UITGIFTE
g^f
Fr- Moyersoen
van
Schatkistcertificaten
van 1949.
(^M
DE GHEEST
~a; ocx?
240.000
45 Fr.
985 frank per Effect vaa 1J90 frank
Handelshuis
FEESTDAG VAN CHRISTUS'
KONINGSCHAP.
Zondag SO Oei ober, Feestdag van
Christus' Koningschap op. het gebied
van de volkrijke parochie van MIJL-
feEEK.
STEDELIJKE INTERPAROCHIALE
FEESTWIJZER
1 's Mcvgens In alle parochieker
ken Algemene H. Communie, per
soonlijke Gebedshulde aan Christus
Koning
2.)^ 'e Namiddags op 't grondge
bied van de parochie Mijlbeek
Openbare Christui-Kening-Hulde van
de verschillende stadsparochiën
a) Te 3 u. (samenkomet te 2,30 is.)
Hc'de-Optocht der- Jessgd langs de vol
gende straten SLOTSTRAAT, Bin
nenstraat, Moorselbaan, Doolhofstraat,
Bergemeersen, St. Vincentiusstraat,
Groenstraat, Binnenstraat, Groenstraat,
Kliniekstraat, Kerkplein, KERK.
b) 3,30 u. (camerjikcnwt te 3.05 u*)
Bede-Optocht der Volwassenen langs
de SLOT, Moorselbaan, Kerkplein,
KERK.
Sluit daar aan bij de JEUGD.
c) Te 4 u. in de O. L. Vicuwkevk
van Mijlbeek, grote Slotplechtigfceid
(kerkdeuren blijven gesloten tot aan
komst van beide Huidestoeten
ST. MAARTEN KOMT BIJ ONZE
AALSTERSE WEESKINDEREN
EN OUDERLINGEN.
(4de jaar)
Ontvangen op Po-tcheekrekening
fr. Feestkomiteit der Stad
Aaist.
250 fr. Dr. R. De Clerck.
100 ft'. Firma Gez. Mouton; C.
Huylebroeck (Brouw. .«De Kroon.*)
Rcuidgehaald
1000 fr. De Verenigde Herbergiers
Hotel Restaurateurs van Aalst en
I Omtrek.
5G0 fr. Brouwerij De Blieck; Brou-
I we rij Zeeberg; Bank Ste Générale de
iBelgique; Filature du Canal; Usines
Roos, Geerinckx &De Nayer; Schoen
fabriek Cam. De Boeck.
I 2SG fr. Bank van Brussel; Krediet
bank; Filterie impériael; Brouwerij De
'Gheest; La Couverture; Bonnet. Bos-
teels-Desmeth; Bouwwerken Em. Rom-
baut; Firma De Wolf-Cosyns; Meubel-
j fabr. Roosen De Veylder.
200 fr. N. V. Cemaco; N. V.
Schoenfabriek P. G; La Georgie; Gus-
tave Vanden Broeck; Intercomm. Bei
ge d' Electricité;
100 fi. Remy Vanden Bergh; Fir
ma A. De Kegel en Zoon; Fa. Dom.
5 Ny riemi;; V/we Keymeulen;
De Wolf; Podevyn Benoit; Amant N.
De Schrijver Domien.Cobbaut Gcor-
ge;; De Coster Frans; Kiekens Karei;
Vcrmeir Maurice; Wwe Tallier; Fluyze
Gustaaf.
P. S. Dc lijst der Kerkstr., Pieter
(Daensplein, Sluier- en Rozemarijnstraat
(bevat een kleine drukfout (blad van
20-1 0-'49), dc giften van 20 fr. wer
den bij missing als 10 fr. vermeld.
KONINKRIJK BELGIE
MINISTERIE VAN FINANCIEN
VO'LKSHULDE, openbare toewijding 9?a T v 'f. m \j ne
7INMiFN crrni-p Vre- aJs' Tragel Kolenwerf, N. V. De
van STAD en GEZINNEN grote Vr<
detoespraak door E. P. M. Van Caster;
Samenzang; ZEGEN met het ALLER
HEILIGSTE; lied van TROUW
Aaktensars, bevlagt uwe huizen ter
ere van Christus Koning vanaf de
vroege ochtend
Vevlde WHendrickx; St. Jozefscollege;
Onb. (V.G.D.K.); Firma Fhlips-Gou-
wie; Ets J. Steleman en Co.
Rcndgehasld: Molenstraat en Werf:
200 fr. Gheeraerdts.
