BB
(MFÖRTenVOEM
SiiisEiesws
Voor de 1° maal te Antwerpen
Hen Eefat Gr-oot Voedinassalon
Pf
'ANTWEftPENTff'*
rsjkspe;
i -•
Moeders: AfYenHeü
HERDERLIJKE BRIEF
VAN Z. EM, DE KARDINAAL
AARTSBISSCHOP VAN MECHELEN
EN v*n HH. EXC. DE BISSCHOPPEN
VAN BELGIE
Zeer Bemande Breeders,
Wij omenen een plicht van ons her
derlijk ambt te vervullen met uw. aan
dacht te vestigen op de zware verplich
tingen die zich opdringen aan ieder
christelijk geweten. Als herders van de
zielen, hebqn wij pp; nieu in deze hoe
danigheid, óp fe Tiouden inet zuivéf po
litieke aangelegenheden in gewonen
tijd ontzeggen wij ons alle tussenkomst
in den strijd en de mededinging tussen
de partijen, tenzij om de eerbied voor
al de rechten, de rechtvaardigheid en
de liefde jegens de personen en de een
dracht tussen al de mensen van goeden
wil aan te bevelen en voor te houden.
Maar, in de critieke toestand waarin
het land verkeert, moeten allen die
maar een ogenblik willen nadenken
zich bewust zijn van het uitzonderlijk
belang der aanstaande wetgevende en
provinciale verkiezingen. Zij zullen
klaarblijkelijk beslissen over de toe
komst van de grondinstellingen van ons
Vaderland. Zij zullen uitmaken of de
bedriegingen van schoolstrijd en van
antigodsdienstig offensief, die in som
mige politieke middens tot uiting zijn
gekomen, in vervulling zullen gaan, tot
groot nadeel van de vrede der gewe
tens en van de eendracht onder de bur
gers.
Wij vragen dus aan al de mannen en
aan al de vrouwen met gezond ver
stand, welke ook anderzijds hun wijs
gerige meningen mogen zijn, na te den
ken op de gewichtigheid en de gevol
gen van de daad die zij zullen stellen
met hun stem uit te brengen.
Wij bevelen bijzonder aan al de ka
tholieken aan, uitsluitend de hogere
belangen, die op het spel staan, in het
oog te houden, de beginselen meer dan
de personen te beschouwen, slechts
voor deze kandidaten te stemmen wier
programma rekening houdt met de
rechten van het christelijk geweten.
Laten wij, Zeer Beminde Broeders,
onze lotsbestemming vooral toever
trouwen aan de Almachtige,- en door
een vurig, betrouwvol en volhardend
gebed onze toevlucht nemen tot de on
eindige barmhartigheid van zijn god
delijk Hart, opdat Hij zich gewaardige
zijn beschermende hand in deze critie
ke omstandigheden over België uit te
strekken.
Te dien einde, bevelen wij
1De Litanie van het H. Hart van
Jezus zal iedere dag tot op het einde
van de maand Juni, openbaar, na de
bijzonderste Mis gebeden worden.
2. Onder het Lof van het H. Sacra
ment zal men, tot op het einde van
Juni, na de antifoon FARCE DOM INE,
de psalm QUI HABITAT met de ge
beden zingen.
3. In de kloosterkapellen waar het
H. Sacrament bewaard wordt, mag
men het H. Sacrament ter aanbidding
uitstellen, iedere dag gedurende één
uur, en op de Zon- en de Feestdagen,
gedurende vier uren, tot op het einde
van de Octaaf van het Feest van het
Heilig Hart.
Wij zetten er de gelovigen met na
druk toe aan, de overblijvende dagen
van de Mariamaand, tot dezelfde in
zichten rriet bijzonder kinderlijke vu
righeid en vertrouwen te vieren en
gans de maand Juni te maken tot een
indrukwekkende hulde van aanbiddin
gen, van smekingen en van eerherstel
lende boetedoeningen ter ere van het
Allerheiligste Flart van Onze Heer Je
zus Christus. Het Feest van het Heilig
Hart weze het hoogtepunt van deze
vrome kruistocht; het moet, dit jaar,
met vurige godsvrucht in alle paro
chiën gevierd worden.
