Stadsnieuws
Bouwen
21
van
Woonhuizen
JAARGETIJDE
f
Het plechtig jaargetijde voor wijlen
MIJNHEER
VALERY DE GENDT
Zal plaats hebben op Woensdag 31 Au
gustus 1949, te 8 uur, in de dekenale
kerk van St. Martinus te Aalst.
Familieleden en vrienden worden
hiertoe beleefd uitgenodigd.
GENEESKUNDIGE
ZON DAGDIENST
Bij afwezigheid van den huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
wenden i
ZONDAG 28 AUGUSTUS, Dr. A.
DU FOUR, GENTSE STEENWEG 45.
Te. 247.84.
STAD AALST
STEDELIJK FEESTKOM1TEIT
In de tweede reeks der Zomercon-
certen 1949 zal op heden Zondag,
zijnde 28 Oogst te 20,30 u. op de
Grote Markt, een concert gegeven wor
den door de fanfare Hand aan Hand
Het Feestkomiteit.
STAD AALST
BELFORT
FRANS
PEREBÖOM
STELT TEN TOON
van 11 TOT 25 SEPTEMBER 1949.
GOUDEN BRUILOFT.
In de Bergemeersestraat, vierden de
echtelingen Willem Van der Borght-
Huvlebroeck Maria, respectievelijk 73
en 71 jaar oud, in alle intimiteit hun
gouden jubileum. Zeven kinderen en
tal ven kleinkinderen sproten uit deze
echtverbintenis. Na een mis van dank
zegging te hebben bijgewoond in de
kerk van O. Li. Vrouw Bijstand wer
den zij in de buurt met tal van bloe
men en geschenken bedacht. De
schepen Haers kwam de jubilarissen
aan huis van harte geluk wensen in
naam van het bestuur der stad.
VERKEERSONGEVAL.
Reynaert Waller uit Genck reed
met een personenauto in de Kerkstraat
in de richting van de Grote Markt naar
de Priester Daensplein. Ter hoogte van
de hoek aan de Priester Daensplein
kwam zijn voertuig in botsing met de
autobestelwagen gevoerd door Pyck
i René uit Aaist, dewelke van de Pries-
I ter Daensplein naar de Grote Markt
wilde rijden. In de auto van Pyck was
heer zijne echtgenote Steenhaut Suzan-
PRACTISCHE SCHOOL VOOR
GEHUWDE VROUWEN
ST. JORJSSTRAAT, 26, AALST.
He. opening cp
MAANDAG 26 SEPTEMBER- 1949.
SCHRIJFT IN bij de bestuursle
den K.A.V. of op het Secretariaat Fjndc komt met cc.i
a Groen Kruis St-Jorisstraat, 26.
WACHTDIENST DER
APOTHEKEN.
Zijn van dienst voor dringende ge-
Vallen van 9 tot 1 2 en van 1 4 tot 1 8 u.
ZONDAG 28 AUGUSTUS, Apothe
ker DE BIE, KORTE ZOUTSTRAAT,
45, Tel. 217,73.
GEDURENDE DE WEEK NA 19 u.
vanaf Zaterdag 27 Augustus tot en
met Vrijdag 2 September inbegrepen,
Apotheker De Bie, Korte Zoutstraat,
43. Tel. 217.73.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot 19 uur.
o
VOORUITZIENDE
JONGELINGEN,.
die U een schoone betrekking wilt
verzekeren,
LEERT VREEMDE TALEN
FRANS, XNGELS, DUITS,
volgt daartoe de
HANDELS- en TALENCURSUSSEN
in ST-CAMILLUSINSTITUUT
TE AALST
Eiken Zondag van 1 Zl tot 4 Zl u.
namiddag,
en leert er tevens de
H AN DELS WETENSCHAPPEN
Wie daarbij nog t SNELSCHR1 FT
en 't MACHINESCHRIFT wenst aan
j te leren volge de lessen tot 6 Zl of tot
7 Zi u.naar schikking der studiejaren.
De leergangen worden gegeven on
der toezicht van Staat en Provincie
ONDERSCHEIDING doür ELf GEDIPLOMEERDE LE-
Wij vernemen met genoegen dat on- R/\ARS, die daardoor reeds vele Jon-
Stadsgenoot, Mijnheer Oscar DE ge]jngen tot schone bedieningen heb-
NEVE, Spiegelfabrikant, Geeraards- £en gebracht, God dank
door
bergse Steenweg, 230, te Aalst,
de Prins Regent verheven is tot Ridder
in de Orde van Leopold II.
