11
r
fa
SI
I
1
<u
EEN VROEGE
NIEUWJAARSWENS
.Gelukkig ^ieuwiaat*
11
ma
li te
■;L:i
PIERLALA
EN OMSTREKEN
F3 K-J
«OI
Nummer 101
Verschijnt den Donderdag en Zondag van iedere week.
Zondag 18 December 1949
BURELEN Kerkstraat 9, Aalst - Telef.n' 24.114 -- P. C. n' 881,72 - 6e Jaarg. 1,25 fr. 't Nr.
VOLKSE OPVOEDKUNDE
(Familiale Kronijk voor Opvoeding en Onderwijs.)
Op rozen en op doornen
ligt 't oude jaar gebaard
heeft God voor 't nieuw geboorne
ook wat geluk bewaard
•T VERSJE NUMMER 12...
Zoals ge het hierboven leest luidt
het versje nummer 1 2 uit de nieuw
jaarskaartenreeks 1950 uitgegeven in
de St Pietersabdij, Steenbrugge (Brug}
ge), teksten van Dom Maurus De
Beyer.
Lees ook maar nummer 1 3 die reeks
en zeg me of ge ze leuk en vooral raak
vindt, die mooie versjes, die gedicht
werden door die pater en daarbij geïl
lustreerd door R. Vandeweghe
Het nieuwe jaar
is als een kind,
vel onschuld,
hcop en vrezen.
Zal 't ook, wanneer
het groeit en wint,
neg zo bevallig wezen
Laten wij daar nu nog bijzeggen dati
iedere van ons die kunstprentkaarten
met nieuwjaarwensen en nieuwjaars
versjes kan bestellen in de St. Pieters
abdij, voornoemd, met 12, 25, 50 en
100 kaarten, tegen zeer billijke prij
zen De prijzen, ja, die zeggen wij
er niet bij hoor, want dan zoudt ge
wel durven te zeggen die man maakt
reklaam voor die paters en hun kaar
ten... Neen, beste lezers en lezeressen,
wij maken geen reklaam voor niemand
of voor niets, maar dit zeggen we toch
dat de teksten, de rijk en fijn geïllus
treerde teksten op deze kaarten van
een heel andere gehalte zijn dan de ve
le van. de nieuwjaarskaarten, in de
handel te vinden
NIEUWJAARSDAG
EEN MIJLPAAL TE MEER...
Dagen als Nieuwjaar, Pasen, Ker
mis, Kerstmis en veel andere zijn mijl
palen, moeten mijlpalen zijn in 's men-{
sen leven. Mijlpalen... ten goede in ve-,
le gevallen, doch ook mijlpalen ten
kwade in veel andere gevallen, waar
die feesten, die in de allereerste plaats
ofwel kerkelijke of wei familiefeesten
wezen moeten, verwateren tot wat ze
hoegenaamd niet zouden mogen zijn
zondefeesten., buiten de kerk en de fa
milie... Wij moeten zeker mee met on
ze tijd. Aanpassing is dat, zult U ons
zeggen zeker: Aanpassing maar im-'
mer in de goede, rechte lijn. In, de goe
de. rechte lijn, zeggen we en hiermede
bedoelen wij dat wij ten volle goed
keuren dat sommige bonden, in gezel
schappen en verenigingen op derge
lijke dagen hun leden, hun gezinnen
samenbrengen om als in één grote fami
lie die feesten te vieren in, volle deftig
heid en evenzeer in volle vermaak
AL ONZE DICHTERS
DICHTTEN NIEUWJAARSVERSJES!
AL ONZE VLAAMSE ZANGERS
ZONGEN 'T BLIJDE NIEUWJAARS-
LIED...
Wij hebben er hier voor ons liggen,
tientalle, misschien wel honderdtallen
die echte Oud-Vlaamse gedichten en
zangen, die door de folkloren, de gods
dienst of we n weten niet door wat in
de mond van de dichters en zangers en
van het volk zelf werden gelegd. We
willen er enkele terug naar boven ha
len en ze opfrissen in, uw geheugen,
want we zijn er zeker van enkele er
van zult ge zeker wel kennen en U her
inneren
Op Oudejaarsdag gingen en gaan de
jongens en de meisjes, in vele dorpen
en steden de huizen af om hun nieuw-/
jaarswens te zingen, folkloristisch-leuk
Nieuwjaar, Oudjaar,
Twee koeken zijn een jaar,
'k Wens u een za'ig Nieuwjaar
En dan werden de handjes vol ge
stopt of... werden de zangers wegge
stuurd wat hun zanglust toch niet sto
ren kon, want luister maar en kijk, ze
staan nu voor de deur van een begoede
burger en... ze weten hun Iiedj
passen
Hier woont neg wel een goeie man,
Die nog wel wat geven kan
Hoelang zal hij leven
Hoelang zal hij geven
Honderd jaar en na dees tij'n
zal hij rijk en zalig zijn,
Rijk en zalig opgestaan,
'k Wens u een zalig nieuwjaar
HET N. I. R.
