V
ill IS Mfl
VERMIN DER INGSKAARTEN
OP HET SPOOR
DE KINDERBIJSLAGEN
IN 1950
VERHOGING VAN JANUARI. AF.
Het Staatsblad kondigt een besluit
af, waarbij de kinderbijslagen de tot
hiertoe uitbetaalde compen-atievergoe-
dingen zullen omvatten.
Het besluit zegt onder meer
Overwegende, dat in het belang van
de gezinnen, en tot eenmaking en ver
eenvoudiging van de geldende regle
mentering, de compensatievergoedin
gen betaald aan de gerechtigden op
kinderbijslagen dienen te worden op
genomen in de kinderbijslagen en. de
compensatievergoedingen betaald aan
de moeder die haar kinderen opvoedt
dienen te worden vervangen door een
toelage van dezelfde aard; 'besloten is:
De bedragen van de dagelijkse kin
derbijslag voor loonarbeiders worden
verhoogd, en gebracht
Voor het eerste kind, op 1 1 fr.
Voor het tweede kind op 1 1 fr.
Voor het derde kind, op 14,80 fr.
Voor het vierde kind, op 1 8 fr.
Voor het vijfde kind, en voor ieder
der volgende kinderen, op 24 frank.
De bedragen van de maandelijkse
kinderbijslag worden gebracht
Voor het eerste kind, op 2 75 fr.
Voor het tweede kind, op 275 fr.
Voor het derde kind, op 370 fr.
Voor het vierde kind, op 450 fr.
Voor het vijfde kind en voor ieder
der volgende kinderen, op 600 frank.
De bedragen van de kinderbijslag
voor wezen van vader of moeder wor
den gebracht
Voor het eerste en het tweede kind
op 31 fr. en 775 frank.
Voor het derde kind en voor ieder
der volgende kinderen, op 32 fr. en
800 frank.
De bedragen van de kinderbijslag,
voor wezen die vader en moeder heb
ben verloren of voor vaderloze wezen
wier niet hertrouwde moeder in haar
gezin blijft en generlei winstgevende
beroepsbezigheid heeft, worden ge
bracht
Vooi het eerste en het tweede kind
op 40,60 fr. en 1.015 fr.
Voor het derde kind en, voor ieder
der volgende kinderen, op 41,60 fr. en
1.040 frank.
De bedragen van de kinderbijsla:
Voor kinderen van invaliden, wordei
gebracht
Voor het eerste en tweede kind, op
23 fr. en 5 75 fr.
Voor het derde kind en voor ieder
der volgende kinderen, op 24 fr. en
600 frank.
GEBOORTEBIJSLAG.
De bedragen van de geboortetoeslag
worden onderscheidenlijk behouden
Voor de eerste geboorte, op 1,800
frank.
Voor elk der volgende geboorten,
Dp 900 frank.
DE MOEDER IN HET GEZIN
Aan de moeder die een of meer kin
deren opvoedt, voor wie krachtens het
koninklijk vesluit van 19 December
1939 recht op kinderbijslag bestaat
wordt een bijkomende toelage, ge
noemd dtoelage voor de moeder in het
gezin», verleend voor zover zij in haar
gezin blijft en generlei winstgevende)
beroepsbezigheid heeft.
Die bijslag bedraagt, welk het aan
tal kinderen ook weze, 4 frank voor
elke dag welke recht geeft op kinder
bijslag en 100 frank per maand, wan
neer de kinderbijslag op de maande
lijkse forfaitaire grondslag betaald
wordt.
Die bijslag wordt onder dezelfde
EEN VERHAAL UIT HET
WERKELIJKE LEVEN
Naar het Frans, vrij bewerkt door
F. A. KRAMFS.
23ste Vervolg.
Ik heb hem niet gezien. Wat vind
ik het vervelend, papa, dat hij het in
het hoofd gekregen heeft mij ten huwe
lijk te vragen hij was zulk een goede
en pleizierige neef, waar men zonder
zich te compromitteeren vertrouwelijk
mee kon omgaan. Ik zal zijn gelijke
niet spoedig wedervinden... Maar zie
ik hem ginds niet staan Zeker Hij
verschuilt zich tussen twee oranjeboo-
imen. Laat ons dien kant eens opwan
delen, papa; ik ben benieuwd te ver
nemen hoe hij den moed gehad heeft
ongehoorzaam te zijn aan oom Gabriël.
die hem had aangeraden niet naar het
bal van Kertan te gaan.
