^ii&rs.*7sst
Kwalen en remediën
door de eeuwen heen.
Nr I
hef kruis offerde pijn!
Lees het vervolg iedere Zondag op dezelfde plaats
Hfcflfri j Beide voertuigen werden beschadigd.
Er bestaat verzekering. De politie deed
Men verzoekt ons het over ij en c nodige vaststellingen ter plaats en
melden van
MEVROUW
MARIA VAN HEIR SEELE
Weduwe van Mijnbeer
EMANUEL-EDOUARDUS EEMANS,
geboren, te Aalst, de 19 October 1 Qp Jat ogenblik werd zijn voertuig
en aldaar godvruchtig overle en ,c langs achter aangereden door de per
2 Februari 1950, versterkt door de .-J ^1 \/a»-,
H.H. Sacramenten der stervenden.
De plechtige lijkdienst gevolgd van
de teraardebestelling, zal plaats heb
ben M&sndag 6 Februari 1950', te 9 u.
in de dekanale kerk van de H. Marti-
nus te Aalst.
De Vrouwmis onder den Dienst
Vergadering aan 't Hospitaal te 8,^-0
mar.
Dienst van Barmhartigheid, Dciriiear-
dag 9 Februari, te 8 u. in
De Dertig Gergoriaanse Missen zul
len later aangekondigd worden.
Rouwhuis Korte St-Janstraat,
Vrienden en kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden vriendelijk
verzocht dit als dusdanig^ teaanzien.^
NATIONAAL SALON VAN HET
WERK der BEROEPSFOTOGRAFEN
Het Commissariaat-Generaal der Re
gering bij de Nationale Arbeidsten-
toonstellingen bericht de belangstel
lenden, dat in zijn lokalen, Belhard-
straat, 58, te Brussel, vaam 3 tot 13 fe
bruari 1950, een tentoonstelling van
werken van beroepsfotografen geo
pend is.
In dit salon worden werken tentoon
gesteld van de Laureaten van de 'Ar
beid (Promotie 1950), van leden der
Belgische Fotografische en Kinemato-
grafische Vereniging, der Vereniging
der Fotoreporters v. de Belgische 1 ers
en de Onafhankelijke Fotoreporters
Verlenen nog hun medewerking: de
Fotografische Dienst van het Ministe-
stelde een. eerste onderzoek in.
Vyverman Cyriel uit Ninove
reed met een personenauto over de
Zeebergbrug en wilde links afdraaien
om de Gheeraardslaan op te rijden.
sonenauto gestuurd door Van Renter-
ghem Jozef uit Wichelen dewelke ach
ter eerstgenoemde volgde. Beide voer
tuigen liepen hierbij schade op. Er be
staat verzekering. De politie deed de
nodige vaststellingen ter plaats.
Van. Wijk Bastiaan uit Hoor-
naarrNederland, werkzaam voor een
Nederlandse kaastransportfirma had1
j een autotractor met aanhangwagen op v
,-lde Gentsesteenweg ter hoogte der aan-
deze e s]uiting van de Erpestraat geparkeerd
Op zeker ogenblik werd het voertuig
langs achter aangereden door de perso-
nenauto gestuurd door Hayaert Julien
uit Brussel dewelke in de richting van
Gent naar Aalst reed. Dé slag was ge
weldig de auto van Hayaert werd aan
de voorzijde totaal ingebeukt. Hayaert
liep een vleeswonde op boven de
rechterwenkbrauw. Twee andeer inzit
tenden werden ook licht gekwetst,
Roelandt Jozef uit Etterbeek had een
tand gebroken en zekere Schdanoff
Georges (Rus) verblijvende te St.
Lambrechts-Woluwe werd aan de rech
terknie gekwetst. Alle drie zouden een
dokter moeten raadplegen. De auto
vrachtwagen werd licht beschadigd. Er
bestaat verzekering. De politie deed
de nodige vaststellingen ter plaats.