radio
Dat is de folklore, de
Vlaamse folklore in de
riode...
echte oude
Nieuwjaarspe-
Luisteren we nu even naar een paar
dichters. En laten we met Gezelle aan
vangen; 't is toch 't Gezelle jaar nu
Zo de blaten die verdorden
is het nieuwjaar oud gewerden.
God alleen, en menigveud
Altijd nieuw en altijd oud,
zal van de oude ei» de andere dagen
die gij leeft, ens reden vragen.
En op een andere plaats zing Gezel-
Ie in zijn Jaarkrans
Het jaar is uit
en tendengeleefd
van al zijn oude
ellenden, en heeft
den last het ons ontvangen...
En nu nog één versje van de door-
goede Werkman-dichter Fonske Van
de Maele
En zo gaan de jaren heen,
één voor één.
De almanakken zijn verjaard
en ontblaard
En om te sluiten
JEFKENS NIEUWJAARSARTIKEL...
Jefke was in een drukkerij. Hij
moest de proef trekken van een paar
artikels, hij struikelde en liet al de lo
den plaatjes met letters vallen op de
grond... Rap alles weer bij-een-ge-
rammasseerd zei Jef, vóór dat 't ie
mand ziet... Zijn baas speelde op en
zei wat zullen de mensen nu zeggen
als ze dat lezen? Ewel zei Jefken zet er
mijnen naam onder dan zullen ze zien
dat ik ook aanleg heb om journalist te
worden.. Hier volgt dan Jefkes tekst
(c Rond zes uur 40, gisteren morgen,
werd de politieofficier der Ie wijk
opgebeld om een oude vrouw, die
sedert drie dagen te drogen hing op
de waskoord in de tuin van de Ko
ning van Spanje,die de gezant dank
te met 1 4 doden uit het vliegtuig dat
neegestort was op deze oudejaars
avondnamiddag en die in den bo
dem sedert ruim 150 jaren begraven
lagen en waarvan de meesten reeds
aan de zesdagenkoers te Brussel
deelnamen. De twee eersten namen
reeds een ronde voorsprong terwijl
de oude vrouw voortsukkelde met
de gezant onder wiens papieren bij-
der gevonden werden al het gesto
len wasgoed en de beenderen teza
men in zakken gestoken. De officier
begaf zich ter plaatse met de nieuw
jaarsgeschenken en vond er de Prins
Regent op een diner met al de ge
zanten in de W C. van de trein
naar Bazel, waar de beenderen mees
tendeels reeds opgewreten waren...
De inhoud van deze ontzaglijke ijs
klomp is naar 't bed gegaan, ver
moedelijk dit volgens de wet van
23 Januari 1923 der verlenging der
Jordaanskaai, in het huis nr. 4. waar
een brand ontstaan was door kort
sluiting in de maag der ongelukkige
vrouw, die ruim een oppervlakte van
ongeveer 600.000 vierkante meter
besloeg en sinds eeuwen op nieuw
jaarsdag gewoonlijk op reis ging om
twee ronden te hernemen die ze ver
loren was. Alles werd nochtans te
ruggevonden in de afvoerbuis van de
W. C. met de beste wensen van za
ligheid en vrede voor het nieuwe
jaar en ik hoop van U hetzelfde.
GenaamtekendJefke.
de zetter op want Jefke
Het N. I. R. is ons nationaal
instituut.
De mensen noemen dat kort weg
de radio. «Hebt ge naar de radio ge
luisterd Ze hebben, het in de
radio afgeroepen. «Minister die of
die zal voor de radio spreken. Zo
spreken de mensen over onze radio
zender.
In België, omdat we tweetalig zijn
hebben we twee zenders Brussel I en
Brussel II. Maar zo zeggen het de men
sen niet; ze zeggen: Vlaams BrusseL
en «Frans Brussel», 't Is wonder dat
de walen daarop niet reclameren. Men
zou toch moeten zeggen Waals
Brussel Doch, gezien de Walen het
frans meer genegen zijn dan hun eigen
Waalse Moedertaal vinden ze in de
benaming «frans Brussel - geen graten.
Omdat men er telkens Brussel bijvoegt
zijn de Brusselaars ook content.
