fyrouwert Icronielj
Ondermijnd
Achter het Rode Scherm
It-
WAT VOEREN DE SOCIALISTEN
IN HET SCHILD
Alwie sinds 1945 de handelingen
der socialisten van nabij heeft gevolgd,
zal moeten toegeven dat de roden zijn
opgetreden met heel suspecte bedoelin
gen. Deze bedenking maken wij ons in
verband met de Koningstragedie.
Zelfs de leek in de politiek zal nü
moeten toegeven dat de loense ma
neuvers der roden zich niet exclusief
bepalen tot de persoon van Koning
Leopold, doch werkelijk een duistere
achtergrond hebben.
Inderdaad, het gaat niet meer tegen
Leopold III, het gaat nu tegen de mo
narchie, tegen de eenheid van België,
tegen het Christendom.
Laat het de socialisten maar over de
daken uitschreeuwen dat zij monar
chisten zijn en zich, bij een eventuele
troonafstand door Leopold III, eensge
zind rond Koning Baudewijn zullen
scharen. Vijf jaar lang hebben de so-
cios een huichelaarsrol gespeeld in de
Koningskwestie, opdat iemand ook
maar één greintje vertrouwen zou
'hebben in datgene wat zij zelf niet ge-
Üoven.
Dat zij tégen de monarchie zijn heb
ben zij genoegzaam bewezen toen er
diende gestemd voor een regent. Bij
de candidatuur van Prins Karei hebben
de roden zich dan onthouden of tegen
gestemd. En onder dezen welke twee
maal tegen Prins Karei hebben ge
stemd figureert de naam van Aziel
Zarbon, onzaliger gedachtenis. Deze
schaamteloze Koningslasteraar dreef
enkele maanden geleden de huichelarij
ten top, door te verklaren dat hij steeds
koningsgezind is geweest, maar nog
meer monarchist
Dat zij de verdeeldheid van het land
beogen laat geen twijfel. Waarom gaan
Aziel, Huysmans, Spinoy, en de siniste
re rode heer Vos hun opruierige taal
ten beste geven in de Waalse Congres
sen en in het Waalse gedeelte waar de
Koning een minderheid bekwam
Waarom gingen zij aldaar de Waalse
landgenoten opzwepen tegen hun
.Vlaamse landgenoten Waarom gin
gen zij aldaar «het Vlaamse volk als
een bende incivieken uitschelden
Waarom gingen deze Vlaamse Ko
ningshaters, waaronder de oud activist
Vos, in Wallonië het Vlaamse volk ver
raden
De opgevoerde scheldpartij aan het
adres van al wat Christelijk is, geeft
ons meteen het bewijs dat zij hun gods-
diensthatende gevoelens niet verder
meer kunnen bedwingen. De rode kui
perijen zijn begonnen, de huichelaars
worden thans ontmaskerd.
ACHTER HET RODE MASKER.
Het zal eenieder wel opgevallen zijn
dat de rode pers sinds het ontstaan van
de Koningskwestie een gewetenloze en
ophitsende taal heeft gevoerd.
Na de uitslag der volksraadpleging
heeft diezelfde pers bijna dagelijks ge
dreigd met burgeroorlog, bloed, vecht
partijen en algemene stakingen. Dat
hierbij het wettelijk en het parlemen
tair gezag in het gedrang kwam, liet
de rode bonzen Siberis koud. Zij, en
zij alléén, zijn immers de modeldemo
craten.
Dagelijks huilen zij om de rechten
van een. grote meerderheid. Door hun
revolutionaire houding hebben zij be
let dat het land in orde en rust werde
geregeerd, omdat wanorde en onrust
nog steeds de akker is waarop zij me
nen een stemmenoogst te genieten.
Toen Leopold III, in zijn boodschap
aan de natie, een verzoenend gebaar
stelde, werd het onmiddellijk als on
aanvaardbaar beschouwd, omdat deze
boodschap de lang verwachte troonaf
stand niet vervatte. Die zelfde roden
hebben steeds de mondi vol van verzoe
ning en nationale eendracht, doch wan
neer hun een daadwerkelijk bewijs
wordt gevraagd van hun zogenaamde
wil tot 'samenwerking, kruipen zij te
rug achter hun masker. Hun wil moet
geschieden hun wensen moeten wet
worden.
