Cinema,
DE VERDOEMDEN
DE BEDORVEN STA
D OE CHALET MCHE
Dr H>o Mooi-straai, Aalst
BESTE KEUKEX
Iedere dag
:a n komst
van Verse Oesters
en Kreeften
DE GECROONDE LEERSSE is ge
monteerd in dezelfde décors waarme
de het PROVINCIALE BEKER en
KONINKLIJKE LANDJUWEEL
wegkaapte U zult ze zien en be
wonderen, deze nieuwe décors
en 7 November.
ST. MAARTEN KOMT BIJ ONZE
AALSTERSE WEESKINDEREN
EN OUDERLINGEN.
(4de jaar)
Ontvangen op Postcheckrekening
200 fr. Schoenfabriek «The Finest»
100 fr. Volksvert. L. D'haeseleer;
Osc. De Neve.
50 fr. Louis Bosteels.
Afgegeven in Weeshuis
141,50 fr. Duivenliefhebbers Lange-
straat.
Rondgehaald
Hopmarkt, St. Jcrisstr., Korte Si.
Jcikstr., Korte Nieuwstr., Botermarkt
en straat
1 00 fr. Cherreté Albert.
50 fr. Kieckens Marie-Louise; We
Steppe; Verhulst; Onb.
30 fr. Wasserij Cool; Mw. Van
Nuffel.
20 fr. Guisset: Hillaert.
20 fr. Alf. Hendrickx; Claus; We
V. d. Borre; Onb.; Berckmoes; Claus;
Juf. D'haens; Clopterop; De Roeck
Van Landuyt; Lecompte; De Mette
Schollaert; Backaert; Van Cauwen-
bergh; F. De Bruyn; Arijs-Michiels
Van den Steen; A. De Neef.
15 fr. De Sutter.
10 fr. Van de Velde; David; A.
Arijs; T. Van de Maele; Fr. Meert;
Gez. Schollaert; V. Boxstael.
5 fr. De Buck J., Onbek.Drabbe;
.Vernaeve; Rimbaut; H. Eeckhout.
Molendieef
100 fr. De Strooper.
x50 fr. Mw We Comelis; De Sueteleer
R.
25 fr. Onbek.
20 fr. We G. Claus; M. Rombaut;
Keymeulen; Onbek.; R. Buys; V. d.
Velde; Ongena; Dauw; Bogaert.
10 fr. Onb. Van der Heyden J.
Claus; M. Meert.
5 fr. Onbek.; Boelaert; De Bruyn.
Burgemeestersplaats
100 fr. De Graeve (Parkll) We
Cornet; Dr. De Wolf.
50 fr. Nichels Georges.
20 fr. De Backer; De Lange; A.
Van den Eynde; Onb.; Bruyndonckx.
10 fr. Wouters Michiels; De
Clerck.
Binnenstraat
200 fr. Bessems Jozef.
160 fr.
Marcel.
100 fr.
Putteman
Frans.
50 fr.
Pauwels Marcel; De Wolf
De Meersman Eduard;
Benoit; Van den Steen
De Groodt /Alfons; Van
Driessche GastonCoppens Petr.Put
teman Sebar-ijaan; Van Neyghem Re-
imi; Vlrbeiren Leo; De Meulemeester
Hyp.; Verstraeten Alfons; Scheerlinck
Philemon.; Wauters Albert; Sergeant
Victor.
40 fr. Janssens Robert; De Backer
Victor; Willems Valerie; Van den
Brempt Vital; Van der Schueren Joz.
30 fr. Tavenier Richard.
25 fr. Dubois Gustaaf; Van Lan
genhove Henri; Onbekend; Verlé Va
lerie; Kennis Robert.
