vertegenwoordigers, die
het recht hebben voor hem verbinte
nissen aan te gaan de memorie dient
vergezeld van een exemplaar der sta
tuten en van een lijst der leden van de
raad van beheer.
Een exemplaar der memorie wordt
onmiddellijk na ontvangst aan de ver
zoekende groepering overgemaakt.
IN ONZE ACADEMIE.
En op Zondag I 1 September, in de
namiddag, brachten we dan ook een
bezoek aan onze stedelijke Academie
van Schone Kunsten.
Tot ons spijt moesten wij vaststel
len, dat de kijklustigen er op dat uur
eerder schaars waren.
We herinneren ons nochtans bezoe
ken van vroegere jaren met zeer druk
ke belangstelling vanwege het publiek.
Het zou erg jammer zijn moest deze
belangstelling eer verminderen dan
vermeerderen. Inderdaad, het Stads
bestuur spant zich in en het bekwaam
lerarencorps beijvert zich om van onze
Academie een instelling te maken Aalst
waardig. De magnifieke uitslagen van
de leerlingen en de tentoonstelling van
hun werken aldaar bewijzen volkomen,
dat er flink werk wordt gepresteerd, en
i£ het springt de bezoeker dadelijk in het
oog welke kapitale rol een degelijke
academie als deze voor stad en streeK
vervullen kan.
En op onderwijsgebied speelt
onze Academie haar speciale rol. In de
ze tijd is er een steeds groeiende vraag
naar zeer knappe stielmannen, en voor
die geschoolde krachten alleen zal de
weg naar werk en welstand open blij
ven. Dit geldt in het algemeen, en in
het bijzonder voor de sierkunsten en
voor de bouwkunde.
Niet alle kinderen die school gaan
zijn geroepen om klerken of geleerden
te worden. Elk kind krijgt toch zijn
gaven mee, en het is een vraag van ver
standhouding tussen meesters en ou
ders, om te oordelen wie voor deze
speciale vakken geschikt zijn. Ook hen
staat er een schone en lonende toe
komst te wachten.
De strijd voor 't leven wordt niet
gemakkelijker in onze tijd van overbe
schaving. Alleen de knapsten op elk ge
bied zullen zich een weg banen. En
daarom is een bezoek aan de tentoon
stelling in de Academie van Schone
Kunsten zo nuttig en leerrijk. Gij
vooral, ouders wier kinderen op de
tweesprong staan, gaat kijken naar de
Academie, gij vindt er misschien de
weg naar het geluk voor wie u zo
dierbaar zijn. En het genoegen en het
genot van het uitstapje zullen u lang
bijblijven.
De Besturende Commissie en de le
raars zullen u steeds gedienstig bij
staan, met raad en daad.
Albert BAEYENS.
ZWEMFEEST
Heden Zonda
jeugdafdeling v
8 September richt
van Zwemclub «Nep-
tunus,i, Aakt eqh zwemfeest in, dat
doorgaat in het stedelijk Zwembad, te
15 u.
De Italiaanse tenor Del Malino is
van de partij en zingt onder water met
begeleiding van orgel.
Verder staan een zwemmarathon en
waterbaletten op het programma.
:ceeccco8ce«»
LIEFHEBBER FOTOGRAAF
Wilt U een, goede opname maken
Wilt U zelf goed ontwikkelen
Wilt U zelf Uwe fotos
afwerken en vergroten.
AARZEL DAN NIET LANGER
SLUIT AAN BIJ DE
Fotogiafische Kring van Aalst
lokaal 't Keizershof
Korte Nieuwstiaat, Aalst.
Het fotogra fisch jaar 1949-1950
opent op Din-dag 20 September 1949
met een zeer interessante voordracht
door den Heer Dr. Cluytens.
FOTOAMATEURS EN BELANG»
STELLENDEN ZIJN WELKOM.
Enkele werken, opgenomen en af
gewerkt door de leden zullen ten
toongesteld zijn.
Op Dinsdag 27 September herbe
ginnen de lesten.
