Cursus in de Franse Taal
Olnezn.» Patr
DUEL m BE NACHT
LUSTIGE CHRISTINA
XJrüZïe, Moorstraat, Aalst
ERKENTELIJKHEID
'dankt van harte de bevolking van de
stad en omliggende voor hunne talrij
ke opkomst bij het Sint Maartensfeest.
BURGERLIJKE STAND
Van 26 Oct. tot en. met 8 Nov. 1949.
Geboorten
Mannel.: 22, Vrouwel.24, Tot. 46.
Overlijdens
Josephina Bastien, wede Frans Car-
kers, 74 j., Kerkhofbaan, 5 7.
Alexius De Bruyn, echt. Maria Van
Cauter, 55 j., Rozendreef, 110.
Louis Forcelviile, echt. Maria Van
Spitael, 44 j., metaalbewerker, Theo
iVermylenstraat, 159, Nederhasselt.
iMarie Seeuws, wede Gustaaf Zwae-
nepoel, echte Omer Latte, 59 j., Er-
,wetegem.
Julia De Saedeleer, ongeh. 24 j.,
Nieuwerkerken.
Henricus Bruyninckx, wedr. Leonti-
na Verleysen, 70 j., landbouwer, Mel-
dert.
Joannes Van der Meersch. echt. Ma
ria D'Haese, brouwersgast, 64 j., Vlier-
zele.
Evaristus Troch, echt. Maria De
Moor, 60 j., moutbewerker, Sint Job
straat, 1 89.
Roger Stratsaert, journalist, 22 jaar,
ongeh., Neer-Waasten.
Ludovicus Meert, Wedr. Francisca
De Smet, 87 j., Oude Mannenhuis,
Kattestraat, 33.
Jozef Klinck, echt. Ursula Lievens,
69 j., meester-smid, Buchtstr., 16.
Maria Van de Meerssche, wede
Adolphus Geeroms, 81 j., St. Job
straat, 20<2.
Benedictus De Saedeleer, echt. Ma
ria Leenders, 82 j., Maanstraal, 4.
Florimond Vlieghe, wedr. Ludovi-
ca Elaut, wedr. Maria Plas, 68 j., le
raar, Dendermondsestw. 86.
Maria D'Hondt, echte Laurent Van
de Venster, 64 j., Steenhuffel.
Louisa Van Nuffel, echte Carolus
Schoonjans, 68 j., Brusselsestw., 73.
Emilius De Brueker, echt. Remlde
De Greve, 55 j., bediende, School
straat, 38.
Michel Roelandt, echt. Maria Van
Bossuyt, 80 j., Erembodegem.
Rorr.aan Van de Maele, echt. Pal
myra Jacob, 49 j., fabriekwerker, Lan-
gestraat, 46.
Ernest Muylaert, echt. Esther De
Landsheer, kleermaker, 55 j., Pieter
Coeckestraat, 52.
Clementia Van Nieuwenhove, echte
Hector Van der Eist, 59 j., Dr. De
Moorstraat, 1 04.
Ludovicus Roggeman, echt. Maria
Vinck, autogeleider-mekanieker, 54 j.
Korte Binnenstraat, 7. i
Eugenia Wauters, echte Jozef Key-
meulen, 50 j., Twee Hagenstraat,
3 kinderen beneden 1 jaar.
3 levensloos aangegeven kinderen.
Huwelijken
Lodewijk Christiaens, metaalbewer
ker, Assche, met Angela De Boom,
katoenbewerkster, Koeistraat, 14.
Adolf Scheerlinck, monteerder-velo-
maker, Gentsesteenweg, 58 met Julia
Laureys, textielbewerkster, Sint Job
straat, 85.
Alfons Veillefon, werktuigkundige
Rooseveltlaan, 1 7 met Yvonna Ver-
brakel. bediende, Dendermondsesteen-
•weg, 143.
Karei De Backer, spoorwegarbeider,
Guido Gezellestraat, 59 met Maria
Van de Wiele, stikster, Felix De Hert
straat, 42.
Albert De Smet, paswerker, S'fit
Jobstraat, 169 met irma Strickx, naais
ter, Geldhofstraat, 64.
