Reisbureau Edm. APERS
Klein Heiland, t!0, Londerzeel Tel. 61'.
onder j^° 5
A.ut;ocs<i,i,©iz©ii
2ESSE23S:
.;l- .1-::
INVOER VAN VROEGE
AARDAPPELEN VAN 1 JUNI
AF STOPGEZET
Van af 1 Juni reeds mogen
Vroege aardappelen in België
worden ingevoerd. £r was eerst spraak
van geweest dat deze invoer tot 14 Ju-
jii zou worden toegelaten. Vorige week
is echter een afgevaardigde van het mi
nisterie de toestand gaan verkennen in
de streek van Heist op den Berg en
heeft daar kunnen vaststellen dat in
deze streek gerust met oogst van eigen
productie kon worden begonnen. Over
een goede week hoopt men ook in de
streek van Moerzeke, Kastel en Asse
met het rooien te kunnen beginnen.
Het is tevens gebleken dat de oogst
zeer goed is gelukt. Ten aanzien van
HOE MEM GELDIG STEMT
Om geldig te stemmen kan men op
vier velschillende manieren te werk
gaan.
1 Het witte bolletje in het stemvak
§eerI bovenaan de lijst maakt men zwart. Dit
meejr heet men een lijststem. Hierdoor geeft
de kiezer te kennen, dat hij zijn goed
keuring hecht aan de samenstelling en
de volgorde van de lijst. Er mag slechts
één lijststem uitgebracht worden.
2) Neemt de kiezer slechts de voor
drachtsorde van de opvolgers aan^ en
wil hij de vcordrachtso-rde der titel-
vcerdeïs wijzigen, dan geeft hij een
naamstem aan zijn uitverkozen titel-
voerder.
3) Zo hij enkel de voordrachtsorde
van de titelvoerders aanneemt en deze
der opvolgers wil wijzigen, dan geeft
een opvolger.
hij een naamstem aan
deze toestand hebben de ministers van i 4) 2Üo de kiezer ten slotte noch de
Landbouw en van Economische Zaken VOordrachtorde der titelvoerders, noch
dan ook besloten de invoer van vreem- j Jeze der opvolgers aanneemt en deze
de aardappelen van heden af stop te orcje wjj -wijzigen, dan geeft hij een
zetten. Het valt overigens niet te vre-1 naamstem aan een titelvoerder en een
zen dat de prijzen daardoor zouden naamstem aan een opvolger. Het is wel
worden opgejaagd. Er wordt in hetverstaan dat dit steeds op EEN EN DE-
Mechelse met man en macht gewerkt ZELFDE LIJST MOET GEBEUREN.
aan de oogst om in de behoeften van
de bevolking te kunnen voorzien; de
•boeren bekwamen tot nu toe een def
tige prijs 3 tot 6 fr. en zij vragen niet
beter dan dat deze niet meer stijgen
zou. Hij mag zelfs gerust nog wat da
len, zeggen zij.
Opmerkelijk is wel dat er rond deze
maatregel niet de minste discussie is
geweest.
NOG GEEN BESLISSING VOOR
DE TOMATEN
Spijtig genoeg is dit weer niet het
geval voor wat de tomaten betreft.We
kenlang wordt hier reeds over de
schorsing van de vreemde invoer on- j
derhandeld. Ongetwijfeld werd hierop'
Wat nu de
PROVINCIALE VERKIEZINGEN
betreft, dient men volgende regels in
acht te nemen
Elke kiezer mag slechts één stem uit
brengen
1 Neemt hij de orde der kandida
ten van de door hem ondersteunde lijst
aan, dan brengt hij zijn stem uit in het
vakje bovenaan deze lijst.
2) Indien hij deze orde wil wijzigen,
geeft hij een naamstem aan de kandi
daat zijner keuze.
