ISREi 8 x sneller
M EER
ii i EüitET mm
T
LANOFiX BcSaé (Bietst)
BESTE KKCKEX g
Eedere dag aankomst
van Verse Oes'.ers
en Kreeften
<3 i 0!
G0|
WOONHUIS
GOEDKOPE LENINGEN
4.50
4.75
5.50
S3ËRT.; 'i'f -PT^SI
GENEESKUNDIGE
ZON DAGDIENST
Ladeuze R.Schollaert; Callebaut; De
Cock L.Buys; Uvin; Verleysen; De
Bij afwezigheid van den huisdokter j Vriendt; We T'ollenaere; Spaens;Baert;
kan men zich voor dringende gevallen
wenden
ZONDAG 6 NOVVEMBER 1949,
Dr. A. DU FOUR, GENTSE STEEN
WEG, 45. Tel. 247.84.
WACHTDIENST DER
APOTHEKEN.
Zijn van dienst voor dringende ge
vallen van 9 tot 12 en van 14 tot 18 u.:
ZONDAG 6 NOVEMBER 1949,
Apotheker DE KEZEL, BOTERSTR.,
n. 8. Tel 242.52.
GEDURENDE DE WEEK NA 19 u.
vanaf Zaterdag 5 November tot en met
Donderdag 10 November inbegrepen
Apotheker De Kezel, Boterstraat, 8,
Tel. 242.52.
De Apotheken der stad z:jn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot 19 uur.
HOFBOUWMAAT SCHAPPIJ
«VOORUIT DOOR STUDIE EN
SAMENWERKING
Zondag 6 November, van 9
u., in de Stadsmeisjesschool,
plein (Kat), voordracht
teteelt (open lucht),
D,Haese F., junior.
Maandag 7 November in bovenge
noemd lokaal, van 6 tot 8 u. s avonds,
voordracht over Groenteteelt (onder
glas), door leraar D'Haese V.,
brugge.
over
door
tot 1 1
Vrede-
Grcen-
leraar
Gent-
ST. MAARTEN KOMT BIJ ONZE
aalsterse weeskinderen
EN OUDERLINGEN.
(4de jaar)
Ontvangen op Postcheckrekening
826 fr. Leerlingen der Dames van
Maria.
300 fr. Verbroedering Stadsperso-
250 fr. Supportersverbond van S.
C. Eendracht.
200' fr. Supportersclub De Goal
keepers
100 fr. N. V. Sonland.
50 fr. Gebr. Van Keymeulen.
Rcnd gehaagd
DendermOiidse steenweg
100 fr Garage W. Van Gerven;
Luyx-Cooman; Coppens (oogarts).
Apotheek Van Keymeulen; Wed. Van
Qpdenbosch; Van den Eeckhoud; Ant.
Eeman; D'Haese-Samuël; Wed. Goos-
sens en'dochter Rosa; Algemene Le
dercentrale; Uurwerken Roobroeck
March alWe Eemans.
50 fr. Verbeiren; Robert Vanden
Brouck; Familie Franck; Van de Von
del; O. Geubels; Ren.é Rombaut; Boo-
nen; Onbekend; Jacobs César; Mar
tens; A. De LuyckCafé Alost-Sports;
De Pelsmaecker; P. Callebaut; J. Van
de WieleEerw. H. De Waepenaert
A. Steenhout; Machiels.
40 fr. Garage Tas-Matthys; De
Vijlder.
30 fr. Gust Palinck.
25 fr. De Temmerman; M. De
Weerdt; Blanckaert.
20 fr. Van Overwalle; Bakkerij
Corthals; De Smedt Jan; Van der
Poorten; J. Vidts; OnbekendDe
Troyer Café Mich; Roelandt; hirma
Muller; K. Van Volxem; Wed. De
ConinckMatthys; J. Van Nuffel; We.