Moesten we nu gaan zeggen
Vlaamse zender en Waalse zender ik
meen dat er spoedig een derde natio
nale zender zou moeten bijkomen, met
de benaming «radio-Bruxellois
De benaming kan er dus nogal door.
Maar... Of de Vlamingen met de uit
zendingen, van «Vlaams Brussel» steeds
accoord kunnen zijn, da's een paar an
dere mouwen.
We schreven het vroege rreeds en
herhalen het nogmaals men kan soms
denken dat men de radio knop wat te
ver gedraaid heeft en men op frans
Brussel staat.
Men schijnt op vlaams Brussel een
voorliefde te hebben voor franse lied
jes.
Ik weet niet hoevee! vlaamse liedjes
op frans Brussel wekelijks worden af
gedraaid
En dan... sommige spreekbeurten!!!
Afgrijselijk
Wanneer de een of andere nationale
instelling van haar werk langs onze
nationale zenders mag propageren en
deze propaganda gebeurt door haar
voorzittej of secretaris ^dan kan men in
vlaams Brussel wat in nlróren krijgen
Men heeft dan voor a iker die Meneer
zijn franse toespraak iv het vlaams ver
taald, men hoort het aan de gebruikte
woorden, maar zijn uitspraak Lieve
hemel Wat moet men in het buiten
land over onze taal denken
Dit bewijst niet alleen dat in die na
tionale instellingen onze vlamingen het
maar tot simpel lid kunnen brengen,
maar 't bewijst ook hoe weinig respect
men in vlaams Brussel heeft voor onze
vlaamse taal.
Wanneer soortgelijke mensen abso
luut van onze vlaamse zender willen
gebruik maken om hun werk te propa?
geren dat ze dan toch om de steun der
vlamingen niet vragen in een taal die
echt verbeulemanst is. Waarom dan op
zijn minst die vertaalde tekst niet laten
voorlezen door iemand die zulks def
tig kan. We horen toch zo dikwijls
«op tekst van». Kan zulks ook niet
gebeuren wanneer vlaams onkundigen
iets te zeggen hebben aan de Vlamin
gen
Ja, er is iets niet volledig in orde
met «vlaams Brussel
Niet alleen op taalgebied, ook op
politiek gebied laten de uitzendingen
vaak te wensen over. Zo, bij voor
beeld, op gebied der berichtgevingen
wordt het neutraliteitsprinciep niet al
tijd geeerbiedigd.
Ofwel is de censuur niet streng ge
noeg, ofwel zitten daar mensen die er
op hun plaats niet zijn en die dan maar
beter naar de ene of andere politieke
partij sturen om er hun centen te ver
dienen. Daar kunnen ze dan metings
geven zo veel en zo tendentius als ze)
maar willen.
Hierover zullen we een andere keer
wel wat meer en klaarder uitwijden.
Er wordt zoveel van zuiveringsactie
gesproken.
Op radiogebied mag er wel eens
aan ernstige en doelmatige zuiverings
actie gedaan worden.
Minister Segers heeft nog werk op
den winkel.
Mocht hij dit werk eens afwerken
we zouden hem dankbaar zijn
PIERLALA.
Hier hield
vreesde dat zijn
aan te j lang zou worden
i zouden uitlachen
nieuwjaarsartikel te
en de mensen hem
OPVOEDER.
WEDEROPBOUWLENÏNG
2de SCHIJF.
Bij de 46e trekking van de Weder-
opbouwlening (2e Schijf) is net lot van
1 millioen te beurt gevallen aan obli
gatie nr. 411 van de reeks 6S96 en het
lot van 500.000 fr. aan obligatie nr.
603 van de reeks 6631.
De andere obligaties van deze reek
sen zijn terugbetaalbaar aan 1000 fr.
MEN MAG 100 GULDEN IN
NEDERLAND INVOEREN
IN PLAATS VAN 75
Met ingang van Dinsdag 1 3 Decem
ber mogen Belgen en Luxemburgers,
en in. het algemeen niet-ingezetenen
van Nederland, die wonen of gewoon
lijk verblijven in Belgie of Luxemburg,
zonder vergunning per persoon hon
derd gulden (tot nu toe was het 75
gulden) in Nederland invoeren. Zij die
ten hoogste 100 gulden en ten hoog
ste 5000 Belgische of Luxemburgse
frank per persoon invoeren, kunnen
voortaan volstaan met een mondelinge
opgave aan de ambtenaren der invoer
rechten.
De ambtenaren tekenen dan het be
drag aan in het paspoort. Tot nu toe
dienden de reizigers, die meer dan 75
gulden en of meer dan 2000 fr. invoer
den, een formulier in te vullen.
