f
f
0
Af A
DE VOLKSRAADPLEGING
DE TEKST VAN HET VOORSTEL
EN HET VERSLAG VAN
SENATOR PHOLIEN
De christelijk-sociale senator Pho-
lien heeft, zoals men weet, namens de
Senaatscommissie voor Justitie en Bin
nenlandse Zaken verslag uitgebracht
over het wetsvoorstel van dhr Struye
tot inrichting van een volksraadpleging
Dit verslag werd op de laatste vergade
ring der verenigde commissies, op één
onthouding en met eenparigheid van
stemmen goedgekeurd.
In de inleiding tot zijn verslag
schrijft dhr Pholien dat hij van de tra
ditie is afgeweken en aan zijn verslag
geen persoonlijke beschouwingen heeft
toegevoegd; hij beperkt zich tot de
>weergave van de besprekingen in de
Commissie, dit om tijd te winnen en
om de besprekingen niet nutteloos te
laten, aanslepen. Voor verdere com
mentaar verwijst verslaggever naar de
rapporten, die destijds werden opge
maakt over de voorstellen van graaf
Carton de Wiart (zitting 1945-1946)
en dhr Struye (zitting 1947-1948).
Aan het einde van zijn verslag geeft
'dhr Pholien de nieuwe tekst van het
voorstel zoals het door de commissie
met 23 stemmen (C.V.P.tegen 13
(soc.bij 5 onthoudingen (lib.) werd
goedgekeurd.
BINNEN 40 DAGEN
Artikel 1Binnen, veertig dagen
na het bekendmaken van de wet wor
den al de Belgen, regelmatig ingeschre
ven op de kiezerslijsten, opgemaakt
voor de wetgevende verkiezingen, op
geroepen om met ja of neen te ant
woorden op de volgende vraag «Zijt
u de mening toegedaan dat Konin;
Leopold 111 de uitoefening van zijn
grondwettelijke machten zou herne
men
STEMOPNEMING PER
ARRONDISSEMENT
Artikel 2. De wettelijke bepalin-
lingen betreffende de kiezers, cle kies
colleges, het bijeenorepen der kiezers,
de kiesverrichtmgen, de bestraffingen
en de sancties op de stemplicht zijn
van kracht bij deze raadpleging.
De candidaten die bij de Parlements
Verkiezingen van 26 Juni 1949 voor de
Kamer der Volksvertegenwoordigers
werden voorgedragen, mogen een wer
kelijke getuige en een plaatsvervan
gend getuige per lijst en per bureel
aanwijzen om de stemverrichtingen,
het verzamelen der stembiljetten en de
stemopnerrihrgen bij te wonen.
De stemopneming zal geschieden m
de hoofdplaats van het kiesarrondisse
ment, zoals dit bepaald is voor de ver
kiezing der leden, van de Kamer der
Volksvertegenwoordigers.
ONREGELMATIGHEDEN IN DE
VERRICHTINGEN
Artikel 3. De Raad van State
doet in algemene vergadering uitspraak
over de bezwaren, die tegen de onre
gelmatigheden der verrichtingen van
de volksraadpleging ingediend worden.
De uitspraak zal binnen de 30 dagen
geschieden.
UITVOERINGSMAATREGELEN
Artikel 4. De wijze van stem
men, de vorm van het stembiljet, de
modaliteiten van de stemopneming en
alle overige noodwendige uitvoerings
maatregelen. zullen bij Regentsbesluit
bepaald worden.
DE UITSLAGEN
Artikel 5. De uitslagen van de
volksraadpleging, zomede de proces
sen-verbaal en de betwiste stembiljet
ten als bedoeld bij artikel 1 73 van
het kieswetboek, zullen onmiddellijk
door het hoofdbureau van het arrondis
sement toegezonden worden aan de
Minister van Binnenlandse zaken, die
de uitslagen zal samentellen en ze ter
kennis brengen aan de Koning, de Re
gent en de Wetgevende Kamers.
HOUDING DER LIBERALE
MINISTERS
Maandag hebben de liberale minis
ters te Brussel vergaderd.
