De Grote kindervrienden
Sint-Maarten en Sint-]^iklaas
Volksraadpleging goedgekeurd
de Senaat met 103 tegen 85
m
PIERLALA
fLHMM>aKMB3a
usï «u uls;
EN OMSTREKEN Verschijnt den Donderdag en Zondag van iedere week.
Nummer 87 Zondag 30 October 1949
BURELEN Kerkstraat 9. Aalst -- Telef.nr '24.1X4 -- P. C. n' 881,72 - 6e Jaarg. 1,25 fr. 't Nr.
VOLKSE OPVOEDKUNDE
(Familiale Kronijk voor Opvoeding en Onderwijs-^
OPGEDRAGE N AAN ERKENTELIJKHEID P. R.
ZE NADEREN...»
DE HEERLIJKE DAGEN
Er zijn van die dagen in het leven
van grote mensen en. van kinderen, da
gen en zelfs perioden, die we graag
zien terugkomen al brengen ze ons niet
immer vreugde en jolijt... Ze zijn als
met ons. wezen vergroeid. We hunke
ren er naar, we dromen er van... Een
der meest verlangde dagen in het jaar
is zeker althans voor de kinderen
en toch ook wel voor de grote men
sen die zo gelukkig zijn van in hun in-
nerlijkste ik, toch nog wat kind te
zijn gebleven, een van die meest ver
langde dagen is SINT-MAARTEN en
SINT NIKLAASDAG Zeker, ze
ker Sint Maarten en Sint Niklaas zijn
de twee grote Kindervrienden, het zijn,
zei kleine jan van rechtover ons deur,
de twee plezierigste heiligen uit gans
de hemel Hij zal wel weten waar
om
In de reeks van die betrachte perio
des en dagen noemen we Nieuwjaar,
met zijn wensen en betrachtingen
Pasen, het inluiden van de lente, van
het jonge nieuwe, bottende leven; prijs-
laiideiingsdaig... gevreesd en verlangd
al naar gelang de uitslagen goed of
minder goed waren inzake studie de
vacantie en voornamelijk de zomerva-
cantie met al haar geneugten in open
lucht, aan zee, in de Kempen of op
reis; Kerstdag als een zonnedag in de
donker koude winter
EEN ATMOSFEER VAN BLIJ
VERWACHTEN EN BETRACHTEN.
Dagen, ja weken vóór dat het Sint-
Maartensfeest is of vóór dat Sint-Ni-
klaas een bezoek zal brengen aan al de
brave kinderen, heerst er in alle kinder
harten, een speciale atmosfeer, die in
Zeer veel gevallen een niet te onder
schatten indruk soms van blijvende
aard daarlaat in het hart van de
kinderen.
In het GEZIN weten de verstandige
ouders van deze gesteldheid der kinde
ren gebruik te maken om ze ten goede
te doen komen aan de opvoeding van
hun jongens en meisjes. Op SCHOOL
ook weet de verstandige leraar of lera
res om zo te zeggen een Sin,t Maarten
of Sint Niklaas-atmosfeer te scheppen
en zal er in de onderscheiden vakken
heel wat interessante en vormende leer
stof verwerkt worden in betrekking
of aansluiting met deze kinderfeesten.
In sommige steden wordt het Sint
Maartens en het Sint Niklaasfeest offi
cieel gevierd De grote Heilige wordt
afgehaald aan het station, door hon
derden, kinderen en even blije ouders
Te paard rijdt hij door de straten van
de stad en in de grote feestzaal is voor
hem een troon opgetimmerd waarop de
goede Sint plechtstatig plaats neemt...
om dan het kinderfeest en... het Ou-
derfeest te laten beginnen...
GREPEN UIT DE SINT MAARTENS
EN SINT NIKLAASFOLKLORE...
Herinneren wij ons nog allen, wij
groten en ouderen van jaren, die kod
dige liedjes, die leuke voordrachtjes
die we leerden op school, aan huis of
straat
Luister maar en., zing mee
Haantje op den hogen toren,
ziet ge wat Sint Marten! doet
Is hij soms geen lijst aan 't maken,
van het speelgoed zonder tal,
dat hij naast een mand vel lekkers,
naar beneden brengen zal
En tce rek u zijn de namen
van zijn lievelingen klaar
iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiHüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimra
V/ie uit het Bisdom Gent schikt gedurende het Heilig Jaar 1950
naar ROME te gaan, doe die bedetocht met
DIOCESANE ROMEBEDEVAART
VAN HET BISDOM GENT VAN 10 TOT 23 APRIL
De schoonste maand van het jaar om te reizen in Italië.