Niet ingezetenen van Nederland wo
nende of gewoonlijk verblijvende in
België of Luxemburg, die van België
naar Nederland gaan met een pas voor
grensverkeer of een dagpas, mogen
zonder vergunning ten hoogste twintig
gulden invoeren. Zij mogen ten hoog
ste 250 Belgische en Luxemburgse
franc invoeren en wederuitvoeren.
Deze bepalingen welke gepubli
ceerd werden door de Nederlandse
bank in de staatscourant van Maandag
12 dezer zijn niet toepasselijk op
grensarbeiders.
De ingezetenen van Nederland, die
het land tijdelijk verlaten mogen zon
der vergunning vijftig gulden meene
men die echter bij terugkeer in Neder
land weder ingevoerd moeten worden.
Ter vermijding van misverstand
wordt er op gewezen, dat dit niet in
sluit, dat Belgen of Luxemburgers niet
meer binnenlands (Nederlands) of
buitenlands geld bij zich mogen heb
ben. In dit geval echter dient een fori
muiier ingevuld te worden, terwijl voor
het bedrag hoger dan honderd gulden
tevens moet aangetoond worden dat
het langs een erkende bankinstelling
of deviezenkantoor is bekomen.
HET N. I. R. ZENDT U!T
TOT 24 UUR.
Eerst thans kunnen wij het officieus
bericht als definitief bevestigen, vol
gens hetwelk vanaf 1 Januari 1950 de
uitzendingen van de Belgische nationa
le radio-omroep dagelijks zullen ver
lengd worden tot middernacht.
Wij stippen hier aan dat het N. I. R.
een der* zeldzame West-Europese zen
ders was die zijn programma's reeds te
23 uur schorste, iets waartegen door
talrijke luisteraars sedert jaren werd
geprotesteert en wat hen verplichtte
zich vanaf 23 uur te vergenoegen met
buitenlandse programma's, inderdaad,
alle mensen die op ongeregelde uren
van de dag en van de nacht werken
(spoorweg- en postbedienden, arbei
ders in talrijke fabrieken en in electri-
citeitscentrales, bakkers en nog zo veel
categoriën meer) voelden zich hier
door benadeeld. En dan zwijgen wij
nog over de vierders van een familie
feestje en in welk gezin heeft er niet
af en toe zo n gezellige bijeenkomst
plaats die een programma van
stemmige muziek tot middernacht zui
len waarderen.
Maar denkt er aan, lezers, regelt uw
luidspreker af op ZACHT en stoort de
rust niet van uw buren, van zieken en
van kinderen.
Zodra wij, ten slotte, het bericht zul
len ontvangen volgens hetwelk, vanaf
een nog nader te bepalen datum, de
zo hinderlijke schorsingen in de voor
middag en in de namiddag definitief
zullen geschorst worden en de uitzen
dingen dus zonder onderbreking van
6 u. 30 tot 24 uur zullen lopen, zullen
wij het U mededelen.
LAUREAAT VAN DE ARBEID
Het Commissariaat-Generaal der
Regering bij de Nationale Arbeidsten-
toonstelïingen richt, met de medewer
king van de betrokken vakgroeperin
gen, technische en beroepsproeven in.
met het oog op de toekenning van de
Titel en het Erekenteken van Lau
reaat van de Arbeid.
De wedstrijd is toegankelijk voor
alle portretisten, industriële- en repor
ters fotografen, die minstens 30 jaar
oud zijn en 10 jaar het beroep uitoefe-
nen.
Inschrijving en deelneming aan de
wedstrijd ziin kosteloos.
Voor inlichtingen en reglementen
gelieve de kandidaten zich, vóór 10
Januari 1950, te wenden, tot het
Commissariaat-Generaal der Regering
bij de Nationale Arbeidstentoonstel-
lingen, 58, Belliardstraat te Brussel.
IN VOORBEREIDING TOT DE
VOLKSRAADPLEGING
OPROEP TOT KONINGSGEZINDE
OUDSTRIJDERS EN VEER
STANDERS
Het Nationaal Actiecomité van dt
Bond der Loyale Oudstrijdérs is vast
besloten de aanstaande volksraadple
ging met zorg voor te bereiden. Dit ac
tiecomité is onlangs in de schoot van
de groepering der Koningsgezinde
Oudi trijders en Gewapende Weerstan-
I ders ontstaan, en staat onder het voor-
zitterschap van generaal Cardinal. Na-
I mens de voorzitter heeft kapitein Del-
j voix, onder-voorzitter. Woensdagmid
dag de vertegenwoordigers van de per*
J ontvangen om het initiatief en de actie
middelen van het Nationaal Comité toe
te lichten.
i Het Verbond der Loyale Oudstrij
ders stelt alles in het werk om een
j groep van oudstrijders en weerstan-
ders van tenminste 100.000 man rond
I de Koning te scharen. De toetredingen
i worden slechts aanvaard tot op de dag
van de volksraadpleging of, indien de
ze eventueel niet moest plaats hebben,
j tot op de dag dat de Kamers de wet
van 19 Juli '45 zullen afgeschaft heb-
I ben.