Vader en dochter hadden al pra
tende den ingang van den wintertuin
bereikt, en de scherpe blik van Armelle
had achter de ronde kruinen van twee
oranjeboomen een jongeling weten te
ontdekken, van wien men slechts de
blauwe, diepdenkende oogen bemerk
te. Toen hij Armelle zag aankomen
verdween hij om zo te zeggen achter
zijne borstwering van. groenmaar het
jonge meisje, dat zijne bedoeling be
greep, koos eensklaps een ander voet
pad en stond onverwacht bijna vlak
voor hem. Hunne oogen ontmoeten el
kander, hij stond op en ging haar tege
moet.
Jn dezen tengeren jongeling, wiens
voorwaarden al-s de kinderbijslagen uit
betaald.
Dit besluit treedt in werking op 1
Januari 1950,
BIJDRAGEBONS VOOR
ZIEKTE EN INVALIDITEIT.
Het R. V.Z.I. herinnert de aan de
wetgeving op de maatschappelijke ze
kerheid onderworpen werkgevers er
eens te meer aan dat de bijdragebons
voor verzekering tegen ziekte en invali
diteit Deze bon is geld waard») met
ingang van 1 October 1949 niet meer
door de postkantoren worden afgele
verd.
Ten einde bedoelde werkgevers in
de mogelijkheid te stellen deze be
scheiden aan de leden van hun perso
neel af te leveren bij de laatste loon-
of weddeuitbetaling van het kwartaal
verzoeken wij hun bestelling onmiddel
lijk over te maken aan het Ministerie
van Arbeid en Sociale Voorzorg, R.V.
Z.I. Dienst Bijdragebons, Stalingrad-
laan, 22-24, te Brussel en daarbij de
tegenwaarde van hun bestelling over te
schrijven of te storten op postcheckre-
kening nr. 797.03 van dit organisme.
De prijs per bon bedraagt 0,30 fr. en
de werkgevers dienen op de strook,
getiteld (mededeling», van het stor
tings- of overschrijvingsbulletin de be-
stelstrook te plakken of, bij ontstente
nis daarvan hun juiste naam en adres
te vermelden, hun stamnummer bij 'de
R. M. Z., alsmede de omstandige be
stelling, d.w.z. het aantal bons en taal
waarin deze bons dienen, gesteld.
De werkgevers die zouden nalaten
hun bestelling over te maken zullen
verantwoordelijk gesteld worden, vooi
het niet-afleveren van de bijdragebons
binnen de bij de wet voorziene termij-
De Nationale Maatschappij der Bel
gische Spoorwegen herinnert er haar
cliënteel aan dat in al de stations van
het land verminderingskaarten te koop
worden gesteld, geldig voor 4 achter
eenvolgende weken en die recht geven
op blijetten met 50 cc prijsvermind
ring voor al de parcours binnen het
land.
De prijzen van deze verminderings
kaarten werden bij de laatste verho
ging van de tarieven niet gewijzigd; zij
blijven vastgesteld op
150 fr. voor de 3e klasse.
250 fr. voor de 2e klasse.
35 0 fr. voor de le klasse.
De kaarten zijn voordelig voor een
ieder die, gedurende de 4 weken dat
zij geldig zijn, ongeveer 5 00 km. al
legt.
BE NIEUWE TARIEVEN
VAN DE
BUURTSPOORWEGEN
De nieuwe tarieven van de buurt
spoorwegen zijn van Maandag van
kracht geworden. De prijzen worden
over het algemeen met 10 rc ver
hoogd. De Zondagbijslag zal afge
schaft worden. De minimumprijs zal
2,75 frank bedragen (in plaats van
2,5 0) uitgezonderd op het stadsnet
van Brussel, Antwerpen, Brugge, Leu
ven, Mechelen en Oostende, waar de:
huidige prijs van de reisbiljetten en
kaarten zal gehandhaafd worden.
zachte haren als blonde zijde zijne fij
ne slapen omkransde, wiens insgelijks
zijdeachtige en blonde knevel zijne
ernstige lippen, overschaduwde, wiens
azuren blik de zuiverheid van den'
knaap en de diepste van den man had.
herkende men den. kleinen processiet-
jcspeler. het lieftallige, ernstige en zie
kelijke kind, dat de wilde Armelle
reeds lief had toen zij nog een ontem
baar en wispelturig klein meisje was.