100 fr. Apoth. Delbecq; R. Ver-
geylen; Ch. Thielemans; V. Van. Gae-
P. Van Renterghem; Gebr. Roe
DE GECROONDE LEERSSE... een yer;
klassiek werk een werk van. de Jandt; H. Baeyens; G. Keppens.J. De
zeventiendeeuwse Vlaamse schrij- padeleer, J
ver MiCHIEL DE SWAEN hout.
Van Óoteg'hem; V. Schelf -
LEERSSE...
50 fr.
OE GECROONDE -
van die oude, goede Vlaamse 9,eas;
Clucht-Spelen uit den goeden ou- Lallen
den tijd van Keizer Karei, gekend
om zijn grappen en fratsen
DE GECROONDE LEERSSE... Oud...
maar springlevend jong, fris en
fleurig, niettegenstaande het ge
schreven werd rond 1688..
DE GECROONDE LEERSSE,.. no
Bruyn.
I 40 fr.
1 25 fr.
Boe....
20 fr.
De Brauw; De Vos-Kep
Van der List; D'hondt; R.
K. Van Poelvoorde; A. De
Hertecant.
De Schrijver; M. Borreman.;
VAN EIGEN STAD...
IN EÏGEN STAD...
De Aalstenaar houdt van zijn stad,
zijn kerken, zijn feesten. Aalst mag
fier gaan op zijn jaarlijks interparo-
chiaal Christus Koningfeest De grote
jaarlijkse stadshulde aan Christus-Ko
ning gaat dit jaar door op het grondge
bied van de grote werkmansparochie
van MIJLBEEK Een grote toeloop
van volk wordt verwacht ook U
en uw gezin worden verwacht Ook
voor U en uw gezin is de ware Vrede
van Christus Koning onmisbaar
Aalsten.aars op post Bevlagt uwe
huizen
O
/o
.RENTE. 4
COUPONS. I
351
-o
voor elke
vrouwen"en meisjeshand is een l ube
cvur.Ha%
Apoth
H. RITA zegen allen die
arme pastoor willen ter hulp
voor 't bouwen van hoogst noodzake
lijke Jeugdlokalen in ontchristendc
streek. Stort op Postch. 3364.58 Gue-
ben Pastoor Jehanster-Polleur.
Mees; Meganck; Steenhaut;
Maus; Gouden Korf; De Beul; De
Man; Boel; Boone; Sonck; Guns
immer genietbaar op onze dagen; Eeman; G v'ander Eist, Fr. an Au
dat getuigt de bijval die het iverk denhove; Schel aerf. J. M.lo.
in Vlaanderen en in Holland 1 10 Kieckens- A. Pasteels; Cam-
geniet... Een bewijs Dit jaar maert; M E. Pasteels
1949 veroverde DE GECROON- 5 6". Wauters; Onb.
DE LEERSSE de BEKER voor Slotetraat, Bergemeereenstraat en St.
het Provinciaal Toneeltornooi van Vir. ccntius. Lraat
Och,t-Vlaanderen en, in het Na-' 103 fv. L Union Textile; Moens
tionaal Toneeltornooi werd. aan Frans; De Smedt René; De V/inne
DE GECROONDE LEERSSE het Frans.
KONINKLIJKE LANDJUWEEL 50 fr. Van den Bremt Gustaaf; Le-
toegekend maitre Jozef; Onbekend; Van den
DE GECROONDE LEERSSE... is der- Brempt Maria; Ruyssinck Constant.
halve een schitterende keuze en... I 40 fr. De Gols Albert; Van aer
DE GECROONDE LEERSSE Snick Jan. Onbekend.
wordt voor 't voetlicht gebracht
door 't Land van Riem, onder de
meesterlijke regie van Staf Brug
gen
DE GECROONDE LEERSSE... zal de
schouwburg Groen Kruis doen
vollopen op Zondag 6 en Maan
dag 7 November.
tanden en kiezer, die
JLfö
- U^bezit,- door Ivorol-
tandpasta Thagciv/it.
Alleen in Apotheken,
VERBROEDERING
VAN HET GEHEIM LEGER.
Schuiloord «Le Hibcu»
Zoals vorige jaren zullen wij te sa
men met de Oud-Strijders en andere
Vaderlandse Verenigingen onze doden
herdenken op 11; November Allerheili
gen.
Bijeenkomst Lokaal J. Verspaille,
Arbeidstraat te 9 j/2 uur, om stoetsge
wijze naar het Kerkhof te gaan.