Neemt zonder uitstel uw inschrijving, met eerste storting van
1000 fr. pchn. 129.83, Mevr. Van de Kerckhove-Cercelet, Aalst.
R, Van Bossisyt, Geestelijk-Bestuurder.
In de Masseurkesschool is nog een
franse klasse en daar leren de kleintjes
de grote Kindervrienden in 't frans ver
welkomen. Luister maar
Saint-Martin men bon ami,
descendez du paradis
Vite, vite, vite,
Apportez de suite,
Des bonbons et des macarons...
en, hoor de kleuters op straat, ze zin
gen het uit naar hartelust
Sinte-Mcïten, nobele Baas,
Leg wat in mijn schoentje
Sin te-Mar tennobele Baas,
'k ben toch geen kapoentje
En als de grote dag dan gekomen »s
hoort ge de goede Sint in zijn eigen re
pertoire
Ik glijd van uit de hemel,
langs een manestraal,
tct ik met Piet en mijn ezel
in de straten nederdaal
Dan luister ik aan alle deuren,
en ik gluur een door de ruit
Zeg, zijn alle kindjes slapen
doe maar vlug de lichtjes uit
Dan komen Piet en ik,
heel zacht met poppen en met paarden
Zijn alle kindjes slapen
Oms vracht is reeds op aarden
En heb ik weggegeven,
al wat ik geven kon,
Dan stijgen wij ten hemel,
met d'eerste straal der zon
Heerlijke, voor velen onder ons, he
laas reeds lang voorbije tijd
SINT MAARTEN
IN ONZE GOEDE STEDE AALST....
Bij ons, hier in Aalst, zorgt ERKEN
TELIJKHEID er voor, dat Sint Maar
ten telkenjare plechtig en officieel ont
vangen wordt in onze stad. Nu zal de
brave Sint komen op Zondag 6 No
vember...
Met een prachtig versierde trein zal
Hij te 3 uaur zeer stipt het station bin
nenrijden. Zwarte Piet zal er bij zijn
Dat is een. leuke kerel, hoor
Sint Maarten zal weer te paard door
enkele straten van de stad rijden en de
kindjes zegenen en goeden dag zeg-
Te 3,30 u., peins ik, heeft er een
groot Sint MaartenTeeit plaats in de
feestzaal' van de Meisjesschool op het
Vredeplein. Sint Maarten zal lekkers en
speelgoed uitdelen en er is een prijs
kamp voor declamatie voor de kleint
jes.
Al de kindjes moeten vragen om met
hun ouders te mogen komen De zaal
rrV-et veel te klein zijn. Te meer daar
het Feest ingericht wordt door ERKEN
TELIJKHEID, de Organisatie die reeds
zoveel gedaan heeft voor onze oorlogs
helden.
De opbrengst komt ten goede aan
het onderhoud van het EREPERK op
her kerkhof, voor het onderhouden der
graven, enz.
Kinderen Komt allen cp Zondag 6
November naar het greoi St. Maartens
feest in de Meisjesschool op het Vrede
plein
SINT MAARTEN VERWACHT U
OPVOEDER.
VAN EEN GOUDEN KALF.
Laatste Zondag der Octobermaand
viert de ganse Rooms Katholieke we
reld het feest van Christus Koning
schap.
Christus als Koning erkennen dat
betekent ons aan zijn wetgeving on
derwerpen.
Burger zijn van Gods Rijk bete
kend trouwe onderdaan zijn van de
Koning van dat rijk.
Ik denk na over Christus-Koning als
wetgever.
In mijn herinnering herleeft opnieuw
een artikel.
Vraag me niet naar de schrijver. Ik
ben het vergeten. Ik weet alleen dat ik
het las in een frans t.jdschrift en dat
het als titel droeg Pascal et le veau
dor».