Deze Brief zal voorgelezen worden
in al de kerken en openbare kapellen,
onder al de Missen, op de'Zondag na
Ons-Heer-FIemelvaart.
Gegeven te Mechelen, 12 Mei 1950.
f J. E. Kard. van ROEY,
Aartsb. van Mechelen.
t LUDOVICUS-JOSEPHUS
Bisschop van Luik.
T HENRICUS,
Bisschop van Brugge,
t ANDREAS-MARIA,
Bisschop van Namen,
f CAROLUS-JUST1NUS,
Bisschop van Gent.
,t CAROLUS-MARIA,
Bisschop van Doornik.
AAN DE
LIBERALE VLAMINGEN l l l
De liberale partij heeft het in Juni
aan zijn mandatarissen zeer gemakke
lijk gemaakt. De koningskwestie was
inderdaad voor de liberalen een «vrije
kwestie», iedereen mocht een eigen'
standpunt innemen, voor of tegen de
Koning. En zo zagen wij een interres- j
sant §ehQ\iwspel.
De Waalse" gekozenen gingen voort]
met hun gal en laster uit te. spuwen te
gen onze Vorst, terwijl «de Vlaamse ge
kozenen plechtige verklaringen aan
hun kiezers aflegden omtrent hun Ko-
nings gezindheid. Dit samen met de
slogan van 25 vermindering der be
lastingen, was de reden waarom de li
berale partij haar effectieven zag ver
hogen.
Ditmaal is de Koningskwestie op
nieuw een vrije kwestie voet de libera
len, maar wij weten nu wat die zo-ge
naamde kwestie betekent Aan de libe
rale vlaamse kiezers beloven de Koning
te brengen en op de landsraad mee
huilen, met Devèze. Het is zeer gemak
kelijk te schrijven «de liberalen alleen
zijn en blijven getrouw aan de bood
schap van de Koning», maar doen is
wat anders. Oordeel niet naar mijn da
den, maar luister naar mijn woorden,
is voor de liberale partij toepasselijk.
Liberale kiezers laat U geen tweede
maal bedotten, gooit Uw stem geen
tweede maal weg. Schenkt geen ver
trouwen meer aan die mandatarissen
die niet meer weten wat politieke eer
lijkheid is, die slechts kunnen mee hui
len met de linksen, en op wiens woor
den men nog weinig staat kan maken.
Wat zijt U met de dubbelzinnigheid
van Hoste Wat zijt U met mannen
lijk Lilar en Van Glabeke die als een
schoothondje Devèze achterna lopen
Wat zijt U met mannen zonder rugge-
graat lijk Lahaye en De Wilde Wat
kunt U uitrichten met mannen als Sab-
be en De Stobbeleir die .de knieval
doen voor Minister Van Zeeland en
vragen «meester straft ons niet wij
zullen braaf zijn voortaan
Laat u geen tweede maal bedotten
met de slogan van 25% vermindering
op Uw belastingen, U vooral Midden
standers, waakt op Uw zaak. Liberale
Vlamingen gebruikt één ogenblik Uw
gezond verstand^, duldt niet langer on
der de plak te liggen van Devèze en
Buisseret. Gooit Uw stem niet verlo
ren. Koningsgezinde liberalen stemt
voor de partij die U werkelijk waarbor
gen biedt, stemt voor de C.V.P.
Middenstanders stemt niet voor 25
vermindering der belastingen, dat- is
utopie, maar stemt zoals volksvertegen-
wood'ger Moriau het zesrde S fEM T
VOOR EEN DEVALUATIE VAN
50% DER LIBERALE PARTIJ. «Li
berale Vlamingen waakt op Uw zaak,
weest krachtdadig en breekt af met de
linksen. A. D. V.
KABINET SR
VERLOr.GÊÏ
De ministers zij
'Aj&P REGELT
VOOR HET
TONEEL
Vrijdag in kabi
netsraad bijeengel pmen onder voor-
Eyskens, eerste
Jaters waren tegen-
GROTE
ARRONDiSSEMENTELE
VERGADERING VOOR C.V.P.
