Stadsnieuws
Bouwen van
21 Woonhuizen
RIJWIELDIEFSTALLEN
Matthijs René van Bambrugge
plaatste zijn rijwiel in de inrijpoort j
van het huis Mallego op de Grote J
Markt. Na een ogenblik de winkel te
hebben verlaten stelde hij vast dat zijn
GENEESKUNDIGE
ZONDAGD? ENST ncuucil vcimi
Bij afwezigheid van den huisdokter fiet# toJen wa3
fcao men z>ch voor dnngende gevallen Ghljssens Maurits van Aalst
W<ZONDAG 4 SEPTEMBER, Dr. G. plaatste zijn rijwiel tegen de gevel van
GOUBERT, NIEUWBEEKSTRAAT, het postgebouw Aalst 1, kant der Hop
35, Tel- 212.56.
WACHTDIENST DER
APOTHEKEN.
Zijn van dienst voor dringende^
arkt. Na ongeveer een half uur later
stelde hij bij het buitenkomen vast dat
zijn rijwiel, hetwelk gedurende al die
tijd onbeheerd was achtergebleven,
verdwenen was.
D'Haeseleer Christiane
«-ij» IA i q iacotn.i.1
Vallen van 9 tot 12 en van 14 tot u.,^ajst plaatste haar rijwiel binnen in de
ZONDAG 4 SEPTEMBER, 1 St. Jozefskerk en zou er de H. Mis bij -
ker LAMONT, KORTE
j wonen. Na het eindigen der mis stelde
STRAAT, 28. Tel. 243.32.
zij met verbazing vast dat haar fiets
GEDURENDE DE WEEK NA 19». was gestolen
vanaf Zaterdag 3 September tot en Klacht werd van deze diefstallen bij
met Vrijdag 9 September inbegrepen, j po]jtie
ingediend dewelke een on-
Apotheker Lamont, Korte Zoutstraat,
28. Tel. 243.32.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot 19 uur.
STAD AALST
STEDELIJK FEESTKOMITEIT
In de tweede reeks der Zomercon-
certen 1949 zullen nog volgende con
certen gegeven- worden
4 September «Kunst en V ermaak».
1 7 September «Al Groeiend Bloei
end».
25 September Stedelijke Vrije
Brandweer
Deze concerten worden gegeven op
de Grote Markt, telkens te 20,30 u.
Het Feeitkomiteit.
derzoek instelde
STAD AALST
STEDELIJKE MUZIEKAKADEMÏE
HERNEMING DER LEERGANGEN.
MAANDAG 3 OCTOBER 1949
TE 16 UUR.
VELDROOF.
Ten nadele van Permentier Maurits
van Aalst werden een aantal struiken
aardappelen uitgetrokken op zijn land
gelegen tussen de Bergekauter en de
Albrechtlaan. De rovers werden tij
dens hun wer< verrast en sloegen, op
de vlucht, hun buit achterlatende.
Klacht werd bij de politie ingediend
dewelke een onderzoek instelde.
VERKEERSONGEVAL
Vóór het huis nummer 22 op de
Grote Markt stond de personenauto
Thoné Jules uit Oostende geparkeerd.
Op zeker ogenblik werd deze aangere
den door de autovrachtwagen gestuurd
door Sack Désiré van Aalst. Alles be
paalde zich bij stoffelijke schade, enkel
het voertuig van Thoné is beschadigd.
Blanckaert André uit Aalst had
zijn. personenauto vóór zijn wonin:
LEERVAKKEN Notenleer (jonge- ParWrc!.i" de Vrijheidstraat. Op ze
izi i ker ogenblik werd zijn voertuig aange
heden en volwassenen). Klavier, Viool J -j j
r* d i u reden door de handkar geleid door
en Alt-viool, Cello, Basviool, Houten 7
n -ï i li,. „„1 Van Meighem Alexander van Aalst de
•blaasspee tuigen, koperen blaasspeel-
tuigen. Zang en Melodie. Voordracht
kunst en Toneel. Kamermuziek. Mu
ziekgeschiedenis. Harmonie. Transposi
tie. Samenzang (Jongelieden en vo
wassenen). Orkestklas.