V. T. B.-BERICHTEN.
Kent U Friesland met zijn vele me
ren Kom Donderdag 9 Februari te
19,30 u. naar de feestzaal van het j
Stadhuis. U kunt er de voorstelling bij-
wonen van een boeiende film over
Friesland met zijn rustig landschap
ruiugiauavitv, --- z9n hoeven, zijn schilderachtige kleine
rie van Openbare Werken, het Militairstecjen> zjjn typische bewoners en... de
het Nationaa I vpvmaarrlp Rlf-Steden zeiltocht. Voor-
Geografisch Instituut en
Comité der Filmwerkers.
De ingang is kosteloos. Openings
uren van, 10 tot 1 2 en van 14 tot 1 7
uur.
GENEESKUNDIGE
ZON DAGDIENST
Bij afwezigheid van cïen huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
wenden
ZONDAG 5 FEBRUARI, Dr. Edw.
SCHELFHOUT, WALSTRAAT, Tel.
244.17.
WACHTDIENST DER
APOTHEKEN.
Zijn van dienst voor dringende ge-
vallen van 9 tot 12 en van 1 4 tot 1 o u.
ZONDAG 5 FEBRUARI 1950, Apo
theker VAN holsbeeck, MOOR.
SELBAAN, 19. Tel. 215.09.
GEDURENDE DE WEEK NA 19 u.
vanaf Zaterdag 4 Februari tot en met
Vriidav 10 Februari inbegrepen, Apo
theker'Van Holsbeeck, Moorselbaan,
19. Tel. 215.09.
De Apotheken der stad zijn gedu
vermaarde Elf-Steden zeiltocht. Voor
af zal de heer Bins, directeur van de
Provinciale Friese Vereniging voor
Vreemdelingen verkeer te Leeuwar
den de nodige commentaar geven-
Toegang vrij voor V.T.B.-leden. Niet-
leden betalen 5 fr.
WEEK VAM DE SOLDAAT
5 TOT 12 FEBRUARI 1950
Zondag, 5 Februari, wordt over het
ganse land de «Week van de Soldaat»
gehouden. Veel van onze medeburgers
zullen voorzeker niet weten tot welk
doel deze week wordt ingericht. Het is
Milac, de Militianen-actie van het
Jeugdverbond voor Katholieke Actie,
die dit werk op zijn actief heeft geno
men. En wel om de aandacht van de
burgers te vestigen op het soldaten-
probleem en hun te wijzen op hun
plicht die zij er tegenover dragen. Im
mers, wanneer jaarlijks duizenden van
onze jonge mannen een jaar van hun
leven opofferen om ons desnoods te
kunnen verdedigen, dan is het Vlaam
se spreekwoord maar al te dikwijls
waar Uit het oog, uit het hart
Buiten de familiekring bekommert zich
bijna niemand om hen. Daardoor komt
dat velen onder hen, bij gebrek aan
De Apotheken oer staa z.ijn
rende de' week. open van 8,30 tot 12 steun van de jemef schap waann zij
7A i>(7£ -K/CUC
Eeuwen geleden, dachten de Chinezen de
migrainelijder te kunnen verlichten met voor
hem een voorstelling van marionnetten te
improviseren. Terwijl een onzichtbare spreker
eindeloze tiraden uitkraamde, zat dc onge
lukkige zieke, met een somber gezicht, tc
luisteren en toe te zien. De.poppen kwamen,
dansten en gingen. Helaas, de vertoning ten
einde, duurde de pijn nog steeds voort; soms
zelfs was het erger! En onze arme Chinees
bleef niets over dan geduld te hebben.
Om zich van hun hoofdpijn tc verlossen,
namen de oude Egyptenaren een remedie
gemaakt uit plantaardige oliën, en, onont
beerlijke voorzorg, ze richtten terzelvertijd
vermaledijdingen tot de kwade geest, welke,
volgens hun mening, de oorzaak van hun
kwalen was.