20 fr. De Wilde Emiel; De Bundel
Raymond; Verleyen Julien; De Co-
ninck Camiel; Van den Brempt Felix;
Moens Emiel; Moens Henri; Dubois
Leon; Barrez Edgard; Sergant Desire;
Cooreman. Pierre; Roelandt Alfred
Rimbaut Robert; Van Droogenbroek
De Smedt Frans; De Schrijver Alfred;
Spillebaut Camiel; Onbekend; Vlas-
echoert Alfons; Schuddinck Juliette
Lelong Adolf; Willems Benoit; Van
Cauter J.; Hauwelaert Henriette; Van
Schuylenbergh G.De Witte Jean;Rim-
baut Richard; Callebaut Frans; Vinck
René; Janssens Remi; Bastiaens A1
bert; Van den Broeck Eduard; Bogaert
Remi; Luckx Elisabeth; Wwe Goeman;
Gun? Eerafien; Vinck Louis; Van Lan-
genhove Raymond Rubbercht Ro
bert; Wwe Lucas; De Leeuw Jozef
Vinck Jean; De Boeck Kamiel; De
Schrijver G.
15 fr. De Troyer Edgard Wwe
Jacques.
10 fr. Cabouter Urbaan; Renneboog
Pierre; Van Geit Sylvie; Van den Flau
we; Temmerman; Van den Bulck
Arijs Petrus; Spaenhove Eugeen; Berg-
moes A.; Onbek.; Vermoesen; Van de
Meersche Hubert; Rousseau Georges
De Grauw Frans; Roelandt Marcel;
Wauters Alfons; De Beer Maurice;Cor-
nand Julien; Onbek.; Persoons Melsen;
Callebaut Adolf; Vinck Marceline; V,
Goethem Camiel; Wwe Van Goethem;
Ruysbergh Karel; Wwe Haelydt-Nei
rinckx Edmond; Van de Keer Roger;
V. Langenhove Frans; Geeroms Poly-
door; Ruysbergh; De Backer Camiel.
5 fr. Cuypers LeopoldClaes Ach.
D'Haese; Roelandt Felix; Haeck Pe
trus; Onbekend; De Block Camiel
Wolf Ph.; Van der Eist Philem.
Leeuw Louis; Barrez Gustaaf.
2 fr. Onbekend.
Drie Sü'eutelstraat
100 fr. N. V. Tricotal.
50 fr. Dokter Van Langenhove
Coppens Jan; Buyle Frans; Steenhout
Julia; Beerens Maurice,
40 fr. Gillade Louis.
25 fr. Van Holder Benoit.
20 fr. Weimeersch Philip; Onbek.;
Wwe Beeckman; Wauters Adelson;
Bicqué Frans; Van de Velde Paul; V.
6 der Sypen Omer; De Backer Cyriel
Ottoy Albien; Ernst Michel; De Winne
Michel; Troch Albert; Bayens Jozef
Liebaut Firmin; Onbek., Geeroms Ad.;
Saeys August; De Neef August; De
Wilde Louis; Gabriel Gustaaf; Wwe
Schelck.
10i fr. Van Nieuwenhove Petrus
Peerlinck Hendrik; Onb.; Robbrecnt
Jan; De Moor Louis; Meuris Alfons
Van Impe René; Bicque Louis; Cor-
nand Camiel; Steenhout Albert; Ro-
byns Petrus; Cornelis Karel^ Meganck
Amedé.
5 fr. Roelandt Louis; Merckx M.,
De Sterck Aimé; Schuddinck Jozef
Delcort Edmond; De Neef Philemon
Wwe Keppens; Calllert André.
1 fr. Onbekend.
Heitshage, Nieuwbrvigstraat, Tram
straat.
1 00 fr. Wellekens Philemon Kep
pens.
50 fr. Baeyens Victor; Firma Gil-
bos; Cornelis Achiel.
40 fr. Kieckens Frans; Van Leu
ven August.
20 fr. Bal Jozef; Van Nuffel J.
Joos Albert; Keymeulen Aug.; De Nil
Maria; Borms Maurice; Ccppens René;
Corthals Theo; Onbek.; Quintyn Alb.;
Vertongen Frans; Verhulst Stan. Seays
Jozef; Walter; Baert Georges; De
Gendt Frans; Hellinckx Hector.
15 fr. Podevyns Camiel.
1 0 fr De Moor Adolf Heireman
Alfons; De Ridder Albert; Van Gyse-
ghem Alfons; Gillade Jan; Onbek.