Wij wensen hem van harte proficiat
Voor deze vererende onderscheiding.
STAD AALST.
VIJFDE VERJAARDAG
«DER BEVRIJDING DER STAD.
FEESTELIJKHEDEN.
Zaterdag 3e September te 20,30 u.
Dp de Grote Markt, concert door de
Koninklijke Harmonie Al Groeiend
'Bloeiend Directie Heer
Kerremans.
te 21.30 u. op de Grote Markt, con
cert door de' Koninklijke Harmonie
(«De Oude GardeDirectie Heer Fr.'
Van Cauwenbergh.
Tussen de concerten in zullen de
twee officieren, de Engelsman Major
Bill Fairbairn, ere-burger der Stad
Aalst, en de Aalstenaar Commandant
.Van Hover Gustaaf van de Brigade Pi-
ron triomfantelijk hun intrede doen
op de Grote Markt, komende langs de
Lange Zoutstraat.
te 22,30 u. op de Grote Markt.
Openluchtbal.
Te dezer gelegenheid zullen Het
Stadhuis, Belfort en Grote Markt
prachtig verlicht worden.
INSCHRIJVING: ELKEN ZONDAG
van 10 Zï tot 1 - uur voormiddag
(mits voorlegging van t trouwboekj
der ouders of van t pasport).
HEROPENING op ZONDAG 4
SEPTEMBER, te 1 l/z wk namiddag.
ne gezeten, deze kloeg over pijnen in
de linkerknie en de buik. Beide voer
tuigen werden beschadigd. Er bestaat
verzekering. De politie deed de nodige
vaststellingen ter plaats.
De Neef Felrx uit Tienen reed
met een personenauto op de Churchill-
laen en wilde ter hoogte der St. Job
straat links afdraaien om deze laatste
in te rijden in de richting van het cen
trum. Hierbij werd zijn voertuig ech
ter aangereden door de personenauto
gevoerd door Eugeen Tollenaere uit
Gent dewelke van de Regent Prins
Karellaan naar de Gentsesteenweg wil
de rijden. Alles bepaalde zich geluk-
kiglijk bij stoffelijke schade aan bei
de voertuigen. Er bestaat verzekering
De politie stelde een eerste onderzoek
i r.
K.
Aalst. Alle dagen tussen 10 en 12
i INSCHRIJVINGSGELD 100
per lessenreeks van 10 weken.
30 fr. voor leden K.A. V. of V.
A. J.
Jonge meisjes 'boven de 18 jaar mo
gen ook de lessen volgen.
KIEST WELKE LESSENREEKS
GE ZULT VOLGEN
MAANDAG van 1.30 tot 4,30 u.
en van 5,30 tot 8,30 u.
DAGELIJKSE KLEDING.
maken van kleedje, bloes en
frakschort.
DINSDAG van 5,30 tot 8,30 u.
WAS EN STRIJK.
bijzondere was (fijne zijde, wol
en stukken die speciaal in de was
dienen behandeld te worden).
-gewone strijk glasstrijk (strijk
van mansboorden)strijk van
fijne kledingstukken.
Het ontvlekken de nieuwwas -
de droge kuis van kledingstuk
ken (manshoed, klak, broek,
vest, pelswerk, leder, enz.)
deze passeert aan Callebaut en deze'
schot leent geen genade (0I). Twee
minuten later zal Bert Van Caulcren
een reuzenicans missen terwijl z:;n
Broer hem aan de 83ste m::i iet even
nadoet. Heyst zal nog enkele paradise
aanvallen leiden, doch vruchteloos.
verdiende zege
voor de Ajuinen.