OP DINSDAG 20 SEPTEMBER 1949, te 7,30 u.
komt het reizend AMUSEMENTSGEZELSCHAP
M I X I
rr.et de alomgekende en -ran? gehoorde artist
DE VLAAMSE BOE SCHOLTE
A. CATTOIR
in de superfijne L.ACHREVUE
met d<
door A. VAN VYNCKT
gewaardeerde medewerking
DE SPROETE, Revuekomiek
FRANS BONNE, Radio-Virtuoos
DOEDEL, Revuekomiek
KENNY DELL, de 2e Bing Crosby
A. ANDRIES, Kunstfluiter
MADY PAMELO, Zangeres
P. V. D. WALLE, Humorist-Komiek
R. VAN PAEMEL, Musicus
M. V. BOUCHAUTE, Rythmc-maker
VROUW SPROETE.
3 UUR SPECTAKEL.
-Neemt kaarten op voorhand
Pri i:
3 UUR AFWISSELING.
30 - 20 - 1 5 frank.
BEZOEKT
KERMIS HOUTEN DORP,
VOORUITZICHT- EN AANPALENDE
STRATEN
van Zaterdag 17 tot Donderdag
22 September 1949.
300ste VERJARING VAN HET
DOORNBOOMTJE.
Groote feestelijkheden. Optocht
BIJ VOLHARDEN AALST.
OUD-BEVORDERINGSELFTAL
VAN RACING LOKEREN
OP BEZOEK
Dat dit elftal een plaats bekleedt in
de huidige rangschikking, minder waar
dig dan hun werkelijke sterkte betwij
felen we niet, want de jongens van de
eminente oud-midden voor van Olym
pic Charleroi Jan Goossens hebben in
deze competitie nog niet veel geluk ge-
STAD AALST
BELFORT
FRANS
PEREBOOM
STELT TEN TOON
van 11 TOT 25 SEPTEMBER 1949.
Vai
VERKEERSONGEVAL.
Hulle Urbain van Roeselare reed
GENEESKUNDIGE
ZONDAGD! ENST
Bij afwezigheid van den huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
wenden
ZONDAG 18 SEPTEMBER, Dr.
Edtw. SCHELFHOUT, WALSTRAAT
Tel 24.417.
WACHTDIENST DER
APOTHEKEN.
Zijn van dienst voor dringende i
vallen van 9 tot 12 en van 14 tot 1 8 u.
ZONDAG 18 SEPTEMBER, Apothe
ker RENNEBOOG, NIEUWSTRAAT.
9, Tel. 244.16.
GEDURENDE DE WEEK NA 19 u.
vanaf Zaterdag 1 7 September tot en
met Vrijdag 23 September inbegrepen,
'Apotheker Renne'boog, Nieuwstraat.
Tel. 244.16.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende dc week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot 19 uur.
V. T. B.-NIEUWS.
Heden Zondag 18 September richt
onze V. T. B. een voetwandeling in
dpor het prachtige Brabantse heuvel
landschap tussen Assche en aiover As-
beek, Essene, Hekelgem, Erembode-
gem en Aalst.
Samenkomst aan de Zeebergbrug
te 13 u. 15. met de tram tot Assche.
Allo, liefhebbers van natuurschoon en
allen die houden vaii een gezonde ont
spanning, wij verwachten u in. groten
getale
TONEELKRING
G, ARBEID EN KUNST
Feestzaal Green Kruis
Zondag, 25 September, 2 en 9 Oc
tober, Maandag 26 September, 3 en
10 October, de Wereldberoemde Ope
rette
DE LUSTIGE BOER
NEEMT TIJDIG UW KAARTEN.
met een lichte autobestelwagen op de
Churchiillaan in de richting van Gent
naar Brussel. Nabij de aansluiting der
St. Jobstraat met genoemde laan wil
de zekere Carlier Jozef van Sottegem,
werkman bij de Regie van telefoon en
telegraaf, de laan oversteken. Wat Van
Hulle ook deed, hij kon Carlier niet
voldoende ontwijken en deze werd
door de linker slijkweerder van de au
to aangereden en op den grond gewor
pen. Hij werd aan het rechterbeen en
linkerarm gekwetst en kloeg over pij
nen in de rug. Hij werd met de politie
auto ter verpleging naar het stedelijk
hospitaal overgebracht. De auto werd
licht beschadigd. De politie deed de
nodige vaststellingen ter plaats en
stelde een eei'Ste onderzoek in.