Na afloop van deze bijeenkomst
hebben zij aan de pers mededeling in
zake de Koningskwestie overgemaakt
waarin onder meer verklaard wordt
(dn strijd met een onjuiste interpre
tatie van het communiqué van 18 Oc
tober, heeft geen enkel der regering
een verbintenis aangegaan in verband
met de uit de volksraadpleging te ha
len conclusies. Zo bestaat er ook geen
enkele verbintenis, als zou men a priori
55 t.h. als voldoende beschouwen om
de terugkeer des Konings te wettigen.
Waneer de resultaten van de raadple
ging bekend zijn, zal iedereen in volle
vrijheid beraadslagen over de daaruit
te trekken conclusies».
t J
«i
C3S
---X-ST? iTTi'i» 'J ■■''■-.'«i
ER IS MAAR EEN LEERSSE die de
ONZE kan zijn en die is DE GE
CROONDE LEERSSE het klucht
spel dat opgevoerd wordt, onder de
regie van Meester Staf Bruggen,
door 'T LAND VAN RIEM op Zon
dag 6 en Maandag 7 November aan
staande. Toneelliefhebbers tracht er
bij te zijn Het wordt iets enigs
want... 't Is een Landjuweelprijs-
kampstuk
KOLONIALE LOTERIJ
Hier volgen, de uitslagen van de trek
king der Koloniale Loterij die Zater
dagavond te Wetteren plaats had
Winnen 200 fr. de nummers eind:
gend op 1
Winnen 5 O'O fr. de nummers eindi
gend op 1(1'.
Winnen 1.000 fr. de nummers eindi
gend op 928, 326, 765.
Winnen, 2.500 fr. de nummers eindi
o-end op 8135, 0123 6828, 7563
7568, 9672, 9930, 1440.
EEN VERHAAL UIT HET
WERKELIJKE LEVEN
Naar het Frans, vrij bewerkt door
F. A. KRAMPS.
Winnen 5.000 fr. d
di°end op 1427, 2888, 5804, /}50,
044 3.
Winnen 10.000 frank de nummers
eindigend op 1 127, 8771 en liiS83
Winnen 20.000 frank de nummers
eindigend op 33647, 70054, 91366,
4915 en 47886.
Winnen 50.000 fr. de nummers ein
digend op 19737, 35340 93566,
00389.
Winnen 100.000 frank de nummers
eindigend op 51632, 00227, 32766 en
23005.
Winnen 250.000 frank de nummers
eindigend op 19546.
Winnen 500.000 frank de nummers
104396 en 393708.
Wint 1 millioen frank het nummer
203769
Wint 2.500.000) fr. het nummer
308849.
SPIJSKAART
VOOR EEN GANSE WEEK
Zondag Kaascroquetjes Selder
soep Gebraden Patrijzen Appel-
compotte Gekookte Aardappelen
Koffiepudding.
Maandag Biefstuk Sla Frites
Macaronipap.
Dinsdag Gestoofde Kabeljauw met
Paddestoelen Gekookte Aardap
pelen Fruit.
Woenfrdrg Poulet met Rijstrand
Pannekoekjes.
Donde-drig Varkenscoteletten
Spinazie Gekookte Aaradppelen
Gebraden Appelen.
Vrijdag Zalm met Kaassaus
Aardappelpuree Fruit.
Zaterdag Stoofkarbonaden Ge
kookte Aardappelen Rijsttaart.
VOOR DE LEKKERBEKKEN.
PoHet met Rijstirncb Benodigd:
100 gr. rijst, wat zout, 350 gr. kalfs
poulet (om te stoven), zogewenst 100
kalfsgehakt, 4 dl. kokend water
wat zout, 40 gr. bloem, 40 gr. boter,
(1 ei) foelie, ihijm, stukje Spaanse
peper. j
Beee'ding Was het poulet en laat
het zachtjes gaar koken in het kokende
water met het zout (ongeveer 1 uur)
of smoor het gaar. Laat de kruiden
in een neteldoek lapje gebonden, mee
koken. (Maak het gehakt met wat ge
weekt oud bïood, peper, zout en noot
muskaat aan, vorm er kleine balletjes
van en kook deze, opdat het bouillon
niet te vet wordt apart in een weinig
kokend water gaar. (Het gehakt kan
echter ook weggelaten worden). Neem
het vlees en de kruiden uit de bouil
lon en voeg deze, flink roerende, lang
zamerhand bij de boter en de bloem,
die samen aan de kook gebracht en
rij, als groente, is U allen wel bekend.