Bij Aalst waren De Bocck, Hofman,
Callebaut, Roelandt en fhuur .*?chor-
reel de besten, terwijl Cooman zich
I niets had te verwijter. De proef mot
j Neetens Frans op back was bevrech-
gend. Bij Heyst viel alleenlijk het spe-i
van de Bruggeling Naert op, teiv.ij
de backs's Dogimont en Francois ei
I weinig van te weeg brachten.
Vandaag doet Volharden de ver
plaatsing naar Lessen en ontmoet er
de kampioenen van de provincie He
negouwen. Lessen wil bepaald hoger
op en wist zich enkele nieuwe spelers
aan te schaffen, namelijk Schuurmans
van Daring Brussel en de gebroeders
Rombaut van Eendracht-Aalst.
Volharden komt met een stezk elftal
op, waaronder Schollaert, Callebaut,
Van Geit en een paar jonge krachten.^
De ontmoeting heeft plaats te 15 u.
30. De reis gaat door per autocar.
Vertrek aan het lokaal café
portie
ven Asserendries te 9 uur stipt. Sup-
WCENSDAG van 5,30 tot 8,30 u. porters van Volharden laat U tijdig in-
STAD AALST
TE BEGEVEN PLAATS
VAN ELEKTRIEKER OP DE PROEF
De Aanvragen dienen gericht, on
gesloten omslag, aan het College van
Burgemeester en Schepenen uiterlijkt!;
op 15 September 1949. De omslag
de melding dragen Plaatsaanvraag
Laurentjektrieker
I Voor verdere inlichtingen en voor
waarden wende men zich ten stadhui-
ze, 6de afdeling, Rekendienst en Per
soneel.
Aalst,25 Oogst 1949.
De Secretaris,
F. DE MEYST.
De Burgemeester en Schepenen,
J. BORREMAN.
DE TENTOONSTELLING
DE THUIS TE AALST
Na het groots succes van deze ten
toonstelling te Antwerpen, Brugge,
Gent en Hasselt komt de tentoonstel
ling De Thuis», ingericht door de Ka-
I tholieke Arbeidersvrouwengilden en de
i Katholieke Werkliedenbonden, ook
Zondag 4e September: Bijeenkomst naar Aajst Qit ;s de laatste stad die de
Van de ganse Aalsterse bevolking op ter)toonste]ljng aandoet in Vlaanderen,
het is dus de laatste maal dat U de
Vanesse Jozef uit Luik reed
met een personenauto op de Churchili-
laan in de richting van Brussel naar
Gent. Ter hoogte van het huis num
mer 70 wilde hij een stilstaande auto
voorbijsteken doch op dat ogenblik
werd zijn voertuig langs achter aange
reden door de personenauto gevoerd
door Wilkin August eveneens uit Luik,
dewelke in dezelfde richting reed.
Door deze aanrijding botste de auto
van Vanesse tegen een boom waarna
het op de laar. omkantelde. Vanesse
werd aan het hoofd en de rechterarm
gekwetst en met de politieauto voor
verzorging naar het stedelijk hospitaal
overgebracht. De auto van Wilkin
werd beschadigd terwijl deze van Va
der I nesse totaal buiten gebruik werd ge
steld. Er bestaat ver?ekcring. De po. -
deed de nodige vaststellingen ter
zal i plaats en stelde een eerste ondeizoek
in.
Steenhaut Camiel reed met
een camion voor rekening der firma
Purfina uit Brussel, in de Gentsestraat,
in de richting van de Gentsesteenweg
naar het centrum. "Ier hoogte van net
huis nummer 100 werd zijn voertuig
aangereden door de personenauto ge
stuurd door Chcnu Fernand van Etter
beek dewelke in tegenovergestelde
richting reed. Chenu had zijn voertuig
nog willen remmen doch door de glad
heid van de weg was het te*en de ca
mion geslipt. Chenu liep hierbij een
kleine vleeswonde aap. de rechterbil op
en moest door een dokter worden ver-
zord. Er bestaat verzeker.ng. De poli
tie deed de nodige vaststellingen. Bei
de auto's werden beschadigd.
MIJN MOEDERSCHAP EN KIN
DEREN (Voorbehouden aan jonge
gehuwde vrouwen).