De inschrijvingen zullen plaats heb
ben in 5e Stadsjongensschool, Nieuw-
beekstraat, op Vrijdag 30 September,
Zaterdag 1 October van 16 tot 1 8 uur
en op Zondag 2 October van 10 tot
1 2 uur.
Een bezondere oproep wordt ge-
'daan tot de leerlingen om zich op ge
stelde data te laten inschrijven.
Het inschrijvingsgeld is vastgesteld
'als volgt Notenleer 40 fr. Klavier
90 fr. Instrumentklassen 75 fr.
De kroostrijke gezinnen génieten
vermindering van een- derde op ver
toon hunner lidkaart.
De leerlingen van buiten de stad be
talen. het dubbel. x
Namens de besturende Commissie
De Secretaris. De Voorzitter,
IJ. VELEYSEN. Fr. DE VOS.
Gelezen en goedgekeurd door het
College van Burgemeester en Schepe
nen in zitting van 30 Aug. 1949.
Namens het College
De Secretaris, De Burgemeester,
FR DE MEYST J. BORREMAN.
welke in de richting van de Vrijheid
straat naar de Esplanade reed. Deze
was tegen de auto aangereden door het
j feit dat zijn kar was voortgeduwd door
de kar met paard bespannen en geleid
door De Decker Fr. van Erpe waarvan
het paard verschrikt ter zijde was ge
sprongen. De auto werd beschadigd.
De politie stelde een onderzoek in.
ZAAL «GROEN KRUIS AALST.
|32 September 1949, te 7,30 u.
KHAZANCHI
DE SCHATBEWAARDER
KJankfilm, ten voordele der Missie.
SPORTNIEUWS
VOETBAL
VOOGT NAAR OLYMPIC.
Gewoonlijk worden er, juist vóór
aanvang van de voetbalcompetitie,
nog een paar sensationele transfers af
gesloten. Dit jaar is dit niet zoveel het
geval geweest. Maar Donderdagavond
werd toch een overgangscontract gete
kend dat in vele voetbalmiddens ver
bazing zal wekken Karei Voogt gaat
naar Olympic Charleroi. Deze eminen
te speler, welke Eendracht Aalst al
zovele diensten heeft bewezen, zal dus
thans de rangen gaan aanvullen van de
Doggen, die weliswaar nog een paar
weken het zonder Voogt zullen moeten
stellen, maar nadien zullen kunnen, re
kenen op de grote bagage voetbalken
nis van de ex-Eendrachtman.
OOST-VLAANDERENS
BEDEVAART NAAR LOURDES
ZONDAG 11 SEPTEMBER 1949
BANKBEDEVAART
NAAR O. L. VROUW
VAN LOURDES-OOSTAKKER
Voor de vele zegeningen en. genaden
bekomen door de duizende bedevaar-
eters van het Bisdom Gent naar Lour-
cf es-Frankrijk.
VERGADEREN te 3 u. aan Sloten-
dries, ingang van het Heiligdom.
OPTOCHT NAAR DE GROT met
.Vlaggen in top.
SERMOEN door Z. E. H. Kanunnik
P. Lcontjens, Directeur van het Semi-1
narie.
PLECHTIG LOF aan het altaar vóór
'de Basiliek door Mgr. Van den Gheyn,
Ere-Bestuurder van de Bedevaart.
.Wij durven een talrijke opkomst
Verwachten en zullen de heerlijke da
gen van Lourdes gedurende enkele
uren vreugdevol herleven.
KENTEKEN DRAGEN a. u. b.
STAD AALST
ÊELFO'RT
FRANS
PEREBOOM
STELT TEN TOON
Vlaai. 11 TOT 25 SEPTEMBER 1949.
BIJ S. C. EENDRACHT
Zoals wij in ons vorig nummer ge
meld hebben wordt dus vandaag aan
gevangen met de wedstrijd van de dag
DA-RlNG-EENDRiACHT.
Dit belooft voor Wit-Zwart een har
de noot om kraken te worden daar de
mannen uit Molenbeek reeds in pracht
conditie steken.
Reeds drie oefenwedstrijden hebben
ze achter de rug en telkens gold het
hier een Brussels derby met de geken
de atmosfeer.