Wanneer geen Koningskwestie meer
bestaat, zal de Bond der Loyale Oud
strijders «ipso facto ontbonden won
den.
GPRCEP TOT DE OUDSTRIJDERS
EN WEERSTANDERS
Het Verbond der Loyale Oud-strij
ders richt zich in volgend manifest tot
alle loyale Belgen., die tijdens de twee
wereldoorlogen op het slagveld ston
den, of die in de rangen van de weer
stand streden.
De oudstrijders 1914-18 kunnen
met fierheid tlrugblikken op de strijd
die zij tot een glorierijke overwinning
uitgestreden hebben.
Vergeet niet wat ge Koning Al-
bert verschuldigd zijt. Hij die bij u
bleef, en met de grootste zorg uw last
wist te verlichten
De oudstrijders 1940 zijn de slacht
offers van de leugens die men over
hun strijd verspreid heeft.
Gij vergeet niet wat ge Koning
Leopold verschuldigd zijt. Gij herin
nert u nog zeer goed hoe Zijn oproep
op 25 Mei 1940 u een riem onder het
hart stak.
Wat zoudt ge gezegd hebben, wat
zouden uw makkers, die voor hun
Koning vielen, gezegd hebben, indien
Hij op 25 Mei 1940 gedeserteerd
had
De oudstrijders 1944-45, zij die
van Engeland kwam om ons te bevrij
den en ook zij die naar de wapens gre
pen en de vijand achtervolgden, we
ten dat zij aldus de taak van hun mak
kers 1914-18 en van 1940 voortgezet
hebben.
De Weerstanders 1940-45, die alles
veil hadden om het vaderland vrij en
fier naar onze nationale tradities te
zien herleven.
Gij v/eet dat de onderrichtingen
van de Koning tot de officieren, die bij
hem bleven, reeds in Juni 1 940 de eer
ste grondslagen tot de gewapende
weerstand legden
Gij hebt het recht te spieken.
Gij hebt de plicht uw stem te doen
weerklinken.
Sluit aan bij de Koningsgezinde
oudstrijders en weerstanders
Gij kunt inschrijven bij de Bond der
Koningsgezinde Oudstrijders en Weer
standers. 119, Jettelaan, te St. Pieters-
Jette (Brussel) Postrekening nr.
370851, bijdrage 20 fr. minumum.
GEZONDHEIDSVER BLIJF
IN ZWITSERLAND
Caritas Catholica, dat verscheidene
werken op gebied van kinderzorg groe
peert, heeft een Dienst voor Gezond-
heidsverblijven in Zwitserland. Te
CHURWALDEN op een hoogte van
1 300 m. heeft deze dienst een tehuis
ingericht waar verzwakte en pretuber-
culeuze kinderen en kinderen die aan
asthma lijden een 3 maandelijkse berg
en rustkuur kunnen doen onder leiding
van Belgische monitricen en geneeshe
ren.
Worden enkel toegelaten kinderen
die door de geneesheer als niet-be-
smettelijk» worden verklaard. De leef
tijdsgrens is voor jongetjes van 6 tot
1 5 jaar en voor meisjes van 6 tot 1 7
jaar. De kostprijs werd tot het strikte
minimum herleidt 80 B-Fr. per dag,
heen en terugreis 700 B.Fr.
Het eerstvolgende vertrek heeft
plaats de 5de Januari '50.
Voor nadere inlichtingen Dienst
voor Gezondheidsverblijven in Zwit
serland, Guimardstraat, 5
Tel 12.56.24.
te BrusseL
NAAR ROME TIJDENS HET H. JAAR 1950
Met de Diocesane Bedevaart van Gent
van 10 tot 23 April.
Uw lang gekoesterde droom gaat in vervulling
Uitzonderlijke prachtreis
Zeer voordelige voorwaarden met maximum aan comfort»
Wie langer aarzelt komt zeker te laat.
Inlichtingen en inschrijvingen
Mevr. Van de Kerckhove-Cercelef, Aalst-
of bij de gewestelijke afgevaardigden.