Doch ik schrijf goed wanneer ik zeg
dat het artikel in mij herleeft. Dit komt
omdat het ons, moderne mensen zo
juist typeert.
Wat vertelde die' Pascal zo over dat
gouden kalf en over hem zelf 7
Hewel ik vertel het in t vlaams.
Het past toch zo wonderwel bij het
feest dat we heden vieren
PASCAL EN HET GOUDEN KALF.
Dat Da's nu eens een vuil beest
En zeggen dat gij, ik, wij allen op
de knieën liggen voor dat beest
Wel te verstaan dat ons kalf niet
hetzelfde voorkomen heeft als dat der
oude Israëlieten. Het hunne was van
goud... het onze is van papier... papie-
ien-geld wel te verstaan
Dit belet toch niet dat wij het een
eerste klas stal bezorgen; solied, prak
tisch, confortabel en gebarikadeerd dat
de sterkste en behendigste dievenhan-
deri er geen toegang krijgen
Een stal voor ons gouden kalf
Wat zeg ik
Neen, 't is een piëdestal of liever,
't is een tabernakel, een heiligdom
waarin we ons kalf opsluiten met een
tedere jaloesie en wel twintigmaal per
dag bekijken we het met verliefde
blikken.
We halen het kalf er uit met eer
bied; wij overpampe'^ J.het koortsig
we sluiten het weer op' Vnet vreugde 1
Opdat het acclimatere, opgroeië,
breed, dik en vet zou worden,, voelen
we ons tot veel dingen instaat.
Doch, gisteren nog las ik, zo bij toe
val, amper drie regelen uit het Evange
lie, het wetboek van Christus-Koning.
Ik bleef zitten dromen... Niemand
zegt Christus kan twee Heren
dienen, want, of hij zal de ene haten
en d'andere beminnen, cf hij zal zich
aan de ene vastklampen en d'andere
misprijzen,. Ge kunt God niet dienen en
de Rijkdom
Het is waar we kunnen geen twee
Heren dienen...
Maar, van die twee, welke hebben
wij gekozen
Natuurlijk, onze tong hapert niet.
Wij hebben God gekozen, da's zeker
Maar... het Hart Aan wien zijn
onze daden gewijd
Ons hart, is het vol begeerte om
God te beminnen of om Geld te win
nen
Ons ergste zorgen en bekommernis
sen, is het om Gods Rijk uit te breiden
of om ons Geld-Kalf te vervetten
En, aan wien van de twee gehoorza
men wij het eerst
Persoonlijk, ik beken het, moet ik
niet fier zijn op het antwoord dat ik
waarheidshalve geven moet: gisteren
nog ben ik vroeg op gestaan, het was
niet om God te gaan loven en danken,
het was naar de markt dat ik ging om
te zienof ik mijn gouden kalf niet kon
ruilen vjjor een nog vetter kalf. Daar
hoorde ik de koper, of liever de ruiler,
stenen uit de grond klagen omdat er te
genwoordig er zo moeilijk wat vlees
aan het kalf te krijgen is. Nee, we ge
raakten niet akkoord want ook hij spe
culeerde op zijn eigen kalf. We waren
allebei geknield voor het gouden-pa-
pierenkalf.
In het terugkeren betaalde ik met
tegenzin mijn bus want hierdoor ver
magerde mijn afgod. Toch heb ik mijn
zitplaats afgestaan aan een oude dame.
Dit was om mijn goede naam als «geë-
dukeerd mens boog te houden. Deze
geste van naastenliefde koste immers
geen gram van mijn papieren-kalf. Ik
deed dit voor het kalf IK en niet
voor die dame.
En, in dit alles, waar was mijn BUR
GER zijn van Gods Rijk
En toch roept Christus ons allen toe:
keert rechts om of gebreekt u den
hals
Maar, ik kom in opstand. Moet men
dan absoluut zonder centen zijn om
God goed te dienen
Ik ben er gaan over spreken met on
zen ouden Pastoor.
De brave oude priester glimlachte
me toe en zo heel zachtjes legde hij de
STAD AALST
ALLE mensen van goede wil
voorstanders van de WARE VREDE
geloofsfiere Aalstenaars
HULDI G EN
BELIJDEN
CHRIS
KON
VIEREN
I N G
T U S
aller Zaligmaker, KONING Verlosser
DE ALMACHTIGE VREDEVORST
op heden ZONDAG 30 OCTOBER
FEESTDAG VAN CHRISTUS KONING
voor het herstel van DE WARE VREDE.
