noermin
DE VRIJSTELLINGEN VAM
DE LEGERDIENST
WIE KAN ER VAN GENIETEN
Medeling van het Ministerie van
Landsverdediging
Worden ontheven van actieve dienst,
de dienstplichtigen. 1950 geschikt be-
yonden voor de dienst
I. Behorend tot een gezin dat
meer dan vijf kinderen in leven telt,
voor zover een broeder geen voordeel
genoten heeft, of ontslagen werd van
dienst, overeenkomstig artikel 4 (5-6-
7) van het wetsbesluit, d.d. 25-6-1946
toegekend aan grote gezinnen.
II. Wier gezin
a) Ten minste drie zonen aan het
(leger geleverd heeft (of gelijkgestel-
den bij toepassing van b.w. van 27-2-
1947).
Met een broederdienst wordt ge
lijkgesteld het feit dat de vader, moe
der, broeder of zuster van de mili
cien
1 Als militair of verzetslid gedood
werden tijdens de krijgsverrichtingen
of gestorven zijn ingevolge verwondin
gen veroorzaakt door de vijand, of in
gevolge ziekten opgedaan of verer
gerd in en door de militairen dienst,
tijdens de oorlog of in het verzet
2) Als krijgsgevangene, politiek ge
vangene of gedeporteerde, gestorven
zijn tijdens of ingevolge hun interne
ring of hun deportatie;
3) Wegens hun vaderlandse houding
door partijgangers of handlangers
van de vijand werden vermoord;
4) Door de vijand werden terecht
gesteld
5Als politiek gevangene een ge
vangenschap van ten minste zes maan
den hebben ondergaan;
b) Twee zonen aan het leger gele
verd heeft, waarvan een in dienst is
overleden.
Bovenvermelde voorwaarden moe
ten of moesten verwezenlijkt zijn tus
sen 1 April 1940 en 12 Augustus
1949.
Geen enkele aanvraag dient inge
zonden te worden voor de ontheffin
gen var» actieve dienst, die na nazicht
der documenten in bezit van de werf-
bureau's uitgesproken worden.
Nochtans, wat nr. 2 hierboven be
treft (gelijkgestelde gevallen) worden
de betrokken miliciens verzocht de be
wijsstukken van het Ministerie van We
deropbouw, die hun beweringen sta
ven, aan de werfbureau' s te verschaf
fen.
Zij worden eveneens verzocht voor
alle aanvullende onderrichtingen zich
tot de werfbureau's te richten..
De miliciens die de voorwaarden,
bepaald in 1 en 2 hierboven vervullen
en die op 1 December 1949 geen ken
nisgeving van de toekenning van ont
heffing van actieve dienst zouden ont
vangen hebben, zullen moeten, indien
zij hun recht willen beschermen, een
aanvraag onder aangetekende omslag
zenden naar het werfburlau van hun
gebied, vóór 16 December 1949.
WEDEROPBOUWLENSNG
(le SCHIJF 1947)
Bij de 1 C'Oe trekking van de Weder-
opbouwlening (1ste schijf) is een lot
van 1 millioen fr. gevallen op obliga
tie Reeks 3.194 Nr. 158.
De overige obligaties dezer reeks
zijn terugbetaalbaar tegen 1.000 fr.
DE GECROONDE LEERSSE geeft U
te zien décorveranderingen in een paar
minuten, zonder dat het doek gehaald
wordt. Nieuw procédé of wat U
zult dat zien... niet hooren.. in 't Groen
Kruis, op 6 en 7 November
EEN VERHAAL UIT HET
WERKELIJKE LEVEN
Naar het Frans, vrij bewerkt door
F. A. KRAMPS.
1 7dc Vervolg.
Wanneer zal het klaar zijn, Jan?
■roeg Armelle.
Dinsdag, jongejuffrouw.
Waarom niet Maandag, Jan
Omdat het morgen Zondag is.
Welnu zeide Armelle ongedul
dig,papa belet niemand op Zondag te
werken, dat weet gij ook wel.
De kleermaker zag haar op zonder
linge wijze aan; doch op een wenk zij
ner vrouw ging hij stilzwijgend weder
zitten.
Beloof mij dat het Maandag
klaar zal zijn, zeide Armelle.