Hij groette met bevallige be
schroomdheid en raakte de met wit
glacé geschoeide vingers, die Armelle
hem toereikte, even aan.
Ik wist niet dat gij gekomen
waart, Yves, zeide Armelle op dien
zachtzinnige toon, dien elke dwinge
land tegenover zijne slachtoffers aan
neemt, gij maakt waarlijk misbruik var:
uwe rechten als bloedverwant, door
de meesteres des huizes niet te komen,
begroeten.
De zachte en ernstige blik vestigde
zich een ogenblik op het trotse ge
laat van Armelle. en een droefgeesti-
glimlach speelde om zijne lippen.
Mijn nederig huldebetoon blijft
onder al de eerbewijzingen, die gij
ontvangt. zozeer onopgemerkt, ant
woordde hij, dat ik gemeend heb u
liever niet met mijn onbetekenend per
soontje te moeten lastig vallen.
Papa, ik geloof dat gij gelijk
hebt, zeide Armelle, Yves is de meest
bescheiden man, die er bestaat.
En zij voegde er bij
Als gij mij eens om een wals
verzocht
Yves schudde het hoofd.
Dansen Neen, ik dank u, ant
woordde hij,
SPIJSKAART
VOOR EEN GANSE WEEK
Zondag Witloof met harde Eeieren
en gewelde Boter. Preisoep Ge
marineerde Schapenbout Appel
moes Aardappelcroquetjes Ci
troenpudding.
Maandag Rolpens Rode Kool
Gekookte Aardappelen Zoete
Omelet.
Dinsdag Gefruite Kabeljauw
Tartaresaus Gekookte Aardappelen
- Rijstkoekjes.
Wcenridsg Savoyekool Sausijs-
jes Gekookte Aardappelen Ge
stoofde Peren.
Dandeid^g Biefstuk Gestoofde
Selder met Witte Saus Gekookte
Aardappelen Chocoladepap.
Vrijdag Mosselen Frites
Griesmeelpap.
Zaterdag Zuurkool Varkensrib
betjes Aardappelpuree Fruit.
VOOR DE LEKKERBEKKEN.
Gefruite Kabeljauw Koop kabel
jauw in motten v?n circa 3 cm. dikte.
Was en droog ze zorgvuldig. Snijd ze
in tweeën indien ze te groot zijn. Leg
ze in een schotel met ajuin, een laurier
blad, een takje tijm, een weinig zout en
peper.
Overgiet alles met 2 of 3 lepels sla
olie en draai de mootjes af en toe in
het marineervocht. Neem na 2 of 3
uren marineren de vis uit de schotel,
droog ze in een doek. bevochtig ze
vervolgens met een weinig melk, wen
tel ze in bloem en schud het overtolli
ge meel af. Verwarm het fruitvet. Doe
niet te veel mootjes vis tegelijk in het
vet, ten einde dit niet te zeer af te koe
len. Laat de vis 5 minuten fruiten, tot
ze goed bruin is. Schik de kabeljauw
op een schotel en versier met takjes
peterselie. Dien op met tartaresaus.
Tsi ixiesaiEs Maak eerst een boter
saus van 40 gr. margarine, een soeple
pel bloem, 4 liter bouillon of water,
doe er peper en zout bij. Als ze ge
kookt heeft, neem ze van het vuur en
voeg er een eierdooier bij. Roer in de
saus tot zc koud is. voeg er dan een
lepel azijn bij. en'roer er ook een paar
fijn gehakte sjalotten door.
Chccck depapVoor twee personen
Neem twee soeplépels fijne witte bloem
een afgestreken soeplepel cacaopoeder,
een halve liter mélk en enige klontjes
suiker. Los débloerri op m een derde
van de koudélk, smelt de cacao in
een weinig mclV tótdat de cacao en
bloem een glad deeg vormen, hetwelk
ge samen mengt én. goecl dooreen roert.