Daring-Racing Brussel (Ere) 21.
Daring-Anderlecht (Kamp. Ere) 42
Union-Daring (34).
Deze vooruitzichten spreken boek
delen en laten aan Daring de gewettig
de hoop van titelpretendent.
Wat zal Eendracht hiertegen, uitrich
ten leder sportliefhebber uit het
Aalsterse hoopt oprecht het beste en
alle ogen zijn in hoofdzaak gericht op
de prestatie van onze zeer opportunis
tische puntspelers, van wier spel de
uitslag zal afhangen.
Wij hopen terecht dat honderdï
supporters deze korte verplaatsing zul
len meemaken.
De reis geschiedt per speciale tram
Afreis voorzien te 1 3 u. aan de Sint
Annabrug. Vertrek uit Molenbeek te
-I'8 u. Prijs héén en terug: 23 fr.
RESERVEN: EENDRACHT-DARING
Terwijl onze eerste ploeg te Molen
beek optreedt zullen onze invallers het
1 opnemen tegen de Reserven van Da-
oring, Kampioen van verleden seizoen.
AUTOCARREIS NAAR REIMS Deze ploeg telt bekende spelers
'{Frankrijk) op Donderdag 15 Septem- Pepermans (nieuw aangekocht) De
toer over Brussel, Charleroi, Philippe-Wolf, Schuermans, Van Laethem
ville Rocroy, Charleville, Retel. Te Steurs (internationaal B) alsmede de
Reims bezoek der Stad en der ver-1 beloftevolle jongeren Kleinerman, De
maarde Champagne kelders Pomerey Becker, Schets en De Wijngaert (van
cn kosteloos proeven (dëgustation gra- de Heyselschool)
tuite). Gelegenheid om de winkels te i Willen wij er even aan herinneren
bezoeken. 285 fr. j dat deze ploeg verleden Woensdag d
Eenzelvigheidskaart volstaat. Insclhrij- zeer sterke promotieploeg Schaerbeek
ving bij Juf, 5 Botemiarid,met 30 wist te slaan
'Aftk.tV Deze uitslag toont in ruime mate aan
dat ook onze invallers voor eep reuzen
taak zullen komen te staan.
Doch ook Eendracht zal een sterke
ploeg opstellen met Van der Veken,
De Gols, Van Geit, Vander Borght,
Henninck, Ghysbrecht, Kerkvliet, Van
der Burght, Van den Driessche, De
Meerleer. Allemaal spelers die vroeg
of laat in de eerste ploeg zullen te
rechtkomen.
Dus al de sportliefhebbers die niet
naar Brussel afreizen gaan ongetwij
feld naar het Stadion P. Cornelis, al
waar een prachtige wedstrijd, de Pro
motie waardig, zal betwist worden.
Aanvang te 1 5 uur.
H- H-
In de voormiddag komen ook onze
jeugdploegen in 't veld tegen F. G.
Hamme.
Te 9 u. 30 Juniors.
Te 11 u. Scholieren, kampioen 1948-
49 en die ook dit jaar als vermoede
lijk overwinnaar vertrekt gezien slechts
een 3-tal spelers de rangen wegens ou
derdom verlieten.
Deze beide wedstrijden beloven
eveneens vinnig betwist te wordeij
doch moeten alleszins op twee over
winningen voor wit en zwart uitdraaien.
Sportliefhebbers, houdt u vrij op 4
September 1949 want onze jongens
hebben uw aanwezigheid nodig. G. Y.
BIJ VOLHARDEN AALST.
DAAR ROLT DE BAL VOOR '49-'50
De rodageperiode der voetballers is
achter den rug. het tasten en zoeken,
naar' de meest juiste, de volmaakste
opstelling om de ploeg een maximum
van kanseni te geven, in de komende
competitie is ten einde, en de officiële
kampioenschappen '49-'50, door iede-
dere sport-enthousiast met een zekere
nieuwsgierige belangstelling tegemoet
gezien, staan voor de deur.