Max Buset, de in Juni buitengepol-
de voorzitter der socios, kan niet lan
ger het masker op het aangezicht ver
dragen. Hij is reeds zo vrij er ons van
te verwittigen dat het met Koning Bau
dewijn ook al niet zal gaan, gezien hij
opgevoerd is in de incivieke middens
dens van Pregny Dhr. Buset hoeft
ons hieromtrent niets verder meer te
zeggen. Wij weten al wat de rode las
teraars in hun pers zullen vertellen
wanneer Prins Baudewijn interimair de
troon moest bestijgen.
De ware bedoelingen der socios lig
gen in het feit dat zij het huidige regi
me in Belgie willen neerhalen. De ro
den willen geen monarchie, de gods-
dienstuitingen moeten gekneveld wor-
i den, het Vlaamse volk moet terug op
1 de knieen worden gebracht zoals voor
1 100 jaar terug. De roden zullen alles in
het werk stellen om de democratie de
hals om te wringen, met alle middelen,
desnoods op de straat en met het
bloed der arbeiders
Met de mislukte «spontane» algeme
ne stakingen van Maart jl. voor ogen,
hebben de roden thans een andere tac
tiek bedacht. De arbeiders moeten be
drogen worden, want diezelfde arbei
ders wensen niet te staken voor de ro
de wellustelingen. De arbeiders weige
ren zich te lenen voor de verdachte
bedoelingen der rode straathelden.
Thans zullen de socialisten trachten
stakingen uit te lokken tegen Leopold
III, doch de roden zullen die stakingen
tegelijkertijd laten doorgaan onder het
motto van nieuwe sociale eisen.
De arbeiders wezen gewaarschuwd
dat de socialisten hen zullen gebruiken
als schild; de socialisten willen de ar
deiders in de ellende jagen; de socialis
ten willen de arbeiders onderling doen
vechten op de straat; de socialisten wil
len de arbeiders gebruiken om het Bel
gisch democratisch regime omver te
werpen; de socialisten willen de arbei
ders gebruiken om op te staan tegen
het wettelijk en parlementair gez;
socialisten willen de grondslagen der
democratie niet meer erkennen
een democratie is niet gesteund op de
macht, maar op de wil der meerder
heid.
Arbeiders, gij zult U niet laten ge
bruiken en ophitsen door een bende
J rode opruiers, gedenkt dat gij ook ver
antwoordelijk zijt voor het behouden
van ons huidig regime. Arbeiders; keert
de rug aan de rode fascisten en rode
incivieken; weigert de hand te lenen
in het oprichten van een volksdemo
cratie», want dit zou ten slotte Uw ein
de als vrije mens betekenen.
Bedenkt eerst alvorens in de bres te
springen voor het genoegen van enkele
rode bonzen, Gij zelf zult uiteindelijk
als slachtoffer vallen des misplaatste
rode praktijken. LEO.
EEN VERHAAL UIT HET
WERKELIJKE LEVEN
Naar het Frans, vrij bewerkt door
F. A. KRAMPS,
43ste Vervolg.
Armelle had slechts een doel: hare
heerschappij over haar vader te her
winnen; terwijl mevrouw Trahec ha-
rerszijds ook slechts één doel had: al
leen op Kertan te heersen en Armelle
er vroeg of laat van te verdringen. In
de ongelijke huwelijken die men met
den schoonen naam van huwelijken uit
berekening of huwelijken uit conve-
niëntie bestempeld heeft, vormt het
denkbeeld van de een of andere com
pensatie of vergoeding altijd de grond
gedachte bij beide partijen, en wan
neer het uitzicht op die compensatie
begint te verdwijnen en men zich in
zijne vaste hoop bedrogen vindt, on
derving hij of zij, die met die bere
kening is in het huwelijk getreden,
ene teleurstelling, die hun geheel vol
gend leven verbittert. Dan is het dat
me*i in het geheim de verzuchting hoort
slaken
Helaas Indien ik het geweten
bad
Toen het ambitieuse vrouwtje mijn
heer Trahec huwde, had zij gemeend
ene onafhankelijke positie te huwen,
welke zij op hare wijze wilde genieten.