UITGIFTE VALS BANKBRIEFJE
VAN 50 FRANK.
Kets Philemon van Aalst deed in
het Poslbureel Aalst I storting van een
som geld. Door de -postbediende werd
vastgesteld dat er zich tussen de bank
briefjes van 50 fr. er één aanwezig was
die vermoedelijk vals scheen. Het werd
in beslaggenomen en voor verder on
derzoek aan de politie overhandigd.
STAD AALST.
ACADEMIE van SCHONE KUNSTEN
HEROPENING DER ACADEMIE
Schooljaar 1949-SO op Masndag 3 Oct. Volksbaj Ve|o_ en Ballonwedstrijd, j kend, en de uitslag welke ze Zondag
A. SCHOOL VOÖR SIERKUNSTEN. Volksspelen, Monstervlucht, enz. enz. J laatstleden boekten (05) op eigen
Zondag 18 September, te 11 uur, in terrein werd dan ook als de grootste
de St. Jozefskerk, Plechtige H.'Mis
voor de oorlogsslachtoffers en over
leden leden onzer wijk. Na de H. Mis.
optocht naar het kerkhof.
Namens het Bestuur
De Voorzitter, VLASSCHAERT S.
De Algemene Afdeling bevat de vol
gende klassen (Avondlessen, van 5
tot 8 uur).
Lijntekenen, 1ste en 2e jaar.
Grondbeginselen.
Antiek Hoofd, 1ste en 2de jaar.
De BIJZONDERE AFDELINGEN zijn:
Tekenkunde, Grafische Kunst, Beeld
houwkunde, Kunstschilderen, Sierscnil-
deren, Hout- en Marmerschilderen j
(Zondagles), Bouwkunde, Meubelte
kenen. Tekenonderwijs voor studenten
uit alle onderwijsinrichtingen naar keu
ze.
-r -• T cc z.warten naar ue viji-iuicusia
Tekenonderwijs voor Juffrouwen Doormjk te bekampen.
dan ook als de
de He provinciale aan-
SPORTNIEUWS
VOETBAL
BIJ S. C. EENDRACHT.
Heden Zondag reizen onze Wit-
Zwarten naar de Vijf-Torenstad om ei
naar keuze.
Raadpleeg uurrooster in de Acadc
mie. INSCHRIJVINGEN van oude
en, nieuwe leerlingen in de Academie
op Maandag 1 2 September van 3 tot 6
uur, op Zondag 18 September, van 9
tot 12 uur," of- bij -de Secretaris, de
Heer Architekt DE GHEEST, Gustaaf
Papestraat, 90, Aalst (rechtover Capu-
cienenklooster)
B. SCHOOL VOOR BOUWKUNDE.
Cursussen gegeven volgens het offi
cieel programma.
Toelatingsexamen Maandag 26 Sep
tember 1949, te 10 uur 's voormiddags.
Voor verdere inlichtingen zich wen
den bij de Secretaris.
De Besturende Commissie
De Secretaris, De Voorzitter.
DE GHEEST Jean POEP Cyriel.
Leden Haers Gustaaf, De Moor
Benoit, Van der Borgh Jan, Peynsaert
Achiel, Willems Emiel, Hendrickx
Frans, Meganck Robert.
Oppervlakkig zou men kunnen zeg-
gen dat het hier een middelmatige
ploeg betreft die normaal moet geklopt
Worden. Doch de feiten zijn helemaal j gesteld,
1 anders en het zijn juist die ploegen die,buitenrechtsplaats,
STAD AALST
STEDELIJKE MUZÏEKAKADEMIE
HERNEMING DER LEERGANGEN.