Op 1 1 November vieren wij met de
andere Verenigingen de Wapenstil
standsdag. Deelname aan het Te
Deum in de St. Martinuskerk. Op
tocht met Oud-Strijders in de stad.
Bijeenkomst lokaal te 9 uur.
AJIen op post. Rangen aansluiten
zoals tijdens de bezetting.
De Secretaris, Ed. Beliinckx.
*s jaars met ingang van 1 5 October 1 949.
halfjaarlijkse rentecoupon per 15 April 1950, en
10 jaarlijkse rentecoupons per 15 April van de jare
tot 1960.
TERUGBETALING. De certificaten zijn terugbetaalbaar NAAR KEU
ZE VAN TOONDER
per 15 APRIL 1955 a pari van de nominale waarde, of
per 1 5 APRIL 1960 met een premie van VIJF PERCEN i van de nomi
nale waarde.
De terugbetaling van de certificaten per 15 A.pril 1955 geschiedt op
zicht gedurende een tijdruimte van een maand te rekenen van die datum, t z;j
tot 14 Mei 1955; er wordt voor die tijdruimte geen rente gebonificeerd.
Na het verstrijken van die termijn van een maand wordt de houder ge
acht van de terugbetaling per 15 April 1955 te hebben afgezien.
De Staat bedingt voor zich de faculteit de certificaten per 15 April
1955 a pari van de nominale waarde terug te betalen-, mits een in het Bel
gisch Staatsblad» te publiceren preadvies van een maand,
komen EFFECTEN. Stukken van 1.000, 5:003, 10,000, 50,0G0 en loo,c-oo frank.
FISCALE ONTHEFFINGEN. De rente en de terugbetalingspremie zijn
vrij van alle huidige en toekomstige zakelijke rechten of belastingen, ten
bate van de Staat, provinciën en gemeenten.
Inschrijvingsbulietijns, ontvangbewijzen of recepissen en, in het alge
meen, alle akten of schrifturen gedaan of gesteld ter gelegenheid van de uit
gifte, de betaling of de aflevering van de certificaten zijn vrij van het zegel-
Er is maar één GECROONDE LEERS
SE en. dat is die van Michel De
Swaen. Flet is, zegt Dr. V. Celen,
het enige kluchtspel dat wij van M. recht.
De Swaen bezitten. Opvoeringen Qe afJevering van de effecten aan de inschrijvers is vrij van de belas
door 't Land van Riem. Kaartenbe- j i
o- ting op de beursverrichtingen,
sprekingen m t Land van Kiem,
Grote Markt van af Wonsdag 26 DIENST VAN DE LENING. De betaling van de coupons en de terugbeta-
October. Eerst gekomen, best be
diend 1
ling van de certificaten geschieden bij de Nationale Bank van België.
INSCHRIJVINGEN OP NAAM. De certificaten kunnen worden omgezet
Lokaal Burgershuis 15
Aalst, te 9 u. 45 stipt.
Voor 1 1 November e. k
EETMAAL aan de Prijs van «5
ken Tomatensoep. Filets a la Godard.
25 fr. Wwe De Gols Gustaaf.
20 fr Neuckermans M., Coessens,
Jan; D'Herde Frans; Van de Meersche
Jan; Onbekend; Cooreman; Jozef
Goosservs Frans; Dc Gols Jozef; WiL
locckx Louis; Van Itterbeek Eugeen
Droeshout Constant; Van den Bremt
Florent; Wwe Lemaitre; Moens Phile
mon; De Neef Em.Hanssens Omer.
10 ff. Daelman Frans; Wwe Key
meulen; De Block Cyriel; De Maegd
Frans; Tallier Polydoor; Onbekend
Thybaert Jean.
5 fr. Onbekend; Daelman Jan.
Groenstraat, Keienfceig, Leopold-
O. L. Vvouwplein
200 fi. De Bruyn Frans; Firma
Alpa.
100 fr. E. H. Moortgaat, Pastoor
Dokter Demey R.Van de Meersche
Leopold; Meert Alfred; Kets René
Van Cauter Jan; Wwe Roos; Biscuite-
rie De Beul; Van Geert Frans; Gebroe
ders Casiman; Onbekend.
75 fr. De Bruyn Fritz; Verbestel
Karei.
50 fr. De Leeuw Petrus; Saeys Gr.
Remi; De Ruysscher Gust.; De Bruyn
Octaaf; De Smedt Hector; Corten Leo;
Van de Velde Leon; Ernst Jan; Muy-
Iaert Alfons; Nichels Jaak; De Neef
Frans; Van, Vaerenberg Edg.