5 fr. Van den Berghe Leo; Lau-
wers Camiel.
O. L. Vicuwplein (tweede lijst)
50 fr. De Smedt Hector.
40 fr. E. H. De raepe.
20 fr. E.H. De Bruyne; De Smedt
René; Van Damme Frans; Onbek.
Dckter De Moorstraat
100 fr. Paelinck LouisDrukkerij
«De Aankondiger»; Sterck Frans; Wwe
Lecompte.
50 fr. Steenhout Gustaaf; Lecomp
te Maurice.
40 fr. Borreman Frans; De Gols
Jean.
20 fr. Podevyn Jan; Meganck
Frans; Steenhout Camiel; De Wolf Ro
bert; Van der Spiegel Theo; Van den
Bulcke Prosper; Steenhout Leopold y
De Waen Donatus; De Rop Pieter; V.
Cauwenbergh Alf; Wauters Benedikt
De Wolf Edgard; Vinck Jozef Vinck
Pierre; Onbek.; Keppens Jan.
10 fr. Onbek.; Vinck Frans; Wil
lems Theofiel; Beeckman Oscar; Buys
Petrus; De Wilde Maurice; Podevyn
Camiel; Van Campenhout; Van der
Fist Aimé; D'Hondt Richard: Schud
dinck Frederik (11,50 fr.) De Coster
Arthur; Van Hecke Gustaaf; Van de
teen Désiré; Van Mieghem Maurice;
De Neef Philemon.
5 fr. Meganck Clement; Marckx
Arthur; De Coster Emiel; Schollaert A.
Maes Jan; Van Iseghem Th. Wailly
Robsrt.
Rczerdreef. Petr. V. Nuffefetraat en
Grcenctraat (2de lijst)
20 fr. Podevyn Philemon; Casteur
Alfons; Van Geert Jan; Hauwelaert
Serafien.
15 fr. Van Herreweghe Fran?.
10 fr. Onbek.; De Bundel Theodoor;
Robbrecht Adhemar;; Bombeeck Ro
ger; Van den Brempt A..
5 fr. Lommers Isidoor.
Houtkaai, Bcrlisutstraat en Violette-
straat
50 fr. On.qrena Germain.
40 fr. Onbekend.
20 fr. Schellaert Maurice; Rom
baut Jules; De Smedt Roger; Caudron
Alfons.
10 fr.Claessens Alfred; Van Goe
them Maurice; Vinck Jan; Temmerman
Isidoor; De Buryn Jozef.
5 fr. Van Autrève G.
mmmasassseM
STAD AALST.
PRIJSVRAAG VOOR het LEVEREN
EN PLAATSEN VAN EEN CENTRA.
LE VERWARMINGSINSTALLATIE
MET WARM WATER
Prijs wordt gevraagd voor het leve
ren en plaatsen van een Centrale ver
warmingsinstallatie met warm water.
Deze prijsvraag is uitsluitend voor
behouden aan aannemers van sanitaire
installaties welke de stad Aalst bewo
nen.
De nodige inlichtingen kunnen beko
men worden op het stadhuis, Dienst
der Openbare Werken.
De aanbiedingen zullen, geopend
i worden op Maandag 14 November *49
te 1 1 uur op het bureel nr. 12 van de
heer Schepen van Openbare Werken.
De aanbiedingen moeten, ten laatstq
ter post besteld worden op 1 1 Novem
ber '49 of ter zitting afgegeven worden
vóór de aanvang der openingen.
De Schepen van Openbare Werken,
L. DE WOLF.
KINDEREN TOEGELATEN.
VANAF VRIJDAG 4 TOT MAANDAG 7 NOVEMBER
(LES REPROUVES).
De bloedige geschiedenis in 1351 van de gevangenis van St. Quentin. Na
op ree/, cr.itsnappingen en moorden toent de nieuwe directeur dat eem mense*
lijke behandeling de grootste booswichten tot goede mensen maakt.