Van Lierde; Van Goethem; Adriaens-;
Van Geert; We. Fr. De Beul; Frans
Sonck; Hillaert; Bekaert; Mw Hillaert;
Ch. Justus; De Schrijver;Jos. De Cock;
Gossé Hector; Langerock; Wed. Mar
tin 'De Beul; Weireld; Van Hoeck; De
Guns; J. De Smedt.
10 fr. Kinderen De Kegel; A. De
Neef; Onbekend; Coiffeur Plas; Jan
De Vylder; M. De Saedeleer; J. Van
MalderenVinck; We. Vander Borght;
Cornelis.
5 fr. Wed. Gits; Café Monty; 7 on
bekende. 1 Onbek. 4.50; 1 Onbe
kend, 1 fr.
Varenlaan
50 fr. Onbekend; Likeurstokerij
«Luc»; E. De Boitselier.
25 fr. Albert Rombaut;
20 fr. Uytendaele O.; Van Haver-
beke; Latoir; Onbekend; Van Nieu-
wenborg.
10 fr. Franck; Back'aert Chéri;
Kieckens.
Meuïescheitestraat.
100 fr. Bosschaert; René Beeck-
man; D'Haens; V. Vander Borght; Ca
fé Belga.
75 fr Fr. Van Langenhove.
50 fr. Onbekend. Buyl; De Brou
wer; Wouters-Van Malderen; Van
Hauwe; Amant.
25 fr. Janssens.
20 fr. Verleysen; Van den Nest;
Van Unsem; Amant; Bakkerij De Vos-
Thienpont; Leyten; Maes; Coppens R
Hoevelinck; Poep; Van Severen; Bur-
sens; Temmerman; Troffaes; Amant;
Vermoesen;
10 fr. Braeckman; Mertens; Onbe
kend (12 fr.)
5 fr. Onbekend.
Sint Annalaan
100 fr. De Smet N.
50 fr Verhafegen.
30 fr. Brys.
25 fr Van den Berghe; De Vyl
der A.Schepens.
2O1 fr. Van. de Wiele; Smekens
Piens; Onbekend; Amant Fr.; Helden
Van Hauwe; Van Eeckhoud; Gowie
De SchaepdrijverMertens; Lediex-
haie; Van Nieuwenborgh; Hellebroeck;
Marcoen; De Schaepdrijver.
10 fr. Onbekend; Braunier; Van
de Steen; De Prijck; Van Kerkhove
Van Averbeke; Boone; Onbekend
Hoffman (11 fr.Van den Steen.
5 fr. Onbek.Gossé.
Welvaartstraat
50 fr. Kieckens.
30 fr. Schoolmeesters.
25 fr. Van Feckhaut; Delsoedt.
20 fr. Blendeman; Corthals; On
bekend; Van Oost; De Prijck; De
Goedt; Schouppe; Stevens; Petit; De
Wayen; Bonner.
10 fr. Vandevelde; De Waele
Onbekend; Stevens; Haelterman; De
Raeste.
5 fr Troch; Van Steenberghe; On
bekend; Van Hoorde; Var. Royen;On-
bekend; Tanckeré; Wan den'Brande.
2 fr. Onbekend. x
N aars aghe'ds traat
50 fr, Bonner; Garage De Meers
man; De Bruyne.
25 fr. Onbekend.
20 fr. Van Eeckhout De Neve R.
Matthys; Biebaut; De Vuyst; Mom-
sens; Bombeeck A.De Ridder; Van
Damme; Burgelman; De Coensel; De
Meersman; De Ridder R.Onbekend;
Verbeiren; De Pril; Megan.ck; Van
Campenhout.
1 0 fr. Vermoesen; Buys; De Troy
er; Roels; Vidts O.; Bockstael; De
Vylder; Uvin; Van der Biest; Van den
Steen; Onbekend; De Schaepdrijver
Boelens; De Smet Maria.
5 fr. Rogiers; De Craecker De
Schrijver; Onbekend.
Aeserendries
500 fr. De Boeck.
50 fr. De Cock Edg.Van Gyse-
ghem; Cassiman; Roggeman; De Vlie-
25 fr G. Ysebaert.