Breng hét overige van de melk aan
de kook en giet er de bloem met de
cacao bij onder gedurig roeren. In het
begin duchtig roeren, daarna geduren
de 1 5 a 20 minuten op zacht vuur la
ten; voeg er de suiker bij en indien
nodig, giet door een fijne zeef. Deze
pap is zeer fijn en heerlijk van smaak.
KEUKENGEHEIMEN.
WITLCOF Witl oor, onze nationa
le groente bij uit stek. kan ons, in deze
wintermaanden, bij de samenstelling
van het menu, uitstekende diensten
bewijzen. Niet alleen bezorgt het ons
een fijne gezonde groente, maar het
kan in zoveel verschillende vormen op
tafel worden gebracht, dat het ook
voor afwisseling zorgt, en er van een
tonigheid geen sprake is.
Er zijn slechts weinig mensen, die de
Armelle deed hare vergulde wenk
brauwen ene lichte beweging onder
gaan nog nimmer had Yves een harer
verlangens weerstand geboden.
Ik laat u alleen om uw geschil
samen uit te maken, zeide mijnheer
Trahec; het behoort niet tot mijne be
moeiingen van gastheer mij daarmede
in te laten. Yves, wees zo goed uw
nicht een arm te geven, en breng haar
bij den kapitéin.
Dit gezegd hebbende, liet hij de bei
de jongelieden alleen.
Armelle nam den arm van Yves, die.
in plaats van zich naar de balzaal te
begeven, verder den wintertuin inging.
Armelle groette'de genodigden, die
door de welriekende lanen wandelde,
op statige wijze links en rechts, en ver
volgde het gesprek halfluid
Waarom wilt gij van avond niet
dansen 7 vroeg zij aan Yves, die met
neergeslagen ogen en gebogen hoofq
naast haar liep.
Omdat men met een gebroken
hart niet dansen kan.
Yves, gij wordt al te weemoedig,
zeide Armelle. terwijl zij hare lange
gouden haren heen en weer schudde...
En hij. zich aan zijn denkbeeld vast
houdende, vervolgde
Waarom hebt gij mij het hart
ebroke.n Armelle
Al w-eer herhaalde Armelle on
geduldig; ik gevoel zeer veel lust de
vraag om te keeren en u te zeggen
Waarom hebt gij het in uw hoofd ge
kregen mij ten huwelijk te vragen
Omdat ik u altijd heb liefgehad,
Armelle, en uil het diepste van mijn
hart, dat weet gij Ook wel.
En ik heb u ook lief; maar om
fijne smaak van witloof niet apprecië
ren. Enkele vinden het wel eens te bit
ter. Dan kunnen we het loof minder
bitter maken door met een scherp
mesje de binnenste pit uit het stronkje
te halen.
Voor eenvoudige groente wordt het
witloof afgekookt in zijn gehele vorm
of aan stukken gesneden, en. opgediend
met een witte saus of kaassaus. Als af
wisseling kunnen we ook de gekookte
en goed uitgelekte truikjes zachtjes in
de boter bakken, zodat ze een lichtgeel
korstje krijgen.
Sla van witloof vormt in de winter
een heerlijke rauw-kostschotel. We
kunnen deze sla opdienen met een een
voudig slasausje van olie en azijn, of
wel met mayonnaise. Afgekookte
struikjes witloof met gehalveerde hard
gekookte eieren en gewelde boter be
zorgt ons een fijn voorgerecht, dat niet
onder hoeft te doen voor een gelijk
aardige aspergeschotel.
Een meer pikant en voedzaam ge
recht krijgen we wanneer we de gaar-
gekookte struikjes witloof omwikkelen
met een plak gekookte hesp. ze daarna
met een dikke kaassaus bedekken, en
er in de oven een bruin korstje op la
ten. komen.
GEBRUIK VAN AZIJN Wees ma
tig in het gebruik van azijn. Misbruik
kan een verhoging van de zuurheid van
het maagsap veroorzaken. Vervalste
azijn prikkelt de keel en tast de tanden
aan.
HUISHOUDELIJKE WENKEN.
AMMONIAK IN DE HUISHOUDING.
Geschilderd houtwerk, dat afge
wassen wordt met water en een scheut
ammoniak, knjgt weer een nieuwe
glans.