VANAF DINSDAG S TOT DONDERDAG 10 NOVEMBER
SPORTNIEUWS
VOETBAL
Zondag 6 November, te 15 u.
het Voetbalterrein «Stadspark»,
GROTE VRIENDENMATCH
Brandweer-AaTsfc-Bvandweei'-Aalter.
Ingang vrij.
BIJ VOLHARDEN AALST.
Met een fel gewijzigd elftal behaalde
ïn een klein provinciestadje bemoeit iedereen zich met iedereen dat zult
U heren ers zien ira deze aangename film met zijn moderne liedjes enizijn hu
mor
ALLE DAGEN VANAF 6 UUR. ZONDAG VANAF 1,30 UUR.
PLAATS VOOR VELO'S.
bepaald uit den
vreesde verdediger
toon. viel.
De leiding van heer De Visser was
g°ed.
Volharden een prachtige en verdiende DE DOELPUNTEN 7e min., fraaie
overwinning cp titelkandidaat S. V. combinatie. Van Cauteren Pierre naar
Temse (03). 'Albert, door Borms met kopstoot om-
IDeze wedstrijd, Temse-Volharden, 1 gezet,
welke door sommige bladen maar als i 55e min. Van Cauteren Alb. vangt
pakken en zal
maken.
nog veel slachtoffers
simpele formaliteit voor de thuisploeg
werd bestempeld is voor hen, en die
pronostiekers, op een geweldige bitte
re ontgocheling uitgelopen, en deze uit
slag mag terecht als de verrassing
van de voorbije speeldag aanzien.
voorzet van Borms op en zijn. eind-
schot kent geen genade.
70e min.: zelfde beeld, en Albert
Van Cauteren heeft maar in te leggen.
DE PLOEGEN TEMSE Vercau-
teren; Pepermans en Verhulst; Buyens.
Wanneer we in de loop van verleden De Cauwre en De Winter; Cools, V. d.
week de samenstelling van de groen- Perren, Cools L., Van Heirbeeck, en
zwarten onder ogen kregen, dan had- Hulen.
den we geen reden om er erg optimis- j VOLHARDEN Sergeant; Schor-
tisch en tevens hoog mee op te lopen, reels Alf, en Van Gyseghem; Schor-
want niet minder dan vier spelers wel
ke ons tot op dat ogenblik nog «onver
vangbaar schenen werden geweerd.
De stemming in het Aalsterse kamp
verbeterde er niet op, toen men ons
kwam melden dat de vader van doel-
reels Art., De Saedeleer en Cooman
Van Cauteren A., Van Geit, Borms,
Roeland en Van Cauteren P.
J. V. H.
Langs dezen weg bieden het bestuur,
man De Boeck zondag morgen over- spelers en supporters van de voetbal
leed en dat ook die eminente verdedi-club Volharden, hun oprechte en inni
ger dus noodgedwongen aan de wed- ge deelneming aan de familie De Boeck
strijd niet kon deelnemen, zodat dus j in den zwaren rouw die hen komt te
POPPENSPEL GUNDRUN
K.S.A. Jong-Vlaanderen.
St. Maartenbcnd, Aalst.
Zondag 6 November 1949, te 1 7 u.
in de Zaal van het St. Maarteninstituut
(Klein College) opvoering van «Prins
Pippeling en de Dwergen)); «De Klucht
,van Meester Pastelein», «Uilenspiegel
R-en de Reis Knotsebolle».
Kaarten: Volwassenen 10 fr.Kin
deren 5 fr.
De
De
BESTUUR DER STAD AALST.
KARNA VALFOOR 1950.
Dinsdag 6 December 1949, te 1 0' u.
in de FEESTZAAL ten Stadhuize,
openbare verpachting der standplaat
sen op de KARNAVALFOOR 1950,
(van 12 tot en met 26 Februari).
Het standplaatsgeld moet dezelfde
dag betaald worden.
Het Schepencollege.
