Fr- Moyersoen
t DE VUY8T
E E M A N
firn ruikertje salie
zat uw {brieft verdrijven
H. sacramentsprocessie.
te borsbeke
Woonlmis
Kwalen en remedi'én
door de eeuwen heen.
Nr 19
her km is over
Land
BURGERSHUIS
Bouwgrond
EIGENDOM
as&zm&'&s^mxfeïïR'&<<
PLECHTIGE
Heden Zondag, 1 I Juni, gaat de
Plechtige Processie uit in onze stad.
Gedurende de Hoogmis, wordt de
Processie gevormd in de Brusselsestr.
De verschillende Maatschappijen en
groeperingen, welke gewoonlijk het H.
Sacrament vergezellen, worden nog
eens uitgenodigd te 9 Vl u. samert te
komen op de hun aangeduide plaats, in
de gewone volgorde.
De Processie zal de volgende straten
doorkruisen Brusselse straat. Van
LangenhovesUraa}:, iBiirgemees,tersplein,
Felix de Hertstraat. St. Janstraat, Zon-
neOtiV,at\ Rooseveltlaan, Nieuwsltraat,
Markt, Kattestraat, Esplanadeplein, Es
planadestraat, Graanmarkt, Kapelle-
straat, Markt, Kerk, St. Martinuskerk.
De bevolking wordt vriendelijk ver
zocht hun huizen te bevlaggen en te
versieren op de doortocht van de Pro
cessie.
SINT MAARTENSPAROCHIE
ALLE
WIJ DOEN MEE AAN DE
VOLKSHULDE
ter ere van het H. HART
aller Verlosser en Liefdekoning
Het H. Hartfeest op Vrijdag 16 Ju
ni a.s. zal dit jaar met bizondere luis
ter en eerbewijzing door da gelovigen
zevierd worden. Het opzet van deze)
Hart. De H. Hartviering wordt dit
jaar op Sint Martinus voorafgegaan
door een verzorgd Volkstriduum ge
predikt door Z. E. P. Sterekens, schrij
ver van de gekende brochures Stuur
Recht
Moge alle parochinanen van Sinlf
Martinus geestdriftig in dit 'heilig jaar
beantwoorden aan de oproep van hun
ne Excellenties de bisschoppen «Het
H. Hartfeest moet dit jaar met vurige
godsvrucht gevierd worden Iedereen,
jeugd en volwassenen, doch .vooral del
gezinshoofden zijn op de openbare
Volkshulde en Godsdienstige Vredes-
;en in Sint Martinus verwacht
PROGRAMMA DER
VOLKSHULDE EN VREDESDAGEN
I. Godsdienstige Vredesdageo van
WOENSDAG 14 JUNI tot VRIJDAG
16 JUNI in de Sint Maartenskerk
's- MORGENS te 7 u. Vredemis ter
ere van het H.Hart en 6-minutenpreek.
's AVONDS te 8 u. Grote Volkstoe
spraak door Z. E. P. Sterekens, schrij
ver der gekende brochures Stuur
i Recht
II. GROOTSE OPENBARE VOLKS
HULDE aan het H. HART cp Vrijdag
16 Juni a.s. - Feestdag van het H. Hart.
a) 's MORGENS in Sint Maartens
kerk persoonlijke hulde en H. Commu
nie van eerherstel.
b) 's AVONDS
van ucz.t|
viering is de liefde van de gelovigen GROTE OPENBARE VOLKSHULDE
rot het H. Hart opnieuw wakker te
schudden, alsmede de weldaden van
de devotie tot het H. Hart voor enie-
der en voor de gezinnen opnieuw in
het licht te stellen In de huidige moei
lijke tijdsomstandigheden zal deze H.
Harthulde tevens staan in het teken
van een gemeenschappelijk gebedsof
fensief voor het herstel van de ware
vrede en rust in de wereld, het land
en de gezinnen Vooral de wereldvre
de baart steeds zorgen, wijl het wan
trouwen tussen de volkeren, dat steeds
het laatste woord spreekt, doet stre
ven naar hogere wedijver in bewape
ning en terecht onrust wekt.