Door vliegen bevuilde lampe-
kappen worden weer schoon en helder
door er licht over te wrijven met een
watje, gedoopt in ammoniak.
Gekleurd wollen goed behoudt
zijn frisse kleur, als we in het lauwe
zeepsop, waarin het wordt gewassen,
een scheutje ammoniak doen.
Met een oplossing van negen de
len water en één deel ammoniak bor
stelen. we donkere wollen kledingsstuk
ken en herenkostuums af. Hierdoor
verdwijnen veel vlekken en frissen
weer op.
Geelgeworden witgoed en wit-
wollen kledingstukjes worden terug
hel. als \t g£W.as;,cn wordt in 'n zeepsop
waaraan een weinig amoniak is toege-
voegd.
Vettige kammen en borstels wor-">
den gereinigd wanneer ze in een tame
lijk sterke oplossing water en ammo
niak worden gelegd.
HET MEDICIJNKASTJE.
In ieder huisgezin, al is dit nog zo
klein, zou een medicijnkastje aanwezig
moeten zijn. zodat we bij kleine onge
lukjes of lichte ongesteldheid, steeds
het nodige bij de hand hebben.
Praktisch is het deze kleine huisapo
theek. die meestal bestaat uit een aan
de muur bevestigd kastje, in twee afde
lingen te verdelen. Het bovenste ge
deelte kan dan voorbehouden worden
voor geneesmiddelen, terwijl het on
derste gedeelte de verbandafdeling
wordt. De meeste kastjes hebben on
deraan een laadje. Hierin kunnen dan
de kleine instrumentjes opgeborgen
worden.
u te huwen, dat is onmogelijk.
Onherroepelijk. Armelle
Onherroepelijk Kom aan, val
nu niet in zwijm aan mijn arm; schud
het van u af en blijf als altijd mijn lie
ve neef. Welnu Wat scheelt er aan
Niets, niets Ik zie op mijn hor
loge hoe laat het is: ik heb mijne moe-'
der beloofd vroegtijdig terug te zijn.
Gij denkt er toch niet aan nu
reeds te vetrekken, wil ik hopen
Zeker Ik herhaal het u, mijne
moeder wacht mij.
Was het dan wel de moeite
waard om hier te komen. Yves
Neen, Armelle, het was de moei
te niet waard.
Tweede treurzang Kom, breng
me spoedig naar de balzaal. Ge zijt
vreeselijk vervelend van avond. Kom!
Zij trok hem mede, terwijl zij steeds
tegen, iedereen glimlachte en tegen ie-|
dereen groette. Op den drempel van
het grote salon bemerkte zij haar oom.'
den kapitein, wiens knevels veel van
twee lange spijkers hadden, die in de
hoeken, van zijn mond gestoken waren.
Zij wenkte hem.Ogenblikkelijk snel
de hij toe, gevolgd door de drie jon
gelieden met wie hij stond te praten.
Airmelle, die heren wachten nog
altijd tot gij het besluit neemt aan den
dans deel te nemen, zeide hij, in den
regel zijn uwe besluiten spoediger ge
nomen.
Mejuffrouw, vergun mij u te her
inneren, dat ik de eerste geweest ben.
die u ten dans gevraagd heeft, zeide
een knap jongheer met een beleefde
buiging; ik ben, geloof ik, het eerst op
Kertan aangekomen.
-Aan welk nummer zijn ze zei-
Een eerste vereiste voor deze kleine
huisapotheek is zindelijkheid en gro
te orde.
Door deze orde zullen we dadelijk
datgene weten te vinden wat we in ge
val van. nood nodig hebben. Nooit mag'
verwaarloosd worden op ieder flesje,
doosje of pakje de naam te schrijven
van de inhoud, en of het product be
stemd is om in te nemen of voor uit
wendig gebruik.
Giftige stoffen worden, in het kastje
NIET bewaard.
Heel veel moet een gewone huis
apotheek niet bevatten. Er zijn men
sen, die een nog half gevuld flesje
medicijn of een restje zalf, dat ze eens
van de dokter kregen, jaren in hun
medicijnkastje bewaren. Dit is ver
keerd medicijn bederft op de duur.
en de zalf wordt later dikwijls voor een
verkeerd doel aangewend.