O
DE GECROONDE LEERSSE is de
grappige geschiedenis beleefd door
een schoenlapper met Keizer Karei I
Daar zult U bij willen zijn Aalste-
naars houden van fratsen 6 en 7
November
met vijf plaatsvervangers diende ge
speeld. Die jongens deden het echter
tegen ieders verwachting in, verre van
slecht, één ste. Ie zich zelfs in vedette,
we noemen De Saedeleer welke
stopper optrad- verdiende er zijn stre
pen, nochtans moeten we er dad elijJt
aan toevoegendat hij in Cooman en
Schorreels Art.twee helpers had die
hem ten gepaste tijde bijstonden. Die
ruggegraat Cooman
Schorreels Art., is wel één der beste
treffen.
HET BESTUUR.
BIJ O. C. ADELAARS,
'aïs OVERWINNING OP GANS DE LIJN.
't Waren onze scholiertjes die 's mor
gens de toon aangaven door hun colle
ga's uit Moorsel met 20 huiswaarts
te sturen.
Onze jongens leverden een puike
De Saedeleer en partij en bewezen meteen dat ze waar
dig zijn de twede plaats in de rang-
welke we in deze reeks zullen zien. Wij schikking te bekleden,
begonnen hier onze beoordeelingen j Wc hebben vertrouwen in onze scho-
met een pluimpje voor de halflijn, lieren, een knappe ploeg, waarin we
Zondag a.s. komt het leiderselftal
van SCELA ons bezoeken.
Dat wordt een partij Want die
moeten op het haringveld geklopt wor
den. Verliezen moeten ze te Aalst. Er
hangt van deze partij veel te veel af
voor ons. Een overwinning betekent
voor de Adelaars terug in de onmid
dellijke vaarwaters van de kopploeg
komen
Sportmannen van Aalst, Zondag is
er maar één enkele belangrijke sport
gebeurtenis te Aalst, nl.ADELAARS-
SCELA.
De wedstrijd die van beslissende
aard kan zijn voor de kampioenstitel.
Het leiderselftal zult U willen zien.
U zult uwe jonge stadsgenoten in
massa komen aanmoedigen en hun hel
pen de zegepraal behalen.
In massa naar de haring om er da
Adelaars aan te moedigen, weze het
parool.
We komen op deze belangrijke par
tij terug in een volgend nummer.
Ondertussen geven alle liefhebbers
van belangrijke kampen zich rendez
vous op het veld van de Adelaars.
Er zullen maatregelen getroffen zijn
om verslag en uitslag van Holland-Bel-
gie VOORTDUREND bekend te ma
ken. B. D. B,
TE KOOP, schoen kinsde rvoituur, zo
gced als naeuv/, Zich wenden Molen
straat, 12, Aalst.
want zij heeft onze match gewonnen.
Onder de lat, hadden we de nog
jonge Sergeant, die de vijfde wedstrijd
in zijn leven betwiste (speelde
wedstrijden in de reserven) we geven
toe dat hij weinig moeilijke ballen te
verwerken kreeg, maar hetgeen hij
deed was goed en hij komt er vast en
zeker. Van de backs, leek Van Gijse-
ghem, ook een nieuweling, ons de
flauwste in de eerste helft, doch her
stelde zich in de twede, zodat hij zeker
krediet verdiend.
Fonske Schorreels was zoals altijd,
breken en wroeten, en speeld
goede backpartij.
veel hoop stellen voor de toekomst. Er j
zitten felle kleppers in.
Doe zo voort jongens, we gaan fier j
v*er op jelllie ploegje.
Een drie dubbel bravo, supporters,
voor deze jonge snakken.
Onze RESERVEN wisten er Terjo- j
den. met 62 onder te houden.
Prachtig mannen voor uwe eerste
officiële kampioenschapwedstrijd.
Er is iets veranderd bij onze reser- j
ven, bekeken bij de tijd dat er steeds
verloren werd met grote cijfers.
Goed mannen, zo voort gedaan,
een Waar een wil is, is ook een, weg.
Ons EERSTE ELFTAL deed de zeer
RESTAURANT
IN ASSCHE
elspelers za- gevaarlijke verplaatsing naar Melsele.
Cauteren, Menig supporter verwachte zich aan...
