DE EENHEID VAN HET LAND
NIET IN GEVAAR
r~a
ma
PIERLALA
EN OMSTREKEN .Verschiint den Donderdag en Zondag van iedere week.
Nummer 90 Donderdag 10 November 1949
BURELEN Kerkstraat 9, Aalst - Telef.n' 24.114 -- P. C. n' 881,72 - 6e Jaarg. 1,25 fr. 't Nr.
Dhr Van den Daele, volksvertegen
woordiger der. C.V.P., sprak voor de
radio over de volksraadpleging.
Hij zegde o.m. het volgende
De Senaat heeft dus de volksraad
pleging inzake de koningskwestie goed
gekeurd.
Wat heeft het moeite en. geduld ge
kost om reeds zo ver te geraken
Hoe is deze weerstand te verkla
ren Wij kunnen er geen andere uit
leg aan geven dan de schrik voor de
volksuitspraak. En aangezien de volks
raadpleging practisch niet meer af te
wenden is, wordt nu voorspeld dat alle
plagen van Egypte over Belgie zullen
neerkomen.
De heren Spaak en Van Acker voor
spellen nu ook, dat de eenheid van
het land in gevaar komt. De Walen
zouden in meerderheid tegen en de
Vlamingen in meerderheid voor de te
rugkeer zijn. Laat ons daar een ogen
blik bij stilstaan.
Vooreerst, weet men wel zo zeker
hoe Wallonië stemmen zal Werd de
prinses Josephine-Charlotte bij haar
kortstondige doortocht niet even. geest
driftig, zoniet geestdriftiger, in Wallo
nië als in Vlaanderen onthaald
Wallonië kan aangenaam verrassen
en wij zijn er zelfs zeker van dat hele
provincies en de meerderheid der ar
rondissementen voor de terugkeer ge
wonnen zijn.
Daarbij, in de veronderstelling nog,
dat al de ja-stemmen van Wallonië sa-
mengerekend geen volle 50 c/c Derei
ken, terwijl over gans het land gezien
de overgrote meerderheid der burgers
zich voor de terugkeer zou uitspreken,
is het dan niet de nationale meerder]
heid die doorslaggevend moet zijn
Waarom, als men zo bezorgd was
voor de eenheid van het land en. als
men vreesde, dat er een zekere tegen
stelling tussen Vlaanderen en Wallonië
tot uiting zou komen, waarom hebben
dan niet precies de tegenstanders var.'
de Koning de nationale optelling voor
gesteld en waarom dan niet vooraf be
paald dat het land in deze bij uitstek
nationale aangelegenheid als een na
tionale eenheid moet beschouwd wor
den
Het argument der Vlaams-Waalse ver
standhouding, die gevaar zou lopen,
klinkt vals in hun mond, want het is
juist in de communistische en Waals-
separatische kringen, waar men om de
eenheid van België niets geeft, dat de
heftigste tegenstanders van de Koning
worden aangetroffen. Deze zijn: trou
wens logisch; zij weten immers goed,
dat éénmaal de Koning weggejaagd,
de hechtste sluitsteen van 's lands een
heid wegvalt.
Van de ene kant getuigt iedereen
ook de heren Spaak en Van Acker, dat
de Koningskwestie moet opgelost wor
den, juist om deze oorzaak van, be
stendige tweedracht tussen de Belgen
weg te nemen; maar van de andere
kant hebben de tegenstanders van de
Koning geen enkele oplossing voorge
steld; wanneer de voorzitters van Ka
mer en Senaat daartoe een commissie
boven de partijen willen vormen, dan
werd dit voorstel door de toenmalige
linkse regering hooghartig afgewezen;
wanneer nu de volksraadpleging ter
sprake komt, dan willen zij daar even
min van weten. Het is duidelijk, dat
zij in feite geen oplossing willen en de
huidige ongrondwettelijke toestand
willen bestendigen.