VERANTWOORDELIJKE
VROUWEN
Op Zondag 21 Mei, te 2,30 uur, in
de Beurs van Amsterdam, 1 e verdiep
(rechtover het C.V.P.-secretariaat)
Grote Markt, 26, Aalst, arrondissemen-
tele vergaderingen voor de vrouwen.
PROGRAMMA
1Welkomwoord, door Pleer A.
Carlier, Arondisscmcnt Voorzitter.
2. Oproep aan het Vrouwelijk Kie
zerskorps door Jw J. Vertongen, Na-
I tionale secretaresse.
I 3. Belangrijkheid der provinciale
j verkiezingen, Lid van de Bestendige
i Deputatie.
I 4. De Kiesstrijd en de vrouwen in
ons arrondissement Mw F. Broeckaert-
De Somer, Arrondissement secretaresse
j 5. Feestrede, Heer G. Van den Dae-
Ie, Volksvertegenwoordiger uit Gent.
Lid van het Nationaal Comité van de
C.V.P.
zitterschap van d
minister. Al de
woordig.
Het NoortlTJ(antisch Pact
De minister VcJ» "Buitenlandse Han
del heeft aan de fjpad -verslag uitge
bracht over de w< Ik z aam h e cl e n van de
Raad der Twa&if|jan;het Noord-Atlan
tisch Pact. Dedëlpetreffende bespre
king zal tijdens; eèn volgende vergade
ring worden voorègez.èt.
Nationale Nati^urreservaten
De raad heeft zijn goedkeuring ge
hecht aan de totstandbrenging van na
tionale natuurreservaten en in begin
sel aan de aankoop van het St. An-
driesduin te Koksijde,zulks ter bescher
ming van de ondergrondse watervoor
raden.
Lening van.So ttiillioen aan
Antwerpse tramwegen
Besloten werd i
1een bedrag van 90 millioen te
besteden aan liet verlenen van premies
aan de ondernemingen, die Belgische
melk verwerken tot sommige kaassoor
ten, volle melkpoeder en kondensmelk;
2.) en een bedrag van 50 millioen
als terugvorderbaar voorschot te verle
nen aan de Antwerpse trammaatschap-
Het Rijkspersoneel.
Vervolgens heeft de raad enkele lo
pende bestuurszaken afgewikkeld
1 Hij heeft o;m. zijn goedkeuring
ehecht aan een ontwerp van Regents-
bcsluit, betreffende de verplaatsings
kosten van het rijkspersoneel dat voor
dienstzaken op reis moet;
2Hij heeft bepaald welke regeling
dient te worden 1 getroffen voor het
rijkspersoneel dat huisvesting geniet
3) De kabinetsraad heeft een ont
werp-Regëntsbeslüit goedgekeurd waar
bij aan het rij kspërsbnee! een vakantie
geld en een aanvullend gezinsvakantie
geld wordt toegekend. Evenals in 1949
zal het: vakantiegeld 'een vierde van de
maandwedde bdlopen voor a:le leden
van het ïijkspeXsoneel met een maxi
mum van lOOO'fr. Het zal bovendien
een aanvullende l'itraancl kinderbijslag
omvatten
4.) Hij heeft een ontwerp-Regents-
besluit goedgekeurd, houdende invoe
ring in het ministerie van Openbare
Werken, van eeij. speciaal tijdelijk ka
der. -graande met bet oog
op de uitvoering1 vanhet' plan tot be
strijding van de" "'werkloosheid door
middel van buitengewone werken.
De ministèrs'"zullen Vrijdag e.k. op
nieuw in raacl .'bijeenkomen.
DE BEWEGING DER
WERKLOOSHEID
NIEUWE VERMINDERING
Blijkens de statistiek over de verze
kering tegen de .werkloosheid werden
tijdens de week van 7 tot 13 Mei 1950
per dag gemiddeld 172.423 volledige
werklozen gecontroleerd, benevens
40.969 gedeeltelijke en toevallige
werklozen.
Tegenover de vorige week wordt
een ver-mindering waargenomen van
152 7 volledige werklozen en een ver
meerdering van ,614 gedeeltelijk en
toevallige werklozen.
De volledige vverkloosheid is vooral
teruggelopen in de groepen bouw, hout
en landbouw.
