Stadsnieuws
'BRONCO* Gaarders
Hét BEDEVAARDERS
ZAKJE VOOR H. JAAR
BESPARING BESPARING BESPARING
240.000
VATICAAN STELT ER TWEE
MILLIOEN TER BESCHIKKING
DER PELGRIMS
De door het Vaticaan opgerichte
dienst voor het Heilig Jaar zal aan de
katholieken die toekomend jaar op
bedevaart naar Rome komen, gratis
twee millioen bedevaarderszakjes
uitdelen.
Die zakjes bevatten een bedevaar
derskenteken, een kleine gids van Ro
me, en gebeden- en liederenboek voor
het Heilig Jaar, een boekje spoorweg-,
trolleybus- en museumkaartjes, alsme
de een bedevaardersidentiteitskaart.De
bedevaarders zullen daarenboven een
bronzen medaille ontvangen met op
de ene zijde de beeldenaar van één
der vroegere pausen en op de keerzij
de de afbeeding van de Heilige Poort
der St-Pietersbasiliek.
PAUSELIJKE WACHT
ZAL 100 MAN BEDRAGEN
Na aanwe-i ving van twee groepen
Zwitsers elk van 15.
Met het oog op de plechtigheden
van het Heilig Jaar zal het aantal sol
daten van de Pauselijke garde versterkt
worden.
Onlangs zijn vijftien recruten uil)
Zwitserland aangekomen en binnen
kort worden er nog vijftien verwacht.
Hiermede zal het getal soldaten van
de Pauselijke garde op honderd wor
den gebracht.
Zoals bekend is de taak van deze
schilderachtige soldaten, die een uni
form uit de XVe eeuw en strohoeden
dargen en nog gewapend zijn met hel
lebaarden, Vaticaanstad, de Sint-Piey
tarsbasiliek en het zomerverblijf vail
de Paus te Castel-Gandolfo te bewa
ken. r
De autoriteiten van het Vaticaan
zeggen, dat na een opschorsing van de
werving, als gevolg van de oorlog, de
aanvragen uit Zwitserland om in de
garde te worden opgenomen zo tal
rijk zijn dat niet op al deze aanvragen
kan worden ingegaan.
EXTRA HEFFING OP DE
KAAS DEE NEDERLAND
NAAR BELG8E UITVOERT
Bij de uitvoer van kaas naar Bel
gië werd door Nederland een heffings-
recht van 5 1 cent of 8 fr. 44 per kilo
toegepast.
Sedert 19 September is deze heffing
verhoogd met 56 cent, zodat ze thans
1 gulden 07 bedraagt, wat tegen de
nieuwe wisselkoers overeenstemt met
14 fr. 08 het kilo.
Aldus kan er in België.geen sprake
zijn van prijsafslag voor de Hollandse
kaassoorten.
Anderzijds zijn regelmatige leve
ringscontracten, die vóór 1 8 September
waren afgesloten, kort en goed door
de Hollanders vernietigd. Het betreft
leveringen van ongeveer 200 ton,
waarop een belangrijk voorschot was
betaald.
OFFICIËLE
BOTERCONTROLE
VERGUNNING VEREIST
VOOR VERKOOP
KERK DER PATERS KAPUCIJNEN.
JAARLIJKSE RETRET
VOOR DE DERDE ORDELINGEN.
Gepredikt door W. E. P. Landoald.
De jaarlijkse retret voor de Derde
Ordelingen gaat door van Maandag, 3
October tot en met Woensdag 5 Octo
ber.
Ziehier de orde der oefeningen
Maandag 3 October 's Morgens te
7 uur, kort onderricht; daarna H. Mis.
's Avonds: te 7,30 u. Officie, sermoen
en lof.
j Dinsdag 4 Oct. Feest van Onze
Heilige Vader Franciskus.
's Morgens te 7 uur, Onderrichting.
1 Daarna Plechtige Heilige Mis voor het
tijdelijk en geestelijk welzijn der leden
en der vergaderingen. Onder de Heili
ge Mis; algemene Communie; Genera
le Absolutie.