Welnu, deze sabotage heeft nu
lang genoeg geduurd. Er blijft maar
één middel over, en dat is het volk
zelf rechtstreeks aan het woord laten
komen.
Ook in het buitenland groeit de be
langstelling. Ons land heeft zich door
zijn werklust en ondernemingsgeest
na de bevrijding zeer vlug opgewerkt
en daarbij de bewondering van gans
de wereld verdiend.
Er bleef echter een smet op ons rus
ten het was de behandeling, die het
officiële Belgie aan zijn Koning deed
ondergaan en die voor ons bescha
mend was. Wij zeggen Het officie']*
Belgie, want eindelijk zal nu ook voor
het buitenland blijken, dat de grote
meerderheid van het Belgisch volk een
andere taal spreekt.
OPENING VAN DE
PARLEMENTAIRE ZITTIJD
1949-1950
DHR GILLON VOORZITTER VAN
DE SENAAT
Naar grondwettelijke bepaling luid
de de tweede Dinsdag van November
het nieuw parlementair jaar in. Een
nagenoeg volledige vergadering, wac
opgekomen om een voorzitter en een
nieuw bureau te verkiezen. Het voorlo
pig bureau werd voorgezeten door
staatsminister Cyr. Van Overberghe,
oudste lid in jaren sedert verscheidene
parlementaire zittijden.
Bij afzonderlijke stemming werd
overgegaan tot de aanduiding van de
voorzitter, de drie ondervoorzitters, de
zes secretarissen en de vijf quaestoren.
Dhr GILLON wordt verkozen met
100 stemmen, wat een meerderheid
van 16 stemmen betekent. Dhr. RO-
I IN bekomt 59 stemmen. Dhr. HOSTE
1 stem. Er waren 161 geldige stem
men.
Voor het eerste ondervoorzitter
schap stelt dhr Struye dhr Phollien,
uittreden eerste ondervoorzitter voor.
Dhr. Van Remoortel (soc.stelt
dhr. Matagne voor.
Dhr. PHOLTEN wordt verkozen met
108 stemmen, dhr Matagne bekwam
55 stemmen; de hh. Mullie en Rolin
bekwamen 1 stem.
Bij handgeklap wordt dhr MATA
GNE (soc.vervolgens verkozen tot
tweede ondervoorzitter.
Voor het derde ondervoorzitter
schap stelt dhr Struye dhr MULLIE
voor, die 1 10 stemmen bekomt en
verkozen wordt tegen de communisti
sche kandidaat, dhr Glineur, die 20
stemimen behaalt.
DHR VAN CAUWELAERT
OPNIEUW KAMERVOORZITTER.
Ook de Kamer vergaderde Dinsdag
namiddag voor de eerste maal voor
de parlementaire zittijd 1949-1950 te
openen.
De vergadering wordt voorgezeten
door dhr Amelot, ouderdomsdeken.
De Kamer moet dan overgaan tot
de herkiezing van haar bureel.
Dhr Spinoy (soc.) verklaart dat de
socialisten, zich bij de stemming over
het voorzitterschap zullen onthouden.
Wij zijn van mening, zegt hij, dat het
voorzitterschap van Kamer en Senaat
aan de twee grootste partijen toekomt.
Gezien de CVP. bij de verkiezing van
de Senaatsvoorzitter vrijheid van han
delen aan haar leden laat, zullen wij
ons onthouden. Hij besluit dat deze
onthouding niet de minste afkeuring in
houdt voor dhr Van Cauwelaert.
De Kamer gaat dan over tot de
stemmingen.
De heer VAN CAUWELAERT (C.
VP) wordt met 122 stemmen (C. V.
P.en liberalen) tot voorzitter herko
zen. Er waren 67 onthoudingen en on
geldige stemmen.
De hh. Van Belle (soc.) en Joris
(lib.) worden bij handgeklap tot eer
ste en tweede ondervoorzitter gekozen.