Knolselderij wordt in ons land voor
namelijk voor de soep gebruikt. Maar
weet 0, dat U hiervan ook andere lek
kernijen kan maken
In de eerste plaats voor Hors-d oeu-
vres Na het schillen, snijden wij hier
voor de knolselderij aan dunne stokjes,
ter dikte van 'n stekje wassen ze in wa
ter met een weinig citroensap en laten
ze uitdruipen. Nu eenvoudig deze stok
jes met mayonnaise vermengen, en 1-1
bekomt een zeer smakelijk en gezond
voorgerecht.
Ook als groente bereid zijn deze
knolletjes zeer fijn. Hiervoor snijden
we ze tamelijk in dikke reepjes, die we
20 minuten laten koken in water met
wat zout. Uit laten lekken, en intussen
een saus maken al? volgt 25 gram bo
ter en 20 gram bloem roerende aan de
kook brengen, en onder voortdurend
roeren het warme kookvocht der knol
selderij hieraan toevoegen. De groente
weer in de pan doen, het sausje erover
gieten, naar smaak wat peper bijvoe
gen, en alles ongeveer 10 minuten op
een zacht vuurtje laten stoven.
Deze groente smaakt zeer goed bij
lams- en varkensvlees.
LET OP gesneden knolselderij
mogen we vooral nooit in water laten
staan. Was ze altijd dadelijk in water
met wat citroensap (dit om ze blank
te houden) en gaat zo vlug mogelijk
tot de bereiding er van over.
HUISHOUDELIJKE WENKEN.
HANDSCHOENEN SCHOONMAKEN
Alls we zeedlederen handschoenen
willen schoonmaken,
en wassen ze zo in een licht lauw
zeeosopje. Dan spoelen we ze uit
neen, niet in schoon water, dit zou de
handschoenen hard maken maar in
SCHC0NHEIDSTÏPJES.
DE VERZORGING DER NAGELS
Goed verzorgde nagels maken een
goede indruk. Dit wil echter niet zeg
gen, dat de nagëls gepolijst en gelakt
dienen tc zijn om ze in goede staat te
houden. Het i? zelfs heel verkeerd dit
te doen, wanneer men de nagels veraer
verwaarloost.
Men kan dc nageL ook te goed ver
zorgen, en zij, die iedere keer, wanneer
ze de handen hebben gewassen, met
één of ander voorwerp de nagelriemen
terugduwen, lopen kans de nagel en de
nagelriem zó te beschadigen, dat er
zich deuken in vormen. En dat dit de
nagel niet bepaald verfraait, spreekt
vanzelf.
Het beste middel om de nagels ste
vig en soepel te houden is ze iedere
avond met olijfolie insmeren.Deze laat
men er 's nachts intrekken; men trekt
'n paar oude handschoenen aan om de
lakens tegen te olie te beschermen.
Wie nagels heeft met groeven over
de lengte, «doet er goed aan, de nagels,
vóór ze tc polijsten, met puimsteen te
behandelen. Voor witte vlekken, die
soms op de nagels voorkomen, weet
men geen geneesmiddel.
Zij, die dc nagels absoluut willen
lakken, raden we aan dit in een natuur
lijke roze kleur te doen vuurrood ge
lakte nagels staan niet beschaafd e:i
getuigen van weinig smaak.
De beste lengte voor de nagels is
kort Vijl ze ook niet overdreven
puntig, maar wel in de vorm van de
vingertop. De mooiste lengte is deze
als ge uw handen, met de handpalm
trekken we ze aan! naar U toe, tegen het Hcht houdt moet
ge de indruk hebben alsof er kleine
con1^10^^" waaruit zorgvuldig alle klontjes gewre-1 een pr0per zeepsopje, waarbij we een
CCn/1 'ven zijn. Laat het sausje roerende 10 paar druppels glycerine hebben ge-
minuten doorkoken en verwarm er dan j voegd. Op deze manier blijft het leder
het poulet (en de ballentjes gehakt) in.
ING
WEDEROPBOUWLEN
(le SCHIJF 1947)
Bij de 99e trekking van de Weder-
opbouwlening (1ste schijf) is een lot
van 1 millioen fr. gevallen op obliga
tie Reeks 1774 Nr. 180.
De overige obligaties dezer reeks
zijn terugbetaalbaar tegen 1.000 fr.