MAANDAG 3 OCTOBER 1949
TE 16 UUR.
LEERVAKKEN Notenleer (jonge
lieden en volwassenen). Klavier. Viool
en Alt-viool, Cello. Basviool. Houten
blaasspeeltuigen, koperen blaasspeel
tuigen
kunst
op eigen veld, moeilijk te slaan zijn.
In geen geval mag de tegenstrever
onderschat worden en om succes te be
halen dienen onze jongens wilskrachtig
te spelen en in alle posities op doel
schieten.
De ploeg werd licht gewijzigd en
een jong beloftvol element krijgt al
dadelijk zijn kans nml. Ghijsbrecht
die zal fungeren als buitenrechts. Deze
jongen is flink gebouwd en beschikt
over een krachtig schot. Valt nu te be
zien of hij al dadelijk ingespeeld zal
zijn op het modern systeem en de
«switch» manoeuvers zal begrijpen, iets
waaraan wij sterk twijfelen.
Volgende ploeg reist af
Kieckens. Daelman, Petit Bec-
qué, De Buck A., Beunekens. Ghys-
brecht, Moreels, Flips, De Buck Em.
en Van Vaerenberg.
Res Van der Burght.
terrein werd
verrassing
zien.
Na de puike prestatie van onze
groen-zwarten op Eekloo, welke met
een een eerder mat begin van dit
kampioenschap uitwiste, vragen aüe
sportmannen zich dan af of Volharden
heden Zondag tegen de oud-promotie
club het zal kunnen bolwerken, en de
volle inzet thuis houden.
Wij kunnen hierop bevestigend ant
woorden en de supporters welke de
reis naar het Meetjesland bijwoonden
zullen natuurlijk ook bemerkt hebben
dat onze stadsgenoten er stilaan terug
boven op komen.
Er dient ook nog op gewezen dat
teeds nog een reservespeier diende op-
daar de oud titularis van de
De Bruecker, nog
Zondag te 15 u. spelen onze reser-
ven op het stadion P. Cornelis, tegen
de invallers van Union Doornijk.
Volgende opstelling treedt op
Van der Veken, De Cols, Van
der Borght. Van Geit, Heuninck,
Zang en Melodie. Voordracht- j Vincent. Bultez, Van den Driessche,
Toneel. Kamermuziek. Mu- Kerkvliet, De Meerleer, De Ruysscher.
ziekgeschiedenis. Harmonie. Transposi
tie. Samenzang (Jongelieden en vol
wasscnen). Orkestklas.
inschrijvingen zullen plaats heb-
Res. Van Nuffel, Rombauts.
Een afvaardiging van het selectieco-
I mité zal tegenwoordig zijn om het spel
invallers te volgen en eventueel
erste elftal te komen, na de gaan.
RIJWIELDIEFSTAL
Langendries Kamiel van Nieuw,
kerken plaatste zijn rijwiel in het por
taal der Capucienenkerk. Na een, ver
blijf van een vijftal minuten stelde hij
bij het buitenkomen vast dat zijn rij -
viel hetwelk onbeheerd was achter-
ebleven verdwenen was. Klacht werd
bij de politie ingediend dewelke dien
aangaande een onderzoek instelde.
DAMESRIJWIEL
TERUGGEVONDEN
Een damesrijwiel niet voorzien van
nummerplaat of adreskaart werd op
het politiebureel afgegeven door Meert
Karei. Deze had de fiets nabij zijn wo
ning in de Lindenstraat in een gracht
bezijden de weg gevonden. De fiets
draagt als merk De West-V laamsche
Leeuw» en is vermoedelijk gestolen ge
weest. De eigenaar kan de fiets op het
politiebureel komen herkennen,.
D.
ben in de Stadsjongensschool, Nieuw-
beekstraat, op Vrijdag 30 September.^et
Zaterdag 1 October van 16 tot 18 uur j
en op Zondag 2 October van 10 totc £L j
11 Opgepast bportlierhebbers in de
12 uur. I
j voormiddag grijpen op ons plein twee
belangrijke wedstrijden plaats tussen
steeds niet hersteld was van de kwet
suur te Lessen tijdens de oefenmatch
opgelopen.