Heden neemt men zijn toevlucht niet meer tot
zulke zo vreemdsoortige als ondoeltreffende
praktijken en middelen. Dank zij de vooruitgang
der Moderne Wetenschap is er een product
gevonden dat de pijn radikaal wegneemt. Bij
't eerste gevoel van ongemak zullen één of twee
WIT KRUISJES b Ij een onmiddellijke
verlichting brengen,
ALLE APOTHEKEN
Poeders het doosje van 12
Poeders het doosje van 24
Poeders het doosje van 48
HOOFDPIJN MIGRAINE - DUIZELINGEN
TANDPIJN EN ZENUWPIJNEN
LUSTELOOSHEID EN VERMOEIENIS
PIJNLIJKE MAANDSTONDEN'
.fr. IS,— Cachets koker van 12 cachets .Fr. 15.
27,Doosje van 2-cachets voor het handtasje 4.5®
53,Tabletten koker van 24 tabletten 27^^
uur en van 1 3,30~tot 19 uur.
HOFBOUW MAATSCHAPPIJ
VOO Ru IT DOOR STUDIE EN
SAMENWERKING i,
Zondag 5 Februari van 9 tot 1 1 u.
in de Stadsmeisjesschool, Vredeplein,
(Kat) voordracht over n Plantenziek
te» door leraar Pollet, Plantenziekten-
dient-Gent.
Maandag 6 Februari van 6 tot u.
in bovengenoemd lokaal, voordracht
over Toegepaste Wetenschapppen
door leraar Ir. Vyncke, Aalst.
VASTENAVOND
Het schitterend Verkleed en Gemas-
kerd Bal van
DE CATHARÏNISTEN
gaat dit jaar door in de RINK op Za
terdag 18 Februari a.t. te S uur.
Te middernacht groot defile gevolgd
van de uitreiking der talrijks prachti
ge prijzen.
Tafels en ingangskaarten in het
Paviljoen, Grote Markt (tel. 21 7.
op het Secretariaat, 24, Moorselbaan
Tel. 226.38).
VERKEERSONGEVALLEN
Verniest Alfred uit Gentbrugge reed
met een, lichte bestelwagen in de Gee-
raardsbergsestraat in de richting van
Ninove naar Aalst. Ter hoogte van het
huis nummer 264 werd zijn voertuig
langs achter aangereden door de per
sonenauto gevoerd door Doncker Al-
fons uit Meerbeke dewelke in dezelfde
richting reed. Dit voertuig werd insge
lijks langs achter aangereden door de
camion gevoerd door Vermenen Jo
zef uit Gijzegem, dewelke achter deze
voertuigen reed. Alles beperkt zich
lukkig bij stoffelijke schade, alle drie
de voertuigen werden beschadigd. Ei
bestaat verzekering. De politie deed
de nodige vaststellingen ter plaats.
Flessers Julien uit Brussel reed
met een lichte bestelauto in de Gentse
straat in de richting van Aalst naar
Gent. Ter hoogte van het huis_nummei Awr-PIIlfF WFVFRlï VRAAGT
zijn opgegroeid, het Thuisfront, in dit
gevaarvolle jaar ten ondergaan en als
gebroken mannen terugkeren. Derge
lijke toestanden dienen wij zoveel mo
gelijk te vermijden en dit door on3
meer om die jongens te bekommeren.
Daarom nodigen wij al de burgers van
onze stad uit om dit jaar actief deel te
nemen aan de «Week van de Soldaat
door
1 Op Zondag, 5 Februari, de H.
Mis bij te wonen die in, elke parochie
opgedragen wordt voor het geestelijk
heil van onze soldaten.
ST. MARTIN-US 8 u.
ST. JOZEF 7,30' u.
H. HART 8 u.
O. L. VROUW BIJSTAND 8 u.
2) Gedurende deze week eveneens
te bidden en te offeren voor dezelfde
intentie.