Bijster veel leerde het paar oefen
wedstrijden1, waarin spelers gewikt en
gewogen werden, ons niet, alleen dit,
dat degenen van wien we gewoon wa
ren regelmatig, een goede doch min
der opvallende prestatie te leveren, op
de door hen ingeslagen weg voortgin
gen, maar het was des te opvallender,
dat spelers van wien verwacht werd
dat zij nog niet over de nodige forme
beschikten zich reeds van de eerste
testmatch in vedette stelden.
De verscheidene experimenten wel
ke we verleden Zondag te Lessen za
gen geven gehele voldoening in zover
re dat 't backpro'bleem n oplossing zou
krijgen, we zeggen wel zou krijgen, met
Bert Van Cauteren, want de backpar
tij welke Volharden's. kapitein daar
vertolkte was gewoon^ verbluffend te
noemen.Alhoewel rrïêt 2AM werd ver
loren is dit geen reden om in een pes-'
simistische stemming het kampioen
schap in te zetten, wel integendeel
want alle spelers gaven voldoening en
indien de faktor geluk aan de zijde der
groen-zwarte had gestaan, hadden we
zonder overdrijven een 24 overwin
ning gezien.
DE EERSTE WEDSTRIJD,...
DE EERSTE DERBY...
want S. V. Zottegem, de rivaal van
voor een paar jaren komt op bezoek
Dat het aan spanning niet zal ont
breken, betwijfelen we niet, daar alle
elftallen van meet af aan alles zullen
geven, om met een goed resultaat de
eerste voor de boeg staande wedstrij
den te beeindigen.
Die eerste wedstrijd, brengt dan
heden Zondag reeds de gewenste steim-
ming, op de Asserendries met de
komst van S. V. Zottegem.Ieder sport
man, zal zich dan nog wel de memora
bele wedstrijden van voor een paar
jaar tussen de groen-zwarten en hun
blauw-geile rivalen voor het kampioen
schap van 2e Gewestelijk herinneren.
Sindsdien is er veel veranderd, en
van het Zottegems team, wtrike verle
den jaar nog met het degradatie spook
ettelijke weken vocht, zal dit jaar niet
veel meer overschieten, althans niet
voorwat aangaat de voorlijn, welke
verleden seizoen wel het zwakste punt
was, daarom werd naar versterking uit
gezien met Verheyden, welke verleden
jaar de kleuren van Hamme verdedig
de en Floris de middenvoor van Bou-
choute staan de blauw-gelen er goed
voor. Ook de drie Aalstenaars Corne
lis, Van der Spiegel en Cornand, drie
oud Eendrachtspelers zijn van de pai-
tij. Volharden daartegen zal met enke
le jonge spelers welke op dit ogenblik
in; een goede form verkeren, uitkomen.
Dus voor de Aalsterse sportmannen,
een spannende en aangename voetbal
namiddag in het verschiet.
Supporters van Volharden voor
deze eerste belangrijke ontmoeting
doen wij een oproep tot U allen. Komt
onze spelers aanmoedigen, want dit
jaar, meer dan ooit, zal de strijd hard
zijn om het behoud te verzekeren,doch
weest sportief in uw optreden.Uw spe
Iers rekenen ten stelligste op uwe aan-»
moedigingen. Indien ieder zijn best
doet, zullen we dit jaar een mooie
strijd beleven, en we kunnen dan ook
niet anders dan de nieuwgepromoveer
den goede reis en veel sukses toe
zwaaien.
Aftrap voor deze belangrijke ont
moeting 1 5 u.
Hét geheel staat ender leiding van
Scheidsrechter H. Erbuer.
De opstelling ziet er als volgt uit
De Boeck. Van Cauteren A. en
Ringoir. Schollaert, Cooman en
Schorreel Art. Van Geyt, Schorreel
Alf., Van Cauteren P., Callebaut F. en
Roeland. J. V. H.
O
BIJ O. C. ADELAARS AALST
PRACHTIGE EN SPANNENDE
PARTIJ IN HET VERSCHIET
TEGEN F. C. NINOVE
Zondag doet Koning voetbal op
nieuw zijn plechtige intrede.
Duizenden sportmannen zullen zien,
zoals vorige jaren, rondom de groene
velden verdringen, hoopvol met de
gedachte dat hunne jongens het dit
maal zullen halen en de lang verwach
te droom in verwezentlijkheid bren
gen...
