Welk 'n redetwist
om hoofdpijn te verdrijven
f
•üSPs*'*"
Kwalen en reniediën
door de eeuwen heen.
Nr 2
het kruis over defwnt
Lees het vervolg iedere Zondag cp dezelfde plaats.
Men verzoekt ons. het overlijden te
melden van
MIJNHEER
I JOZEF DE BEUL
zoon van wijle Mijnheer ALEXIS en
van Mevrouw
ROSALIE COOREMANS,
geboren te Aalst, de 7° Augustus 1916,
en. stichtend overleden te Brussel de
10° Februari 1950, versterkt door de
laatste HH. Sacramenten.
De plechtige lijkdienst, gevolgd van
de bijzetting in de familiekelder te
Aalst, zal plaats hebben Dinsdag 14
Februari 1950, te 10 u. in de paro
chiale kerk van Sint Jozef.
Vigiliën daags te voren, te 17,30 u.
Men vergadere ten rouwhuize, steen
weg op Dendermonde 174, te 9,15 u.
De dertigste in de parochiale kerk
van Sint Jozef vanaf 4 Maart 1950,
telkens te 7,30 u.
Vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen rouwbericht ontvingen,
gelieven huidige bekendmaking als
dusdanig te aanvaarden.
HOFBOUW MAATSCHAPPIJ
VOORUIT DOOR STUDIE EN
SAMENWERKING
Zondag 12 Februari van 9 tot 1 1 u.,
in het lokaal der Hofbouwmaatschap-
pij Café ((St. Lieven» aan de St. Mar-
tinuskerk, voordracht over Groente
teelt onder Glas», door leraar D'Haese
V., Gentbrugge.
Maandag 13 Februari van 6 tot 8 u.,
in de Stadsmeisjesschool, Vredeplein,
(Kat) voordracht over Toegepaste
Wetenschappen door leraar Ir. Vync-
ke, Aalst.
KATHOLIEKE VLAAMSE
HOGESCHOOL-UITBREIDING
Feestzaal Seizoen
Stadhuis TWEEDE 1949-5 0
Aalst VOORDRACHTEN-CYCLUS
OP Vrijdag, 17 Febr.., te 20' u.
PIETER VAN DER MEER
DE WALCHEREN
over
EIGEN LEVEN EN WERK
KATHOLIEK MIDDENSTANDSHUIS
Grote Markt, Aalst.
Solo-Slim gespeeld door Mevrouw
Leon Eechout met een vierde van rui
ten haas met acht, zeven en zes, en met
een derde van schuppen haas negen,
acht en zeven.
Medespelers de heren Cooreman,
Eechout en De Landsheer.
Getuigen Mevrouw Cooreman,
Mijnheer en Mevrouw Podevijn, Mijn-
Keer Quintelier. Proficiat
Op Vrijdag, 24 Maart, te 20 u.
ALBERT WESTERLINCK
over
HET RELIGIEUZE BESEF IN DE
MODERNE EUROPESE LETTEREN»
Op Vrijdag, 28 Apk'$, te 20 u.
Prof. Da*. K. PINXTEN
over
DE TOEKOMST VAN DE
LIMBURGSE MIJNEN
Abonnementskaarten aan 30 fr. met
toegangsrecht voor twee personen, te
verkrijgen bij de leden en in het Mid
denstandshuis, Grote Markt.
Onbetwistóbéste bandpasta
Aliééo iJ) Apotheken.
OPROEP TOT DE BEVOLKING.
Flet Stadsbestuur nodigt hierbij de
bevolking vriendelijk uit op ZONDAG
19 FEBRUARI e.k. de huizen te be
vlaggen., om aldus de duizenden vreem
delingen te verwelkomen die ter gele
genheid van CARNAVAL onze stad
zullen bezoeken.
De Burgem. en Schepenen
J. BORREMiAN.
VERBOND DER BOEKENGILDEN
van het ARRONDISSEM. AALST.
Zondag, 12 Februari, e.k. te 14 uur
stipt, te Aalst, in de St. Jozefskring,
Meuleschettestraat, algemene vergade
ring van het Verbond.
DAGORDE
1Welkom, door dhr. O. ME1R-
SCHAUT, voorzitter;
2-, Jaarverslag, door dhr. K. PEE-
TERS, schrijver
3. «Het melkvraagstuk», door dhr.
Ing. W. B'RINCKMAN, zuivelconsu-
lent bij de Belgische Boerenbond en
lector in de Zuiveltechnologie aan de
Leuvense Universiteit;
4. Land- en Tuinbouw en Politiek,
door dhr. Ing. DE BOODT, senator
5. Koningsfilm en verloting van nut
tige landbouwvoorwerpen;
6. Slotwoord, door Z. E. H. DE
SAEGHER, diocesaan proost.