20 fr. M. Mertens De Vijlder
Hendrickx L. Van der Borght; Teir-
linck; A. Moortgat; Onbekend; We
Eemans; Schockaert; Latour; Meers
man; Van Cauter; Houdrest.
10 fr.Onbekend; Matthys; Onlees
baar; Ysebaert; Vander Vurst; Cob-
baut; De Pauw; Smet.
5 fr. Podevijn; Onbekend.
Vclksverheffimgstraat
100 fr. De Rouck.
10 fr. Onbekend.
Ledebaan
100 fr. Van Mossevelde; Phlips.
50 fr. Firma Van Geertruy; Van
Lierde.
40 fr. Vanden Berghe.
25 fr. Onbekend.
20 fr. Roelandt; Wan Malderen
Jacobs; Van Stijvendael.
15 fr. Visart.
14 fr. Onbekend.
met de draagbare machine L A N O F IX
168 fr. per maand.
JUIST ALS MET DE HAND GEBREID
Steken Jersey, Jacquard, Tissés, enz.
Gratis inlichtingen schrijven
10, DUQUESNOYSTRAAT, BRUSSEL.
1 RESTAURANT
I N ASSCH E
STAD AALST.
11 NOVEMBER 1949
HERDENKINGSDAG
Het Stadsbestuur maakt hierbij be
kend dat op
VRIJDAG 11 NOVEMBER 1949,
dag ingesteld als HERDENKINGS
DAG)) volgende plechtigheden zullen
plaats hebben
1. Te 10 uur, in de Sint Maartens
kerk, Plechtige H. Mis, gevolgd van
«TE DEUM,,.
De Burgerlijke en Militaire Overhe
den, alsook de Maatschappijen verga
deren ten Stadhuize, te 9,30 uur, om;
zich stoetsgewijze naar de Kerk te be
geven..
2. Na de Mis, GEZAMENLIJKE
OPTOCHT naar de Monumenten om
er bloemen neer te leggen.
3. Na de OPTOCHT, ten Stadhuize,
aanspraak door de heer Burgemeester
en UITREIKING VAN ERETEKENS
AAN DE LEDEN VAN HET STADS-
PERSONEEL.
DE BEVOLKING WORDT VRIEN
DELIJK VERZOCHT DE HUIZEN
TE BEVLAGGEN
I. O.
De Secretaris,
Fr. DE MEYST.
De Burgemeester en Schepenen,
J. BORREMAN.
der Waaelanders. Gerda presteerde
Zondag laatst opperbest en stuurde
Standaard Denderleeuw met lege han
den huiswaarts. Standaard kan mis
schien wel verontschuldigd worden
daar zijn beste voorspeler Tastenoy
nog al erg werd toegetakeld.
Gerda bezit ook een sterke doel-
schuttev. Inderdaad er zal dienen af te
rekenen met Van Huffel. Wanneer het
grendelsysteem zoals Zondag wordt
toegepast en De Saedeleer terug als
stopperspil optreed dan geven wij de
Waaslanders weinig kans.
Bij Aalst speelt de jeugdige Borms
terug op de middenvoorplaats terwijl
Bert Van Cauteren op de buitenrechts-
plaats zal evolueren. Zal Borms zich
ontpoppen als een voetbalathleet In
alle geval,deze jongen bezit veel stuw
kracht en wij wensen hem het beste
voor de toekomst.
Sportliefhebbers, komt de nieuwe
opstelling van Voharden aanmoedigen.
De puntjes moeten thuis blijven. De
belang.-ijkste wedstrijd in het Aalster-
aat door op den Asserendries. Af
trap te 15 ma".
De leiding staat onder de hoede van
scheidsrechter De Bleecker. R.A.F.
ALS HET PUBLIEK op tijd komt
zal DE GECROONDE LEERSSE
op tijd eindigen
We zijn wel op tijd voor trein, of au
tobus of tram
Waarom niet voor «DE GECROON
DE LEERSSE Groen Kruis
Zondag half zeven. Maandag zeven
ST. MAARTEN TE AALST.