Twee gevaarlijke vleu:
gen we in de gebr. Van cauteren, menig supporter veiwduuc aan...,
vooral Bert was in een goede dag, en een eervoile nederlaag. Maar onze spe-
de twee doelpunten, welke hij miek Iers zorgden voor een aangename ver
mochten er gerust zijn, doch de bin- rassing en wonnen het pleit met d 4.
nenspelers spaarden hun outside's niet j Reeds aan de 16 min. leidden onze
en vooral Roeland deed zich opmerken Adelaars met O13. Paul De Waen,
door zijn verre voorzetten. In. Borms die zijn heroptreden deed, lukte aan
hebben we het type van de midvcor de 4e min. het openingspunt, dank zij
herkent al is het noch onvolmaakt, hij een krachtig en wel geplaatst schot. 6
gaf ons teken van bijzonder doorzicht minuten later lukte de eveneens herop-
op het spel, nochtans ontbreekt hem tredende J. Deneve het tweede doel.
n.og de nodige stuwkracht. Het eerste Een van zijn oudjes. Een snel schot dat
doelpunt door hem aangetekend was alle tegenstrevers verraste. 4 min. daar
van de bovenste plank. op kogelde Thuur Debruyn, een straf -
Kortom we hebben een hernieuwd schop in de netten. Voor de rust werd
Volharden gezien, elf spelers welke het 13.
hun te volle, van de eerste tot de laat
ste minuut van. hun club hebben gege
ven, welke niets aan het toeval hebben
overgelaten, met een moed en geest
drift hebben gespeeld om de besten in
het zand te doen bijten. Zij hebben de
tegenstrevers welke met een oogstre-
Na de hervatting verhoogden de on
zen hun voorsprong langs Ottoy, die
een voorzet van Thuur Debruyn in de
1 doelmond knalde.
De thuisploeg gaf zich niet verloren
en lukte nog twee doelpunten, de ge
lijkmaker zou er niet komen daar onze
lend spel begon niet laten spelen maar jongens het initiatief terug in handen
zelf hun spel opgedrongen met een namen en hun wet opdrongen,
krachtdadigheid en. een wilskracht wel- j Deze zegepraal was verdiend en we
ke ook de bewondering der Temse aan
hangers afdwong.Zo zagen we ze gaar-
We gooien een bezondere vermel-
ne.
ding aan het ganse elftal, maar toch
een pluim je aan. De Saedeleer-Cooman
feliciteren er onze jongens van harte
om. De goede verstandhouding is thans
terug gevonden.
Op de midvoorplaats is Jozef Dene
ve weer met succes opgesteld. Hij komt
Art. Schorreels en Bert Van Cauteren, er weldra volledig door. Reeds Zondag (Mersan)
terwijl broer Pierre het ons zeker niet speelde hij een beste partij. ieder neusgat te laten vallen
kwalijk zal duiden als we zeggen dat Onze ganse ploeg mag vernoemd 20 fra het Flesje in iedere apotheek,
hij nog steeds ietwat te persoonlijk omdat ze sloot als een bus en omdat j 47-51, He'.ri Wafelaertstraat, Brussel,
speelde. ze bewees de beste baas tc kunnen, j -«*r.
Bij Temse waren de gebrs. Cools Want geloof het v/ij Melsele is geen j Drukkerij
meest actief terwijl Peperman, de ge-, kat om zonder 1 L
DE PRIJZEN WORDEN SN DE
WINTER VOORBEREID
Harde spieren zonder overtollig vet
en pelletjes, maar roze kleur op de
borst met iedere Zondag een koffielepel
ELIXIR BRUX
(Omithol)
en iedere Maandag een soeplepel
THEE BRUX
Vief rix
in een liter drinkwater te doen
25 frs de Elixir en 20 fr. de Thee
in iedere apotheek.
47-51, Henri Wafelaertstraat, Brussel,
HOUD IJW DUIVEN
DEZE WINTER GEZOND
MET IEDERE WEEK
bijzonder vóór hen ten toon te stellen
een druppeu rood
SNOTWEREND MIDDEL
BRUX
handschoenen aan te
Gazet van Aalst»
Gustaaf SANDERS*