Bij stemming worden 3 andere onder
voorzitters als volgt gekozen dhr.
Heyman (CVP) met 178 stemmen,
dhr. Brunfaut (soc.) met 157 stemmen
en dhr Harmei (CVP) met 135 stem
men. Mevrouw Raskin (com.) behaal
de slechts 46 stemmen. Worden tot se
cretarissen gekozen de hh. Amelot
(lib.) Phi lip part (CVP), Missiaen
(soc.) Jar.ssens (lib.), Maes (CVP)
en Juste (soc.)
DIOCESANE BEDEVAART VAN GENT NAAR ROM E.
ter gelegenheid van het Heilig Jaar
VAN 10 TOT 23 APRIL 19 5 0.
Beste tijdstip om naar Italië te reizen.
Elke parochie, ieder organisatie hesp re ke zijn vertegenwoordi
ging bij de Paus, die ons esn
SPECIALE AUDIËNTIE TOESTAAT.
Inlichtingen en inschrijvingen
Mevr. Van de KBrckhove-CerceSét, Aalst-
SINTE MERTEN
Sinte Merten. is deeerste debeste
Heilige niet.
Surtoe voor d'Oilsteneers. Hij is
immers naast de liverangs Heilige der
kinderen ook nog de patroon onzer
Stad.
Sedert l l November I 9 1 8, dag van
de wapenstilstand is de feestdag van
Sinte Merten uitgegroeid tot een natio
nale feestadg.
Geen wonder dus d£t op Sinte-Mer-
ten iedereen te been is.
De liefde der kinderen voor den
Heiligen man is gesteund op de mooië
geschenkjes die ze van Hem verwach
ten. Dit verlangen naar geschenken
maakt zelfs van de grootste bengels
onder de kleine deugnieten voor een
paar dagen echte engels.
Voor de ouders zou het altijd een
week vóór Sinte Merten moeten blij
ven, dan zou hun huis een engelenhuis
je zijn en zou moeders porte-monnaie
geen crisis kennen.
Bij de winkeliers en ook bij het on
derwijzend personeel is het anders ge
steld. Waarom zijn er niet meer van
dat soort Heiligen wier feest binst het
schooljaar en in de week valt
Gezien Sinte-Merten de patroon der
Stad is zijn niet alleen de kinderen, de
winkeliers en het onderwijscorps dat
verlangend uitziet naar zijn feest doch
ook de grote mensen, aller standen en
beroepen, zijn er op verlekkerd. Is het
vereren en aanroepen van deze be
schermheilige bij velen uit de mode
n,'n dag vieren blijft niet te min mode.
Zo'n betaalde congédag, in de week
kan geen kwaad er mag dan nog een
cadoken voor Pa en Ma .bij zijn
De mannen van 14-18 domineren,
spijts alles, deze feestdag. Sedert 1 1
November 1918 is Sinte-Merten hun
dag. De dag onzer ijzer jongens, de
ambuskees, der Hollanders en der
krijgsgevangenen. De oud-strijders van
40, de weerstanders van 40 tot Sep-
tem 44, de wcerstandqrs van na
September 44, de Rij^ijongens en de
krijgsgevangenen van.^; 40-45 vieren
wel, maar zijn meeloper. Ze worden
geduld door deze vai'i 14-18. Meer
niet. Op dien dag worden nog eens al
de helden-feiten der mannen van 14-
18 in herinnering gebracht en met de
jaren zijn die helden-feiten er niet op
verminderd. De wereldoorlog 40-44
was immers maar de schaduw van de
ze van 14-18. In 14-18 is er gevochten
omdat er toen soldaten waren. Is dat
in 40 het geval geweest Neen Waai
ligt de oorzaak Heel simpel. In 40
waren er de mannen van den ijzer
niet meer bij Dit zijn feiten. Men
mag het nu keren en draaien zoals men
wil. Feiten zijn feiten. Spreek nekeer
met nen echten van 14-18
Sinte-Merten is dus ook een natio
nale feestdag. Eigenaardig is dat dit
feest ook door de inter-nationalen en
anti-nationalen gevierd wordt. Dit na
tionaal karakter is gekomen door derj
oorlog, herinnering aan haat, verraad
vernieling en dood.