De stijging van de gedeeltelijke en
toevallige werkloosheid betreft in
hoofdzaak de groepen textiel (toeval
lige werkloosheid gebrek aan grond
stoffen in sommige sectpren) en mij
nen (gedeeltelijke werkloosheid in en
kele Henegouwse kolenjnijnen)
62 MILLIOEN AUTO'S
OP DE WERELD
Amerikaanse deskundigen ramen
het aantal auto's, die dc straten en plei
nen van onze wereld einde 1949 on
veilig maakten op 62.463,794 waar
van 46.5 72.693 personen-, 15.144.391
vrachtwagens en 545.926 bussen. Ver
geleken met einde 1 949, betekent zulks
een vermeerdering van 4.100.000 of
7,1 t.h. 6 landen hebben het millioen
overschreden. Amerika ligt een heel
ituk voo-rap met 43 millioen, Engeland
en Rusland zouden er beide ongeveer
3 millioen tellen. Canada en Frankrijk
2 millioen 300.000. Kcmt ten slotte
Australië4 met 1.5 00.00*0. In ons land
lopen er 358.550 wagens, of nagenoeg
evenveel ais- in Brazilië en Argentinië.
OP 3 JUNI 1956
VOORAVOND DER
VERKIEZINGEN
ZULLEN DE NIEUWE
MILLIONAIRE
worde» gekozen van ds
KOLONIALE LOTERIJ
Stel Uw kandidatuur'
Eén biljet volstaat reeds
OM TOT 2 Yz MILLIOEN
TE WINNEN.
34.425 andere loten van 206 fr.
tot éérs millioen.
Trekking te EekEoo op 3 Juni.
Hst biljet 100 fr.
Het tiende 11 fr.
VOOR DE VERKIEZINGEN
c. V. P. KANDBATEN
IN HET ARRONDISSEMENT AALST
KAMER
VAN DEN BERGHE /jlb.
MOYERSOÉN %ud.
MOREAU Eugeëri.
FRANSMAN Karei
MEIRSCHAUT Odilon.
CLAUS Gilbert.
PHatswervangirs.
FRANSMAN Karei.
MW V. D. BROECK-Var Bever Paula.
VERLEYSEN Wim.
VAN DER LINDEN Jojef
VAN VAERENBERGH Gerard.
Mw CORRYN Nathalie.
SENAAT:
DE HAECK Gurtaaf
VAN OUDENHOVE Ejgard.
Plaatsvevvai els.
MATTHYS Jules.
VAN STEEN BERGH! Leo.
DE WITTE Frans.
PROVIN IE
KANTON i^LST.
VAN GEERT Alfed.
SCHELFHOUT Jules.
DEN HERDER Frèns
VAN ACHTER Albe.
COOREMAN Gustaaf
MERTENS Albert.
DE SMET Charles.
w
Alle Nieuwigheden
op gebied van Voeding en Huishoudelijk Comfort.
Aars verschillende Stands GRATIS eten en (Hinken
Een moderne Kinderbewakingsplaats voer kinderen van
3 tot 9 jaar is voorzien.
|S iDEIf-EN JAN VAN RUSWUCKIAAN
Hef Salon is toegankelijk voor het publiek va» 10 tot 19 uur
ALGHEMEENE INKÖM FR. 10.—
Groepen van minstens- 15 personen 50 vermindering.
Inlichtingen Algemeen Bestuur 3.1Gemeentestraat, Antwerpen.
Tel. 376.83 (3 1.)
Babies, waarvan de billckens bij iedere droog legging trie!-
Purolno.eder verzorgd worden, kraaien alle dagen van plezter;
Flinke bus 25 Fr. AMéén in Apotheken.
KÉRK DER EE. PP. CAPUCUNEN
WIE nog m et vergeten heeft wat hij
MARIA schuldig bleef viert met ons
ZIJN LEVENSBEHOUD
BEVRIJDING
op MAANDAG 22 MEI te 7,30 u. in
dé kerk der P.P. Capucijnen, St. Job.