Juliaan Vera, bediende, Paperoden-
dries, 93 met Augusta Bombeeck, be
diende, Geeraardsbergsestraat, .62.
Jozef Nerinckx, buizenlegger, Ter-
lindenstraat 1 met Esther Vyverman,
tigenstikster, Meuleschettestr., 89.
Xavier Neirinckx, autogeleider, 5 7,
Spaarzaamheidstraat met Irma Michiels
Paperodendries, 65.
Adolf Bogaert, wegwerker aan spoor
Hofstade met Eugenia Verhulst, spoel-
maakster. Paddenhoek, 52.
Jan Minot, handelaar, Nazarethstraat
32 met Simonna Van Nuffel, zb.,Herts-
hage, 3.
Alexius Van Holsbeeck, schoenfa
brikant, Brusselsestw., 1 79 met Alfon-
sina Van den Berghe, zb., Sint Anna-j
laan, 132.
Paul De Backer, bediende, Hout
markt, 1 6 met Simonna Cooman, haar-
kapster, Duivekeetstraat, 27.
GEVONDEN in de zaal van het St.
Maartenfeest van Erkentelijkheid een
dasspeld, een paar handschoenen. Zich
wenden Grote Markt, 29.
STAD AALST
TENTOONSTELLING
der werken van Kunstschilder
MARTIN BOLLE
Grote Prijs van Rome 1940
en
Kunstbeeldhouwer
GEORGES WASTERL ,AIN
Prijs van Henegouwen 1928
in de BELFORTZAAL te A?Èt
van VRIJDAG 11 NOVEMBER
tot en met
ZONDAG 27 NOVEMBER 1949
telkens van 10 tot 12 urn en van
15 tot 19 our.
Atelier van kunstschilder M. Bolle
Gustaaf Latinislaan, 48, Brussel III.
Atelier van kunstbeeldhouwer G.
.Wasterlain: Moorselbaan, 277, Aalst.
ST. MAARTEN KOMT BIJ ONZE
AALSTERSE WEESKINDEREN
EN OUDERLINGEN.
(4de jaar)
Ontvangen cp Pestcheck.vekening
250 fr. Spaar-, Reis- en Studiekring
Recht voor Allen Electriciteits-
maatsch. van Noord-België.
100 fr. Juf. Marg. Van Trappen
Supportersclub De Vliegers
50 fr. De Brauwer Jan.
Rcndgehaald
Eug. Bcsteels-, Des. De Wolf-, De
Vilander- en Ven der No-cistraat
100 fr. De Troyer O.
50 fr. Mevr. Van de Kerckhove
Cersaan; Van Es; Buyl L.Lievens A.
40 fr. Kremer.
30 fr. Peerlinck.
25 fr. Meganck, Michiels.
20 fr. V. de Lener; Verhulst S.
Ponnet; De Botterbergh; Ww. V. d.
Abeele; Borms R.Bracke; Van Be
ver; Onbekend; Eylenbosch; Van Ga
ver; Van Mol; Ww. Timmerman; Ww.
De Bruyn; Nelsen J; Steenhout; Ruys-
sinck.
1 5 fr. Lievens Fr.; Camu; Klinken-
borgh.
10 fiOnbekend; Elias; De Kegel;
Van der Haegen; Verbestel; Sedeyn;
Vleurinck; D'Herd; De Paepe; De
Wit; Maussen; Backaert.
6 fr. Onbekend.
5 fr. Onbek.; Onbek. (5,50 fr.)
Eik-, Watertoren-, Osbrceck-, Felix
De Hert-, Acacia-, Schei revel d-,
Maan-, en St. Janstraat.
50 fr. Roelandt, Moreels, Onbe
kend; Dae'man L., De Prez.
40 fr. Haers G.Hoebeecke.
30 fr. Mevr. Breckpot.
25 fr. Onbekend; Wed. Schelimck.