STEDELIJK—IN T ERP AROCHI AAL
Feestwijzer
1. Huizen bevlaggen.
2. s Morgens algemene IJ. Communie en persoonlijk eerherstel
3. sNamidda-gs. ALLEN jeugd en volwassenen naar de
interparochïale OPENBARE VOLKSHULDE te Mijlbeek om 3 u.
GEMEENSCHAPPELIJKE INTENTIE
Door openbaar eerherstel aan Christus de Vredevorst naar het
herstel van de ware Vrede
VIERT VIERT VIERT 1
Bizondere schikkingen zie «STADSNIEUWS
ALLE SOCIALISTISCHE
AMENDEMENTEN VERWORf EN.
6 LIBERALEN STEMDEN TEGEN
De algemene bespreking over de
Volksraadpleging was Woensdagavond
beëindigd, alleen nog de vijf artikelen
van het Wetsvoorstel Struye moesten
besproken worden.
De Senaat wijdde Donderdag nog
ene zitting aan het wetsvoorstel over
de Koningskwestie.
Het eerste artikel voorziet dat bin
nen de veertig dagen na de goeakeu-
ring van de wet, al de kiezers en kie
zeressen zullen opgeroepen worden
om «Ja» of «Neen» te antwoordden op
de vraag Zijt U de mening toege
daan dat Koning Leopold 111 de uitoe
fening van zijn grondwettelijke mach
ten zou hernemen Hier gaat het dus
om het principe der volksraadpleging.
Dhr. PHOLIEN betreurt dat de so
cialisten bij art. 1 van het wetsvoor
stel een amendement indienden, waarin
bedongen wordt dat de raadpleging
niet binnen de 40 dagen moet plaats
hebben, maar tussen de dertigste en
veertigste dag na de afkondiging. Dit
amendement zegt hij is nutteloos en
compliceert de dingen.
Bij zitten en opstaan wordt gestemd
over artikel één dat wordt goedge
keurd. Vier liberalen stemmen tegen
sammen met de socialisten en de com
munisten. Het zijn de h.h. Moureaux
(Brussel). Binot (Bergen), George
(Charleroi) en E. Duray (Henegou
wen
De socialisten stellen voor een arti
kel 1 -bis bij te voegen, waarin zij de
publicatie der voornaamste documen
ten vragen om al de kiezers in te lich
ten.
Dit amendement wordt verworpen
met 114 stemmen (C.V.P. en lib.) te
gen 51 (soc.) bij 6 onthoudingen
(com.)
Dan geraakt men zonder oponthoud
tot aan artikel 6, waar de socialisten
voorstellen dat de Koning een meer
derheid zou moeten behalen van twee
derden der ingeschreven kiezers.
De h KLUYSKENS (C.V.P.) be
weert dat het amendement niet ont
vankelijk is.
De h. STRUYE (C.V.P.) Het is
ongrond wetteli j k.
Voorzitter ROLIN Ik zou willen
voorstellen de commissie van Justitie
voor een korte vergadering bijeen te
roepen, om de grondwettelijkheid na
der te onderzoeken. (Protest op de C.
V.P.-banken).
De h. VAN REMOORTEL (soc.)
Het gehele voorstel is ongrondwette
lijk.
De h. GILLLON (lib.) Ik vraag
dat wij onmiddellijk tot de stemming
zouden overgaan.
Het amendement wordt verworpen
met 116 stemmen tegen 52 bij 6 ont
houdingen.
MEERDERHEID OOK IN
WALLONIË
Op dat ogenblik dienen de socialis
ten een nieuw amendement in, waar
bij de eenvoudige meerderheid, dus 5 1
t.h. wordt geeist in Vlaanderen, Wal-
lonië en Brussel.
De h. CA 1 1 EAU (lib.) Wij wen-
I sen dit amendement te onderzoeken
|ik vraag een schorsing der zitting. (Ac-
coord, accoord op de socialistische
banken.)
Een schorsing van 1 5 minuten worcit
toegestaan.