Marialof en Gelegenheidsrede door
E. P. Cypriaan van Aalst.
Gvcte BbOeirjznhu'-'de aan de KapeL
Lieve Vrouwe 't allen. tijd'
Blijve Aalst U toegewijd
BERICHT
Met het oog op de aanstaande ver
kiezingen, in overleg met de vertegen
woordigers der politieke partijen, werd
volgende overeenkomst getroffen
1 op de officiële plaatsen zullen
palissades worden aangebracht voor
de aanplakkingen; er zullen 4 vakken
worden gemaakt't zij één per partij.Een
opening van ca. 0,20 rri. zal gelaten
worden tussen elk vak om te beletten
dat overplakkingen zouden gebeuren.
2) de propaganda, door middel van
aanplakkingen en luidsprekers, zal
slechts over dag plaats grijpen; t. t. z.
van 5 uur 's morgens tot 10' uur
's avonds;
3) er zal hoegenaamd niet gewit-
kalkt worden op de straten, pleinen of
muren.
De bevolking zal streng de partij be
oordelen die dit akkoord niet zal nale
ven. De Burgemeester,
J. BORREMAN.
VERKEERSONGEVAL
Martens Jacobus uit Kalmpthout had
zijn personenauto geparkeerd in de
Albert Lienaertstraat ter hoogte van
het huisi nummer 3. Op zeker ogenblik
werd het voertuig aangereden door
het gespan van Vermoesen Kamiel uit
Aalst, waarvan het paard verschrikt op
zij waa gesprongen. Beide voertuigen
werden hierbij beschadigd. Er bestaat
verzekering. De politie deed de nodige
vaststellingen.
Van de Meerssche Maria uit Aalst
stond met een personenauto gepar
keerd in de Nieuwstraat ter hoogte van
het huis nummer 33. Op het ogenblik
dat zij met haar voertuig wilde vertrek
ken in de richting van het Vredeplein,
kwam het tot een aanrijding meJ de
auto gevoerd door Haelterman Ed-
mond uit Steenhuyze-Wijnhuize dewel
ke in de richting van dc Grote Markt
naar het Vredeplein reed. Hierbij wer
den beide voertuigen beschadigd. Er
bestaat verzekering. De politie deed de
nodige vaststellingen ter plaats.
Teirlinck Pierre uit Aalst reed
met een personenauto in de Boter-
straat en wilde langs de Rooseveltlaan
richting Nieuwstraat zijn rit vervolgen.
Bij de aansluiting met de Roosevelt
laan kwam het ech'cer tot een aanrijding
met Kindermans Robert uit Aalst de
welke per rijwiel van de Roosevelt
laan naar de Botermarkt wilde rijden.
Hierbij werd de fiets en de auto be
schadigd. De politie deed de nodige
vaststellingen ter' plaats.
WERKONGEVAL.
De Vriendt Max uit Aalst was bezig
met de auto der firma Corthals in een
loods in de Arbeidstraat te kuisen. Op
zeker ogenblik wreef hij in de stuur-
cabien over het schakelbord en sloeg
de motor aan en reed de auto achter
waarts tegen de poort. Deze werd uit
haar hengsels gelicht en gedeeltelijk
vernield. De Vriendt kwam met zijn
linkerhand tussen de autodeur en de
poort terecht. Hij werd dan ook aan
deze zwaar gewond. Dr. Torrekens
diende hem de eerste zorgen toe. De
politie deed de nodige vaststellingen en
stelde een eerste onderzoek in.
DIEFTE VAN LEDEREN TAS
Van Cromphout Louis uit Aalst be
vond zich gedurende enkelen tijd in de
café Palace in gezelschap van een
vriend. Wanneer hij met deze zou ver
trekken stelde hij vast dat zijn lederen
tas uit de auto van zijn vriend was
weggenomen. Klacht werd bij de po
litie ingediend dewelke dienaangaande
een onderzoek instelde.
TOMBOLA K. W. B.
Nr. 326 is de gelukkige winnaar van
een Lourdesreis, nl. de h. Jozef Calle-
baut, Gentse Steenweg. Proficiat
Uitslag van de Tombola ten voor
dele der fanfare «Kunst '«s Vermaak»:
460
3652
2108
2229
8428
1677
5 765
2416
8494
2725
7475
4422
3496
1396
7349
466 709
7784 566
3343 3492
2363 4005
197 6393
426! 2404
586 4798
3412 5838
4450 3841
8359
5007
302
265
2153 2380
5313 3556
420 7317