Zij nam een russisch-lederen porte-
monnaie uit haar zak, opende die, en
op het stuk laken, dat op de knieën
van Jan %erbic lag uitgespreid, een
groot stuk zilvergeld werpende, her
haalde zij
Ik wil het Maandag hebben
De kleermaker ving 'het geldstuk be
hendig op, stak het in zijn vestzak, en
antwoordde met een dubbelzinnigen
glimlach.
Gij zult het hebben, jongejuf
frouw, dewijl gij het mij beveelt.
Armelle was voldaan, nam Diana
bij de horens en trok haar mede naar
buiten.
Terwijl zij aldus te zamen den drem
pel der straatdeur overschreden, deed
RADIOTREIN MAAR
ROTTERDAM
TER GELEGENHEID VAN DE
INTERN. VOETBALWEDSTRIJD
NEDERLAND-BELGIE
OP ZONDAG 6 NOVEMBER 1949
Vertrek uit Brussel (Noord) te 7,40
u., terug te 22,45 u.oponthoud te Me-
chelen en Antwerpen (Oost).
Prijs van het spoorwegbiljet heen en
terug bij vertrek uit Brussel (N.)
111 fr., uit Mechelen 91 fr.uit Ant
werpen (Oost) 71 fr.
Mogelijkheid tot inschrijving op het
collectief paspoort, kosten 4 fr.
De trein zal stilhouden te Rotter-
dam-Feyenoord en te Rotterdam D.P.
De halte van Rotterdam Feyenoord is
in de onmiddellijke nabijheid van het
speelveld gelegen. De reizigers die naar
Rotterdam D. P. (centrum van stad)
willen doorrijden beschikken over ver
scheidene extratrams om zich naar het
speelveld te begeven.
LEGERNIEUWS
APOTHEKERS GEVRAAGD
VOOR ANTWERPEN
Ten einde te voorzien, in betrekkin
gen bij de hoofd-apotheek van het le
ger te Antwerpen, zal in de loop van
maand November een examen inge
richt worden voor het bekomen van
betrekkingen van concitionneerder
De candidaat moet Nederlands of
Frans kennen, Belg zijn, de burgerrech
ten genieten, op 1 November ten hoog
ste 28 jaar en 8 maand oud zijn, licha
melijk geschikt en houder van een ge
tuigschrift van middelbare studiën van
lagere graad of gelijkgestelde vakstu
diën. Candidaten die slechts de vierde
graad hebben gedaan zullen onder
voorbehoud in aanmerking komen.
Aanvragen tot deelneming moeten
voor 15 November ingediend worden
bij het Ministerie van Landsverdedi
ging. Directie Technisch Personeel,
Prins Boudewijnkazerne, Daillyplein te
Brussel.
HET FAMILIAAL
VERLOFGELD
AANVRAAG VOOR UITBETALING
Het Ministerie van Arbeid en Socia
le Voorzorg deelt mede
Aangezien sommige werkgevers ep
sociale secretariaten aan de compensa
tiekassen voor kinderbijslag de inlich
tingen niet versterkt hebben, die on
ontbeerlijk zijn om deze kassen toe te
laten in de loop van de maand Octo
ber, de kinderbijslag voor September
1949 en derhalve het familiaal verlof-
geld, bepaald bij het besluit van de
Regent van 30 September 1949, uit te
keren, werd het nodig geacht om tech
nische redenen de datum van dewelke
sommige arbeiders, die niet geheel hun
verlofgeld van hun compensatiekas
voor kinderbijslag ontvangen hebben,
er de bijbetaling kunnen van aanvra
gen bij de Nationale Compensatiekas
voor Gezinsvergoedingen, 54, Belliard-
straat, Brussel, tot 16 November e. k.
te verdagen.
Een nieuw beroep wordt gedaan op
de werkgevers en Sociale Secretaria
ten die in gebreke bleven, opdat zij ten
spoedigste aan de compensatiekassen
voor kinderbijslag de inlichtingen, zou
den laten geworden, die onmisbaar
zijn voor het afsluiten der bewerkin
gen van die kassen uiterlijk op 15 No
vember e.k.
de naam Armelle, luidkeels uitgespro
ken, haar opspringen. Zij wendde zich
haastig cm en slaakte een kreet van
verrassing. Pastoor de Kerpeulvan
stond achter haar.