Sinte-Merten; als kinderfeest herin
nert aan de deugd van liefde, aan ech
te christen naastenliefde. De soldaat
die zijn prachtmantel in twee snijd om
een arme bedelaar te bedekken. Het
zwaard dat gebruikt wordt niet om te
doden maar om het leven, te bescher
men.
Ge ziet, het verschil is dit van he
mel en aarde.
Vroeger schreven de kleuters een
blief naar Sinte-Merten en vroegen
naar zoetigheden en mannekens in
marsepijn en chocolade. Nu schrijven
ze ook brieven en vragen naar geweer
revolver, stalen soldaten, vliegtuigen
en tanks. Ook hier is het verschil groot.
Sinte-Merten patroonheilige der
Stad.
1 1 November herdenking en hulde
aan onze gesneuvelden.
Ziedaar de twee grote betekenissen
van deze dag.
Ir, feite bij de massa geen klas
betaalde congé Leve Sinte-Merten
Leve 1 I November
PIERLALA.
VERZEKERING TEGEN
DE PAUS WEER OP HET
ZIEKTE EN INVALIDITEIT. VaTICAAN VANAF 26 NOV.
BESTELLING DER BIJDRAGEEONS
Het Rijksfonds voor Verzekering te
gen Ziekte en Invaliditeit verzoekt de
werkgevers, die nog geen nieuwe bij
dragebons zouden besteld hebben, ei
ten spoedigste te bestellen overeen
komstig de schikkingen vervat in de
omzendbrief die hun werd toegezon
den.
De werkgevers die de volledige
voorraad nieuwe bijdragebons welke
zij besteld hebben nog niet hebben
ontvangen, worden er om verzocht hun
eerste bestelling niet te herinneren, de
ze zal zo spoedig mogelijk worden uit
gevoerd.
VERMIN DER INGSKAARTEN
VOOR KROOSTRIJKE
GEZINNEN
Ingevolge het besluit tot levenslange*
vermindering op de spoorwegen, toe
gekend aan de ouders van kroostrijke
gezinnen, werden zo pas de echtgeno
ten, die minstens vier kinderen gehad
hebben, in het bezit gesteld van een
verminderingskaart.
Uit verschillende brieven die ons
toekomen, blijkt dat er hieromtrent
nog een misverstand heerst.
Deze nieuwe kaarten geven tot op
heden recht op vermindering alleen op
de biljetten van de Nationale Maat
schappij van Belgische Spoorwegen
(treinen) en nog niet op de biljetten
van de Buurtspoorwegen (tram) en de
autcbuslijnen.
De Bond der Kroostrijke Gezinnen
heeft echter bij dhr. P. W. Segers, mi
nister van Verkeerswezen aangedron
gen opdat eenzelfde tegemoetkoming
ook zou gedaan worden door de
Buurtspoorwegen en de autobusdiens
ten. Een spoedige en gunstige beslis
sing wordt in die zin dan ook ver
wacht.
DHR VAN ZEELAND
ONTMOETTE DE KONING
TE PARIJS
GEEN VERKLARING.
Op een vraag van een medewerker
van het nieuwsbureau Ah.P., betref
fende de berichten als zou de Belgische
minister van Buitenlandse Zaken ko
ning Leopold te Parijs of in de om
streken hebben ontmoet, verklaarde
dhr Van Zeeland
Het spijt mij u hieromtrent niets
nader te kunnen zeggen. Dit bezoek
vond plaats buiten de zending welke
mijn aanwezigheid te Parijs de jongste
dagen heeft gevergd.