Aan den groten Heiligen bij zijn Of
ficieel bezoek aar. o,_ze stad WEL
KOM.
Het officiële uur van de aankomst
van den trein is 3 uur en 1 0 minuten
namiddag.
Opgepast Er is een monster uitde
ling van toffés en chocolade.
Ër is een echt Vlaamse Kermis in de
zaal van de Vrijheidstraat, ingericht
alles aan crisisprijzen.-
Er is doorlopende vertoning van ci
nema en andere attracties aan 3 frs
voor de kinderen, 5 frs voor de grote
personen, en de zaal verwarmd.
Komt dus allen naar het grote kin
derfeest ten bate van het Ereperk.
daar praten we niet meer over:
Tube 40-25-1 5 fr. Alleen in Apotheken.
GALA— AVOND
Er zijn nog enkele kaarten voor de
Gala-avond van de BLINDEN.
We vernemen nog dat er een schitte
rende revue door de blinden zelf wordt
opgeveerd..
Of er gelachen zal worden behoeft
men niet te vragen temeer het zal iets
enigs zijn de blinden zelf in een lach
succes te zien optreden..
De laatste kaarten nog te verkrijgen
in café Eendracht in het huis De Win
ter achter het Belfort en aan den in
gang der zaal.
Het feest bijwonen is een echte steun
verlenen aan onze beproefde mede
broeders.
Dus Zondag weze het een stormloop
in den Stadsschouwburg, Vredeplein,
te 1 7 uur.
STAD AALST
TENTOONSTELLING
der werken van Kunstschilder
MARTIN BOLLE
Grote Prijs van Rome 1949
POPPENSPEL u- GUNDRUN
K.S.A. Jong-Vlaahderen.
St. MaartenbcridAalst.
Pippeling en de Dwergen
van Meester Pastelein», «Uilenspiegel
en de Reis Knotsebolle».
Kaarten: Volwassenen 10 fr.Kin
deren 5 fr.
STUDIE VAN NOTARIS
BIJ O. C. ADELAARS AALST
ADELAARS—SCELA ZELE.
Vandaag krijgen, de Adelaars
een
bezoeker welke op de acht matchen,
die voor het kampioenschap reeds ge
speeld zijn nog geen enkel punt verlo
ren heeft. En dit geeft een treffende
gelijkenis met de toestand van vorig
seizoen toen de mannen van Zele even
eens ongeslagen, onze mannen in eigen
vesting kv/amen tarten. Na acht mat
chen hadden zij nog het maximum
aantal punten, een. passief van negen
doelpunten, cn hier op ons Adelaars
veld incasseerden zij er negen bij en
de kaars van Sceia Zele was voor een
hele tijd gedoofd.
Dit wil nu evenwel niet zeggen dat
onze jongens terug een 91 overwin
ning tegemoet gaan, integendeel, want
Scela schijnt reeds beter opdreef dan
vorig seizoen, niettegenstaande zij dan
ook de nederlaag niet kende, doch dan t
- - K, i ia/IQ 17 waren de overwinningen minder afge- aan de Spaar zaamhei os traat, sectie
in de*zS Ln°he™SpMaartériinstituut j tekenden langs de andere kant zoJd«, van nummer 595, groot 5 aren
(Klein College) opvoermg van^Pnns gevX dTuUsla" j Ten* perceel BONWGROND te Aalst
gen van dit kampioenschap spreken aan de Spasrzaamheidstraat, sectie C,
beslist in het voordeel van de mannen deel van nummer 596-c, groot 1 a. 30
van, de Heer Famelaer, doch de onze-1 Ca.
kerheid in de voetbalsport is steeds de j Een HOFSTEDE met BOOMGAARD
grootste aantrekkingskracht geweest. en TUIN, dienstig voor bedrijf gelegen
De ploeg welke vorige Zondag dete Viierzele, op Strijmeers, 37, geka-
overwin.ning behaalde op Melsele werd dastreerd sectie B nummer 202 en
behouden. Dus volgende spelers zullen 203 met een oppervlakte van 1 3 aren
onze kleuren verdedigen Oliviers; De en 20 ca.
te ERPE.