Geen enkel lid blijve thuis Nu
de Boerenbond zijn 60° bestaansjaar
viert, moet deze vergadering uitgroeien
tot" een "machtsbetoging van het ver-.
bond. HET BESTUUR.
PROVINCIAAL GOUVERNEMENT
VAN OOST-VLAANDEREN.
MUZIEKTORNÜOIEN.
Wij vernemen met genoegen dat on
ze Kon. Harmonie Al Groeiend
Bloeiend' mededingt in het tornooi
uitgeschreven door de provincie Oost-
Vlaanderen. De banierdraagster der
muziekmaatschappijen in t Aalsterse
treedt op in .1" afdeling om in de
maand April, bij eventueel lukken, in
dé Gentse Floraliën deel te nemen aan
liet 1° groot tornooi voor ere-afdeling
tussen de maatschappijen die mogen
promoveren.
De harmonie die niet bij de pakken
s blijven zitten zal twee uiterst zware
en moeilijke werken uitvoeren
1. Dahomeaziise Rkapsod:,e van
August Debceck.
2. Symphonische Beweging van
Marcel Peet,
Twee symphonische werken van ei-
gerï bodem. Het ene van de onvergete
lijke meester uit Merchtem August De-
boeck; het andere van de pittige Breu-
gel, Marcel Poot, Euidig directeur van
het Brussels conservatorium.
De datum Van optreden werd door
de jury vastgesteld op Zondag1 12
Maart te 11 w. voormiddag, in de feest
zaal van ons Stadhuis.
Gans Aalst zal die dag door zijn
aanwezigheid de inspanning der har
monie komen bewonderen en meester
Kerremans en zijn kranige muzikanten
komen toejuichen.
KATHOLIEK MIDDENSTANDSBAL
Verleden Zaterdag was het feest bij
de Middenstanders ter gelegenheid van
het groot bal, gegeven in de prachtis
versierde zaal ((Modern Palace».
Zoals aangekondigd op hun uitnodi
ging was het een echt familiaal Mid-
denstadsbal. Het orkest «De Nachtvlin
ders» die van de partij was bracht er
de gewenste stemming in. Gans de
avond was men getuigen, van de echte
verbroedering die er bestaat onder de
Middenstanders.
De aanwezigheid van onze sympa
thieke Burgemeester Jozef Borreman
werd opgemerkt en ten zeerste gewaar
deerd.
Als verrassing konden al de aanwe
zigen deelnemen aan een kosteloze
tombola, waaraan prachtige grijzen
verbonden waren.
Het was dan ook met spijt dat het
afscheidsuur gekomen was en. alle mid
denstanders! stelde maar één vraag aan
het inrichtend komiteit die terloops
gezegd waarlijk eer haalde van hun
werk -«tot wanneer het volgende» J
VERLGREN blauwe vulpen zon
der hals op 10 Februari 1950. Terug
te bezorgen Valerius de Saedeleei-
straat 99, Aalst tegen beloning.
O-
TONEELRUBRIEK
IN 'T LAND VAN RIEM.
Het Toneelgezelschap «'t Land van
Riem voorziet op zijn programma
voor 't volgend seizoen, de opvoering
van de ontroerende operette HET
DORP ZONDER KLOK
In voorbereiding hiervan wordt aan
staande Maandag een groepreis per au
tocar ingericht naar Wetteren waar de
ze operette opgevoerd wordt.
De personen die wensen die verto
ning bij te wonen kunnen zich richten,
tot dhr Voorzitter van t Land van
Riem of een der Béstuursleden.
WIJ VERNEMEN dat de Konink
lijke Rederijkerskamer DE CATHA!-
RINISTEN het jongste werk van AL-
DO DE BENEDETTI
STERF NOOIT VOOR JE TUD,
op haar programma heeft genomen
voor het volgend toneelseizoen.
Zoals we weten is Aldo de Benedet-
ti de auteur van Drie Dozijn Rode Ro
zen en 30 Seconden Liefde, waarvan
de Catharinisten zulke merkwaardige
vertoningen gaven.
SPORTNIEUWS
VOETBAL
BIJ S. C. EENDRACHT.
Zondag gaat Eendracht terug op
verplaatsing. Namelijk naar het be
dreigde Gosselies. Zeker geen techni
sche sterke ploeg, doch op eigen ter
rein, voor iedereen gevaarlijk.
Noodgedwongen werden er terug
wijzigingen aan de opstelling aange
bracht.
Van Geit, gekwetst verleden week
op C. S. Brugge wordt vervangen door
de scholier Bellon.