20 fr. Coole; D'Haeseleer, V. d,
Steen; V. Gyseghem; Roelandt; Buys
Ch., De Schrijver E.Coppens; Moens.;
Kindermans; V. Hemden J.;De Groot
te; Jacobs; Van Geert; Barre; Onlees
baar; Delaforterie; De Clippel; Ver-
cauteren, L.V. d. Broeck; Onbekend;
Schellinck; Cassiman L.Duyckx; Van
Wayenberghe L., Van Snick; Per re
boom G.Redant L.We. Callebaut
Cornand R.; Lievens; J.Bicqué; De
Cock; De Ridder P.; Audenaert; Pee-
reboom Fr.; V. d. Perre; Gilbert; We.
De Swaef; Wellekens Schockaert:
Backaert J.; V. d. Hauwe; V. Schuy-
lenbergh; De Ridder; V^eldeman J.;
Callebaut; Duprez; V. Gyseghem J.
De Lil Arth.Keygelsman,; Ghys-
brecht; Keppens G.
15 fr. Schelck P.; Verhulst M.
Carael.
1 0 fr. We De Baas, Onbekend; V.
d. Eist; Coppens; De Meyst; Coen J.
Vertongen; Van Goethem V. d.
Meersch J.; Bayens E.De Smedt M.
Carlier; Verhofstadt; Cassiman L.De
Cock; Temmerman; Blan.ckaert Se
minck; V. d. Brempt; Smeekens; Rom-
baut; Liebaut (12,50 fr.) Van Huf-
fel; Ringoir; Liebaut; Van Gaver;Clot-
man; De Geniek; Verhofstadt E.V.
d. Borre; Beeckman; Cornan J.Silon;
V. Mulders F.
8 fr. Wwe De Neve.
5 fr. Onbekend; Van Assche; De
Bruecker; Cammu G.Vlaesschaert
Buys; V.d. Spiegel; Peereboom L.
Degels G.; Klaes; De Veylder; Bartoli;
Noql; De Luyck L. Van Mulders;
MerckxV.d. Eede J.; V. Hover.
3 fr. Onbekend.
2 fr. Onbekend.
1 fr. Onbekend.
Vevwerij-, Weverij-, Brouwerij- en
Vei bxan-dhofstraat
150 fr. Buys Karei.
100 fr. J. Tilanus; Meganck Al
fons: Dokter Vlassenbroek; Van Gin-
derdeuren en Cie.
50 fr. Steenhout Julia; Herman
André; F. Christophe; Onbekend
Marks Leonard; V. Renterghem Guil.
Ghesquire Georg.; Coen Adolf.
25 fr. Reychler Hendrik; Gaillard
'Louis.
20 fr. Salomé Remie; Onbekend
Lemaitre René; Sterck Maurice; Ee-
mans Paul; Verbeiren Camiel; Hu-
beaux Alexander De Grauwe Petr.
Rasschaert Amedé; Hoebeeck Leon.
15 fr. fr. We. Coppens.
10' fr. Kuys Maurice; Perdaens
Leo; De Nul Albert; Buys Frans; De
Groot Abel; De Paepe Petrus; Dael-
man Frans; Onbekend; Van Poecke
Alidoor; De Bie Albert; Verschueren
Leon; Hoeffelinck Pierre; Moyersoen
Camiel; Nieuwlandt Edmond; Kaylde
Urbain.
5 fr. Wwe Huylebroek; Onbekend;
Clopterop Jan; Wwe Bayens; Van de
Maele Louise.
1 fr. De Vleesbouwer Alb.
Hamrrae-, Brede-, Jan Je'ie.- Noei'd-
euii Jar.majnsfcraat
200 fr. Usines Le Lion d'Or.
1 00 fr. OnbekendBlequé Leon.
50 fr. Smet Julien; De Bruecker
Alfons; Van Neck Jozef; De Wolf
Remie; Onbekend; Van den Bossche
Alfons; Meert Frans; Matthieu Jozef;
Van de Velde Petrus (40 fr.) De
Meersman Alfons.
20 fr. Callaert Stanislas; Kinderen
Van Gyseghem; Onbek.; Matthys Ju
lien; V. Gyseghem Gustaaf; Van Impe
Philemon; Verbeeck Albert; Brys Pie
ter; L'ddicott Donald; We D'HoIlan-
der; Teerlirck Leopold; Buys Frans
Van S tichel Frans; De Schutter Louis;
Van den Broeck August; Arijs René.