Het eenvoudigste is dus, zowel voor
de parlements- als voor de provinciale
verkiezingen een lijststem uit te bren
gen, t.t.z. het vakje aan de kop van de
wat al te vroeg aangedrongen door de ]ijsj- zwart te maken,
verenigingen der producenten. In het KIEZERS, LET WEL OP
departement van Landbouw is men j 1 De kiesburelen gaan open te 8 u.
echter de mening toegedaan dat het Qe kiezers worden toegelaten lot 1 4 u.
2De kiezer ontvangt drie brieven
één witte voor de Kamer.
één roze voor de Senaat.
één groene voor de Provincie.
3) De kiezer begeeft zich dan naar
het stemhokje, waar hij zijn brieven
genblik thans gekomen is om er eens
ernstig te gaan aan denken. Een be
slissing wordt dan ook tijdens de eerst
volgende dagen verwacht.
EN DE BLOEMKOLEN
Met de bloemkolen is het maar tries
tig gesteld. Onze producenten verdie- moet invullen. Druk niet te hard op het
nen er hun droge boterham niet aan. 1
En toch zou het beter kunnen gaan.
Duitsland mag namelijk bloemkolen
uit Belgie invoeren en het kan daartoe
over ruime kredieten beschikken. De
organisatie van dè handel laat echter
veel te wensen over. Invoervergunnin
gen worden echter aan Jan en alleman
afgeleverd en men begrijpt best dat het
in een land als Duitsland waar duizen
den nog zoeken naar een nieuw beroep
aan geen kandidaten invoerders ont
breekt, maar wat kunnen al deze klei
ne handelaars afnemen, tenzij onbenul
lige hoeveelheden die wegens de hoge
transportkosten zeer duur komen te
staan. Het gevolg daarvan is enerzijds
minder verbruik wegens de hoge prij
zen ginder, en onderzijds gesjacher met
de vergunningen. Grote handelaars ko
pen de invoervergunningen der kleine
po, komen slechts kopen op onze
markten wanneer de prijzen laag ge
noeg zijn en... verdienen grof geld.
potlood. Het minste letsel aan uw
kiesbrief kan hem ongeldig maken. In
dien de kiezer in het stemhokje vast
stelt, dat zijn stembrief beschadigd is,
moet hij er van de voorzitter een nieu
we eisen.
4) Eens de stemmen uitgebracht,
plooit men de brieven zorgvuldig in
vier. Vóór de voorzitterstafel bevinden
zich drie bussen, waarop onderscheide-
lijk een witte, een roze en een groene
band is geplakt. Men kan dus gemak
kelijk zien waarin men zijn stembrie
ven moet steken.
5) Daarna krijgt de kiezer zijn op
roepingsbrief samen met zijn eenzel-
vigheidskaart, die hij ter kontrole heeft
afgeleverd terug.
Voor de derde maal in één jaar.
5.835.452 BELGEN OP 4 JUNI
TER STEMBUS
225.088 meer vrouwen dan
mannen
SLECHTS LIMBURG HEEFT EEN
KIEZERSOVERSCHOT
5.635.452 Belgen zijn opgeroepen
om op 4 Juni a.s. ter stembus te gaan.
Het zijn dezelfden die vorig jaar in
Juni hun stem uitbrachten. Het zijn te
vens dezelfde als degenen die op 1 2
Maart jl. werden uitgenodigd rnet een
«ja» of een «Neen» hun advies over de
Koningskwestie te geven. Inderdaad
worden de kièzerslijsten slechts om de
twee jaar herzien. De laatste keer ge
beurde zulks vóór de verkiezingen van
1949. Het huidig kiezerskorps omvat
2.705.1 82 mannen en 2.930.270 vrou
wen. Het is de tweede maal in de ge
schiedenis. van het -land dat de vrouwen
aan de algemene verkiezingen mogen
deelnemen.
Kiezers en kiezeressen zijn als volgt
over de provincies verdeeld
ANTWERPEN 399.303 mannen
en 428.584 vróuwen. Totaal: 827.892.