Bij ïicitatie.
OPENBARE VERKOPING
VAN EEN ZEER WELGELEGEN
met BOOMGAARD en TUIN
dienstig vccï BOUWGROND
te ERONDEGEM aan de Steenweg
Ger.t-Brusse!
De notaris MEERT te Erpe, zal na-
j mens wie het behoort in het openbaar
verkopen
GEMEENTE ERONDEGEM.
Een zeer wel gelegen woonhuis met
aanhorigheden, boomgaard en tuin, ge
staan en gelegen aan de steenweg
Gent-Brussel, groot 2 - aren 10 centia-
ren, en volgens meting 24 aren 94 cen
tiaren.
Het huis bevat Kelder, kelderka
mer, drie plaatsen, zolder, stallingen,
kot en W. C.
Voorzien van water en elektriciteit.
Verdeeld in drie loten
Lot een: zijnde woonhuis met boom
gaard en grond, groot 10 aren 87 ca.,
Breed aan de straat 12,90 meter.
Lot twee perceel bouwgrond, groot
6 aren 20 ca., breed aan de straat 8
meter.
Lot drie perceel bouwgrond, groot
7 aren 87 ca., breed aan de straat 7
meter.
VRIJ GEBRUIK ONMIDDELLIJK.
ENKELE ZITDAG
DONDERDAG 24 NOVEMBER 1949
om 2 uur namiddag, ter zittingszaal
van de heer Vrederechter te Aalst, TCa-
pellestraat.
UIT DE HAND TE KOOP.
Een perceel BOUW GROND te Aalst
- - C,
DE GECROONDE LEERSE
Een 't Is 't Land van Riem.
Twee met Staf Bruggen, als regisseur.
Drie in een schitterend decor.
Vier met Tijdperkkostumes.
Vijf met zang, daris, lol, leute.
Zes met een werk van eigen bodem.
Zeven dat u zal laten lachen, lachen...
en genieten.
Acht Wat verlang je nog meer, mijn
liefje
Negen Wat zou ik nog meer kunnen
verlangen, mijn Schat 7
Tien dus rendez vous. Groen Kruis.
Zondag 6 te 6,30 u-, Maandag 7, te
7 u. zeer stipt.
SPORTNIEUWS
VOETBAL
Zondag 6 November, te 15 u.
het Voetbalterrein Stadspark -,
GROTE VRIENDENMATCH
Brandweer- Aafst-Brandweer-Aalter.
Ingang vrij.
op
Kunstbeeldhouwer
GEORGES WASTERLAIN
Prijs ven Henegouwen 1928
in de BELFORTZAAL te Aeht
van VRIJDAG 11 NOVEMBER
tot en met
ZONDAG 27 NOVEMBER 1949
telkens van 10' tot 12 ear en van
15 tot 19 t.r.
Atelier van kunstschilder M. Bollé
Gustaaf Latinislaan, 48, Brussel III.
Atelier van kunstbeeldhouwer G.
berg; Dierick; Thijbaert; Bombeeck jWaiterlain: Moorselbaan, 277, Aalst.
BIJ S. C. EENDRACHT
Wedstrijden veer Zendag 6 Nov. '49
9,30 u Eendracht Kad. A. tegen
jWetteren B.
I 1 u. Eendracht Scholieren B. te
gen, Herzele.
10 Eendracht Kad. C tegen Jong
Lede (terrein Alost-Sport)
9,30 u. F. C. Ronse tegen Een
dracht Schol. A.
II u. F. C. Ronse tegen Eendracht
Juniors A.
Gezien de internationale match Hol-
land-Belgie gaan er geen wedstrijden
door in hogere afdeling.
Supporters komt onze jeugdploe-
gen aanmoedigen.
Leert ze kennen S. V. G.
BIJ VOLHARDEN AALST.
F. C. GERDA-ST. NIKLAAS O?
BEZOEK TE AALST.
