Reisbureau Edm. APERS
Klaio Holland, HO, loiifeBl. Tel. 6?-
ikiitocarreizeii
Men verzoekt ons het overlijden te
Inelden van
JUFFROUW
Maria, Rosalia, Leona, Julia
HA ENTJE NS
dochter van Mijnheer en Mevrouw
Saraphien HAENTJES-C LEEMPUT
geboren te Gijzegem, de 14 Juli 1926
en overleden te Aalst, na een smartelijk
auto ongeval, de 9 Juni 1950.
Lerares aan de beroepschool der
'Dames van Maria te Aalst.
Lid der Congregatie van O. L. Vrouw
en van andere godvruchtige
genootschappen.
De plechtige Lijksdienst gevolgd
van de begrafenis heeft plaats gehad
Dinsdag 13 Juni 1950, te 10 u., in de
kerk van den H. Jozef te Aalst.
Rouwhuis Gentse steenweg.
Dit bericht dient als kennisgeving.
gezinshoofden zijn op de openbare
V olkshulde en Godsdienstige Vredes
dagen in Sint Martinus verwacht
PROGRAMMA DER
VOLKSHULDE EN VREDESDAGEN
I. Godsdienstige Vredesdaseis van
WOENSDAG 14 JUNI tot VRIJDAG
1 6 JUNI in de Sint Maartenskerk
's MORGENS te 7 u. Vredernis ter
ere van het H.Hart en 6-minutenpreek.
's AVONDS te 8 u. Groïe Volkstoe
spraak door Z. E. P. Slerckens, schrij
ver der gekende brochures Stuur
Recht
II. GROOTSE OPENBARE VOLKS
HULDE aan het H. HART op Vrijdag
16 Juni a.s. - Feestdag van het H. Hart.
a) s MORGENS in Sint Maartens
kerk persoonlijke hulde en H. Commu
nie van eerherstel.
b) 's AVONDS
GROTE OPENBARE VOLKSHULDE
AAN HET H. HART.
te 7 u. stipt OPENBARE HULDE-
OPTOCHT voor Jeugd en Volwasse
nen (samenkomst Watertorenstraat-
Eikstraat). Deuren der kerk blijven ge
sloten tot aankomst van Huidestoet).
te 8 u. VOLKSHULDE in Sint-Maar
tenskerk
Bloemenhulde Plechtige Lofrede
Lombeek Toewijding.
Men verzoekt ons het overlijden
'rnede te delen van
MEVROUW
AMELIA DE GHEYNDT,
weduwe van de Heer
HYPOLIET TIMMERMAN
geboren te St. Catharina
den 1 5 Januari 1855 en godvruchtigZEGEN LIED VAN TROUW
overleden te Aalst den 13 Juni 1950. N. B. Bloemen voor de Bloemen-
De plechtige koordienst gevolgd hulde worden in dank aanvaard Vrij-
door de bijzetting in de familiekelder, dag a.s. in de sacrity van Sint Martinus
zal plaats hebben, Maandag 19 Juni tot 3 u. 's namiddags.
1950 te 10 V2 u. in de decanale kerk
yan St. Martinus te Aalst.
Vergaderen ten sterfhuize te 10' u.
Déziré De Wolfstraat, 1.
Vrienden en kennissen die geen
doodsbericht ontvingen, gelieven dit
als dusdanig te aanzien.
PLECHTIGE BEGRAFENIS VAN
HEER ACHIEL DE COCK.
Zaterdag voormiddag hadden de
begrafenisplechtigheden plaats van dhr
(Achiel De Cock.
Daar de overledene talrijke vrien
den telde in alle standen en middens
was 't dan ook niet te verwonderen dat
een talrijke menigte een laatste hulde
kwam brengen aan het stoffelijk over
schot. Onder de vooraanstaande per
sonaliteiten bemerkten we Baron Ro-
irian Moyersoen, Volksvertegenwoordi
ger L. Moyersoen, Senator De Haeck,
Burgemeester Borreman, Schepenen
'Haers, Keymeulen en De Wolf. Ook
verschillende gemeenteraadsleden, het
plaatselijk bestuur van de C. V. P. en
van het Koningsblok.
Ten sterfhuize sprak dhr. Advocaat
De Gheest een afscheidsrede uit
naam van het Koningsblok. Dhr Eu-
geen Moens de Hase sprak in naam
van de plaatselijke C. V. P. en Dhr.