Oom riep zij, terwijl zij naar
hem toe wilde springen.
Doch eensklaps terugdeinzende voeg
de zij er op gebiedenden toon bij
Ik ga niet met u mee naar Kerlud,
Mijn,heer de Kerpeulvan glimlachte
en antwoordde
Ik kom u eens bezoeken, Armel
le. en niet halen; uw vader heeft mij
geschreven, dat uwe engelse gouver-
nante u beide zeer goed beviel. Doet
mijn bezoek u geen genoegen Ben ik
de broeder van uwe mamazaliger
j niet meer
I Naarmate hij sprak werd het wan
trouwen, dat op het gelaat van het kind
zichtbaar was, minder, en bij de laat
ste woorden van den priester wierp zij
zich om den hals.
O zeker zeide zijik denk zeer
dikwijls aan u.
En ik aan u, Armelle, vooral
aan het altaar. Wat zijt gij groot ge
worden, kind. Nochtans schijnt gij al
leen rond te zwerven, evenals vroeger.
Alleen te Kertanbir, oom, zeide
A<nmelle, en gevolgd door miss Thé zij
kan niet ver meer af zijn.
Zij wendde zich naar de vier wind
streken, als om- dezen te ondervragen,
en den vinger' opheffende, zeide zij
glimlachende
Daar is zij
Op het heuveltje, waarop zich de
Sint f Jacobs kapel verhief, stond miss
Thé op haar parasol geleund, en haar
Jang en jnager aangedicht tekende zich
SPIJSKAART
VOOR EEN GANSE WEEK
Zendag Gevulde Tomaten Ker-
rysoep Kalfsgebraad Witloof
gekookte Aardappelen Vanilleroom
met vruchten..
Maandzg Balletjes van koud kalfs-
gebraad Spinazie Aardappelpu
ree Citroenrijst.
Dinsdag Garnalen-salade To
matensoep Gebraden kip Ap-
pelcompoté - Gebakken aardappelen
Fruti.
Woensdag Biefstuk Sla Fri
tes Bie-odpudding.
Donderdag Varkenslapjes Wit
te Boontjes Zure Saus Gekookte
aardappelen Gestoofde Peren.
Vrijdag Gekookte Tarbot Bo
tersaus Gekookte Aardappelen
Ommelet met confituur.
Zaterdag Gebraden Worst Sa-
voyekool Gekookte Aardappelen
Karnemelkpap.
VOOR DE LEKKERBEKKEN,
Vanilleroom met vrachten Be
nodigd een. halve liter melk een
pakje vanillepudding 30 gr. suiker
'25 gr. boter 100 gr. vingerbis
cuits.
Als vruchten een sinaasappel, 2
bananen, 1 appel en 3 eetlepels suiker.
Bereiding De sinaasappel wordt ge
peld, van de witte velletjes ontdaan
en daarna in plakjes gesneden, waar
uit men de pitten verwijdert. De ap
pel wordt geschild, het klokhuis wordt
verwijderd en de vrucht wordt in blok
jes gesneden.
De gesneden vruchten, worden in
een compoteschaal gedaan en met de
suiker overstrooid. We gieten er een
Scheut rhum, cognac of kirsch bij en
laten nu enige tijd intrekken.
Het puddingpoeder wordt nu in een
kopje melk opgelost. De overige melk
wordt aan de kook gebracht en het op
geloste puddingpoeder er al roerend
doorgeroerd. Om de smaak te verhef
fen een snuifje zout bijvoegen.
Wij blijven de pudding roeren tot
de massa dik wordt en voegen er dan
de reeds tot smelten gebrachte boter
bij.
De koekjes worden verkruimeld en
onder de pudding geroerd. We blij
ven de pudding nu kloppen tot ze goed
afgekoeld is en gieten haar dan over
de vruchten. "Wordt samen met be
schuitjes opgerend.
Belletjes ve n kond kslfsgebra.rd.
We snijden het kalfsvlees in kleine
stukjes en hakken het geheel fijn, of
draaien het door een vleesmolentje.