's Avonds, te 7,30 u. Officie, Ser
moen en Lof.
Woensdag 5 Oct. 's Morgens te
7 uur, Kort onderricht en Communie-
is.
's Avonds te 7,30 u. Officie, sluit-
sermoen en Pauselijke Zegen.
Derde Ordelingen, profiteert zelf
van de gelegenheid die U geboden
wordt en volgt de retret stipt en trouw.
Ook vrienden en sympaiisanten.
Zoekers naar ïevemver dieping, zijn
hartelijk we kcm
HET ST. CAECILIAFEEST DER
KONINKLIJKE HARMONIE
AL GROEIEND' BLOEIEND'
Wij vernemen dat het jaarlijks tradi
tioneel St. Caeciliafeest der Koninklij
ke Harmonie dit jaar zal plaats grijpen
op Zondag 20 November.
Volgende feestelijkheden staan op
het programma
te 10 u. 30 bijeenkomst in het lo
kaal «'Zaal Madelon)>, Grote Markt.
te 1 1 ure Plechtige H. Mis met offer.
Daarna korte optocht met het korps
door de stad.
Op Donderdag 24 November gaat
het groot St. Caeciliaconcert door te
20 u. in de feestzaal van het Stadhuis.
Onder leiding van meester Laurent
Kerremans zal volgend programma
worden uitgevoerd
1. Weenen blijft Weenen, mars
Schrammel.
2. Le retour au Pays, ouverture
F. Mendelsohn.
3. Optreden van Mevrouw Stradel
van de Kon. Muntschouwburg van
Brussel.
4. Entr'acte et valse uit ««Charlotte
Corday F- Benoit.
5. Optreden van Mevrouw Stradel.
6. Mouvement Symfonique,
Marcel Poot.
7. Jubelklanken, mars Uebel.
Opnieuw een programma voor fijn
proevers Wij zien met veel belang-
HJIII!llllllll!IIIIIIIIIIIIIIIIIHI!IIIIIHIIIIIIIHIII!IIIIIHIII!!IHIII!HIII1IIIHIIIIHlllJllllll!illliilIllimHlllllllltHJlH!I!i!i;ilillHIIIIIHllll!:
met het gehreveteerde HETE LUCHTSYSTEEM
ONGEËVENAARD IN TECHNIEK EN AFWERKING.
REGIONALE AGENTEN WORDEN GEVRAAGD.
Verbruikers, vraagt inlichtingen over deze wonderhaard bij uw
gewone leverancier, en vraagt deze zich tot ons te wenden om
alle documentatie te bekomen.
Algemeen verdeler voor België en Groot Hertogdom Luxemburg
N. V. BELEXCOM B?rcn Ruzettelaan, 315
ASSEBROEK - Brurge. Teh Brugge 336.83
HI!II!lll!l!!lll!!l!!!!III!ll!lllll!llll!!!lll!lll!lll!lllllllllinilil!lllll!l!llil!llll!lllf!lllll!IIIIIIIIIIllliilll!lllll2lliIllillt!f!llinilllti!Ii:iiillH
VERNIELEN VAN PLANTSOENEN
Ten nadele van Buekens Adolf van
Aalst werden neve de kerkhofmuur
een veertigtal jonge plantsoenen van
Canadabomen vernield. Klacht werd
bij de politie ingediend, dewelke dien
aangaande een onderzoek instelde.
RIJWIEL GESTOLEN EN
TERUGGEVONDEN
Callebaut Benedikt van Hekelgem
plaatste zijn rijwiel tegen de gevel van
de café «'t Muisken op de Brusselse
steenweg. Wanneer hij een tiental mi
nuten later buitenkwam stelde hij vast
dat zijn fiets verdwenen was. Klacht
werd bij de politie ingediend. Late
proeveiü vv ij «cu >-"j r
stelling uit naar de uitvoering van stuk-1 werd de fiets te Erembodegem in de
ken als «Le retour au Pays» de geken- «Gerstjes» teruggevonden.
van F. Mendelsohn en
zeer moeilijke, contrapun-
de ouverture
vooral het z^.
tistische «Mouvement Symfonique» van
de huidige bestuurder van het Brussels
conservatorium de beroemde Marcel
Poot
Dien avond is de concertzaal van
het stadhuis stellig veel te klein
BIJ ONZE TONEELKRINGEN.