BRiAlBANT 581.565 mannen en
665.509 vrouwen. Totaal 1.247.074.
OOST-VLAANDEREN 309.223
mannen en 327.104 vrouwen. Totaal:
636.327.
WEST-VLA ANDEREN 392.946
mannen en 416.725 vrouwen. Totaal
809.671.
HENEGOUWEN 401.789 mannen
en 429.034 vrouwen. Totaal 830.823
LUIK: 308.472 mannen en 343.128
vrouwen. Totéal 651.600.
LIMBURG^: 125.269 mannen en
122.289 vrouwen. Totaal 247.558.
LUXEMBURG 70.118 mannen en
72.205 vrouVèn. Totaal 142.403.
NAMEN 116.492 mannen en
125.612 vrouwen. Totaal 242.101.
Het arrondissement Brussel levert
het grootste aantal kiezers 905.679
waaronder -413.293 mannen en
492.386 vrouwen. Dit arrondissement
telt derhalve, op de provincie Brabant
na, meer kiezers dan elke andere pro
vincie. Laatste op de lijst staat het ar
rondissement Veurne met 13.474 man
nen en 14,300 vrouwen. Totaal
27.774. ,-b"
Limburg is de enige provincie waar
de kiezers hét halen op de kiezeressen:
125.259 mannen en 122.289 vrouwen.
Overal eldeïs hébben de vrouwen de
bovenhand.
Voor gehéel het land overtreffen de
kiezeressen kiezers met 225.088
eenheden.
ROME 12 14
fr. 7.250 fr.
6,700
15 of 16 dagen. Prijs 6,300 fr.
7,500 fr. Vertrek eins week.
LOURDES 8 dagen. Prijs 3.350 fr.
TIROL 13 dagen 2, 16, 30 Juli, 6 13 Augustus, 3.940 fr.
VENETIE EN DE DOLOMIETEN 12 dagen. 12 Juli en 9
Augustus. Prijs 5.835 fr.
OBËRAMMERGAU 7 dagen 25 Juni, 2 Juli, 23 Juli, 13
Augustus. Prijs 3.200 fr.
ZWITSERLAND 7 dagen. Onze reclamereis 1950. Prijs
2.625 fr.
Voor inschrijvingen inlichtingen kunt 1 zich wenden
M. DE VUYST, STATIESTRAAT, 14. Tel. 214,13, Aalst.
Al loopt de leugen nog zo snel.
DE LINKSE
LEUGENCAMPAGNE.
op
DE LIBERALEN
EN DE KONINGSKWESTIE I
De liberalen hebben ons bestormd
met hunne vlugschriften. Zij schitteren
alleen uit door een overvloed van ge
meenplaatsen en algemeenheden.
Wij dagen wie ook deze vlugschrif
ten gelezen en herlezen heeft, uit, ons
te zeggen welke nu eigenlijk het stand
punt is der liberale kandidaten aan
gaande de Koningskwestie.
Zijn zij ja dan neen de meening toe
gedaan dat Koning Leopold III zijn
grondwettelijke machten moet herne
men
Zijn zij bereid eene regering le steu
nen die op haar programma plaats als
eerste punt de samenroeping der twee
kamers om een einde te stellen aan de
onmogelijkheid van te regeren
Zijn zij bereid in de verenigde ka
mers het einde van die onmogelijkheid
te stemmen
Ziedaar de enige praktieke, doelma
tige vragen waarop noch De Stobbeleir,
noch D'Haeseleer hebben geantwoord.
Zij gaan geen enkele verbintenis
aan, zij hebben geen enkele duidelijke
verklaring gedaan.
Waarom Omdat en De Stobbeleir
en D'Haeseleer voorstaander zijn van1
1 effacement en van niets anders en
zij de politieke eerlijkheid missen om
dit duidelijk te zeggen.