Na zijn, prachtige' prestatie van Zon
dag op het terrein van S. V. Temse
waar grocn-zwart een exhibitie van
voetbal gaf en de thuisploeg onder
den knie wist te houden met 03
krijgt Volharden vandaag het bezoek
Ketelbutter en De Backer; Airijs, Bos
man en Camu; Ottoy, De Waen, De
Neve, Van Goethem en De Bruyn Ar
thur. Deze elf spelers vertolkten een
flinke partij voetbal en hierop stelt
het bestuur dan ook rijn vertrouwen
om de twee punten thuis te houden.
Scheidsrechter Dutordoir.
Supporters, Scela Zele komt met ze
ven auto-cars. Zorgt er dan voor dat
wij niet de bezoekers zijn en weest ten,-
minste in evengroot aantal op ons ter
rein om onze jongens in massa aan te
moedigen.. Veel hangt van deze par
tij af voor ons. Bij verlies rijn alle illu-
sie's verzwonden, terwijl bij een over
winning onze kansen op de titel zeer
veel in waarde toenemen en. wij op
vier punten van de leiders naderen.
Supporters en Voetballiefhebbers,
wij rekenen op u. geeft elkander ren-
dez-vous, om te 15 uur, aan den Ha
ling1 te zijn. voor deze belangrijke
voetbalparlij. ADELAAR.
Een pecee! LAND, dienstig voor
BOUWGROND gelegen te EREMBO-
DEGEM ten voorhoofde aan de
Greenstraat, gekadastreerd sectie A,
nummers 837a en 837b met een tota
le oppervlakte van 11
voor BOUW, KOOP of
VERBETEREN VAN
EERSTE EIGENDOM,
voer ambtenaren en
agenten vani openbare
be: turen.
voor de anderen,
voor ALLE ANDERE
DOELEINDEN.
met pand v. eigendom
toebehorend aan U of
berg.
Inrichtingen, bezoek
kosteloos
Hvpc'heck Bouwcrediet
U N I T A S
V la,and e tens traat12 GENT
Telef. 542.70
vc<
aren en 90 ca.
Verdeelbaar in loten met een breedte
aan de straat van 7 meter. Prijs
5.000 frank per aar. Plan en verde
re inlichtingen ter studie.
Schoon WOONHUIS, met 4 vens
ters aan de straat, dienstig voer ge
neesheer, advokaat Gf dergelijke, in het
centrum der stad.
Welgelegen BOUWGROND, te Aalst
aan de Steenweg op Brussel, breedte
naar beliefte. Plan te bezichtigen ter
studie.
Perceel BOUWGROND, te Erpe aan
de Gentse Steenweg, groot 80 ca.
WOONHUIS, te Aalst, Korte St,
Jansstraat,, nr. 9, groot 70 ca.
BOUWGROND te Aalst, Hoek der
Regelsbruggestraat en Plcegstr., groot
6 aren 80 ca.
I HOFSTEDE met BOUWGROND te
j Aalst, KJeistraat, 11, groot 21 aren 1 1
centiaren.
Perceel BOUWGROND te Aalst,
Pieter Daensstraat, groot 2 aren 90 ca.
Perceel BOUWGROND, met steenput
te Aalst, We 1 vaartstraa:, groot 1 aar
44 ca.
Een perceel BOUWGROND, gelegen
tr2 Aalst, aan de August Marcelstraat,
gekadastreerd sectie B, ex nr. 370-iru
groot 2 aren 35 centiaren.
Perceel LAND, gelegen te Aalst,
wijk Veld, nabij de Ledebaan en Ker»
broekstraat, groot 20 aren.
Een WOONHUIS met aanhorighe
den en deel aanpalende bouwgrond te
Erpe aan de steenweg cp Oudenaarde,
nr, 77, sectie C, nr. 266e, groot 4 aren
30 ca. Vrij gebruik drie maand na
verkoping.
Voor verdere inlichtingen zich wen
den ter studie van notaris MEERT, te
«rpe.Tel, J22,