De links binnenplaats wordt bezet
door een andere scholier De Moor B.
Wij zien benieuwd uit naar de pres
tatie dezer twee veel belovende jonge
spelers.
Deze twee elementen komen uit on
ze scholierenploeg A welke met klank
het provinciaal kampioenschap gewon
nen heeft.
Onze opstelling ziet er dus als volgt
uit
Van der Veecken; Daelman, Petit;
Beunekens, De Buck, Bellon W.Bec-
qué, Flips, Gijsbrecht, De Moor B.,
Van Vaerenbergh.
Res. Van der Burght P.
Zondagnamiddag te 15 u. spelen de
Om zijtfi hoofdpijn te verdrijven nam de
Babylorptr zijn toevlucht tot een vreemd
soortig middel. Hij liet zich op de boord van
de weg brengen en door zijn gekreun, alar
meerde hij de voorbijgangers. Deze bleven
staan, tndervroegen hem en gaven raad,
Iederee 1 sprak van eigen ondervinding of
van ho ren zeggen. Zo begonnen rond de
ongelufkige luidruchtige en eindeloze woor-
denwis; elingen. Eindelijk bracht men hem
terug thuis, slechter dan ooit, het hoofd
gebrok' n door al die herrie, en niet wetende
welk r tiddel te kiezen in die warboel van
tegenstrijdige raadgevingen, welke men hem
zo vriendelijk had gegeven..
In het naburige land, Perzië, dacht men mi-,
graine te doen verdwijnen met THRITA.
god de - geneeskunde, te aanroepen. Gebeden,
offerar den, niets werd gespaard
Tegenwoordig heeft een meer redelijke behan
deling ie overhand. Algemeen gaat men akkoord,
om pijn te verdrijvenzich te bedienen van een
waarliik afdoend middel. Daarom, wacht niet
tot dc-pijn verergert en U meer en meer kwelt,
en netim bij 't eerste gevoel van ongemak één of
twee f WIT KRUISJÉS Ge zult U onmidi
dellijl\ verkwikt en opgeruimd voelen
3A<?0>e fdtCHC4
HOOFDPIJN - MIGRAINE - DUIZELINGEN
TANDPIJN EN ZENUWPIJNEN
LUSTELOOSHEID EN VERMOEIENIS
PIJNLIJKE MAANDSTONDEN
ALLE APOTHEKEN
Poeders het doosj'e van f 2
i Poeders het doosje van 24
Jfoeders het doosje van 48
.fr. 15A- Cachets koleer van 12 cacnets r .fr. 15."-
27,Doosje van 2 cachets voor het handtasje 4.5°
53,—» Tabletten koker van 24 tabletten t 27.T-
reserven op ons plein eveneens tegen
Gosselies met volgend elftal
Van den Broeck; Dè Gols, De Meer
leer; Meert, Van d. Borght, Rombaut;
Van de Perre, Van Nuffel, De Wolf
Fr., Van den Driessche en De Ruys-
scher.
De Wolf Fr. uit de scholieren A, be
kleedt hier de middenvoorplaats.
Volledig pregramma voor Zondag
1 5 u. Gosselies Eendracht I.
1 5 u. Eendracht Res. Gosselies.
1 1 u. Eendracht Schol. B. Lebbeke.
1 1 u. Ekloo Eendracht Juniors.
1 0 u. Dendermonde Eendr. Kad. C.
1 0 u. Wetteren, Eendr. Kad. B.
E V. G.
S. S. Eendracht Aalst telde tot he
den twintig supportersclubs met onge
veer 1500 leden. Onlangs werd een
nieuwe club gesticht zodat er dus voor
het ogenblik 21 supportersclubs be-'
staan. Deze laatst gestichte club onder
de benaming «Door Eendracht Sterk))
en gevestigd in het sportlokaai Frans
Meert, Valerius De Saedeleerstraat; 50
T/S gaat een onverwacht sukses te ge-
moet en benaderd op enkele weken
bestaan de honderd betalende leden.
Het bestuur spant zich in om den groei
en den bloei van deze club te verzeke
ren, en hoopt weldra hare vlag te kun
nen inhuldigen.
BIJ O. C. ADELAARS. AALST.
Deze namiddag gaan onze mannen het
gevaarlijke Herzele in eigen nest be
kampen. Gedurende de eerste ronde
wisten de Adelaars de zege af te dwin
gen met 10, nadat zij gedurende de
ganse match hadden gedomineerd. En
het was slechts gedurende het tweede
gedeelte van de match dat het enige
doelpunt der partij kon'genet worden.