ER IS SPRAKE VAN... een BIJGE-
GEVOEGDE OPVOERING van DE
GECROONDE LEERSSE voor de
schooljeugd, 't Land van Riem zal
zo medehelpen aan de culturele vor
ming van onze jongens en meisjes...
1 6de Vervolg.
Terwijl hij deze woorden sprak trad
miss Thé binnen, voorafgegaan door
Magdalena die niet wist hoe zij hare
handen en ogen houden moest, en ge
volgd door Barba, die over den schou
der der Engelse heen een wakend
oog op Magdalena gevestigd hield.
Zij war nog jong, miss Thé, zij was
ontegenzeggelijk nog jong; maar goe
de hemel wat was zij recht en stijf ge
regen in haar keurslijf van zwart satin
en haar rok van groen cachemir Het
was of er een levensgroote marionet in
het salon van Kertan verscheen, hare
lange armen hingen rechtvaardig aan
de onder haar schouders verborgen
veeren naar beneden, hare grote voe
ten bewogen zich als werktuigelijk en
maakten niet het minste gerucht, haar
grote ogen, die enigszins schuin ston
den gelijk die der Chineezen, haar gro
ten mond met frisse rode lippen, haar
kleurige wangen, haar breed voor
hoofd, dat half verborgen waonder
een kapsel van goudbruin in kleine
vlechten gedraaid haar, vormden te za-
men inderdaad het ware evenbeeld van
een automaat.
Mijnheer Trahec vestigde zijn door
dringenden blik een ogenblik op deze
jonge vrouw, die niets jeugdigs aan
zich had; die ongetwijfeld zeer gekerd
doch niet geestig, goed, doch zonder
bekoorlijkheden was, én hij glimlachte;
het uiterlijk van miss Drelling beant
woordde aan het type ener gouvernan
te, zoals de ijverzuchtige vader het
zich had voorgesteld.
Hij toonde zich dan ook zeer met
haar ingenomen, en wa? terstond beslo
ten miss Drelling voor goed op Kertari
te behouden..
Gij zult zeker wel zo goed zijn
ons dit eerste avondje te geven, miss,
zeide hij, toen het diner was afgelopen.
Gij zult wat muziek voor ons maken,
dat op Kertan niet dikwijls gebeurt.
Armelle heeft geloof ik, wel aanleg tot
de muziek.
De jonge juffrouw schijnt mij
over het algemeen zeer veel aanleg te
hebben, antwoordde miss Drelling, de
jvolzinnen langzaam uitsprekende en
hare grote blauwachtige ogen op het
bezielde gelaat van Armelle vestige
de.
Ik houd veel van muziek, zeide
Armelle.
En van tekenen en schildeken
Houdt gij daar ook niet van Ik heb
veel voorbeelden meegebracht, en ik
kan u van avond het een en ander op
dat gebied laten zien.
Wij zullen het met plezier be
zichtigen, miss, zeide mijnheer Trahec
Armelle, de piano staat in het salon
wij zullen den avond in het salon door
brengen.
En terwijl hij miss Drelling hare te
keningen. liet halen, ging hij Armelle
voor naar een ruim en prachtig vertretc,
dat echter karig gemeubeld was. Een
piano bekleedde de ereplaats. Armelle
nam er schielijk het overkleed van
mooi soe;
pel. Dan blazen we de hand-
Kook de rijst op de gewone vrijze j £choenen op en hangen ze te drogen
;aar en druk die zo stevig mogelijk in j op een luchtige plaats, nooit bij een
met boter besmeerde of met, water ]sac^e]
omspoelde rand. Stort de njst zo
vlug mogelijk op een verwarmde scho
tel en leg het gestoofde poulet in het
midden.
Zogewenst kan door de
kerry gekookt worden. In
wordt bij het poulet alleen foelie mee
_,_kookt. Ook kati men in het sausje
wat citroensap doen en het met een ei
afmaken.
Zalm met Ksazcw:. Bereiding;
De moten zalm afwassen en 5 a 10
minuten koken in water en zout (10
liter). -Bij zalm wordt
Schik de
die
gr. per
geen
zijn gevoegd. Schik de vis nu iri een
vuurvaste schotel en overgiet ze met
een kaassaus, hierover nog wat gerasp
te kaas en beschuitkruim strooien, en
het in de oven laten bruinen.