De C ATH A R INI STEN danken van
harte hun talrijke leden voor de trouw
bewezen bij het ontvangen der lid
maatschapskaarten 1949-50.
Tientallen en tientallen nieuwe leden
kwamen de rangen vervoegen en ver
sterken.
In het Staatsblad is een ministerieel
besluit verschenen volgens welke een
officiële boter-controle ingericht wordt,
ten einde de verbruiker de nodige
waarborg te geven aangaande de oor
sprong en de hoedanigheid van dit
product.
Zowel een controle van de in zui
vel- of boterfabrieken voortgebrachte
boter, als van de door de melkveehou
ders voortgebrachte boter is voorzien.
De melkveehouders, die boter van
hun productie uitstallen, te koop aan
bieden, verkopen, vervoeren of in
voorraad houden met het oog öp de
verkoop of de levering moeten, te dien
einde, een vergunning verkrijgen van
de Nationale Zuiveldienst.
Vallen niet onder die verplichting',
de veehouders die ten zetel van het
bedrijf, boter van hun voortbrengst
rechtstreeks aan de verbruiker verko-
Pel1' ITT
Bedoelde vergunning wordt enkel
verleend aan de melkveehouders die
aan de gestelde voorwaarden voldoen.
De vergunning kan geweigerd worg
den of ontnomen aan de personen die
de bepalingen van dit besluit of in het
algemeen, de wets- of reglementsbepa
lingen inzake zuivelproducten overtre
den hebben.
Daarbij dienen nog de volgende be
schikkingen in acht genomen te wor
den
De boter voortgebracht door melk
veehouders, titularissen van een ver
gunning mag alleen uitgestald of ten
verkoop aangeboden verkocht, ver
voerd of in voorraad gehouden wor
den met het oog op de verkoop of de
levering, in een verpakking of recipient
evenals het gewicht van de inhoud, de
vermelding hoeveboter draagt.
Het is tenslotte aan de handelaars
in zuivelproducten verboden, zelfs op
de bedrijfszetel, boter te kopen van
een melkveehouder die geen vergun
ning heeft.
GENEESKUNDIGE
ZON'DAGDE ENST
Bij afwezigheid van oen huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
wenden
ZONDAG 2 OCTOBER, Dr. L.
SCHOCKAERT, HOUTMARKT, 2.
Te!. 242.88
CLUB PHILATELIA ALOSTA.
Op 3 October aanstaande herope
ning van het seizoen 1949-1950. Alle
'erzamelaars leden en liefhebbers wor
den vriendelijk uitgenodigd en zijn
welkom.
Begin om 8 u. *s avonds stipt in het
lokaal «Land van Riem)i, Grote Markt.
HET BESTUUR.
DE KANUNNIKESSEN
VAN HET H. GRAF
hebben de eer U uit te nodigen
tot een bezoek aan de
TENTOONSTELLING
VAN SCHILDERWERKEN
die zal gehouden worden vana1 O-a*.e-
ber tot en met 9 October (alle dagen
van 10 tot 18 vmr) in de
BELFORTZAAL, AALST,
V. T. B. NIEUWS.
Zondag 2 Oktober wandeling langs
de prachtige Scheldedijken met note-
laars in herfsttooi tussen Dendermonde
en Vlassenbroek. Bezoek aan dit ge
nadeoord der schilders met zijn eeuw
enoud en vermaard kerkje. Vertrek te
1 3 u. 45 met trein tot Dendermonde.