Dan laten we èen stuk boter smelten,
laten er fijngestampte beschuit lichtjes
in bruinen en vermengen dit met het
vlees, een paar eierdooiers, het stijfge
klopte eiwit, kruitnoot en zout. Met de
ze vleesmassa maken we langwerpige
kroketjes, wentelen ze in losgeklopt ei
en. naneermeel en laten ze in boter of
vet goudgeel bakken. Deze balletjes
zijn lekker bij alle groenten, vooral bij
spinazie.
KEUKENGEHEIMEN,
GEVOGELTE
In verhouding tot de voedingswaar
de is gevogelte een duur voedingsmid
del. En zo komt het, dat bij onze da
gelijkse voeding weinig voorkomt,
maar meestal zijn plaats vindt op het
menu van Zon- en Feestdagen. Maar
dan zijn we ook zeker, dat een mals
van terzijde af op het azuur des he
mels.
Welken godsdienst belijdt miss
Thé vroeg pastoor de Kerpeulvan.
Ik weet bet niet, antwoordde
Armelle.
En haastig voegde zij er bij
Wat is d&t voor een beest
Langs het enge ;f>ad van het strand
kwam een uitgemergelde ezel, met de
teugels over den nek en de rug bela
den met een groot pakzadel, langzaam
aangelopen.
Herkent gij Coco niet meer
antwoordde de pastoor lachende.
Coco van tante Augustine
Juist. Ik ben langs Guilvin geko
men, en tante Augustine, die op haar
buiten was, heeft haar gewoon, bezoek
aan uw vader willen brengen. Zij heeft
daarom Coco laten zadelen,zowel voor
Yves als voor haar zelve.
Is Yves er ook riep Armelle.
Ja, ik heb gedacht dat het u wel
plezier zou doen hem eens weer te
zien.
O, ja, oom hernam het meisje
van vreugde in het rond springende.
Daar komt hij aan Wat ben ik blij
Twee personen kwamen den hoek
van het laatste huisje van het dorp
om: Juffrouw Augustine, in een korte
japon, en korten sjaal, met een groten
hoed van zwarten taf, welker linten
als twee touwtjes onder haar gerim
pelde kin waren vast gemaakt. Yves,
in een eenvoudig doch net zomerpak
je. met ziine zachte blauwe ogen zijne
loshangende blonde haren, zijn zedi-
gen gang en zijn zachtzinnig gelaat.
Armelle sprong vooruit en vloog
Laar neefje om den hals, dier toen hij
kippetje of ander gevogelte ons een
heerlijk maaltijd zal bezorgen.
Als U gevogelte gaat kopen, weet
U dan een. goede keus te doen
Ziehier enkele kenmerken, die U
bierbij zullen helpen.
In de regel is het vlees van jonge
dieren smakelijker dan dat van oude.
Daarom verkiezen we voor gevogelte,
dat we willen braden, steeds jónge ex
emplaren.
Een jonge kip heeft zachte schubben
aan de poten. Bij oudere kippen wor
den deze hard en hoornachtig.
Ook aan het borstbeen kan men
merken of de vogel jong is, het moet
gemakkelijk in te drukken zijn, omdat
het nog uit kraakbeen bestaat.
De kippen met de witste en fijnste
huid zijn de beste.
De Mechelse koekoek en de Brussel
se poularde worden als de fijnste soor
ten aanzien.
Bij jonge hanen zijn de sporen aan
de poten weinig ontwikkeld.
Jonge zwemvogels herkent men aan
het gemakkelijk inscheuren der zwem
vliezen. Van sommige dieren, b. v.
eendvogels, is het vlees van de wilde
soort smakelijker dan dat van de tam
me. Om nu een wilde van een tamme
eend te onderscheiden heeft men een
gemakkelijk kenmerk bij een wilde
eend is het vlees donkerrood, terwijl
dit van een tamme eend lichtroze ge
kleurd is.
HUISHOUDELIJKE WENKEN.
DE AFWAS.
Voor we met afwasseq van het vaat
werk beginnen, spoelen we eerst de
vuile voorwerpen wat af. Vooral zeer
vette borden en schalen moeten vooraf
met heet water afgespoeld worden,
daar anders ons zeepsopje direct be
dorven zou zijn.
Ook de kookpannen worden dade
lijk, nadat ze leeggemaakt zijn, te we
ken gezet. En dit liefst met warm wa
ter, daar koud water het emaille van
een warme pan zou doen springen.