3) De Milac te steunen door het
kopen van het burgernummer van
Marsch het blad dat anders slechts
voor de soldaten bestemd is. Aan iede
re parochiekerk zal dit nummer ver
kocht worden aan de prijs van, 5 Fr. op
Zondag 5 Februari.
4) Door een abonnement op
«Marsch» te betalen voor uw zoon of
vriend. Het kost slechts 35 fr. Wendt
U hiervoor tot Blendemsn H., Wel-
vr.artstraat, 156, Aalst.
5) Zoveel mogelijk contact te hou
den met onze jongens door hen te
schrijven en hen degelijk lectuur te
sturen.
Wij hopen dat al onze medeburgers
voldoende begrip zullen betonen voor
deze actie tot het verheffen van het
zedelijk peil onzer soldaten en wij
danken U reeds bij voorbaat.
HET M1LAC-COM1TE.
EERLIJK en DEFTIG ONGEHUWD
MAN, 35 JAAR, vraagt dringend
plaats rJs Magazijnier cf gelijk weV
proper wevk. Schrijven tnireal van bet
blad onder de letters C. D. V.
SPORTNIEUWS
VOETBAL
BU S. C. EENDRACHT.
Adolf DE BUCK en Frans DAELMAN
NAAR HET HEIZELSTADION
Wij vernemen dat onze kapitein
Adolf De Buck en Frans Daelman uit
genodigd werden de trainingen te vol
den op het Heizelstadion. Dit met het
oov op de komende Internationale
wedstrijd Rode Duivels-Zwaluwen op
Dinsdag van Karnaval op het Gantoi-
seveld.
Wij wensen onze jongens goed hen.
en hopen dat zij het selektiecomiteit
zullen kunnen overtuigen van hun
voetbalcapaciteiten.
Dit ter ere van. hen zelf en van onze
CERCLE BRUGGEEENDRACHT.
Eendracht is Zondag te gast te Brug
ge, namelijk tegen Cercle. Twee oud-
ereklassers en rivalep staan hier tegen
over- mekaar. Aalst telt een puntje
meer dan Cercle, 16 tegen 15. De
thuisploeg zal er ook aan houden haar
actief te vergroten, i
Het wordt dus voor onze wit-zwar-
ten een moeilijke verplaatsing, temeer
daar wij steeds veel last ondervonden
hebben om op Brugge iets te oogsten.
Een puntendeling ware alleszins
reeds een mooi resultaat.
Eendracht stelt op
Van der Veecken; Daelman, Petit;
Van Geit, De Buck, Beunekens Bec-
qué. Flips, Ghysbrecht, Van der
Burght en Van Vaerenbergh.
Fles. D'Haeseleer.
Onze reserven spelen thuis te 13 u.
eveneens tegen C. S. Brugge met vol-
Van^den"Broeck; De Gols, De Meer
leer; De Moor, Van der Borght, Kips
Van Nuffel, Van. den Driessche, Kerk
vliet, Rombaut en De Ruysscher.
Om 1 1 u. op ons plein krijgen wij de
Juniors tegen Oudenaarde. Ons elftal
ziet er uit als volgt
Wellens; Van Keymeulen, Arijs
Boone, D'Hondt, De Vis; Ongena, R.
Meert, De Ridder, De Sterck en De
Maeseneer.
Het volledig programma veer
Zondag 5 Februari 1950 f
15 u. C.S. Brugge-Eendracht.
1 5 u. Eendr. Res.-C.S. Brugge, Res.
1 1 u. Eendracht-Juniors-Oudenaarde.
9,30 u. Eendr. Schol. A-Oudenaarde.
1 0 u. Herzele-Eendracht Schol. B.
1 0 u.Eendracht Kad. B.-Schellebelle
(Terrein Alost-Sports)
10 u. Lede-Eendracht Kad. C.