De H. Hartdevotie is met de Maria-
devotie de grote volksdevotie van on
zen tijd en heeft in Vlaanderen diepe
wortel geschoten. Ook Aalst mag fier
gaan op zijn jaarlijkse openbare hulde
AAN HET H. HART.
te 7 u. stipt OPENBARE HULDE
OPTOCHT voor Jeugd en Volwasse
nen (samenkomst Watertorenstraat
Eikstraat). Deuren der kerk blijven ge-
I sloten tot aankomst van Huidestoet).
te 8 u. VOLKSHULDE in Sint-Maar
tenskerk
Bloemenhulde Plechtige Lofrede
Toewijding.
ZEGEN LIED VAN TROUW
[S[, B. Bloemen voor de Bloemen
hulde worden in dank aanvaard Vrij
dag a.s. in de sacrity van Sint Martinus
tot 3 u. 's namiddags.
Gelovige"', bevlagt uwe huizen op
Vrijdag 16 Juni a.s. vanaf den morgen!
INTENTIE DER VOLKSHULDE
Voor Vrede in de gezinnen, in de we-
gaan op zijn jaarlijkse openoare nuioe-1 v -
betoging van eerherstel aan het H. reld, voor Vrede met God I
- DO 0 FHEID
IETS GANS NIEUW
EEN HOOR-APPARAAT
SONOTONE
ZONDER ECOUTEUR IN HET OOR,
dus onzichtbaar, werkend
met ACCUS welke zender
korten herladen worden.
Kosteloze proefnemingen zender
verbintenis op
ZATERDAG 17 JUNI
en op de 3de Zaterdag van elke maand
IN DE
Drogerij VAN STEENWINKEL
39, Lange Zoutstraat, AALST.
Alle inlichtingen per poist Firma F. F.
BRASSEUR, 80-82, Zuidstraat, Brussel
UITZONDERLIJKE OCCASIE
VLEUGEL-PIANO, merk GUN-
THERn, gepolijste notelaar gans ver
nieuwd, garantie 5 jaar. ZEER LAGE
PRIJS, Inlichtingen PaHdaan, 89.
tel. 216.49.
GEEN grijs haar meer
geeft U natuurlijke haar
kleur terug binnen de 1 5
dagen Uwe pelletjes
•lllllllllllllllllllll verdwijnen binnen de
IIIIIIHHIIIUIIIHII 24 ure" Pn^s 48 Jr'
In" co^uPr=biLAIPn° heloot K
SoPo^fhCeTti^OMBEECK, GRO.
TE MARKT, Aalst.
STUDIE VAN NOTARIS
OPENBARE VERKOPING VAN
WELGELEGEN EN GERIEFLIJK
te AALST, LANGESTRAAT
De notaris MEERT, te Erpe zal ter
tussenkomst van zijn ambtgenoot
Meester Ch. DE VUYST, notaris ver
blijvende te Borsbeke, namens heer
Emiel Jacobs, ter herberg van heer
Emiel Jacobs, Statieplein te Aalst nr. 4
op VRIJDAG 23 JUNI 1950, om 2 uur
namiddag openbaar verkopen
STAD AALST
Een schoon, welgelegen en gerief
lijk woonhuis, gelegen in de Lange-
straat nr. 251, gekend ten kadaster
sectie F, nummers 60'7p en 608i, groot
2 a. 5 O1 ca. palende aan Van Extergem-
Coen, Verhaegen, Van Mulders en
Walgraef.
Bevattende 2 grote benedenplaat-
sen. Op verdiep
en verders ruime zolder.
Afhangendheden stalling en tuin.
Voor bezichtiging zich wenden tot
verkoper, Statieplein nr. 4 Aalst.
HOTEL METRO
BLANKENBERGHE
J. DE TROOZELAAN 42.
eerste rang keuken volle
comfort.
■j50j_ fr. Juni en September
160,— fr. Juli en Augustus.
F. De Meester-De Kegel
WJ&e.
Salie heeft altijd een waardige plaats ingo
nomen cpder de geneeskrachtige planten.
'Eigenaardig was echter het gebruik dat onze
voorouders uit de XI Ie eeuw er van maakten.
Om hoofdverkoudheden of erger te voor
komen, ging men nooit uit zonder een bosje
salie voor de neusgaten te houden. Verbeeld
U het komisch vertoon, dat men in de straten
te zien kreeg!