Ja, zo is het ook bij de aanhangers
van de club aan wier hoofd de vriend
Oscar De Neve staat.
De oranjehemden kregen nieuw
bloed. En in het elftal én in het be-
stuur. In beide kampen is aangewor-
ven
De op de haring spelende ploeg zag j
haar eerste elftal flink versterkt. De
gekende ex-spil van Eendracht Aalst,
Cammu met zijn oud-club makkers, we
noemen, keeper De Schrijver Fr., Paul;
Van Goethem en de gekende 1 huur
De Bruyn, die als beste junior der
Oost-Vlaamse voetbalschool primeer
de, staan thans in het gelid. Ook de
zoveel belofde rechtsbuiten Ottoye,
een speler afgestaan door Terjoden,
verdedigt de kleuren der Adelaars.
Voeg daarbij een Bosman, de man
die vorig jaar zo prachtig weik ver
richtte, en, een De Backer, om Hoebeke
niet te vergeten en men komt tot de
slotsom dat de jongste club van de
ajuinenstad er vandaag schitterend
voorstaat.
Vergeten we niet te melden dat
dank zij de onvermoeibare wil van de
clubvoorzitter deze ganse bende be
lofte volle elementen, getraind worden
door de gekende oud-internationaal
Luxem, een oud-geroutineerde Ander-
lechtspeler.
Als men nu al deze factoren eens
ernstig onder ogen neemt, mag "ien
dan niet besluiten en zeggen, ja deze
keer zal men met de Adelaars wel ar te
rekenen, hebben».
En nu, de eerste partij van dit zo
zwaar kampioenschap brengt °n?,e
stadsgenoten een kwade hap r
Ninove komt op bezoek. Beide clubs
kennen het kapitale belang van oen
inzet. Ze zullen zich dan ook inspan
nen tot het uiterste. Dat het een pracht-
partij wordt laat geen twijfel. De af
wezigen zullen ongelijk hebben.
Volgende spelers verdedigen de
Aalsterse kleuren
De Schrijver Fr. Paul De Waen
en De Backer. Paul Van Goethem,
Fil. Cammu en Bosman Fr. Thien-
pont Fr., Thuur De Bruyn, Sterckx, Fr.
Hoebeke en Ottoye.
Invallers Bert De Bruyn en Van
den Bremt.
Scheidsrechter M. Vernimmen.
Grenswachetr Bert Bexstael.
Terreinafgevaardigde Theo Van
Ghijsegem.
Aftrap te 15 uur.
Prijzen der Plaatsen Tribune, 15
fr. Omheining 10 f.r
Supporters genieten de gewone ver
minderingen.
Aalsterse sportmannen de O. C.
Adelaars, de jongste club uit uwe stad,
verwacht U en wenst U hartelijk wel
kom op haar voetbalveld, Regent Prins
Karellaan, aan de Haring.
*s Voormiddags ontmoeten onze re
serven de ploeg van, Jong Lede.
De lokalen stellen op Peridaens
Van den Bremt en De Troch Et.
Van den Eeckhoudt, Denijs en Schol
laert. Desmet, De Wit, De Neve,
Berreken Arjis en Buys.
Invallers Ottoy L., Cammu P.
Afgevaardigde Van Oost.
Aftrap te 10 u. op het O. C. Ade-
laarsveld.
Aan beide elftallen zeggen we «Doe
het goed en houdt de puntjes in
Aalst» KIRB.
SLANKENBERGE
PENSIOEN-RESTAURANT
Karei De Goedr
KERKPLAATS, 5
G. De Meester-Torsy
Volledig pensioen '160 f.\
Biefstuk-Fritten.
Salade Mayonnaise: 40 fr.
Vis en Friten 35 fr.
HOFSTADE
Vrije Vakschool voer Snit en
Confectie
opgericht in 1923
erkend door Staat en Provincie.
KOSTELOOS ONDERWIJS.
Inschrijving Hoogstraat, 48,
Hofstade.