AUTOCARREIS raar het Kasteel
van BeLOEIL, Doornik en RIJSEL
(Lille FRANKRIJK). 130 fr. Inschrij
ving bij Juf. CALLEBAUT, 5, BO
TERMARKT, AALST.
ST. MAARTEN KOMT BIJ ONZE
AALSTERSE WEESKINDEREN
EN OUDERLINGEN.
(4de jaar)
Op Vrijdag II November 1949
'r^*en* komt St. Maarten bij onze Stedelijke
Hun vertrouwen zal niet beschaamd \^/ce.ajnrjerenditmaal worden ook
HET INDEXCIJFER DER
KLEINHANDELSPRIJZEN
Het Ministerie van Economische
Zaken en Middenstand deelt mede dat
het indexcijfer der kleinhandelsprijzen
in September 378,9 bedraagt, tegen
over 378,3 vorige maand, en aldus een
stijging van 0,6 punt vertoond.
De wijziging van het indexcijfer
werd voornamelijk bepaald door prijs
bewegingen, die het gevolg zijn van
seizoen-factoren. Nochtans overtrof de
invloed op het algemeen indexcijfer,
van de prijsstijging van eieren en bo-
tor, die van de prijsdaling der aardap
pelen. Er werd vastgesteld dat de da
lende tendenz in de prijzen van textiel-
waren en schoenen nog steeds aan
houdt.
WACHTDIENST DER
APOTHEKEN.
Zijn van dienst voor dringende ge
vallen van 9 tot 1 2 en van 1 4 tot 1 8 u.
ZONDAG 2 OCTOBER, Apotheker
DE BISSCHOP, GENTSESTRAAT, 41
TV. 218.93.
GEDURENDE DE WEEK NA 19 u.
vanaf Zaterdag 1 October tot en met
Vrijdag 7 October inbegrepen, Apo
theker De Bisschop, Gentsestraat, 41.
Tel. 218.93.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot 19 uur.
GOUDEN BRUILOFTEN
Zaterdag I October, vierden de ech
telingen Philemon Bal en Clementina
Walgraeve uit de Langestraat hun gou
den bruiloft. Philemon werd geboren
te Aalst op 27 Oogst 1874 en Clemen
tina zag het levenslicht te Wieze op 2
Juni 1877. In de voormiddag hebben
ze de H. Mis bijgewoond die als dank
offer opgedragen werd in de kerk van
O. L. Vrouw Bijstand te Mijlbeek.
Het was dhr. Schepen Keymeulen
die namens het stadsbestuur de geluk
wensen heeft overgemaakt.
In de Binnenstraat zal heden Zon
dag 2 October ook een kleine viering
plaats hebben voor het echtpaar Cor
nells Jansegers én Sidonie De Wit.
Cornelis werd geboren te Wieze in hel
jaar 1874 en Sidonie te Aalst in 77.
Sidonie is reeds een heel tijdje ziekelijk
n kan zich dan ook niet meer ver
plaatsen.
Dhr Schepen Keymeulen zal ook
hier de gelukwensen uitspreken.
TÖNEELSEIZOEN 1949-1950
GROEP TiJL VOERT OP
Zondag 16 October te 18 u.
Maandag, 17 October te 19 u.
in de
Schouwburg Groen Kruis
MET VIEREN EEN
BLIJSPEL IN DRIE BEDRIJVEN.
van JOHAN HUTH
Vertaling WILLEM BENOY.
Vanaf 1 October kunt u genummer-1
de kaarten bekomen aan 25 en 20 fr.
voor niet-leden en 20 en 15 ft. voor
leden, eike Zaterdag van 1 9 tot 211' uur,
elke Zondag van 10 tot 12 uur, in net
lokaal Sint Martinuskring Korte
Zoutstraat, Aalst,
worden, want reeds op 23, 24 en 2 7
October a.s. worden Ken en de Aalster-
se toneelliefhebbers DRIE opvoeringen
aangeboden van het machtige
OP HOOP VAN ZEGEN
vert Herman HEYERMANS,
het. meesterwerk van deye grootmeester
der Nederlandse toneellitteratuur.