Bij ziekte of huiduitslag raadplege
men dadelijk een geneesheer. Het
doel van onze huisapotheek is alleen
cm ons te behelpen bij lichte onge
steldheid, kleine ongevalletjes of ver
wondingen.
Wat de eigenlijke inhoud der apo
theek betreft, doen we best aan de
dokter een lijstje te vragen van de me-
dikamenten, die we het meest nochg
hebben, of de apotheker in deze kwes
tie te raadplegen. Natuuriljk weten we
allen dat asperine, boorwater, joclium-
tinktuur (deze steeds goed afsluiter
en verpakken) olie voor brandwonder,
vaseline, glycerine en een purgeermid
del nooit mogen ontbreken.
In de verbandafdeling moet altijd
aanwezig zijn enkele rolletjes ver
band van verschillende breedte, brand-
windsels, een elatisch verband, watten
pleisters, een rolletje kleefpleister er
een reepje caoutchouc of plastiek.
Zorg ook steeds voor een flesje al
cohol van 90 c/c.
Wat de kleine instrumentjes betreft:
meestal volstaat het bij de hand te
hebben een schaartje, splinterpincet,
koortsthermoter en veiligheidsspelden.
Het medicijnkastje mag niet te warm
hangen. In bad- of slaapkamer vind)
men er wel de meest-aangewezene
plaats voor. Hang het echter steeds bui
ten het bereik der kinderen,
ONS WEKELIJKS PRAATJE
HET IS BETER TE GEVEN DAN
TE ONTVANGEN
Nauwelijks is het Sinterklaasfeest
achter de rug of de Kerst- en Nieuw
jaardagen zijn al in zicht. Hoogdager.
in het familieleven en zo bij uitstek ge
schikt om aan huisgenoten, familie er
vrienden een geschenkje aan te bieden.
De meeste mensen geven wel graag,
maar vinden het zo moeilijk een, ge
schikt cadeau te bedenken. En noch
tans is dit niet zo moeilijk als we ons
maar even in de plaats denken van de
gene voor wie het geschenk bestemd is.
De maatschappelijke positie, de leer
tijd, de liefhebberijen van de persoon
in kwestie, zijn alle faktoren waarmede'
dient rekening te worden gehouden.
Zo zullen we bijvoorbeeld een huis
vrouw altijd gelukkig kunnen makei>
met een huishoudelijk geschenkje
waaraan echter een luxe-tintje niet
mag ontbreken. We denken hier aan
een mooie vaas, een schemerlampje,
een theemuts, aan verzilverd tafelge
rief, enz... Ook een tafelkleed met bij-
de Armelle, terwijl zij naar de muziek
luisterde.
Aan het derde nummer.
Armelle gaf het prachtig bouquet
dat zij in de hand hield, aan den ka
pitein, en trok haar rechterhand uit den
arm van Yves terug.
Zie ik u straks nog zeide zij.
En zonder het natwoord af te
wachten, verwijderde zij zich met haas
nieuwen cavalier.
Yves volgde haar enigen tijd van
verre, en toen zij begon 5e dansen /.et-
te hij zich in een duisteren hoek van
dat gedeelte der zaal neder, waar hij
haar telkens kon zien voorbijaweven.
De verheven gestalte van Armelle c-r
vooral haar prachtigen haartooi, waar
bij alle andere kapsels kleurloos leken
deden haar uit alle punten der zaal cp
merken; het was als een schitterende
meteoor, die de ogen verblindend
voorbijsnelde.
Toen de dans geëindigd was stond
Yves op en begaf zich naar het vertrek,
waar de genodigden hunne jassen en
mantels hadden afgelegd. Hij trok een
met bont gevoerden overjas aan, ging
voorzichtig naar 'buiten, teneinde niet
te worden opgemerkt en richtte zijne
schreden naar het strand, dat door de
maan en de lichten van het kasteel
met een, gemengd schijnsel verlicht
werd. Hij liep tot aan een zwarte stip
vlak bij de landingsplaats.
Het was ene boot.
Vincent, zeide hij met gedempte
stem, als om de echos niet wakker te
maken.
Hier ben ik, mijnheer, nep ene
heese slem, en een zwarte schauoU'7
werd in de boot zichtbaar^