1 0 fr. Van Goethem Frans; Onbe
kend; Wauters Emiel; Van der Vine
Onbekend; De Bruyn Guil-
Bastiaens Albert; De Neef
'ken. Frans; Geeroms Leopold; Van
Neck Alfons; We De Sterck; Kieckens
René; De Bundel Albert; Van der
Poorten Laurent.
5 fr. Van Damme Remi; D'Hondt
Emit Wwe De Cock; Van Nieuwen-
bergh Franis Verbeeck Maur.Schoup-
pe Pierre.
Die Velderweg, Kruisstraat, Rest
Groenstraat
50 fr.
laume.
40 fr.
Martin.
20 fr. Van Lierde Maurice; Heire-
man Frans; Buys Fernand; Meert Jo-
zef; Onbekend; Van de Wiele Jan
Buyle Julien; De Ridder Leon; Van
Impe Alf.Van Goethem Xaveer; V.
d. Brande Jozef.
10 fr. De Haeck Adhemar; Cuy-
1 pers Valerie; Onbek.; Van de Perre
PaulineDe Wolf Paula; Schockaert
Henri; Bombeeck Camiel.
5 fr. De Waegeneer Jozef; Calle
baut Karei; Kieckens Daniel.
Geldhofstraat, Zavelba&n en Jan
Bijlstraat.
1 OtO fr. Bonneterie Liberty.
50 fr. De Waele Charles; Paelinck
Petrus; Bracke Jan; Bombeeck Frans.
30 fr. Moens Henri.
20 fr. V. Nieuwenborgh Constant;
Schockaert Petr.; Matsaert R.Van
den Brule Frans; Troch Benoit; Kep
pens Frans; Colpaert Gaston; Vinck
i Jozef; Nuël Frans; Carlier Adolf;
Vinck Benoit; De Bruyne Albert; Le
degen Petrus; Verbeiren Camiel; De
Wolf Clement; Van Nuffel Petrus;^ V.
den Broeck Jozef; Onbekend; De Sae
deleer Louis; Van Leuven Oscar; De
Schrijver Polydoor; Van Haute Jozef;
i Van Mieghem Elviyre; Willems Alf.
15 fr. Vercauteren Petrus; Boe
mans Edmond.
10 fr. Van Heddeghem Arsène
Steenhout Marcel; Claessens Alfred
Van de Wiele Frans; Van Geert J.;
'Van Herreweghe Louis; Meert Felix
i Leeman Benoit; De Petter Gustaaf -
Vedbruggen Oscar; Boeyekens r rai^
i Onbek.Willems Bern.; Meert Lous;
Van Nuffel Em.
5 fr. De Witte Karei; Cami Remi;
Van Geert Frans; Vin.ck Alfons; Meert
Albert; D'Haese August; Keppens G.
Leemans Ar.; Amant Fr.; Vernimmen.
SPORTNIEUWS
VOETBAL
BIJ VOLHARDEN AALST.
Meed en geestdrift aan de basis van
een nipte dcch verdiende overwinning.
De komst van Gerda had de grote
massa haar het terrein van de Asse
rendries gelokt, en de talrijke toe
schouwers zielen het hun zeker niet be
klaagd hebben, want aan animo ont
brak het niet. Alle spelers hebben zich
ten volle gegeven, om de voor elk der
twee clubs, zo kostbare inzet te be
machtigen. Stonden de Waaslanders in
kwestie techniek, een. trapje hoger dan
de groen-zwarten, dan compenseerden
deze laatscen, deze technische minder
heid met geestdrift en moed, waarmee
ze zich van bij de start in de strijd
wierpen, en dit wapen bezorgde hen
dan ook een verdiende overwinning.
DE WEDSTRIJD De opgooi is de
Aalsten.aars niet gunstig, en met zon
in het gelaat eni tegenwind dient aan
gevangen. Het spel gaat verdeeld op
en beide doelwachters moeten om de
beurt ingrijpen. Cleyman heeft alle ge
luk wanneer hij een prachtige kopbal
van Bert Van Cauteren, na voorzet
van zijn broer Pierre, op het nippertje
kan redden. Aan de 1 7e min. als Ar
thur Schorreels de bal naar De Boeck
wil spelen, komt Van, Mol tussen,
geeft aan de vrijstaande Saeys en de
bordjes wijzen 01.