Steleman in naam der breigoedfabri
kanten.
Voorafgegaan door de Fanfare
«Kunst en Vermaak» ging het kerk
waarts alwaar de plechtige lijkdienst
plaats had. Na de kerkelijke plechtig
heden toog de lijkstoet naar het Kerk
hof. Zijne talrijke vrienden vergezel
den hem naar zijn laatste rustplaats.
Al deze blijken van rouwbeklag zullen
voorzeker een troost wezen voor zijne
echtgenote en kinderen.
Gelovigen, bevlagt uwe huizen op
Vrijdag 16 Juni a.s. vanaf den morgen!
INTENTIE DER VOLKSHULDE
Voor Vrede in de gezinnen, in de we
reld, voor Vrede met God
SINT MAARTENSPAROCHIE
ALLE
WIJ DOEN MEE AAN DE
VOLKSHULDE
ter ere van het H. HART
aller Verlosser en Liefdekonïng.
Het H. Hartfeest op Vrijdag 16 Ju
ni a.s. zal dit jaar met bizondere luis
ter en eerbewijzing door de gelovigen
gevierd worden. Het opzet van deze)
viering is de liefde van de gelovigen
tot het H. Hart opnieuw wakker te
schudden, alsmede de weldaden vani
de devotie tot het H. Hart voor enie-
der en voor de gezinnen opnieuw in
het licht te stellen In de huidige moei
lijke tijdsomstandigheden zal deze H.
Harthulde tevens staan in het teken
van een gemeenschappelijk gebedsof
fensief voor het herstel van de ware
vrede en rust in de wereld, het land
en de gezinnen Vooral de wereldvre
de baart steeds zorgen, wijl het wan
trouwen tussen de volkeren, dat steeds
het laatste woord spreekt, doet stre
ven naar hogere wedijver in bewape
ning en terecht onrust wekt.
De H. Hartdevotie is met de Maria-
devotie de grote volksdevotie van on
zen tijd en heeft in Vlaanderen diepe
wortel geschoten. Ook Aalst mag fier
gaan op zijn jaarlijkse openbare huide
betoging van eerherstel aan het H.
Hart. De H. Hartviering wordt dit
jaar op Sint Martinus voorafgegaan
■door een verzorgd Volkstriduum ge
predikt door Z. E. P. Sterekens, schrij
ver van de gekende brochures Stuur
Recht
Moge alle parochinanen van Sinïj
Martinus geestdriftig in dit heilig jaar
beantwoorden aan de oproep van hun
ne Excellenties de Bisschoppen Het
H. Hartfeest moet dit jaar met vurige
godsvrucht gevierd worden Iedereen,
jeugd en volwassenen, doch yooral dd
KAPELANY IMMERZEELDREEF
Plechtige viering der Juni-Maandi, toe
gewijd aan het H. Hart van Jezus.
Ter gelegenheid der plechtige vie
ring der Juni-maand zal een plechtig
TRIDUUM gehouden worden, gepre
dikt door E. P. BRADT.
PROGAMMA
Maandag 12 Juni, te 8 u. 's avonds:
Groot openingssermoen in de Kapel.
Dinsdag, Woensdag en Donderdag,
tussen de HH. Missen van 6,30 u. en
7,15 u. kort sermoen, 's Avonds te 8 u.
Groot sermoen.
Donderdag namiddag van 4 tot 7 u.
Biechtgelegenheid.
Vrijdag 1 6 Juni Feest van het H.
Hart.
Van af den vroegen morgen weze
ieder huis der Kapelanij bevlagd, en
voor ieders venster het versierde H.
Hartbeeld Geen uitzonderingen
's Morgens te 6,30 u. Plechtige H.
Mis t. e.' v. het H. Hart, waaronder ser
moen.
's Avonds te 7,30 u. Samenkomst
voor de Bloemenhulde op 't einde van
de Affligemdreef (laatste huizen).
Huideoptocht langs Affligemdreef,
Steenweg op Brussel en Immerzeel-
dreef.
Bloemenhulde in de Kapel, Sermoen
Toewijding aan het H. Hart en zegen
met Allerheiligste.
BURGERL2JKE STAND
Week van 6 tot en met 13 Juni 1950.