Pannen, die aangezet zijn, moeten, ze
ker flink geweekt worden! Met schuur
poeder en een pannenborstel kunnen
we dan. deze pannen gemakkelijk
schoon krijgen, zonder scherpe voor
werpen te moeten gebruiken, die de
pannen bekrassen en beschadigen.
Gebruik voor de afwas een goed
heet zeepsopje, en wast af in volgende
volgorde 1. kristal en glaswerk; 2.
tasjes; 3. vorken en lepels; 4 messen,;
5. borden; 6 schalen; 7. pannen.
Zorg er steeds voor een weinig
lelie-olie ip huis te hebben om U te
kunnen behelpen bij eventuele brand
wonden.
Bij gebrek hieraan, en zo het slechts
lichte brandwonden betreft, kunt U
zich ook behelpen door op de wonden
een weinig koffiedik te leggen en ze
daarna in te strijken met glycerine.
Koffiedik kan eveneens dienen
om de huid der handen zacht en blank
te houden. Wrijf de handen in met
koffiedik en spoel ze daarna in lauw
water af.
ONS WEKELIJKS PRAATJE
OVERWEGINGEN BIJ EEN BEZOEK
AAN SINT MAARTEN.
Hoewel ons nog enkele dagen van
het Sint Maartenfeest scheiden heeft
deze grote kindervriend toch nu reeds
zijn intrek in de warenhuizen der
stad genomen.
Hele verdiepingen zijn herschapen
in een toverachtige dromenwereid,
waar zelfs een volwassen mens onder
de indruk komt. En als dit met ons
reeds zo is, wat moet er dan wel om
gaan in dat kleine hartje van het kind»
dat aan moeders hand,al deze heerlijk
heden aanschouwt. Want ja, vele moe
dertjes brengen met hun kleintjes reeds
een. bezoek aan Sint Maarten en zijn
indrukwekkende speelgoed-uitstalling.
Ik vroeg me af of dit wel verstandig
was. Daarom heb ik mij een uurtje tus
sen de bezoekende moeders en kinde
ren opgehouden, om te proberen een
antwoord op deze vraag te krijgen.
't Is misschien vreemd, maar het
eerste wat mij opviel was, dat er heel
veel verschillende soorten moeders
zijn. Ik heb er gezien met onbeduidend,
met verstandig, verlegen en onver
schillig gezicht; met blanke, verzorgde
handen, met vuurrode nagels, en met
handen, die er eerlijk voor uitkwamen,
dat ze werken kunnen.
Ik zag er moeders, die met hun kin
deren meegenoten van alles wat ze za
gen. Deze moedertjes kon je het aan
zien, hoe dankbaar ze waren zo'n na-
middagje met de kinderen in deze
wondere atmosfeer door te brengen, etl
eens een paar uur aan iets anders te
mogen denken, dan aan de «zorgen-
van-elke-dag»
Dan waren er ook de onverschillige
moeders, die de kinderen haastig mee
trokken van de ene «rayon» naar de
andere, en op wier gezicht duidelijk te
lezen stond Hoe eer we hier weg
zijn, hoe liever Het was klaarblijke
lijk, dat deze moeders dit bezoek als
een onaangename plicht beschouwden.
Nog andere, chique aangekleed die
hun kinderen alleen maar bij heel du
re dingen lieten kijken en zelf rondlie
pen met een verveeld gezicht, voorze
ker spijtig dat ze deze namiddag het
thee-uurtje met de vriendinnen moest
missen.
'k Zag daar een forse moeder met
aan haar hand een meisje van een jaar
of zes. Dit kind was vol bewondering
(en welk meisje van haar leeftijd zou
dit niet geweest zijn?) voor een prach
tige beweegbare pop, die een kleed
droeg van witte organdi met kantjes
en strikjes; mooie kousjes en... zowaar
echt lederen schoentjes aanhad. Even
keek ook de moeder met vërtèdêrd ge
laat naar dit mooie poppekind. Maar...
het duurde niet lang, zodra zij de prijs
in het oog kreeg, verstrakte haar ge
zicht. Met een ruk trok zij het meisje
weg en zei brut Kom, die pop i?