Nu bezat mevrouw Trahec evenmin als
Armelel de grondbeginselen van den
godsdienst, die aan alle vrouwen zon
der onderscheid de kracht en den hel
denmoed der deugd geven en die de
standvastige echtgenoten en de zich
SPIJSKAART
VOOR EEN GANSE WEEK
Zondag Sardine-Broodjes. Os
senstaartsoep Kalfstong Asper
ges met Roomsaus Gekookte Aar
dappelen Sinaasappel-Crème.^
Maandag Koude Tong Sla met
Mayonnaise Gebakken Aardappe
len Pannekoekjes.
Dinsdag Hard gekookte Eieren.
Gesmolten Boter Spinazie Ge
kookte Aardappelen Fruit.
Woensdag Balletjes gehakt in To
matensaus Aardappelpuree Be
schuit met Yourhourt.
Donderdag Varkenscarbonade
Princesseboontjets Gekookte Aar
dappelen Chocoiaderoom.
Vrijdag Gekookte Stokvis Ge
bakken Uien met Mosterdsaus Ge
kookte Aardappelen of Rijst.
Zaterdag Gestoofde Kalfsoesters
met Macaroni. Rabarbercompote.
VOOR DE LEKKERBEKKEN.
Ossenstaartsoep (Oxtailsoep) We
laten de stukgesneden ossenstaart in 50
gram boter brumen. We bereiden ver
der bouillon als naar gewoonte. We
doen dan in een kastrol 1 lepel boter
en 1 lepel bloan, en roeren bezijden
het vuur goed ondereen tot het don
kerbruin is. We voegen er dan bouillon
iij en laten alles eventjes doorkoken.
We doen er dan nog een weinig cayen
nepeper bij en n glas maderawijn, i o-
matenpuree'volgens keuze.
Asperges met Ree msa.us We pel
len zorgvuldig de asperges en verdelen
ze in stukjes van 3 tot 4 cm. We wer
pen de stukjes in kokend water, dat
lichtjes gezouten is. We houden de
koppen afzonderlijk. We laten de stuk
jes een half uur koken. Wij laten ver
lekken.
De roomsaus maken we als volgt
klaar. We laten een goed stuk marga
rine, goede boter (of gemengd) smel
ten, roeren er een koffielepel bloem in
en gieten er '/4-, liter room van melk in.
We laten zachtjes koken, roeren goed
om tot het koopt en zetten het langs, de
kant van het vuur.We maken de room
saus slechts klaar op het ogenblik dat
we ze nodig hepben.
We draaien_.cie asperges dan in de
saus, deen ze mp een schotel en be
strooien met een weinig gehakte peter-1
selie.
S-'naassppeLjt&me We koken een
liter melk met 100 gram suiker en de
fijn geraspte :chil van een sinaasappel.
In een weinig koude melk breken we
80 gr', maïzena en voegen dit bij de
kokende melk.' Dan voegen we er het
sap van twee sinaasappelen bij, alsook
twee geklopte eierdooiers. Alles goed
door elkaar roéren. De creem in een
glazen schotel 'gieten, laten verkoelen
en opdienen, versierd met appelsien
schijven cf koekjes.
GcGtccfde kalfsoesters We laten
wat thijm, foelie, peterselie, uit of look
in 3dl. melk trekken. We wassen of
schrappen de kalfsoesters (4 van 75
gram ieder), wrijven ze in met peper
of zout. We bakken ze in een stoof-
pan in 30 gram boter, tot ze lichtbruin
zien. We nemen ze dan uit de pan. We
voegen 30 gr. bloem bij de boter en
langzamerhand de gezeefde melk. We
laten de saus doorkoken. \Ve stoven
waarlijk opofferende moeders vormen.
Wat wilt ge dat een aardig vrouwt
je als mevrouw Trahec zoude doen, die
niet belemmerd door die godsdienstige
beginselen, welke de hartstochten be
teugelen, de hoop, die zij gekoesterd
had, als rook zag verdwijnen.
Indien zij op Kertan niet geheel naar
haar wil en als algeheele meesteres kon
regeeren, wat zou zij dan nog langer
op dat afgelegen scnierleiland doen 7
Niets, hoegenaamd niets.
Daarom wilde zij, hetzij dit passend
was of niet, hetzij dit haar man be
haagde of niet, op Kertan een lustig
leventje leiden, iedereen op het kasteel
ontvangen wien zij goeddacht, en het
terdeeg doen uitkomen, dat zij de eni
ge bezitster van het hart en de goede
ren van mijnheer Trahec was.