Onder- en bovengoed der toe
komstige moeder, onder- en bo-
kleding van het kindje tot het
derde levensjaar.
lessen over gezondheidsleer door
dokter en verpleegster.
lessen over kinderopvoeding
door opvoedkundige.
DONDERDAG: van 1,30 tot 4.30 u.
BREIWERK VOOR VOLWASSE
NEN.
breien volgens patroon van aller
hande kledingstukken voor volwasse
nen.
schrijven. Een schone reis in t ver
schiet. De weg gaat over Ninove-Ne-
derbrakel, Flobecq, Lessen, Geeraards-
bergen, Aalst. Nog enkele plaatsen be
schikbaar.
Hopen wij dat deze tweede oefen
match vruchten moge opleveren voor
Groen-Zwart. R. A. F.
'de' Grote Markt te 1 0, l 5 uur om deel
te nemen aan het Plechtig Te Deum
'dat plaats heeft in de St. Josefkerk te
10,30 uur.
De Vaderlandse verenigingen ver
gaderen op de koer van het Stadhuis
le 10,'15 uur.
De bevolking is vriendelijk ver
zocht de huizen 'te bevlaggen.
Deze plechtigheden gaan door on
der de bescherming van het Stadsbe
stuur en met de medewerking van het
stedelijk feestkomiteit.
Namens het Verbond der Vaderlandse
Verenigingen
Het inrichtend Komiteit
De Sekretaris, De Voorzitter,
Ballinckx Edouard. De Cock Louis.
Leden Senator De Stobbeleir
'De Gréve Basile. De Schaepdrijver
Philemon Penneman Robert.
Gezien en goedgekeurd door het
College van Burgemeester en Schepe-1
nen in zitting van 1 3 Oogst 1 949.
De Secretaris, De Burgemeester,
F. DE MEYST. J. BORREMAN.
ALGEMENE VERGADERING DER
MUTUALITEIT van de LANDELIJKE
BEDIENDEN CENTRALE,
GROEP AALST.
Op Donderdag 1 September a. s.
houdt de Mutualiteit van de L.B.C.
haar Algemene Vergadering waarop
edereen welkom is, vooral jonge be
dienden die nog geen keuze deden of
oudere bedienden die vroeger nog niet
wisten dat er voor hen een speciale
Mutualiteit bestaat in Vlaanderen.
Een bevoegde afgevaardigde uit
Antwerpen zal er alle nodige inlichtin
gen verschaffen nopens de huidige
stand en werking der mutualiteit. Le
den brengen hun collega s mede, de
mannen hun echtgenote. Bedienden op
post te 20 uur in de Kleine Vergader
zaal van het Stadhuis.
Namens het Bestuur L. Calloens,
A. De Preter, A. Meert, V. Libairt, E.
Vinck.
Samenwerkende Maatschappij
VAN
GOEDKOPE WONINGEN
VOOR HEI GEWEST AALST.
AALST
kans krijgt ze te komen bezichtigen.
De openingsplechtigheid gaat door
in de Kleine Zaal van de Kring^ Sint
Martinus, Zonnestraat, Aalst, Zater
dag 2 7 Augustus, te 3 u. Zijne Excel
lentie, Oud-Minister De Man, zal de
openingszitting met Zijne aanwezig
heid vereren. Afgevaardigden van de
Nationale Leiding van K.A.V. en K.W.
B. zullen er het woord voeren.
Na de openingszitting zal de ten
toonstelling toegaikelijk zijn voor het
publiek. De ingangsprijs bedraagt
slechts 5 fr.
Verder zal de tentoonstelling alle
dagen open zijn tot Zondag 4 Sept. en
telkens van 9 u. 30 tot 12 u. 30 en
van 14 u. 30 tot 20 u.
Het doel van deze tentoonstelling
kunnen we in 't kort als volgt omlij
nen Het geluk van de Arbeidersge
zinnen bevorderen door de verdedi
ging van «De Thuis». Het is dus geen
OP HETERDAAD BETRAPT.