Natuurlijk bestonden er nog andere middelen
tegen zulke kwalen. De elegante en geestige
markiezin de Sévigné schreef aan haar dochter
die aan griep leed Ik zend U het kostbaarste
dat ik bezit, een halve fles balsem (vol heb ik
haar niet kunnen krijgen I) k
Balsem en salie hadden natuurlijk zeer to
betwisten uitslagenOp onze dagen beschikken
wij over heel wat doeltreffender middelen om
deze kwalen bij hun eerste verschijnsel te ver
drijven. Het volstaat enige «.WIT KRUISJES
te nemen om pijnneerslachtigheid of koorts te
verjagen
GRIEP STRAMHEID KOORTS
HOOFDPIJN MIGRAINE DUIZELINGEN
LUSTELOOSHEID EN VERMOEIENIS
TANDPIJN EN ZENUWPIJNEN
ALLE APOTHEKEN
Voeden het doosje ran i s
^oedrt-s het doosje van 2a
Poeders het doosje van 48
IS.—
27.—
S3.—
Cachets koker ran 12 cachets fr-
Doosje ran 2 cachets voor het handtasje
Tabletten koker van 24 tabletten
«s.—
4. SO
27.—
De 30 platen
•'KWALEN EN REMEDIEN
DOOR DE EEUWEN HEEN"
geven we nu uit in albumvoim. op mooi paplei
gedrukt.
Tecen zending van nevenstaande bon. samen me
6 zegels van 1.75 fr (in boekhandel 18.- Ir
:wordt het U bezorgd. Schrijf vandaag nog - di
oplage is beperkt - naar
Laboratoria TUYPENS Sl Niklaas Waas.
BON
Gelieve me hel album toe Ie zenden
remediin door de eeuwen hccn'\
Ml
Ik voeg hierbij 5 zegels van 1.75 Jr.
L.ÜUUII1IUI 111 I u i ri.iiu WI
Lees het vervolg iedere Zondag op dezelfde plaats.
STUDIËN VAN DE NOTARISSEN
N O L S te BERCHEM ST. AGATHE,
Tel. 26.95,72 EN DE W EVER
TE BRUSSEL Tel. 17.10.51.
TOEWIJZING
op WOENSDAG 5 JULI 1950, om
3 %u ter Notariszaal te Brussel
van een SCHONE VILLA met HOF,
te Berchem-St.-Agathe, Gentsesteen
weg 1142, voorgevel 30 m. breedte,
groot 26 a. 95 ca. 20 dma.
Onmiddellijk vrij na betaling van
verkoopsom en kosten.
Inlichtingen in de bovenvermelde
STUDIE VAN DE NOTARIS
|e AALST, KattestraaS
OPENBARE VERKOPING
OP ZATERDAG 10 JUNI 1950,
te 2 uur namiddag, te Aalst, Moorsel-
baan ter herberg van Mr. Benoit De
Gols-Moens van
STAD AALST
I. 31 a. 69 ca.
schone'Slaapkamers J geschikt voor bouwgrond gelegen na-
bij de Moorselbaan, aan de Achterweg,
[sectie E. nr. 282/g.
I Verdeeld ir 7 loten. Gebruiker Mr.
Louis Moens.
II.
MEERS
op «Spitsberg», nabij de Moorselbaan,
sectie F, nrs 20 en 21/b; groot 30 a.
20 ca.
Gebruiker Jean Callebaut.
OPENBARE VERKOPING
op WOENSDAG 15 JUNI 1950,
te 2 uur namiddag, te Aalst, Statieplein
ter herberg «Eendracht», bij Mr Isi-
door De Lombaert, van een onlangs
nieuwgebouwd
met aanhorigheden en grond,te AALST .kadaster sektie C, deel N. 1 1 3
MOUENDREEF, 30, groot l aar 51 ca. J volgens, meting 1 a. hebbende ene
gekadastreerd sectie C., ex-nr. 1 186-E breedte aan de straat van 5 m. Palen
Dalende aan de straat, aan Mr. Camiel de van de ene kant Mr Ernest Gits
Keymeulen, aan Mr. Michel Van Geem Panno en van de andere kant M. Con-
STUDIE VAM NOTARIS
te AALST, Statiestraat, 23
OPENBARE VERKOPING
ten overstaan van de heer Vrederech
ter Kantons Aalst.