Armelle die harerzijds wel vermoed
de, dat het niet altijd naar haars va
ders zin zou zijn, voortdurend aan den
leiband te lopen, bespiedt van uit haar
ouden, toren het gunstige ogenblik, en
doet in alle geval, bij iedere gelegen
heid hare rechten als eigenares gelden.
Zij is het ruime vertrek, dat door de
vensters, wier dikke kozijnen van gra
niet het daglicht onderscheppen, slecht
verlicht wordt, binnengetreden, en
glimlacht tegen haar man, die voor een
met oude boeken en papieren beladen
tafel gezeten is.
Hebt gij uw vader gesproken 7
zeïde Yves, die de betekenis van dien
glimlach terstond begreep.
Ja, antwoordde Armelle. hij is bij
de Blauwe Rots gekomen. Ongelukkig
lijk, heeft hij gasten, en is hij verplicht
gewèest schielijker weder heen te gaan
dan hij gewild had.
Vandaag a] weer gasten J
dan de kalfsoesters zachtjes in de saus
(10 a 15 min.) We leggen de kalfsoes
ters op een verwarmde schotel. We
v/erken de saus af met wat citroensap,
eidooier, gehakte peterselie en cham
pignons. We gieten de saus over dc
oesters en garneren de rand met rijst
macaroni of spaghetti.
KEUKENGEHEIMEN.
Alls het eens gebeurt dat U de
melk hebt laten aanbranden, leg dan
dadelijk een zuiveren natten doek oveï
de pan. Spoel deze doek af en toe nog
eens uit tot de hinderlijke smaak van
de melk verdwenen is.
Om het overkoken der melk te
verhinderen moet U de rand van de
pan met een weinig boter inwrijven.
1 Om het uitdrogen van een stuk
kaas te voorkomen wikkelt met het in
een papier, dat in azijn gedrenkt is.
Als U twijfelt aan de malsheid
van een biefstuk, gaat dan als volgt te
werk beklopt hem een 20 tal minuten
alvorens het bakken, met een houten
staafje aan weerszijden en leg hem
dan in olie.
Een uiterst kleine hoeveelheid
Dubbel-koolzure-Soda (maagzout) toe
gevoegd aan koffie of thee maakt deze
krachtiger van smaak.
HUISHOUDELIJKE WENKEN.
Geel geworden pianotoetsen be
legt men met een doekje met water-
stof-superoxyde (die men bij de apo
theker of drogist kan bekomen) en
laat enige uren liggen. Waterstofsupe-
roxyde bleekt en de gele kleur ver
dwijnt daardoor.
Het aanslaan van ruiten kan men
voorkomen door de ramen van binnen
en buiten met glycerine te bestrijken.
We nemen daarvoor 55 gram glycerine
en 1 liter spiritus; en poetsen met een
zeemleren lap.
Koffievlekken uit een wollen ja
pon neemt men voorzichtig af met wat
warm water. Het is mogelijk dat een
vetvlek overblijft u wrijft deze dan
af met wat benzine. Het is echter ge
raadzaam niet te veel vlekkenmiddel
te gebruiken, daar er dan wel eens
kringen in de stof kunnen achterblij
ven.
Het zwarte marmer wordt met
warm sop afgenomen indien nodig
mag m'en er schuurpapier bij gebru
ken. We spoelen met schoon water na.
drogen het marmer en wrijven .het met
zwarte was.
De Vlaamse linnen gordijnen rei
nigt men met een warm sopje en spoe
len met schoon water na. Men legt ze
plat op een tafel en neemt ze met een
doekje af. Blijven er nog schimmel-
vlekken in achter, dan bedopt men de
ze zeer voorzichtig met bleekwaier.
Men controleert voortdurend of d<
vlekken verdwenen zijn en spoelen dan
direct met schoon water na.
SCHOONHEIDSWENSEN.
Om natuurlijke rode lippen te
krijgen volstaat het, tussen uwe samen
geperste lippen, een houten takje van
links naar rechts en van rechts naar
links te rollen. Door deze masss
krijgen ze meer kleur.
Om witte tanden te krijgen gaal)
men als volgt te werk. Men plukt salie l
laat ze in de schaduw drogen, stampt
ze tot poeder en wrijven daarmee over
Armelle lachte, dat zij schaterde.