Het volk integendeel weet wat het
wilt. Het heeft zich duidelijk op 12
Maart uitgesproken De onvoorwaar
delijke terugkomst ven Leopold III
Het vclk zsl zich neg duidelijker
uitspreken cp 4 Juni.
Beproefde hulp bij j
verkoudheid voor Va
der, Moeder en kind.
Doos 15 Fr Pot 25 Fr.
DRIE BELGISCHE KANUN
NIKEN BENOEMD TOT
GEHEIM KAMERHEER VAN
DE PAUS
Kanunnik Cardijn, algemeen proost
van de Kajotters; Kanunnik De Vroe
de, voorzitter van het Belgische Colle
ge te Rome en Kanunnik Michiels, oud
pastoor van de parochie der H. Drie
vuldigheid te Elsene, zijn zopas door
de Paus tot de waardigheid van Ge
heim Kamerheer benoemd.
STEMT C. V. P. ONDER N 3.
WEDEROPBOUWLENNG
TWEEDE SCHIJF
Bij de 70e trekking van de weder-
cpbouwlening (2e schijf) is een lot
van een millioen frank te beurt geval
len aan obligatie Reeks 6086 Nr. 484
en een lot van 500.000 frank aan
Reeks 5368 Nr. 470.
De andere obligaties van die reeksen
zijn aflosbaar tegen 1000 frank.
DE ZON SCHIJNT VOOR
IEDEREEN
DE KOLONIALE LOTERIJ
biedt aan iedereen de kansen
op een rijker en gelukkiger leven
Ook gij kunt een der grote loten
winnen
van een millioen of
2 Vz millioen
of een der andere 34,424 loten
van 200 frank tot 500.000 frank.
Trekking te Ciney
op Zaterdag 24 Juni
Het biljet 100 fr.
Het tiende 11 fr*
DE BEKENDMAKING DER
UITSLAGEN
Op het ministerie van Binnenlandse
Zaken werd ons medegedeeld dat de
eerste verkiezingsuitslag rond 20 uur
zal worden bekendgemaakt. Het zal
vermoedelijk, het kanton Nassogne
(Luxemburg) zijn het kleinste kan
ton van hetMand dat, zoals dit in
het verleden telkens het geval was, de
eerste uitslag oplefvert. De uitslagen
zullen dan geleidelijk per telegram op
het ministerie van Binnenlandse Zaken
binnenlopen.
De volledige uitslag zal pas Maan
dagmorgen tussen 6-7 uur gekend zijn.
Het is echter mogelijk dat het nog
later wordt -vermits het volstaat dat
snkel van de 3.258 stemopne
mingsburelen zijn taak Zondagavond
niet heeft beëindigd om de berekenin
gen voor een ganse provincie mogelijk
te maken.
De samenstelling van de nieuwe pro-»
vincieraden zal vermoedelijk rond
middernacht kunnen gegeven worden.
Het N. I. R. zal gedurende de gehele
nacht de uitslagen uitzenden volgens
volgend schema
a) voor een tot drie kantons van elk
administratief arrondissement, wat de
provincieraden betreft
b) voor elk "kanton wat de Kamer
der Volksvertegenwoordigers betreft
c) voor elk arrondissement wat de
provincieraden betreft
d) voor elk arrondissement wat de
Kamer der Volksvertegenwooidigers
betreft;
e) voor elk arrondissement wat de
Senaat betreft;
g) ten tiel van recapitulatie voor el
ke provincie wat de drie vergaderin
gen betreft;
g) ten titel van recapitulatie voor
gans het Rijk*wat de Kamer der Volks
vertegenwoordigers en de Senaat be
treft.
De enige partij die totaal trouw
is aan grondwet, monarchie
en Koning
IS DE C. V. P.