STAD AALST
Een perceel
aan de PLOEGSTRAAT, gekend ten
i 1 XT 1 1 -7 2 iroQt
aal- en mestput en deel land.
Voorzien van pomp- en stadswater
en electriciteit.
LOT II Een perceel bouwgrond
met achtergebouw, zijnde gewezen
melkerij, met grote kelder, deel_ boom-
gaard en hof achteraan groot 5 a. 19
ca.
LOT III Een perceel bouwgrond
groot 5 a. 98 ca. hebbende aan de Bo-
termelkstraat, een breedte van 8 m. 70.
Onmiddellijk ingebiuiktreding.
MAANDAG 12 JUNI 1950,
om 3 u. namiddag ter herberg In St.-
Antonius» gehouden door Adolf De
Bruyn te Aalst, Molenstraat.
en aan Mr. Petrus Van Geem.
Het huis, in allerbeste staat van on
derhoud begrijpt
Gelijkvloers salon, eetplaats, grote
keuken, veranda, schótelhuis, trapzaal.
Op het 1ste verdiep 2 ruime slaap.
kamers.
Op het 2de verdiep: een grote slaap,
kamer en ruime zolder.
Verders 2 kelders.
'Het is voorzien van gas, electriciteit
stads- en regenwater.
ONMIDDELLIJKE INGEBRUIKTRE-
DING.
Te bezichtigen alle Maandagen en
Donderdagen, van 4 tot 6 uur.
UIT DE HAND TE KOOP
BOUWGRONDEN aan de Vilain-
straat.
WOONHUIS, Scherreveldstraat, 35,
Aalst, groot 1 a. 70 ca.
BOUWGROND te Aalst, Botermelk-
straat, groot 10 a. 26 ca.
Voor alle het bovenstaande verdere
inlichtingen ten kantore,
stant Biebaut.
Onmiddellijke ingebiuiktreding.
ENIGE ZITDAG
DONDERDAG 22 JUNI 1950,
om ï/i u. nam. ter zittingszaal van het
Vredegerecht te Aalst, Kapellestraat.
OPENBARE VERKOPING VAN
WELGELEGEN EN GERIEFLIJKE
TE AALST
BOTERMELKSTRAAT, Nr. 12.
De Notaris MOYERSOEN zal na
mens wie het behoort, openbaar ver-
kopen r,
LOT I Een woonhuis met mrK'
poort, stalling en hof, gestaan en gele'
gen aan de Botermelkstraat, nr. 12,
groot 6 a. 1 3 ca.
Het huis omvat gang, voorplaats,
Op verdiep
TE KOOP UIT TER HAND
STAD AALST.
VILLAGRONDEN aan de Brusselse-
steenweg, dreef naar Kasteel Over-
hamme
VILLAGRONDEN Gentsesteenweg
en Oude Gentbaan.
BOUWGRONDEN aan de Welvaart
straat.
BOUWGRONDEN aan de hoek Hei-
lig Hart laan, Verbrandhof straat en
Jean Jeliestraat.
1 Voordelige BOUWGRONDEN aan
1 de August Marcelstraat.
Gerieflijke WERKMANSHUIZEN
aan de Dendermondsesteenweg, Spil-
nerstraat, Twijnderstraat, Katoenstraat
Guidenboomplaats en Garenstraat.
GEMEENTE HOFSTADE
BOUWGROND aan de Dender-
mondsesteenweg tegen de Kasteelstraat
VOORDELIGE BOUWGRONDEN
aan de Cammenstraat, nabij de Sts»n-
weg op Aalst.
Gemeente erembodegem.
BOUWGROND aan de Brusselse
steenweg, groot 62 aren, breed om-
tweede plaats en keuken, wp vercuep steenweg, groor
2 slaapkamers en zolder. De bijgebou- trent 45 meters,
wen omvatten poort, koeistal voederij Voor verdere inlichtingen zich wen
kiekenkot. Verders boomgaard met den ter studie.