Alle dagen, zeide zij, O Papa is
vermoeid, zeer vermoeid, Yves Hij
neemt volgens mij zijne manieren van
vroeger weder aan, en hij heeft mij ge
vraagd of ik hem 's morgens naar de
parken wil vergezellen. Zij kent hem
zo goed niet als ik, ziet ge, en zij zal
hem tot het uiterste brengen. En wan
neer papa tot het uiterste zal gebracht
zijn, zal hij wéér heer en meester wor
den, ik gevoel dat; eer wij een jaar
verder zijn zal hij genoeg hebben va»)
de familie zijner vrouw en van het le
ven, dat zij hem laat leiden. Van mor
gen heeft hij mij bekend dat hij zich
ongesteld gevoelde, en dat hij tegen
wil en dank aan het vastgestelde zeil
tochtje deel zou nemen.
Kom den dag bij ons doorbren
gen, papa, heb ik tot hem gezegd.
Hij heeft geaarzeld; ik verzeker
u dat hij wel had willen komen.
Het bekoort mij wel, heeft hij
tot mij gezegd; maar er zijn te veel ge-
noodigden, dan dat ik mij aldus zou
kunnen verwijderen ik beloof u echter
de volgende week een dag bij u te ko
men doorberngen.
Als gij den toon eens gehoord had.
waarop hij deze woorden sprak; het
was weer geheel als vroeger.
En Armelle begon opnieuw van
blijdschap te lachen.
Tot hoe lang zult gij nog in die
oude boeken zitten bladeren 7 vroeg
zij vervolgens aan haar echtgenoot.
Zo lang mogelijk, want zij zijn
zeer belangwekkend, antwoordde Yves
terwijl hij een eerwaardigen foliant ter
hand nam, waarvan de bruine band
door den tijd zwart geworden was. Ik
heb eindelijk ee*V leven yan den heili-
de tanden. Deze worden helderwit
het tandvlees wordt versterkt en de
adem verfrist.
Indien Uw gelaat, door warmte
of wind opgedrongen is, raden we het
volgende aan. Laat een dikke aardap
pel koken, stamp hem fijn in verse
melk en wrijf daarmede uw huid in.
Laat het er een poosje intrekken, op
drogen en daarna zachtjes met fris wa
ter afwassen.
Zijn uw ogen door zon en wind
geprikkeld, dan worden ze rood en
zwellen de oogleden op. Laat dan re
genwater koken, doe daarin een hand
vol goed gewassen kervel en laat deze
enkele minuten trekken. Was er daarna
uw ogen mee.
ONS WEKELIJKS PRAATJE.
GEZONDHEIDSMAATREGELEN
VOOR DE JONGE MOEDER
Dé jonge moeder, die haar pasgebo
ren kindje zelf voedt, moet haar voe
ding in het oog houden, alsook haar
manier van leven op een bizondere
manier regelen.
Het is een feit dat de voedende moe
der gewoonlijk meer honger en dors!
heeft, dan in gewone omstandigheden.
Het is dan ook zeer logisch dat ze ge-|
durende de voed-periode meer eet e:t
drinkt. Ze make dan gebruik van een
bizonder melkvoedingsrantsoen, dat de
melkafscheiding bevoordeligt. Immers
wanneer de moeder niet genoeg ge
voed is, blijft de melksecretie normaal
in hoeveelheid en hoedanigheid, en dan
moet de móeder het bekopen, want bij
niet regelmatige bijvoeding verliest ze
dan van zellfsprekend haar krachten,
vermagert, begint zich vlug te vermoei
en of kan het kindje minder goed voe
den, zodat ook uiteindelijk het kindje
er dan zou onder lijden.
Aldus is het werkelijk nodig dat de
moeder haar eet- en dranklust goed
involge. Het is echter noodzakelijk dat
zij enkele voorschriften in acht neme
zij zal geen mosselen, oesters, garnalen
of andere vissoorten, die in een kalk
achtig omhulsel leven eten; ook asper
ges, look, enz..., die een geur aan de
melk geven en deze onsmakelijk ma
ken, zal ze derven. In deze bizondere
periode zijn voor jonge moeders de
volgende spijzen aanbevolen lenzen,
bonen, wortelen, brood, soepen, bouil
lon, kiekens, vers vlees, eieren, kaas,
fruit en ongekookte salade daar ze dc
melksecretie en de groei van het kind
bevorderen.