Deze vertoningen gaan door in' aan
denken van het 25-jarig overlijden van
deze grote dramaturg.
Onthoudt de data 23, 24^ 27 Oc
tober in het Green Krcls.
MEDEDELING VAN HET
PÖSTBESTUUR
Een postagentschap zal eerlang open
gesteld worden in de omgeving var
het Burgemeestersplein.
Weeskinderenditmaal worden ook
onze oudjes niet vergeten
Zoals voorgaande jaren mag het Co
mité «St. Maarten en de Aalsterse
Weeskinderen ook dit jaar op de vol
ledige medewerking rekenen van ieder
Aalstenaar; trouwens Aalst is bekend
voor zijn liefde voor Weesjes en Oud
jes.
De eerste steunlijst geeft
Ontvangen op P. C. R.
400 fr. J. Camu Fils &-Mw. Leon
Louis Camu.
250 fr.; H. Schotte Fils. Amid.
Glucos. Le Clercq.
2CÖ fr. Gabr. Marchal O. Van
de Putte C°. Dr. W. De Vidts.
100 fr. Fréd. Braeckman Belg.
Boerenbond We Maes en Zonen
Alfred De Wolf Gebr. Peerlinck
A. De Smaele L. De Bisschop
De, Boe Scheerlinckx Ach Van
SINT JOZEFSKRING.
MEULESCHETTESTRAAT
Maandag 10 October 1949 te 19,30 u.
OPVOERING VAN
DE VIER JAARGETIJDEN.
door Het Nieuw Nederlands Toneel.
Leiding FRANS POOS.
ingericht door K.A.V. en V.K.A.J.
le Rang 25 fr. 2e Rang 1 5 fr.
"xto-j I Landuyt John De Wolf Dr. R.
Er wordt een oproep gedaan voor-1 N V. Cred. Ons
al op de personen die bij hun handel i
over tijd beschikken om zich met dit, Apo(h Van Holsbeeck
beheer van zulk kantoor te belasten. I q petter Cam. Bonnae-
De jaarlijkse bezoldiging der agent-
schaphouders bedraagt van 10,(125 fr.
tot 13.500 fr. onafhankelijk van de
vergoedingen volgens het aantal ver
richte bewerkingen.
De Candidaturen dienen ingediend
bij de Postmeester te Aalst 1 (Nieuw-
straat, 8).
VERKEERSONGEVAL.
rens.
20 fr. Deurw. A. Mahieu.
Rondgeh-asld in de Korte en Lange
Zc-iab siaat
200 fr. H. Lescornez.
150 fr. We Coessens.
100 fr. M. Baert. Mw. Van de
Velde L. Van den Broeck We
Lecompte Van Nuffel Pr. Van
der Veken H. Meert. Adv. Muy-
laert. Meub. De Kroon Mod.
Van Overwalle Claudé en Van Over- Beeckman. Onbek. \^n
walle Mare, twee kinderen uit de Dirk Driessche Hellinckx Hoffman
(Martens-traat, kwamen in de Nieuw- Clotman J. De Mil Firma Appel
straat van tussen twee geparkeerde au-j mans Pr. De Saedeleer hirma
to's ter hoogte van het huis nummer 37(Praet.
en wilde de rijweg oversteken. Op dat, 50 fr. Th. Hoffman -We Kons-
o^enblik werden zij aangereden door man Apoth. Lamont E. Baert
de wielrijder De Vijlder Edouard van Cortvriendt Apoth. De bie - an
Aalst dewelke in de richting van de Holder We V an de Sype - K De
Grote Markt naar de Vlaanderenstraat Neve C. Beeckman We De Mees-
reed. Claude liep hierbij een gezwel ter ThomasMertens De Wae-
aan het achterhoofd op-, terwijl Mare geneer Lecompte Van O leem-
aan de linker elleboog en de rechter- j put J. Van Molle Onbek.