Heden Zondag zal hij dus terug tus
sen de krijtlijnen verschijnen, wat dan
eens te meer een gevoelige versterking
in de voorlijn betekend, zodat dit team
er als volgt zal uitzien
De Boeck. Tas, Ringoir. Schor
ree!* Art., Cooman, Schollaert. De
1 Bruecker, Schorreels Alf., Van Caute-
ren Alb.Callebaut. Van Cauteren P.
Res. Van Geit Dom.
Bij Racing Lokeren is Jan Goossens,
de oud-Olympic midvoor, die als trai
ner-speler optreedt titularis van de
middenvoorplaats.
Dus sportmannen een buitenkansje
wordt U eens te meer aangeboden
Zondag namiddag op het terrein van
Volharden, een mooie en spannende
wedstrijd in het verschiet daar beide
elftallen al hun beste krachten dienen
aan te spreken om hun eerste puntjes
te bemachtigen.
Supporters van groen-zwart! laat U
niet ontmoedigen, een slechte dag is
geen slecht jaar, wij hebben Zondag
gezien dat onze spelers zich bewust zijn
van hun plicht, begrijp de uwe en
kom in grote getalle onze jongens aan
moedigen, draag aldus het uwe bij.
Leiding in handen van de Hr. Van
Bockstaele uit Gent.
J. V. H-
l
IN HUUR GEVRAAGD klem bur-
de kansen van sommige spelers, om in gershuis, in of rond de stad gelegen
Een bezondere oproep wordt ge
daan tot de leerlingen, om zich op ge
stelde data te laten inschrijven.
Het inschrijvingsgeld is vastgesteld
als volgt Notenleer 40 fr. Klavier
90 fr. Instrumentklassen 75 fr.
De kroostrijke gezinnen genieten
vermindering van een derde op ver
toon hunner lidkaart.
De leerlingen van buiten de stad be
talen het dubbel. x
Namens de besturende Commissie
De Secretaris, De Voorzitter,
J. VELEYSEN. Fr. DE VOS.
Gelezen en goedgekeurd door het
College van. Burgemeester en Schepe
nen in zitting van 30 Aug. 1949.
Namens het College
De Secretaris, De Burgemeester,
FR. DE MEYST J. BORREMAN.
UW CINEMA
IS DE PATRIA
de jeugd elftallen van Gantoise en
Eendracht.
Te 9 u. 30 Scholieren Eendracht-
Gantoise.
Te 1 1 u. Juniors Eendracht-Gan-
toise.
De kandidaten voor de titel tegen
over mekaar.
Supporters komt talrijk op. Alge
mene inkomprijs 5 fr.
Ziehier de uitslag van de trekking
«De Eendrachter» die plaats had tij
dens de wedstrijd Eendracht-St. Ni
klaas
Wint de prachtfiels nr. 827.
Wint het armbanduurwerk n. 1490.
Wint de velobanden nr. 1466.
Wint de prijs van 1 00 fr., n. 5 77.
Deze prijzen mogen afgehaald wor
den bij de Heer Victor Van Ghyse-
ghem, Steenweg op Dendermonde 12,
Aalst en dit vóór 30 September 1949.
G. Y*
Aanbiedingen te
Peynozert, Pierre
Aalst.
sturen aan Firma
CcrreÜskaai, 41,
TE HUREN voor stille personen
schoon appartement; vier kamers, wa
ter, W. C., electriciteit en gas. Ziert
wenden Statiestraat, 11, Aalst.
LENINGEN
om TE BOUWEN, TE KOPEN
OF BESTAANDE EIGENDOK
aan 3 3/4 - 4 3/t °/o
Inlichtingen kosteloos
K. H. K. Securitas
12, Vlaanderenstraat. Gentj
KOUSEN NYLON.
Alleenlijk voor groesiiien
UITZONDERLIJKE PRIJZEN
81, AVENUE DU ROl,
BRUSSEL. Te). 37.05.12.