40 fr. Van Geert Jan; Schellekens
Omer (37 fr.)
20 fr. Vinck Odilon; Schellekens
Stan; Hauwelaert Serafien; Onbekend;
Borms Evarist; De Leeuw Frans; Van
Renterghem Marcel-Hendrickx Al.
Schutyzer Frans; De Leeuw Oscar
Arys Louis; Dierickx Nicola; Keymeu
len Henri; Wauters Romain; Keymeu
len Leon; Walgraef Aimé; De Neve
Stanislas; Dc Neve Jan; Dyoen Frans;
Wwe Van der Poorten; Podevyn Ca-
miel; Van Eeckhoudt Alfons; Van
Renterghem Jozef; Mertens Jan; De
Petter; De Smedt Honoré; Matthys
Pierre; Van Laethem Frans; De Moor
René; Bcmbeeck Odilon; De Leeuw
Henri; Spittaels Arthur; Verhulst Piet;
Baert Bernard; Van Neyghem Frans
We
Van der Wielen; Podevyn Alf.Van
Impe Jozef; Aimant Antoine; DHoye
er een Frans; Saeys Pierre; Albrecht Benoit;
Fran- Schutyzer Oscar; Peerlinck Leon.
BEAU COTTAGE L?'po'£
7ERRA&M a partir de
le ml
15.000 fr. sufficed pom* trailer
colde commit un loyer
S'adresser LEJEUNE
24, rue des Fripiers, BRUXELLES
in inschrijvingen op naam op het Grootboek der Rijksschuld.
BRASSERIE BURNY FRERES,
SOCIETE ANONYME, a ALOST
72, rue de Gand.
Registre du commerce Alost, n. 66.
Le conseil d'administration prie les
actionnaires d'assister a l'assemblée
générale extraordinaire qui se tiendra
le lundi 31 Octobre a 14 h. 30, en
l'étude du Notaire Scheyven, 8, rue
du Moniteur, a Bruxelles, en vue de
délibérer sur l'ordre du jour suivant
Modification aux statuts.
A. Remplacer le texte de l'article
2 par
Le siège social est établi a Bruxelles
ou dans l'agglomération Bruxelloise, a
l'endroit a désigner par le conseil d'ad
ministration.
B. Remplacer le texte du premier
alinea de l'article 30 par
Le produit net de la liquidation
De inschrijving wordt opengesteld
van Woensdag 12 October tot Woensdag 26 October 1949
Edoch kan, vóór deze datum een einde aan de inschrijving vrorden gemaakr,
UITGIFTEPRIJS
bij de inschrijving algeheel betaalbaar.
De irjzchrijvingen worden zonder onkosten aangenomen in de Nationale
Bank van België, hetzij rechtstreeks, hetzij door bemiddeling van de in Bel
gië gevestigde banken, financiële instellingen en wisse'agenten.
AFLEVERING VAN DE CERTIFICATEN. Zodra mogelijk en uiterlijk de
15 November 1949.
OFFICIËLE NOTERING. De certificaten worden uiterlijk de 15 Novem
ber 1949 officieel ter beurze genoteerd.
Brussel, 20 September 1949.
De Minister van Financiën,
H. LIEBAERT.
NATIONAAL VERBOND DER
VERMINKTE EN INVALIDE
SOLDATEN VAN DEN OORLOG
1914-1918 1940-1945
Afdeling Aalst.
Het bestuur heeft de eer U allen uit
te nodigen om zo talrijk aanwezig te
rijn voor bijwoning der Plechtigheden
van il; en 1 1 November 1949.
Men zal telkens vergaderen in nns Muyiaert Eduard; Dc Smedt Felix
Grote Markt:
nummer:
après apurement des dettes et charges ca.
passives, servira tout d'abord a répar- j
tir le capital social, éventuellement réé- ten.
valué conformément aux dipositions
légales, entre toutes" les parts de capi
tal en circulation,
Prière de se conformer a l'article 1 8
des statuts concernant le dépots des
titres.
Un 'administrateur,
FR. HAUS.
634 en 63'5, groot 1 aar 5 0
Bewoond door de heer Pierre Cor-
Woensdag van
Te bezichtigen de
3 tot 6 uur namiddag.
ENIGE ZITDAG
DONDERDAG 27 OCTOBER 1949,
te 2,30 uur namiddag, ter zittingszaal
van het Vredegerecht, te Aalst, Ka-
pellestraat.