GEBOORTEN
Mannel.: 22, Vrouwel. 15, Tot.- 37
OVERLIJDENS
Maria V an Vaerenbergh, 82 j., wed.
Joannes Van der Heyden, Moorsel-
baan, 80.
Maria Van den Abeele, zb., 50 j.,
ongeh. Sint Jobstraat, 84.
Achilles De Cock, breiwerkfabri
kant, 54 j., ridder in de Leopoldsorde,
oorlogsinvalide, echt. Magdalena De
Wilde, Geraardsbergsestraat, 8.
Rosalia Schockaert, 80 j., wede Al-
binus Van Roy, B redestraat, 1 79.
Emile D'haese, 54 j., ongeh. Onge-
neesbaren-Huis, Dr. De Moorstraat.
Philomena Van Mol, 54 j., echte
Frans De Smet, Korte Binnenstraat, 3.
Alphonse Aelb(recht, schoenmaker,
5 7 j., echt. Leonia Wuytack. De Rid
derstraat, 74.
Dirk Lieberg, scholier, Teralfene.
Maria Haentjens, onderwijzeres, 23
j., ongeh., Gentsesteenweg, 380.
Hortentia Trog, 90 j., wede Bene-
aictus D'haese en van Victor Provost,
Gentsestraat, 56.
Angela De Meerleer, 42 j., echte Jo
seph Lippens, Kerksken.
Maria Meert, 75 j., wede Donatus
De Troch, Groenstraat, 45.
Hippolyte Schoon, 65 j., echt. Leo-
poldina De Schrijver, Jan Bijlstraat,
Bar. 4.
Augusta Gysens, 71 j., wede Judo-
Gysbrecht, wede. Constantinus
34, Oude
Jan
De
SINT JOZEFSPAROCHIE. AALST
IN DIT JAAR worden alle mensen
van goeden wil opgeroepen om samen
met de ganse christenheid te bidden, te
offeren, feestelijk te vieren
HET FEEST VAN HET
H. HART.
FEESTWIJZER
Donderdag 15 Juni
7 u. 's avonds Grootse Bloemen-
stoet langs de Arbeidstraat, Vrijheid
straat, Kattestraat, Peperstraat, Espla
nadesraat, Albert Lienaertstraat, Sta
tiestraat, Esplanade.
8 u. Bloemenhulde in de Kerk, waar
na plechtig Lof.
Vrijdag 16 Juni
7 u. Plechtige H. Mis ter ere van het
H. Hart, met algemene Communie.
8 u. 's avonds Plechtig Lof met
sermoen door Z. E. H. Verbraeken,
pastoor. Onder het Lof, kaarsenproces
sie door de mannen.
Alle parochianen worden dringend
gevraagd de huizen te willen bevlagen
op de Feestdag van het H. Hart.
Leve het H. Hart van Jezus
LLeve Jezus Koning der Liefde!
Vertongen, Kattestraat,
Vrouwenhuis.
Maria Colpaert, 79 j., echte
Meert, Ongeneesbaren-Huis, Dr.
Moorstraat.
Isabella Moereels, 74 j., wede Au
gust De Backer, Nieuwstraat, 15,
Burst.
Petrus 'Hoffelinck, 81 j., echt. Ma
ria Chnck, Lindenstraat, 62.
Jan Coppens, 70' j., echt. Florentia genoemde
Gysens, Immerzeeldreef, 145.
Maria Aga, 65 j., wede Alphonsius
Van As, Schaerbeek.
3 levensloos aangegeven kinderen.
Jean Goffa, ongeh., 16 j., fabriek
werker, Beukendreef, 39, overleden te
Meldert.
- n— nw-«rvrt-- 1 .irt mm..
Ter gelegenheid van Aalst Kermis, eendaagse reis op Maan
dag 3 Juli. Spa en de Waterval van Coo. Prijs :1 75 fr.
Dinsdag 4 Juli Grotten van Hati. Prijs 175 fr. De toe
gangskaart inbegrepen.
Voor inschrijvingen en inlichtingen kunt U zich wenden
M. DE VUYST, STATIESTRAAT, 14. Tel. 214,13, Aalst.
DOOFHEID
IETS GANS NIEUW
EEN HOOR-APPARAAT
SOMOTONE
ZONDER ECOUTEUR IN HET OOR,
dus onzichtbaar, werkend
met ACCUS welke zonder
kosten herladen worden.