Volharden reageert hierop geweldig
en de Gerda verdediging moet hoek
schop toestaan, mooi voor doel gezet
door Piet Van Cauter, en prachtig be-
sloten door Roelandt (1 1).
Gevaarlijker worden nu de aanval
len. van Gerda, welke langs de snelle
Van Uffe! mooie combinaties ten beste
geven. Op een dier aanvallen zal Die-
rickx de Waaslanders voorsprong ge
ven en dit aan de 32e mm.
Toch laten de Volharclers den moed
niet zinken, en tien minuten later staan
de ploegen gelijk. Luois Roelandt, hij
terug, met een kopbal op corner, mooi
cre^even door Piet Van Cauteren. Rust
2—2.
Na de koffie gaat Volharden dade
lijk ten aanval over, en na hoekschop
mooi en rechtstreeks omgezet, door
Piet Van Cauter, leiden de Aalste-
naars den dans, na 4 minuten spel. Nu
schijnen de Aialstenaars werkelijk niet
te houden, en ontbinden, alle duivels,
de haf 1 lijn stuwt geweldig en gaat zelfs
mee ten aanval over, doch Cleyman
die een verbluffende partij vertolkt is
niet meer te verschalken. Naar het ein
de toe, zakt het hevig tempo, de spe
lers worden, moe, en de gedane inspan
ningen doen zich hard gevoelen. Einde
komt met een verdiende 32 over
winning voor Volharden.
Bij Volharden noemen we eerst en
vooral Louis Roelandt welke een zeer
prachtige wedstrijd speelde alsook
doelman De Boeck. Allen lof gaat ook
naar de half lijn welke eens te meer op
een puike wedstrijd mag terugblikken.
Van de backs was Fonske Schcrreels
de sterkste. Van Gyseghem was vol
goede wil, maar bleek opgewas-
STAD AALST
TECHNISCHE SCHOOL voor HANDELSWETENSCHAPPEN
Lokaal in St-Maarten-Histitiaut Vrijheidstraat.
(voor JUFFROUWEN en JONGE LIEDEN boven de 18 jaar)
Ie Leergang Grondige kennis van Spraakkunst en Syntaxis.
He Leergang Handelscorrespondentie.
De leergangen begonnen op Zaterdag 5 November en worden ge
geven van 16 Vz tot 18 en van 18 tot 19 Vst uur, telkens iedere Za
terdag-namiddag.
Inschrijving Bij de aanvang der lessen.
150 fr. per gevolgde cursus.
HET BESTUUR.
OPGEPAST
DOVEN
ER ZIJN GEHOOR-APPARATEN
MET LUGHTGELEID1NG EN MET
BEENGELE1D1NG.
ALVORENS TE ICOPEN, DOET EEN;!!
PROEVE MET BEIDE MODELLEN
BIJ DE SPECIALISTEN VAN
SQNOTOME
op Z ATERDAG 19 NOVEMBER in de
Drogerij VAN STEENWINKEL
39, Lange Zoutstraat, AALST.
KINDEREN TOEGELATEN.
VRIJDAG 11 NOVEMBER
ALSOOK VAN DINSDAG 15 TOT DONDERDAG 17 NOVEMBER
De boeiende geschiedenis en dubbel liefdespel van een jor.ige Noorse
spicene
met MERLE OBERON, BRIAN AHERNE en CARL ESMOND.
VANAF ZATERDAG 12 TOT MAANDAG 14 NOVEMBER
(MADEMOISELLE 'S AMUSE)
met RAY VENTURA EN ZIJN ORKEST.
CISELE PASCALE EN BERSARD LAVERET.
ALLE DAGEN VANAF 6 UUR.
ZONDAG en 11 NOVEMBER VANAF 1,30 UUR.