UIT TER HAND TE KOOP i
BOUWGROND, te Aa'st, Marktweg.
Welgelegen WOONHUIS, te Aalst,
Walstraat, 6, best geschikt voor twee
woonst; met groot gemak van betaling,
j WOONHUIS met grote hof, groot 3
oaren 7.0 centiaren, te Aalst, Moorsel-
De studie van notaris Ferdi- baan, 223.
nand DE GHEEST, te Aaist, ÏS HUIS, Genteesteenweg, Nr. 64, Aalst.;
overgebracht van de Roosevelt- HUIS,
STUDIE VAH MEESTER
Notaris te Aalst, Sterrestraat
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Statiestraat, 23
TE
62,
laan 17 naar de SiERRE-
STRAAT 1, (Brusselsestraat-
Houtmarkt).
Dc
GHEES'
notaris FERDINAND DE
f, te Aalst', za! met tussen-
Gentsesteenweg,
Onmiddellijk vrij.
Een perceel BOUWGROND met ge*. -
bouwen aan de Brusselsesteenweg te Fp™ Karellaam
Aalst, groot ongeveer 40 aren met eene
breedte aan de steenweg van 31 me
ters 59 centimeters.
BOUWGROND aan de Volksverhef-
Men kan zich laten inschrijven tot berg Albert.
6 November e. k. op de Zitdagen van
den Secretaris.
Wij durven hopen dat de Makkers,
onzen oproep goed zullen beantwoor-
15 fr. Snel Georges. Van Cauwen-
10 fi. De Pauw Gustaaf; Onbek.;
De Smedt Jan; Verdonck Arthur; De
Doncker Rober; Onbekend; Bosman
Kelders Georges; (Vinck Frans
komst van zijn ambtgenoot, Notaris fingstraat.
ETIENNE MAES, te Puurs, ten over- j ywee HANDELSHUIZEN te Aalst,
staan van de heer Vrederechter des ct> Jorisstraat nr. 19 en 19bis.
kantons Aalst en met de pleegvormen Goede BOUWGRONDEN, zes loten
der wet van 42 Junf 1816, openbaar voordeligen prijs te Hekelgem. Ter
verkopen,
den, en talrijk zullen aanwezig zijn op Soetinck William; Matthys Honoré;
deze datums (1 en 1 1 Nov.)
Namens het bestuur,
De Secretaris NVI.
Van der Snick Stefaan; Herman Mar
tin; De Coster Eduard; Van Cauwen-
berg Alfons; Podevijn Frans.
STAD AALST
Een welgelegen
thans herberg, aan de VARKENS-
MARKT, 12, gekadastreerd sectie A,
Lindenstraat.
OM TE ONTGINNEN eerste klas
se zavel te koop met de grond of zon
der, gelegen te Lede, Grote Kapel,
Ommegang; gemakkelijke ligging te
gen grote steenweg.
Voor inlichtingen zich wenden '.ot
bovemoemde studie.
KOOP UIT TER HAND
STAD AALST.
Schoen BURGERSHUIS met atei'ier,
te Aalst, Valerius De Saedeleeirtraat,
nr. 8, omvattende kolen- en proviand
kelder, gang, voorkamer, eetplaats en
keuken, 2 slaapkamers, mansardeka
mer en zolder. Verders atelier van
20 m. op 5,50 m. Te bezichtigen alle
dagen na 5 uur.
BOUWGROND, Ledebaan, groot 2
aren 89 centaren, tegen de ijzerenweg.
BOUWGRONDEN hoek Heilig Hait-
laan en Verbrandhofstraat.
VILLAGRONDEN aan de Brusselse-
Aalst. 1 steenweg, dreef naar Kasteel Over-
hamme
Prachtige BOUWGRONDEN aan de
voor ingang
van het Voetbalplein.
Gerieflijke WERKMANSHUIZEN
aan de Dendei'mondsesteenweg, Spinr
nerstraat, Twijnderstraat, Katoenstraal
Guldenboomplaats en Garenstraat.
Voordelige BOUWGRONDEN aan
de Meiestraat en aan de August Mar
celstraat.
GEMEENTE HOFSTADE
BOUWGRONDEN aan Kasteelstraat
en Dendermondsesteenweg.
GEMEENTE EREMBODEGEM.
BOUW- OF NIJVERHEIDSGROND,
aan de Brusselsesteenweg, groot 62 a.t
breed omtrent 45 meters.
Voor verdere inlichtingen zich wen
den ter studie3