Thans echter moeten onze jongens
op bezoek en om te Herzele te gaan
winnen moet men geweldig op de tan
den kunnen bijten. Nochtans met het
zelfde spel van vorige week denken
wij niet dat onze aanstaande tegen
strevers er zullen in slagen onze jon
gens een puntje afhandig te maken. De
oud-provincialen zijn op eigen plein
haast onklopbaar, en het zal dus voor
de Adelaars een hele krachttoer zijn
om er iets te gaan, oogsten.
Supporters, vergezelt zo talrijk mo
gelijk onze mannen op deze kwade
verplaatsing. Vertrek aan de Haring
te L45 u: Supporters, allen op post.
De supporters die de verplaatsing
niet kunnen, meemaken, kunnen hier
op het terrein te 3 u. en te 1 I u. onze
andere ploegen aan het werk zien, de
reserven tegen deze van, IVIere en de
scholieren tegen hun naamgenoten uit
Herzele. ADELAAR.
BIJ VOLHARDEN AALST.
Volharden verzekerde zijn behoud in
2de Provinciale Afdeling".
Tech heden Zondag voor een
zware taak
Niettegenstaande het zieke weder
was er veel belangstelling op bet veld
van den Asserendries. De ontmoeting
Volharden-Zelzate was van het groot
ste belang daar de thuisploeg bi) een
eventuele overwinning zijn, behoud
verzekerde in 11e Provinciaal en Zel-
zaete alle gevaar liep naar 2 e Geweste
lijk te werden gezonden.
Volharden, speelde een prachtige
partij en wist aan de rust reeds de lei
ding te nemen met 30. Bert Van
Cauteren in prachtform, opende de
stand aan de 5 e minuut. Zes minuten
later zou de jeugdige Schollaevt op pas
van zijn kapitein een prachtschot we
ten te lossen, zodat Pauwels voor de
2de maal gevloerd werd. Groen-Zwart
die niettegenstaande tegen wind speel;
de drong te meer aan en bij de 2 1 ste
minuut zal Bert Van Cauteren opnieuw
doelen en dit op samenspel met Calle
baut. ci
Na de koffie zou Cooman-Schorreel
Fons de teugels wat losser laten en de
kombinatie van Tack Firmin met Au-
denaert zou weldra vruchten opleve
ren,. Audenaert weet tot 2 maal toe
met een verrassend schot De Boeck te
vloeren. Wanneer de stand 32 werd
gaan de poppen aan het dansen. Nadat
Louis Roelandt uitgeschakeld .werd
door botsing met Tack werde het de
beurt aan Georges Tas die een gewei*
dige slag in het aangezicht van deze
laatste ontvangt. De scheidsrechter
laat maar doorspelen en deze duels
gaan ongestraft door.
Niettegenstaande Aalst met 9 man
staat zal Volharden toch een 4de doel
punt lukken langs Callebaut en dit aan
de 78ste minuut.
De wedstrijd blijft gespeeld. Doch
6 minuten voor het eindsignaal werd
Michiels zo brutaal aangevallen door
Tack dat hij ook zich moet laten ver
zorgen. Weinig later is het de beurt
aan kapitein Van Cauteren die echter
niet zal laten begaan en zich hardnek
kig verdedigt. Hier zal nochtans de
scheidsrechter beide spelers naar de
kleedkamers sturen nadat zij handge
meen werden. Het einde komt dan met
een verdiende overwinning van Vol
harden die zijn behoud verzekerd in
2e Provinciaal.
Bij Aalst speelde kapitein Van Cau
teren een schone partij met Callebaut
en Roelandt. Ook de jeugdige Schol-
laert Jean die zijn eerste optreden deed
iin. Provinciale afdelnig was agressief.
De middenlijn was zoals altijd de sta
len muur met Cooman als uitblinker,
terwijl bij de verdediging alleen Geor
ges Tas voldoening gaf. De Boeck was
minder zeker en Fons Schorreel scheen
in een slechte dag. Scheidsrechter De
Baere hebben wij reeds beter gezien.
Hij kon alleen deze spijtige incidenten
vermijden.
Heden Zondag doen de jongens vait
Dokter Dufour de gevaarlijke ver
plaatsing naar Gerda St.; Niklaas. Ger-
da heeft reeds veel met onkans te doen
gehad. Volharden staat op de 9de
plaats, terwijl Gerda 10de gerang
schikt staat met één punt minder.
Groen-zwart komt op met zijn zelfd*
opstelling, terwijl Gerda een gevoelige
wijziging heeft gebracht. Bij de heen-'
wedstrijd werd door Volharden maar
nipt gewonnen (32) Toch voorzie-
wii een puntendeling te St. Niklaas.
R. A. F.