PLAATS VOOR VELO'S.
sen om de gevaarlijke vleugelspeler
Van Uffel te kortwieken. De voorlijn
was zeer actief met de gebroeders V.
Cauteren als opportLinisten terwijl Van
Geit en Roelandt als verbindingsagen
ten veel werk aflegden. Middenvoor
Borms deed goede maar ook min-goe-
de dingen, maar toch moeten we onze
woorden van verleden week herhalen,
dat in hem de centervoor steekt, nog
meer stuwkracht Jefken., meer durf,
en zult er zeker komen.
Bij Gerda vernoemen wij Peeters,
spijts de grove fout welke hij beging
bij het einde van de wedstrijd tegen
over de sympathieke doelman De
Boeck en waarvoor hij een strenge ver
maning van. den spelleider opliep. De
oud-Antwerpspeler Van Uffel blonk
uit door zijn snelheid en de lokale ver
dediging had het soms hard te verdu
ren. Doelverdediger Cleyman weerde
verscheidene aanvallen af met brio.
De leiding van scheidsrechter De
Bleeckere was zeer goed. Hij wist ten
gepaste tijde in te grijpen.
DE PLOEGEN VOLHARDEN
De Boeck H.; Van Gysegnfem F., Alf.'
Schorreels; Art. Schorreels, R. De Sae
deleer, P. Cooman; Van Cauteren A.,
Roelandt L. Borms J., Van Geit D.,
Van Cauteren P.
GERDA Cleyman N.Bastiaens
W., Van Gaste H.; Cools A., Van de
Put J., Mulekhuyse A.; Dierickx E.,
Peeters E., Saeys R., Van Mol P., V.
Uffel R. J. V. H.
P. S. De voetbal gewonnen door
Nr. 1818, is nog niet afgehaald.
UITSLAG STEUNTOMBOLA
O. C. ADELAARS AALST.
38008 35011 44539 39768 20608
11857 47584 10016 49808 21279
41446 14671 31594 22164 33070
10737 31904 26404 15544 39077
29736 31319 12085 33508 36388
41606 38510 42383 30330 11334
33346 33419 45446 23750 42130
22664 22191 11234 28532 44427
48522 49722 28444 46953 29503
13717 29294 43464 46400 25504
14287 13157 29760 18313 39511
22259 14591 17768 49022 28424
Omslagen
4836 3904 2014 3306 4372 3203
De prijzen mogen afgehaald wor
den ten lokale Geeraardsbergsestraat,
258, tot 30 November.
BIJ O. C. ADELAARS AALST.
O. C. AdelaarsScela Zeie 01.
Onze jongens hebben een nipte ne
derlaag geleden, welke hoofdzakelijk
te wijten iag aan onze voorlijn, welke
absoluut onder haar gewoon peil ac
teerde. Onze verdediging legde de be
zoekende aanvalslijn eveneens aan
banden, hetgeen dan ook de kleine
eindscoor verrechtvaardigd.
Toekomende Zondag gaan de Ade
laars de mannen van Denderhoutem
aan huis bekampen. Wij vertrekken
aan het lokaal te 2 u. per auto-car.
Supporters, komt zo talrijk mogelijk
op om onze jongens te vergezellen op
deze derby ADELAAR;.
DE PRIJZEN WORDEN IN DE
WINTER VOORBEREID
Harde spieren zonder overtollig vet
en pelletjes, maar roze kleur op de
borst met iedere Zondag een koffie epel
ELIXIR. BRUX
(Oraithol)
en iedere Maandag een soeplepel
THEE BRUX
(Victrix)
in een liter drinkwater te doen
25 frs de Elixir en 20 fr. de Thee
in iedere apotheek.
47-51, Henri Wafelaertstraat, Brussel,
HOUD UW DUIVEN
DEZE WINTER GEZOND
MET IEDERE WEEK
bijzonder vóór hen ten toon te stellen
een druppel rood
SNQTWEREND MIDDEL
BRUX
(Mersan)
in ieder neusgat te laten vallen
20 frs het Flesje in iedere apotheek.
47-51, Henri Wafelaertstraat,Brussel*
Drukkerij Gaz.t van Aalst»
Gustaaf SANDERS,