ONZE
STEENKOLENPRODUCTIE
IN OCTOBER
DAGGEMIDDELDE OVERTROF
SO.COO TON.
De globale Belgische steenkolen-
productie voor de maand October be
liep 2.350.295 ton. Zij is als volgt
verdeeld over de verschillende kolen
bekkens Borinage 402.146 ton; Cen
trum 312.662 ton; Bekken van Char
leroi 599.640 ton; Luik 389.970 ton;
Kempen 645.876 ton.
De gemiddelde dagproductie voor
het gehele land was 90.396 ton; het
individueel rendement per houwer was
5.094 kg. Het rendement is lichtjes ge
stegen.
PERSONEEL
In de loop van de maand October
zijn de gevallen van afwezigheid
(werkverzuim en gedwongen werk
loosheid) in het algemeen enigszins
afgenomen.
In de loop van dezelfde maand te!
de het ingeschreven personeel gemid
deld 116.324 eenheden voor de on-
dergronders en 163.468 eenheden
voor de ondergrondse en bovengrond
se arbeiders samen. Einde October be
droegen de voorraden in de mijnen
2.366.960 ton; hetgeen ten opzichte
van 30 September (2.6/7.498 ton)
neerkomt op een vermindering var
31 0.5 1 8 ton.
IN- EN UITVOER
Wat de koleninvoer betreft deze
beliep in het geheel 67.423 ton, waar
van 46.226 ton uit Duitsland en
21.196 ton uit Engeland herkomstig is.
België heeft daarenboven 6.209 ton
bruinkool ingevoerd. Op 29 October
had België in de loop van de maand
reeds 190.758 ton steenkolen uitge
voerd, waarvan 111.335 ton naar
Frankrijk; 1240 ton naar Groothertog
dom; 10.805 ton naar Nederland:
64.063 ton naar Italië en 3.315 ton
naar Zwitserland.
OP DOKTERS ADVIES
THANS NOG STEEDS O? BUITEN-
VERBLUF GASTEL GANDOLFO
In de kringen van Vaticaanstad
denkt men dat Z. H. de Paus op 26
November voor goed uit Caste! Gan-
dolfo zal terugkomen, om de geeste
lijke oefeningen bij te wonen, tijdens
welke alle audiënties geschorst zijn.
Zoals men weet verblijft de H. Va
der thans op doktersadvies nog steeds
op zijn buitenverblijf, en komt hij en
kel voor speciale gelegenheden naar
Rome.
Men meent eveneens dat de mede*
deling van het consistorie tijdens het
welk de kardinalenlegaten, die de Hei
lige Poorten van de basilieken van St.
Giovanni in Laterano, van St. Paul
buiten de muren en van St. Maria Mag-
giore zullen openen, werden aangewe
zen, zal geschieden na die oefeningen,
die een week duren. Het consistorie
I zou op Maandag 19 December kunnen
plaats hebben.
KOSTELOZE F!ETSPLAAT
VOOR I VA LI DEN
Gebrekkigen en verminkten met let
seis aan de onderste ledematen die zich
hierdoor moeilijk te voet kunnen ver
plaatsen, kunnen vrijstelling bekomen
van de taks op de rijwielen. Het ge-
I bruik van een fiets moet gewettigd zijn
en de percentage invaliditeit minimum
140 t.h. bedragen.
Aanvraag tot vrijstelling moet inge-
diend worden bij het provinciebestuui
j Bij de eerste aanvraag dient een ge-
neeskundig getuigschrift gevoegd, ver
meldend aard van gebrek en percenta
ge invaliditeit. Gebrekkigen die in
1949 reeds ene bijzondere fietsplaat
hadden, hoeven enkel een hernieuwing
aan te vragen.
De Katholieke Vereniging voor Ge
brekkigen en Verminkten houdt de
nodige formulieren, voor eerste aan
vraag en hernieuwing ter beschikking
van de gebrekkigen die menen recht te
hebben op deze vrijstelling.