Schockaert Christiarie uit Schoonaar
de werd in het grootwarenhuis in de
Kattestraat door een der winkeljuffers
op heterdaad van diefstal betrapt bij
het stelen van een borsten-houder. De
politie werd bijgeroepen en tijdens het
onderzoek bleek dat Schockaert nog
enkele andere voorwerpen in haar
boodschappentas had geborgen zonder
deze te vereffenen. Proces-verbaal
werd ten hare laste opgemaakt.
lidden voor-
GRANATEN OPGEGRAVEN.
Tijdens gravingswerken dewelke in
de hovingen van het Groen-Kruis wor
den uitgevoerd, werden een twintigtal
granaten op een diepte van 0.50 m.
opgegraven.
'Deze werden door de bevoegde mi
litaire diensten weggenomen.
Deze granaten zouden nog voortko
men van de oorlog 1914-1918.
SPORTNIEUWS
VOETBAL
BIJ S. C. EENDRACHT.
Voor Zondag 28 Oogst wordt
mene training in eige
Een drietal nieuwe spelers zullen
worden in lijn gesteld en geproefd.
AT GEMENE TRAINING.
PROGRAMMA
te 9 u. 30 Eerste elftal tegen Re-
serven.
te 1 1 u. Juniors tegen Scholieren.
Inkomprijs Tribuun 10 fr. Volks
plaatsen 5 fr.
Sportliefhebbers komt allen naar het
Stadion Pierre Cornelis, Bredestraat,
te moedigen
G. Y.
IN DE
BINNENSTRAAT GROENSTRAAT
Op 19 September 1949 stipt
I zal in de KLEINE VERGADERZAAL
van het STADHUIS te AALST OPEN
BAAR AANBESTEED worden
het BOUWEN van 21 WOONHUI
ZEN in de BINNENSTRAAT-GROEN
STRAAT te AALST.
Lastenboek, bestek, plannen en de
tailtekeningen liggen ter inzage voor
de belanghebbenden bij den Ontwer
per, Architect VAN SCHOOTE An
dre, Valerius de Saedeleerstraat, 21
Aalst.
Plan en lastenboek-bestek zijn te
verkrijgen bij den aichitect, mits de
betaling van 300 fr.
De biedingen moeten ter post be
steld worden ten laatste den 16e Sep
tember 1949 en verzonden worden
aan de zetel der Maatschappij
N1EUWSTR A AT, 49, te AALST.
HEEL BELANGRIJK
Ik zoek een modern woonhuis of
villa te huren binnen of buiten de stad.
Schrijven Wwe G. STICKELMANS,
NINOVE.
STAD AALST.
Onde zeek betreffende de voorlopige
wijziging aan het bij besluit van de Re-
om u jongens eens
vóór de laatste test
handelsfoor waar men al de laatstegent dd. 7 September 1946 gcedge-
nieuwigheden tentoonsteld, betreffen- Iteurd pïen der ïccibjnen van het bij-
de woning en woninginrichting.
HET IS EEN HELPENDE HAND
GEREIKT TOT ALLE GEZINNEN
VAN HET VOLK.
Gij die droomt van een
huisje,
Gij die uw woning wilt verbete
NATIONAAL VERBOND DER
VERMINKTEN EN INVALIDE
SOLDATEN VAN DEN OORLOG
1914.'181940-'45
AFDELING AALST
Het bestuur heeft de eer beleefd at ren,
de leden uit te nodigen voor bijwoning Gij die op zoek
van het Plechtig Te Deum in de St. goed plan voor uw huis,
jozefkerk op Gij die naar schon
Zondag 4 September 1949, te 10 u. 30 meubelen zoekt.
Ter gelegenheid der Feestelijkheden weinig geld een kamertje wilt
Viering der Vijfde verjaardag der be
vrijding der stad.
De vaderlandse verenigingen verga- geen
lïeren op de koer van het stadhuis, te
0 u. 15 zeer stipt. I Thuis.