Supporters kom onze jeugdploeg<3H
aanmoedigen. E» V. G.
brengen. In de heenronde brachten on
ze jongens het er prachtig van af en
wisten diezelfde jongens met 04 in
het zand te doen bijten. Zullen zij er
terug in slagen hen een daverende ne
derlaag toe te dienen. Supporters komt
zo talrijk mogelijk onze mannen aan
moedigen. Aftrap te 3 u. stipt. Adejaar.
BIJ O. C. ADELAARS AALST.
Vorige Zondag hebben onze Ade
laars nu eens werkelijk met onkans af
te rekenen gehad. Technisch stonden
onze jongens nu een trapje hoger dan
de thuisspelende Spartanen. Doch dit
alleen volstaat niet om een match te
winnen, er moeten doelpunten aange
tekend worden, en, tot zover konden
onze jongens het voor de rust echter
niet brengen; het emdschot faalde, of
wel was er steeds een been of de doel-
verdediger in de weg om de goede
opening te vinden. Het was zelfs Ap
pels welke op zijn eerder zeldzame
ontsnappingen de scoor wist te ope
nen, langs hun linksbuiten, welke an
ders een goede wedstrijd leverde. De
rust trad dan ook in met een gevleide
10 stand in het voordeel der thuis-
ipelers.
Het duurde echter na de rust maar
drie minuten en de bordjes stonden ge
lijk langs Franske Thienpont welke
zijn inzinking te boven schijnt geko
men en Zondag als de ster van het veld
kon genoemd worden. Doch onmid
dellijk daarop wist de middenvoor der
tegenstrevers terug voorsprong te ne
men voor zijn ploeg.
De Adelaars lieten echter de moed
niet zinken en plakten Appels voor de
rest van de match op hun doel. En het
was slechts drie minuten voor het ein
de dat onze mannen de stand wisten
gelijk te stellen, terug langs ons Frans
ke met een onhoudbaar schot uit zijn
beste tijd. De Adelaars zagen dan te
rug een punt verloren gaan dat zij zo
zeer verdienden.
Vandaag komen de mannen van
Nieuwkerken-Waes ons een bezoek
TAFELTENNIS TE AALST.
Op Zondag 5 Februari richt du? de
bekende P. P. C. Eendracht-Aalst
lokaal «De Korenbloem» haar jaarlijk
se GROTE PRIJS in.
Reeds talrijke clubs lieten zich in
schrijven o.a. Moeskroen, Gent, Blan-
kenberge, Kortrijk, Deinze, Ninove,
Dendermonde, Geeraardsbergen, Brus
sel, Aalst en omliggende.
Dit tornooi belooft tot een waar
succes uit te groeien.
Veel succes P.P.C. Eendracht
Aanvang der matchen
Te 1 0 u.2de categorie, heren.
Te 1 3 u. Dames.
Te 15 u. 1ste categorie, heren.
FILATURE DU CANAL N. V.
TE AALST.
Er wordt ter kennis gebracht van de
aandeelhouders van de FILATURE DU
CANAL dat zij vanaf I Februari tof
29 April 1950 zal over gaan. tot de
ruiling, aandeel tegen aandeel, van ha
re oude aandelen tegen nieuwe zonder
overeenstemming der nummers. De
dragers van oude aandelen kunnen zich'
aanbieden bij de winketten van de
BANQUE DE LA STE. GENERALE
DE BELG1QUE te Brussel, te Aalst en
andere zetels van deze bank, alsook
bij de Banque d'Anvers die in Antwer-
pen het agentschap van de Banque de
la Sté Générale, de Belgique verze
kerd. Alleen de aandelen die regel
matig aangegeven werden volgens be
sluitwet van 6 October 1944 mogen
geruild worden.
Na 29 April 1950 kan de ruiling
slechts plaats vinden door tussenkomst
van het Ministerie van Financien,
Dienst voor aangifte der Titels, 205,
Belliardstraat te Brussel.