Bij de hervatting wordt het woord
verleend aan de h. ALLARD (soc.),
die het amendement heeft ingediend,
en die een oproep doet tot al de Waal
se senatoren, om zich geen Koning te
laten opdringen door de Vlamingen.
Tijdens de oorlog waren zelfs de vrou
wen van politieke gevangenen en vaq
officieren tegen de Koning gekant, zo
beweert hij.
De h. DE LA VALLEE-POUSIN
(C.V.P.) Ik verbied u iets te zeg
gen over de houding der officieren in
kïijgsgevarigeïiöchefp.- ik* liét' Leer "trir
oorlog in Duitsland gezeten; gij niet
mijnheer Allard. Ik heb in het kamp
gesproken, zelfs met socialisten, zelfs
met communisten, en geen enkele was
tegen de Koning gekant. (Toej. bij C.
V.P.)
De h. PHOLIEN. bestrijdt het amen
dement en de h. GILLCN (lib.) deelt
mee dat de liberalen ook over deze
kwestie verdeeld zijn.
Minister DIERCKX. De Ko
ningskwestie werd tot nog toe niet in
de kabinetsraad besproken. Ieder mi
nister is dus vrij te stemmen volgens
I zijn geweten. Het amendement der so-
I cialisten is voorbarig, vermits men de
j uitslagen der volkstelling slechts ach
teraf moet interpreteren.
De h. VERMEYLEN Wij willen
slechts van te voren vaststellen ondei
welke voorwaarden de onmogelijkheid
om te regeren ophoudt.
Het amendement wordt verworpen
met 107 stemmen tegen 61, bij 6 ont
houdingen.
SLECHTS 6 LIBERALEN TEGEN.
Tenslotte wordt gestemd over het ge
heel van de wet.
Herinneren wij er aan dat de Senaat
samengesteld is uit 93 C.V.P.-ers, 53
socialisten, 23 liberalen en 6 commu
nisten.
De voksiasdpleging wordt goedge
keurd met 109 stemmen tegen 65.
De zes liberalen, die samen met de
socialisten en de communisten tegen
stemden zijn de h.h. Gérard, Moureaux
Massonet, George, E. Duray en War-
nant. Eén socialist, de h. Crommen-
was afwezig.
klemtoon op het woordje «DIENEN».
God zegde hij DIENT men
terwijl een christen mens zich van zijn
rijkdom BEdient, om in zijn naaste
God te dienen. Het kwaad, Pascal, 'zo
sprak mijn Pastoor, is niet dat ne mens
rijk is, maar wel is. het verkeerd den
rijkdom te dienen in plaats van God,
het gouden kalf dienen en beweren te
gelijkertijd God te dienen... Neen, Pas
cal, men dient geen twee Heren te ge
lijk. En, wanneer het geld baas is over
ons hart en onze gedachten regeert dan
moeten we God misprijzen... of wel
Hem haten indien God zich tussen on
zen afgod en ons zelf komt plaatsen...»
Ik heb die woorden goed overwogen.
Ik ben overtuigd dat ze onze wegen
kunnen verlichten.
Moest iedereen rekening houden met
deze wijze raad de wereld zou voorze
ker niet meer zo verkeerd draaien.
PASCAL.
Beste lezer, geeft Pascal ons geen
pracht overweging op dit Christus-Ko
ning feest X PIERLALA.
BIJ DE CHRISTEN
ONDERWIJZERS.
De Gouw Oost-Vlaanderen van het
C.O.V. houdt een grote BETOGINGS
VERGADERING te GENT op Zondag
30 October 1949 te 14.30 u. in de
feestzaal van het «Het Volk», Poel, 4.
De Nationaal Voorzitter, Volksver
tegenwoordiger Albert Van den Ber-
ghe zal er handelen over "*SCHOOL-
VREDE DOOR RECHTVAARDIG
HEID.
De Heer Lammens Lieven. Syndi-
kaal Adviseur van het A.L..O.V., Sche-
pene der stad Gent, over ONDERW IJ
ZERS en het PENSIOENVRAAG-
STUK.
De leden worden er talrijk verwacht.
Verscheidene H.H. Parlementairen
zegden reeds hun aanwezigheid toe,.