Zij meet het land regeren
Wie «JA» zegde stemt
Het moet zijn dat de volstrekte meer
derheid die de C.V.P. te wachten staat,
de linkse partijen zo van streek
brengt, dat zer niet voor terugschrik
ken, de waarheid koudweg de nek om
te wringen en op systematische wijze
alles te verdraaien die de Christelijke
Volkspartij maar eenigszins in een
gunstig daglicht zou kunnen stellen.
De wildste beweringen worden met
een verbazende zelfzekerheid de we
reld ingezonden en moeten in de ogen
van deze die «de rechten van de min
derheid willen opdringen», een geheel
vormen welke het kiezerskorps op 4
Juni er zal van afhouden zijn vertrou
wen in de C.V.P. te stellen.
De socialistische partij en haar pers
vooral schijnen in dit opzicht de hoofd
vogel te willen afschieten.
Gestadig aan hebben zij het gemunt
op de leiders van de christelijke demo
cratie, welke langzaam maar zeker de
arbeiders onttrekt aan de meer dan
nadelige invloed van een achterlijk
Marxisme.
Wanneer men de socialistische bla
den moet geloven, dan zal de volstrek
te meerderheid van CVP een sociak
ramp worden. En om deze bewering te
staven, menen zij er goed aan te doen
van een modder- en leugencampagne
in te zetten die in niets moet onder
doen voor datgene wat wij normaal
van hun ultra-rode broeders zouden
mogen verwachten.
Zonder blozen bazuinen zij uit dat
de werkloosheid de laatste tijd is toe
genomen en de fameuze «Vooruit» wist
verleden week nog te vertellen dat het
aantal werklozen 300.000 bedroeg en
voortdurend toenam
Wij willen hier niet verder op ingaan
en iedereen weet dat het aantal werk
lozen heden beneden de 200.000 is.
Zij schreeuwen bet uit dat het leven
steeds duurder wordt, doch de cijfers
van de index der kleinhandelsprijzen
die van Januari 1949 tot April 1950
gedaald is van 393 tot 370 en aldus
een grotere koopkracht aan de wedden
en lonen bezorgde, zijn daar om het
tegenovergestelde te bewijzen en aan j
te tonen dat wij thans met ons geld
meer kunnen kopen dan onder het be
wind van Spaak en de socialisten.
Zij beweren dat de nationale pro
ductie daalde, maar in ons land is de
productie-eenheid van Maart 1950 die
gelijk staat aan 128 nog altijd hoger
als het productiecijfer van 1947 en
1948 dat respectièvelijk 103 en 111
was.
En ook de «schandalen» komen er
bij te pas. Minister Sègers vooral, de
leider van de christelijke arbeidersbe
weging, moet het ontgelden.
Heeft die wat op zijn kerfstok
«Vooruit» en «Le Peuple» weten ons
te vertellen dat hij niet minder dan 920
millioen afgehouden heeft als belastin
gen aan de bron op de wedden en lo
nen van 't spoorwegpersoneel en dat
hij die gelden nooit in de schatkist
heeft gestort.
«Vooruit» is echter een grappenma
ker van het beste allooi; de voorstel
ling van zaken die zij geeft, is totaal
vals en de kanonbal die hij meende op
Minister Segers af te schieten en deze
te discrediteren bij de christelijke ar*
beiders, is boven zijn eigen kop ont-
ploft.
Het is inderdaad jui3t dat de Natio
nale Maatschappij der Belg. Sp. onge
veer 807 millioen frs afgehouden heeft
als belastingen aan de bron op de wed
den en lonen van haar personeel en
deze gelden niet aan 't Bestuur der Be
lastingen heeft overgedragen sedert .1
Jan. 1948, t.t.z. toen Achiel Van Ac
ker nog Min. van Verkeersw. was.
Deze mooie erfenis is als volgt ver
deeld voor 1948 en 1949 717 mil
lioen; voor het eerste trimester 1950:
,9Q njillioen. hetzij 807 millioen.