Wij hopen dat de leden talrijk aan 1 Ga zier. naar de tentoonstelling
deze Plechtigheden zullen deelnemen, gij zult er veel leren en véél hulp vin
Namens het Bestuur NV1. aen. We verwachten U
De Secretaris,
((get.) Van Mulders R.
zonder plan vare aanleg der wijk Mo
lenstraat en Werf
Het College van Burgemeester en
Schepenen der stad Aalst brengt ter
eigen kennis van het publiek dat het voorlo
pig gewijzigd plan dér rooilijnen het
welk goedgekeurd was bij besluit van
de Regent van 7 September 1946, op
gemaakt door de Stedelijke Urbanist h.
Coolens Victor, en goedgekeurd ter zit-
eenvoudige ting van de Gemeenteraad dd. 1 2 Au-
of uw kinderen voor j oUctus 1949 ter inzage zal liggen ten
Stadhuize (bureel 13) van 23 Augus-
13 September 1949.
De gebeurlijke bezwaren tegen dit
ontwerp moeten schriftelijk gedaan
worden en het college van Burgemees
ter en Schepenen overhandigd zijn
het sluiten van het onderzoek op 1 5
Septeber te l 1 uur.
De Secretaris, F. DE MEYST.
De Burgemeester en Schepenen,
J. BORREMAN.
zijt naar een
geven.
maar gij ook, die aanvoelt dat tus tot
men met stenen en meubels alleen no:
thuis maakt.
Gij die zoekt naar d«
iel
de
I Welkom aan vrouwen en mannen en
jong volk.
BIJ VOLHARDEN AALST
Volhaiden keerde zegevierend uit
Heyst-aan-Zee terug.
Heyft 0 Ve'harden 1.
Nauwelijks is de bal aan 't roilen of
daar komt Volharden reeds aandrin
gen. Een schot van Bert Van Caute-
ren vliegt rakelings over terwijl Roe-
andt op verren afstand De Ceuninck
komt verontrusten. De eerste tien mi
nuten verlopen in het voordeel der
Aalstenaars. Doch wanneer Naert. de
lokale middenvoor de bal toegespeeld
krijgt, schiet deze mooi op doel, maar
De Boeck is op de goede plaats en
eet de aanval af te slaan. Het spel
gaat verdeeld op, Toch zijn Callebaut
en Roelandt de gevaarlijkste in de
Aalsterse voorlijn en keeper De Ceu
ninck doet zich opmerken. Nadat bei
den middenvoor s Bert Van Cauteren
en Naert Albert reuzenkansen hadden
verkeken kwam rust met blanke stand.
Na de citroentjes werd doelman De
Boeck vervangen door Hofman Frans,
die zich even als zijn medespeler zal
onderscheiden. De lokalen bouwen, en
kele aanvallen op. doch hun afwerking
laat te wensen. Bij Aalst, onderschei
den zich opnieuw Roelandt en Calle
baut die mooi samenspel verwezenlij
ken.
Aan de 75 min. krijgt Roelandt de
bal toegespeelt door Thuur Schorreel,
0. L. VROUW BEROEPS
HUISHOUDSCHOOL
TE BORSBEKE
ONDER TOEZICHT VAN STAAT
EN PROVINCIE
Leergangen met volledig leerplan en
getuigschrift na einde studiën.
FIJNE LINNENNAAD DAMEN
CONFECTIE met verzorgde PAS- EN
SNIJLESSEN. MODES REGEN
SCHERMEN JONGENSKLEDIJ.
Dit alles kan gevolgd van af 14 jarige
leeftijd in 5 dagen per week.
De beste school vcci ha ar Techniek.
De enige school vcor Modes - Regen
schei men.
OUDERS die het goed meent met
de toekomst uwef meisjes laat ze van
daag nog inschrijven.
HEROPENING DER LESSEN 19
SEPTEMBER.
De school levert bewijzen voor Reis
en gezinsvergoedingen.
Leergang voor Volwassenen een of
twee dagen per week.
Leergang; voor Onderwijzeressen of
Bedienden den Zaterdag namiddag.
HOFSTADE
Vrije Vakschool voor Snit ert
Confectie
opgericht in 1923
erkend door Staat en Provincie.
KOSTELOOS ONDERWIJS.
Inschrijving Hoogstraat, 48,
Hofstade