De jonge voedende moeder moet
eveneens regelmatig veel drinken. Ge
durende de eetmalen mag ze gerust
een glaasje bier of wijn meer drinken
dan naar gewoonte, zonder er echter
misbruik van te maken. Ze make ech
ter een gezond gebruik van melk, zon
der ook hierin te overdrijven.
Ook bronwater en alle andere af
kooksels kunnen de dorst van de moe
der lessen en zijn geenszins ten nadele
van de melk. Doch men make in geen
geval van welke drank ook mis
bruik. Immers een te veel drinken is
steeds uit den boze. Er dient echter
bizonder op gewaakt te worden dat de
moeder bizonder weinig alcoholische
dranken zou innemen. Want door het
drinken van te veel alcoholische dran
ken kunnen de kindjes de cessen
gen Gunstan gevonden.
Dan is het dus niet meer de hei
lige Gwennola, die u belang inboe-]
zemt 7
Zij doen het beiden. Als de goede
God ons een kind schenkt, zou ik het
gaarne deze oude namen geven, die.
ik weet niet waarom, in onbruik ge
raakt zijn.
Gij zijt een droomer, zeide Ar
melle, en wel waardig de heer van de
sombere burcht van Kerpeulvan te
zijn.
Van Kerpeulvan gesproken, zei
de Yves', gij hebt mij nog uw gevoelen
niet gezegd over de verbouwing, die
de pachter mij vraagt.
Als vrouw van praktijk geef ik
geen raad dan na eerst gezien te heb
ben, dit weet gij wel.
Wanneer wilt gij het gaan zien 7
Vandaag wel, als gij het goed
vindt.
Dan maar dadelijk, zeide Yves
vrolijk, terwijl hij opstond zullen wij
de boot nemen 7
Stellig Er is geen wind, de zee
gelijk wel olie, wij zullen de kreek in
tien minuten oversteken.
De beide jonggehuwden gingen zich
gereed maken en na een kwartieruurs
ontmoetten zij elkander weder op het
strand. Een kleine boot, die met een
ijzeren ketting aan de rots was vastge
maakt, lag stil op de kalme zee, en
Yankez, die Magdalena in den dienst
van mevrouw de Kerpeulvan gevolgd
was, maakten de riemen gereed. Yves
en Armelle daalden in de boot af; de
beide mannen namen elk een roei
spaan en hadden in enige minuten de
overzijde van de kreek bereikt, waar
zij aan den yoet eener rots, waarbo
ven zich enige oude vervallen muren
verhieven, aanlegden. Yankez bleef in
de boot, terwijl Yves en Armelle de
rots op klauterden, van waar zij wel
dra op een platform kwamen, waarop
zich de overblijfselen van het oude,
sterke kasteel van Kerpeulvan bevon
den. Eertijds gebouwd met het strate
gische doel, den ingang der kreek te
gen den vijand te beschermen, bezat
het nog enige zijner oude kasteelen en
enge schietgaten.
De zee is een gevaarlijke buurvrouw,
die men nooit in zijn huis moet laten
komen, wil men niets laten bederven;
zij had zich klaarblijkelijk met den
tijd verenigd om het sterke slot te
s'loopen.
Te midden der bouwvallen verhief
zich een stevig paviljoen van een ou-
derwetsch en zonderling uiterlijk, dat
zowel de eeuwen als de stormen getrot
seerd had. Vierkant op de rots ge
bouwd, en van een onbeweeglijk tee-
nen dak voorzien, had het eerst aan
een tak van de familie der KerpëH-
vans tot verblijfplaats gestrekt, en ver
volgens? was het eenvoudig de woning
van den pachter geworden.
Mijnheer en mevrouw de Kerpeul
van openden de gewelde deur, die toe
gang tot het paviljoen gaf.
De pachter, een stevige nog jonge
boer, scheen opgetogen hen te zien.
Wij zijn zeiven eens gekomej
om de noodzakelijkheid der herstellin-
gen, die gij vraagt te onderzoeken}
Pieter, zeide Yves met zijne gewone
goedheid.
Deze bezitting brengt zeer wei
nig op, voegde Armelle er bij, en als
de gehele pachtsom heengaat met re
paraties, i§ het de moeite niet waan