Min. Segers werd van dit boeltje
de hoogte gebracht op 1 7 April en
reeds op 22 April nam hij volgende
beslissingen
De Spoorwegen zullen hun tegoed
aan bijkomende credieten voor 1949
ten belope van 700 millioen niet ont
vangen; deze zullen gestort worden
aan het Bestuur der Belastingen m aan
zuivering van de schuld van 717 mil
lioen. Het overschot, zegge 17 mil
lioen dient de Spoorweg onmiddellijk
te storten.
Voor 1950 zal ambtshalve van 1
April af, op het maandelijks crediet
van 105 millioen een som van 30 mil
lioen aan het Bestuur worden gestort,
som die ongeveer overeenstemt met de
maandelijke aan de bron afgehouden
belastingen.
Om tevens het achterstallige bedrag
„n 90 millioen voor het eerste tri
mester 1950 aan te zuiveren, zal een
maandelijkse bijkomende afhouding
van 10 millioen geschieden.
De socialistische pers zal zijn ijver
om schandaaltjes te ontdekken en leu
gens te verspreiden, wat moeten into
men, want anders zullen zij hun vrien
den oud-ministers en deze van de rode
vrucht der Spoorwegen nog in een ge
weldige verlegenheid kunnen brengen.
Want klappen uitdelen is plezierig,
maar als die dan terecht komen op het
gezicht van uw bloedeigen vrienden,
dan is het meeste plezier er af
Of hen dit een les zal zijn is een an-
cbre vraag. Wellicht niet. Een bewijs
te meer voor het feit dat zij zelf er van
overtuigd zijn dat de C.V.P. de vol
strekte meerderheid zal behalen
De arbeiders zullen zich echter niet
laten vangen.
Zij weten dat de C.V.P. een christe-
lijk-sociaal programma heeft die de
welstand van de arbeiders beoogt en
een nieuwe mooie arbeidersklas wil op
bouwen. Zij weten dat de socialistische
ideologie verouderd is en afgedaan
heeft en de socialistische partij alleen
nog maar goed is om op straat te ko
men en te beletten dat onze grondwet
telijke vorst, Koning Leopold III, zijn
prerogatieven zou hernemen.
Zij stemmen op 4 Juni voor de eni
ge partij die bij machte is omhet de
mocratisch regime terug gezond te ma
ken en verder in stand te houden, na
melijk de C.V.P.
Zij stemmen op 4 Juni tegen de par
tij van Spaak, de man die in een bom-
baste taal waarschuwde voor het com
munistisch gevaar, maar enkele maan
den later bereid was om naast de
communist Dispy de oproer te predi
ken in de straten van Brussel bij gele
genheid van de mislukte algemene
spontane staking van 24 April tegen
de terugkeer van de Koning.
Arbeiders, verloochent uw eigen be
langen niet, schenkt, daarom uw ver
trouwen aan de Chirstelijke Volkspar
tij geeft haar de volstrekte meerder
heid en brengt uw koning terug op de
troon Setter DE HAECK.
VATICAANSE GROTTEN
WELDRA OPENGESTELD
H. VADER ZAL ALTAAR BOVEN
ST. PIETERS GRAF WIJDEN.
Na de recente consecratie van de
vier altaren in de ondergrondse basi
liek van de Sint Pieterskathedraal, ver
wacht men thans dat de Paus spoedig
al de onderaardse Vatikaanse grotten
plechtig zal inwijden en zal openstel
len voor deVbedevaarders.
De ondergrondse basiliek is het re
sultaat van tien jaren opgravingen en
construc'ïr werk onder de fundamenten
van St. Pieter. De opgravingen nebben
oude christelijke begraafplaatsen als
mede de graftombe*? van vele Pausen
aan het licht gebracht. Diie der onder
grondse altaren zijn reeds gewijd en
het vierde het hoofdaltaar zal door de
Paus zelf worden ingezegend.
Dit hoofdaltaar bevindt zich boven
het graf van de H. Petrus.