KEUKENGEHEIMEN.
HET IS NU DE TIJD VAN
SELDERIJ
De zomer is voorbij en daarmee ook
de tijd van de overvloedige groene
groenten. Pvlaar ook de herfst biedt
ons smakelijke groenten, al zijn dit
dan ook meest kool-, knol- en stengel
gewassen. En hierbij denken wij vooral
aan de lekker geurende selderij.
Zowel knol- als bleekselderij zijn
zeer gezond. De bleek- of witte selde-
Ook wildlederen handschoenen wor
den op deze zelfde wijze behandeld.
Gekleurde glacé handschoenen,
vuil geworden zijn, trekt men aan en
rijst waU reinigt men met een doekje dat in ben-
dit geval1 zine °gedrenkt is. Zijn de handschoenen
echter erg vuil, legt ze dan een poosje
in een bczinebad, drukt ze uit, en legt
ze daarna op .een plat bord; begiet ze
opnieuw met wat verse benzine en
wrijf erover met een doekje. Zonodig
deze behandeling herhalen.
Witte glacé handschoenen maakt
men schoon door ze te bestrijken met
een papje van benzine en magnesia.
Daarna vegen, we dit er voorzichtig af
met een schoon doekje.
Levertraanvlekken. Levertraan-
vlekken op gekleurde stof zijn over het
algemeen zeer hardnekkig en moeilijk
te verwijderen. Toch kan men het vol
gende proberen bedek de vlek met
een papje van benzine met magnesia;
laat enkele uren rusten en verwijder
daarna het papje met lauw water. Het
kledingstuk dan oppersen onder een
vochtige doek.
LET OP als we vlekken verwijde
ren met benzine, doen we dit steeds in
open. lucht, of voor een open venster,
waar geen vuur is.
waterdruppels aan de vingertopper
hangen.
ONS WEKELIJKS PRAATJE
WAT DE WINTERMODE 1S50
KENMERKT
De asymmetrie viert hoogtij. Niet al
leen in de sluiting, maar ook in garne
ring en coupe. Waren we dit al een
beetje gewend bij de corsage s, vooi-
al bij de knoopsluitmgen en vormen
der kragen, deze winter gaat het zo
ver, dat ook de rokken aan deze asym
metrie moeten geloven.
Rokken, die langs één kant glad
zijn, terwijl aan de andere kant ver
schillende plooien zijn aangebracht.
Andere modellen, die rechts klokken
en links recht naar beneden vallen.
Dan ook nauwe rechte rokken, die
slechts aan één zijde met volants, los
se panden of overokje zijn versierd,
terwijl nog andere afgewerkt worden
met zakken aan één kant. Ja, zelfs
gaat de exentriciteit zover, dat er mo
dellen zijn met zakken, die zijn aange
bracht opzij van achteren, zoals bij een
herenpantalon de portefeuille-zak.
We geloven niet, dat er veel leze
ressen zijn, die mee zullen doen aan
deze vér-gezochte nieuwigheden, als
bijvoorbeeld deze laatste. Maar zij mo
gen toch niet denken, dat alle asymme
trie lelijk is. Integendeel, zonder over
drijving toegepast, en rekening hou
dend met het figuur der draagster kan
een asymmetrische japon werkelijk
heel mooi en elegant staan.
De taille is dit seizoen minder fijn en
valt langs achteren een paar centime
ter onder de normale lijn.
oroene saai af, en op de tabouret plaats
nemende, liet zij bare vingers over de
toetsen gaan.
Verrukt over het hooren der wellui
dende tonen, tokkelde zij steeds voort,
terwijl haar hoofdje zich bijna even
sterk bewoog als hare handen. Opgeto
gen door haar eigen spel, bemerkte zij
het binnenkomen van miss Thé niet, en
haar muziekaal getokkel ontaardde in
een oorverdovend geraas, toen haar
vader haar op den schouder tikte. Zij
wendde zich om. Miss Thé, met eemge
cartons onder den arm, stond haar als
een automaat aan te zien. Een weinig
verlegen verliet Armelle de tabouret.