VOOR ALLE ZIEKTEN
van: Blaas, Prostaat, Onvrij-
5 willig wateren bij kinderen
en op elke leeftijd, Baarmoe
der en eiersstokken, Huid,
Haar, Baard, Bronchitis,
Hoest, Asthma, Rheumatiek,
Zenuwpijnen, schele hoofd
pijn, Aderverkalking, Hoge
druk, Stenen, Maag, Lever,
Ingewanden, Suiker- en Ei-
witziekten, Bloedarmoede,
Speen, Verstopping, On
macht der beide geslachten
ongevoeligheid, te korte wer
king, enz.
Vlugge en verbazende uitslagen
voor de specialiteiten van Dr.
DAMMAN. Vraagt gratis circul.
A 1 7, en geef duidelijke beschrij
ving der ziekte aan. Apotheek
van de TROON, Troonstraat, 31,
Brussel.
0.
L. VROUW BEROEPS
HUISHOUDSCHOOL
TE BORSBEKE
ONDER TOEZICHT VAN STAAT
EN PROVINCIE
Leergangen met vc-Nedig leerplan en
getuigschrift na einde studiën-
FIJNE LINNENNAAD DAMEN-
CONFECTIE met verzorgde PAS- EN
SNIJLESSEN. MODES REGEN
SCHERMEN JONGENSK LEDIJ
Dit alles kan gevolgd van af 14 jarige
leeftijd in 5 dagen per week.
De beste school vcor haar Techniek.
De enige school voor Modes - Regen
schermen.
OUDERS die het goed meent met
de toekomst uwer meisjes laat ze van
daag nog inschrijven.
HEROPENING DER LESSEN 19
SEPTEMBER.
De school levert bewijzen voor Reis
en gezinsvergoedingen.
Leergang vcor Volwassenen een of
twee dagen per week.
Leergang voor Onderwijzeressen of
Bedienden de» Zaterdag namiddag.
GELD
LENINGEN
om TE BOUWEN. TE KOPEN
OF BESTAANDE EIGENDOM
aan 3 3 4 - 4 3 4 0 o
Inlichtingen kosteloos
K. H. K. Securitas
12, Vlaanderenstraat, Gent.
HEEL BELANGRIJK
Ik zoek een modern woenhuk of
villa te huren binnen of buiten de Etad.
Schrijven G. STICHELMANS, NI
NOVE.
MEN VRAAGT TICHENST1KSTERS
voor binnen- en buitenhuis, GENTSE
STEENWEG 132-134.
BEKWAME SCHOENMAKER
zoekt werk Schrijven bureel van het
biad onder de letter. A. B.
MEN VRAAGT VOOR DE STREEK
bekende vertegenwoordiger voor ver
koop van een voedingsproduct. Schrij
ven T. W. Office Publicité, Brusre!.
SCHOENFABRIEK SOLI SHOE
ArbeadEtraat, 34, Aalst vraagt bekwa-
tigenstiksters voor atelier, alsook leer
meisjes van 14 tot 18 jaar.
KOUSEN NYLON.
Alleenlijk voor grossisten
UITZONDERLIJKE PRIJZEN
81, AVENUE DU ROL
BRUSSEL. Tel. 37.05.12.
Samenwerkende Maatschappij
VAN
GOEDKOPE WONINGEN
VOOR HET GEWEST AALST.
AALST
I N DE
BINNENSTRAAT GROENSTRAAT
Op 19 September 1949 stipt
zal in de KLEINE VERGADERZAAL
van het STADHUIS te AALST OPEN
BAAR AANBESTEED worden
het BOUWEN van 21 WOONHUI
ZEN in de BINNENSTRAAT-GROEN
STRAAT te AALST.
Lastenboek, bestek, plannen en de
tailtekeningen liggen ter inzage vootf
de belanghebbenden bij den Ontwer
per, Architect VAN SCHOOTE An
dré, Valerius de Saedeleerstraat, 2 1
Aalst.
Plan en lastenboek-bestek zijn te
verkrijgen bij den architect, mits de
betaling van 300 fr.
De biedingen moeten ter post be
steld worden ten laatste den 16e Sep
tember 1949 en verzonden worden
aan de zetel der Maatschappij Xs*
N1LUWSTRAAT4 49, te AALST,