niets voor u, daarvoor zijt ge lang niet
braaf genoeg geweest
Zeer zeker is deze moeder, die door
het leven misschien, wat hard en bitter
is geworden, zich er niet van bewust
wat een slag ze daar aan het gevoelige
kind toebrengt. Dit kind is niet alleen
verdrietig, omdat deze prachtige pop
nooit de hare zal worden; maar ik lees
ook opeens angst in haar mooie kin
derogen als ze tersluiks een blik werpt
in de richting waar St. Maarten op zijn
troon zit; angst omdat de Heilige Man
de ruw en luid uitgesproken woorden
van de moeder wel eens gehoord kan
hebben, en «Hij» nu zeker zal denken,
dat zij een stout en ondeugend meisje
is. Neen, aan dit kind heeft dit bezoek
haar bemerkt had, haar insgelijks la
chende tegemoet kwam gelopen.
Wat ben ik blij u te zien zeide
zij, hoe prettig, dat gij op Kertan ge
komen zijt, Yves
Yves, zorgt dat Coco het strand
niet oploopt, zeide juffrouw Aiugustine,
die met gevoelsaandoening van welken
aard ook niet het minste op had.
Yves ging Coco achterna, die, men
weet niet waarom, naar het strand liep,
en Armelle dacht er aan hare tante Au
gustine haar voorhoofd aan te bieden,
die van dit oponthoud gebruik maakte
om haar snuifdoos te openen.
Goeden dag, goeden dag, kleint
je, zeide juffrouw Augustine; gij zijt
dus weder bij uw rotsen en uw beesten
terug. Ik heb het mevrouw Martial al
tijd voorzegd, dat gij haar soep niet
lang zoudt eten.
Haar soep was niet lekker, ant
woordde Armelle, terwijl zij een lee-
lijk gezicht trok.
Juffrouw Augustine schoot in een
lach.
Ziedaar een. antwoord, dat ik
aan Firmin zal overbrengen, zeide zij,
hij heeft mij belast u wel voor hem te
omhelzen; uw oom de advocaat ook.
Den eersten keer, dat zij te Guilvin ko
men, zult gij hen zien, dat is zeker.
Dat zou mij veel plezier doen,
antwoordde Armelle. Gaat gij niet
meer op Coco rijden, tante
Neen, ik ben afgestegen om mij
ne beenderen wat te ontspannen, en
bovendien wil ik mij voor den nieuwen
aanleg, dien uw vader heeft laten ma
ken, wel een weinig ophouden, enCo-
co is tussenbeide nog al koppig.
Zij keek naar den kant van Kertan
en voegde er bij
Wat een groene boomen wat
zal die aanplanting een geld gekost
hebben Wat is dat voor eene machi
ne, die ik ginds zie Plaatst men te
genwoordig mannetjes op de heuvels
om de vogels te verschrikken
Dat is miss Thé riep Armelle
lachende.
Wie zegt ge
Miss Drelling, tante.
Zo uwe engelsche gouvernante!
Inderdaad, zij opent haar parasol. Wilt
gij eens op coco zitten kleintje
Ik wil wel. zeide Armelle.
En snel om den ezel, dien Yves bij
de teugels hield, heenlopende, tilde zij
zich met hare vuisten omhoog en zat
weldra in den zadel.
Laat hem niet te hard lopen, be
val juffrouw Augutine. Wat is dat voor
een ^eit, en waarom blaat zij zo
Dat is Diana, zij is jaloersch, zei
de Armelle, zich vooroverbuigende om
Diana, die langs hare laarsje snuffelde,
te liefkozen.
Zo Bemoeien de beesten zich
er ook al mee; komaan, laat óns gaan,
kinderen Gaat gij mede, pastoor
Ik heb een paar woorden aan
Jan Kerbic, den kleermaker, te zeggen,
antwoordde mijnheer de Kerpeulvan
binnen weinige minuten volg ik u.
Die kleermaker is uitgeslapen,
hernam juffrouw Augustine, en zijn re
keningen gelijken wel apothekersreke-
ningen, precies alsof hij zijn ambacht
in de stad geleerd had. Hij heeft mij
den dubbelen prijs voor het gewone
fatsoen van keukenschorten afgenomen
I Waarlijk, als men de ambachtslieden
'van dezen tijd liet begaan, zouden zij