Voor alle inlichtingen Alg. Secre
tariaat der KVGV, Nationa!estraat:
1 09, Antwerpen.
VAN DE NATIONALE BANK
KANTOREN
OP 12 EN 15 NOV. GESLOTEN,
De Nationale Bank van Belgie
brengc ter kennis van het publiek dat
haar burelen, kassen, en zaal der
brar.dkoffers, op Zaterdag 12 Novem
ber en Dinsdag 1 5 November 1 949
zullen gesloten blijven.
De loketten van de Staatskas zullen
als naar gewoonte toegankelijk zijn
voor het publiek van 9 tot 12 uur.
's Zaterdags 12 November en gesloten
blijven op Dinsdag 15 November.
AUTOBANDEN MET WATER
Een vervoeronderrieming te Liver
pool heeft onder haar vrachtauto's wa
terbanden in plaats van luchtbander.
laten monteren. De hoofdinglnieui
van de onderneming, die een jaar ge
leden begonnen is met proeven mei
banden, die met water in plaats van
lucht zijn gevuld, deelde mede, dat de
resultaten uitstekend zijn. (,Onze chauf
feurs zeggen in geestdriftige rapporten
dat de banden zich bij alle snelheden
best houden», zegde hij. «Tot nu toe
hebben we geen lekken gehad. De ban
j den kunnen zes maand mee zonder
enig onderhoud De ingenieur heeft
j zijn proeven genomen om het slippen
tegen te gaan, de slijtage van de ban4
den te beperken en de remcapaciteit
te vergroten. In elke achterband gaat
90 liter water, waarbij calciumchloride
is gevoegd als anti-vriesmiddel.
ANTI-ATOOMWAPEN
Volgene de Daily Telegraph
wordt de laatste hand gelegd aan de
bouw van een op afstand geleide raket,
die speciaal is ontworpen om met
atoombommen geladen bommenwer
pers te onderscheppen.
Volgens het blad zou de raket veel
sneller opstijgen dan alle totnogtoe
bestaande toestellen. Zodra zij de
hoogte heeft bereikt, waarop haar ra
dargeleider de vijandelijke bommen
werper waarneemt, zou zij zich auto
matisch uit de van op de aardopper
vlakte bepaalde radiobaan losmaken
om nog slechts haar «elect-ronisch oog);
te volgen, zich op het vliegtuig te stor
ten en met de 'bommenwerper te ont
ploffen.
Dit toestel zou het bijgevolg moge
lijk maken elk aanvallend vliegtuig,
met om het even welke snelheid en op
om het even welke hoogte, op te vaiv
gen.
De «Daily Telegraph» wijst er no-ch-
i tans op, dat tegen dit toestel snel doel-
j treffende afweer maatregelen zullen
worden gevonden.
GROTE VANGSTEN TONG
WORDEN TE OOSTENDE
BINNENGEBRACHT
De vissersvaartuigen komen van de
visgronden Witte Bank terug met
grote vangsten tong. De gezamenlijke
aanvoer bedroeg Maandag 1.1. niet
minder dan 50.000 kgr.
De prijzen van deze vissoort gaan
dan ook in steeds dalende lijn. Naai
verluidt zitten er werkelijk geweldige
scholen tong op de voornoemde vis
grond.
Het nieuws van de eerste grote
vangsten heeft spoedig de ronde ge
daan, zodat voor het ogenblik buiten
gewoon veel vaartuigen van alle na
tionaliteiten op deze grond aan te tref
fen zijn. De strook waar de tongscho-
len zitten is ongeveer 65 mijlen lang en
40 mijlen breed. Men. heeft nog geen
degelijke uitleg gevonden voor dit ver
schijnsel.
INVOER
VAN SCHAPENVLEES
Er wordt bericht, dat de regering
opnieuw voor de invoer van schapen-
lvlees vergunningen uitreikt.