SPORTNIEUWS
VOETBAL
BIJ O. C. ADELAARS AALST.
Herzele, welke vorig jaar in provin
ciaal debuteerde komt vandaag onze
mannen een bezoek brengen. Beide
ploegen staan thans met 4 punten, zo
dat zij dus aan elkaar gewaagd zijn, en
wij weten bij ondervinding dat Herze
le voor ons steeds een kwade klant ge?
weest is. Thans echter schijnen onze
jongens ingespeeld, hetgeen van Her
zele nog niet mag gezegd worden. Dit
bewijst evenwel niet dat onze jongens
sterker zijn, integendeel want een elf
tal dat zich gekwetst voelt door een
pas opgelopen nederlaag, stelt zien
dubbel gevaarlijk aan, en zorgt meest
al voor de verrassing.
Onze mannen treden op met hetzelf
de elftal waarmee zij vorige week
iNieuwkerken klopte. Dus zullen vol
gende spelers onze kleuren verdedi
gen.
Oliviers. Camu en De Backer
Arijs, Bosman en De Schrijver. De
Bru'yn Arthur, De Neef, De Ketelbut-
ter, Van Goethem en Thienpont F rans.
Als deze mannen spelen zoals verle
den Zondag, zien wij niet in hoe het
Herzele zal aan boord leggen om ons
in gevaar te brengen.
Supporters, vandaag is er slechts één
match in onze stad. Komt dus zo tal
rijk mogelijk naar den Haring om
onze jongens eens aan het werk te z\en.
ADELAAR.
lid" UC ïinrxv-i J
knie gekwetst werd. De kinderen wer-Luy.
den naar huis overgebracht en aldaar 46 fr. Swerts L. De
door Dr. Cornelis de eerste zorgen toe-Vlasschaert De Pauw
gediend. De politie dëed de nodige len.
vaststellingen ter plaats. 35 fr. Van Neck
Van de Velde Luciaan van
Aalst had een personenauto op de
Gentsesteenweg ter hoogte van de aan-
Wolf
Keymeu-
OJ II. cl 11 i
30 fr. Eelbode Van Keymeulen
Crabbe Catala De Gendt.
25 fr. Roggeman Verleysen
P. Vanden Steen Cooreman On-
BEAU COTTAGE
7 p., clefs
sur portes
TERRAIN a partïr de f.
le m2 rl,J
15.000 fr. suffisenS peur traiter
rolde cGmme un loyer
S'adresser LEJEUNE
24, roe des Fripiers, BRUXELLES
MEN VRAAGT MEID ONGEVEER
35 tot 40 JAAR, klein huishouden cp
den buiten. 98, BRUSSELBAAN,
EREMBODEGEM.
sluiting der Erpestraat geparkeerd. Op ^k.
zeker ogenblik werd het voertuig aan-2q De Paepe G. Van Wam-
gereden door de autovrachtwagen ge- bej_c phildar R. De Bruyn R.
stuurd door Van Lerberghe Valère uit Notebaert Van Wilderode Kiec-
Roeselare dewelke in de richting van ].ens Van de Steen 4 onbek.
Aalst naar Gent reed. Hiert .j werc^en Matthys Bossuyt Van de Putte
beide voertuigen beschadigd. Er be-De Schrijver Van den Bossche
staat verzekering. De politie deed de Roovers Fransaer.
nodige vaststellingen ter plaats. -jg fr Deck Onb.
...10 fr. Vermeiren Van Steen-
winckel De Nil 3 onb. 2 on-
leesb. Uyttersprot Van Hols
beeck Verhoeven R. Hoffman.
5 fr. Ghysbrecht Gheysen 3
C. B.
UW CINEMA
IS DE PATRI A
Dr. Dc- Moorstraat
GELD
LENINGEN
om TE BOUWEN, TE KOPEN
OF BESTAANDE EIGENDOM
aan 3 3/4 - 4 3/4 0/0
Inlichtingen kosteloos
K. H. K. Securitas
12, Vlaanderenstraat, Genti