Veel aanleg, zeide de Engelse,
zeer veel aanleg, «indeed
Mijnheer Trahec glimlachte, en Ar
melle een teken gevende om de car
tons, die miss Thé tegen haar zwart -a-
tijnen keurslijf gedrukt hield, aan te
nemen, zeide hij
Zoudt gij nu zo goed willen zijn,
Armelle aan de. piano te vervangen,
miss Drelling
Met genoegen, antwoordde miss
Drelling; vergun mij slechts mijne te
keningen en schilderstukjes even op
deze tafel te leggen.
Zij legde nu eene serie tekeningen
en schilderijtjes in olieverf, op welker
hoek de naamtekening van de vervaar-
digster, Apollonia Drelling, prijkte, or
delijk op het marmeren blad eener
ronde tafel.. Dit gedaan zijnde ging zij
naar de piano, en met hare doffe ogen
recht voor zich uit ziende, begon zij de
ouverture van De Profeet;;.
Mijnheer Trahec zat, met zijn elle
boog op de tafel en zijn voorhoofd in
zijne hand met aandacht naar dit ge
leerd en ziellooze spel te luisteren. Van
tijd tot tijd wendde hij zich om, tenein
de een blik te werpen op de tekeningen
en schilderstukjes, die op de tafel ver
spreid lagen, en dit onderzoek had
tengevolge, dat hij in miss Drelling
meer en meer de vrouw vond, die hij
zijns inziens voor Armelle behoefde.
De muziek en de tekeningen verkon
digden het luide miss Drelling bezat
in hoge mate de wetenschap, die on
derwezen wordt; niets meer. Haar spel
was een machinale handeling van den
eersten rang, hare tekeningen gaven
blijk van eene studie vol geduld; doch
alles, het spel zowel als de tekeningen,
waren koud en ledig.
Toen het stuk was afgespeeld, glim
lachte mijnheer Trahec van zelfvoldoe
ning, Armelle was ingeslapen.
Op de muziek volgde de bezichti
ging der cartons.
Met eene zeldzame welwillendheid
bekeek mijnheer Trahec eene menigte
tekeningen en schilderstukjes, die cor
rect getekend en droogje; geschilderd
waren; er kwam geen einde aan zijne
loftuigingen, hetgeen een schaduw van
bezieling op het automatisch aange
zicht van miss Drelling bracht.
Toen alles bekeken was werd Bar
ba gebeld, de thee werd door Magda
lena binnengebracht en door Armelle
geschonken. Miss Apollonia dronk met
hare gewone langzaamheid drie kopjes
in groote stilte; en vervolgens hare cor
recte tekeningen en koude schilderijtjes
bijeen pakkende, wenste zij Good
night en verwijderde zich, voorafge
gaan door Magdalena.
Toen de deur achter haar ge?loten
was wendde mijnheer Trahec zich tot
Barba
Morgen zullen wij de bediening
van miss Dreling regelen; ik wil dat het
haar op Kertan bevallen zal.
En ziende dat Armelle achter hare
vingers geeuwde, om een spotlach tc
verbergen, herhaalde hij met nadruk.
Hebt gij het gehoord, kleintje
Ik wil dat het miss Drelling op Kertan
bevallen zal.
XII.
EEN BEZOEK.
Het heeft miss Drelling op Kertan
bevallen; zij heeft er wortel geschoten.
Zij heeft hare automatisch persoon tus
sen de raderen, van het werktuig ge
voegd, waarvan de drijver zich be
weegt onder de machtige drukking van
den vinger des heren Trahec. Aange
nomen door den vader, wiens ijver
zuchtig gezag zij nimmer in de scha
duw zal stellen, is zij ook aangenomen
geworden door het kind, wier vrijheid
zij slechts in schijn belemmert.
Miss Drelling geeft haar leerling met
nauwgezetheid de lessen der weten
schap, die zijzelve met veel moeite zich
heeft eigen, gemaakt; zij doet dit, zo
als zij alles doetals een machine. Daar
zij er slechts een godsdienst naar haar
eigen zin op nahoudt, heeft zij de on
derwerpen, die meer tot het binnenste
van het zijn doordringen, niet met haar
te behandelen, en altijd half verdiept
in de droomerijen eener verbeelding,
die te onbestemder is naarmate zij
machteloos is, denkt zij er niet aan zich
I met de practische gewoonten van het
I stoffelijk leven van Armelle te be-
I moeien.
Het kind heeft de rol, welke deze
automaat in haar leven zou spelen, ter-