Kosteloze proefnemingen zonder
verbintenis op
ZATERDAG 17 JUNI
en op de 3de Zaterdag van elke maand
IN DE
Drogerij VAN STEENWÏNKEL
39, Lange Zoutstraat, AALST.
Alle inlichtingen per poist Firma F. E.
BRASSEUR, 80-82, Zuidstraat, Brussel
HUWELIJKEN
Louis Van Bleyenbergh, fabriekwer
ker, Liedekerke, met Joanna De Troch,
kousenstikster, August Marcelstraat, 67
Jules Boin, wedr. Josephina Van
Branteghem, Vrijheidstraat, 2 met Ber
tha Huylebroeck, Denderstraat, 42.
Edmond Himschoot, brouwersgast,
Gent met Gep itteBlommaert, kou-
s'enbreister, Fefix de Hertstraat, 15.
Ju lien Van Ristvelde, paswerker,
Gent met Gilberte Stoefs, zb., De Rid
derstraat, 32.
Marcel De Backer, paswerker, Die-
pestraat, 67 met Romania De Wilde,
inpakster, Slotstraat, 1 7.
Petrus Ledegem, smid, Moorselbaan
254 met Denisia Van Mulders, breister
Maanstraat, 36.
Emiel Van de Sype, hulp-landme
ter, Drie Sleutelstraat, 64 met Clemen
tina Robijns, naaister, Drie Sleutel-
straat, 69.
STAD AALST
STEDELIJK KERKHOF.
De belanghebbenden worden ver
zocht de gedenktekens, die zich bevin
den op de begraafplaatsen voor kinde
ren, van 1932 en 1933, tegen uiterlijk
31 Juli 1950, te ontruimen, daar deze
plaatsen bestemd zijn voor nieuwe be
gravingen.
De gedenktekens, die tegen boven-
datum niet weggenomen
zijn, zullen eigendom blijven van de
stad. Aalst, 29 April 1950.
De Burgemeester,
J. BORREMAN.
STAD AALST.
STEDELIJK FEESTKCMITEIT
De eerste reeks Zomerconcerten
werd, na lottrekking als volgt vastge
steld
Donderdag 15 Juni 1950 «Les Vrais
Amis Constants
Zaterdag 1 Juli 1950 «Al Groeiend'
Bloeiend
Deze concerten zullen telkens gege
ven worden op de Grote Markt te
20.30 u. Het Stedelijk Feestkomiteit.
DRINGEND BERICHT AAN DE
LANDBOUWERS
De heer Provinciegouverneur ver
zoekt de landbouwers die in het bezit
zijn van een machtigingsplaat voor
BEERHOUDERIJ, welke GEEN goed
gekeurde beer meer bezitten, de mach
tigingsplaat onmiddellijk bij het ge
meentebestuur binnen te brengen (voor
Aalst, Stadhuis, Bureel 7).
De Burgemeester,
J. BORREMAN.
BERICHT AAN DE BEVOLKING
Er wordt ter kennis gebracht van de
bevolking dat, vanaf 15 Juni a.s., het
uurwerk van het belfort te Aalst de of
ficiële tijd (radiouur) zal aanwijzen.
De Bugermeester,
J. BORREMAN.
V. T. B. BERICHTEN
Zondag 1 8 Juni. Gezien de histo
rische stoet geen uitstappen.
Zondag 25 Juni per autocar naar
het kasteel van Beloeil. Vertrek 13 u.
Prijs auto 78 fr.
De inschrijvingen voor de grote ker-
misreizen
1Naar Skandinavië.
2. naar Oberammergau, de Rijn en
het zwarte woud,
worden op 15 Juni gesloten. Liefheb
bers aarzel dus niet langer -
Inlichtingen Talloen R. Leopold III
laan, 93, Tel. 22190'.
Saeys E., Albrechtlaan, 22. Tel.
230.27.
DAVIDSFONDSNIEUWS.
Einde Mei kwam er op het secreta
riaat een ingevulde keuzekaart toe met
volgende aanduidingen Volksreeks
1, 3 en 5, de gebonden Keusreeks en
de Jeugdreeks.De inzender vergat ech
ter, in 'n ogenblik van verstrooid zijn,
zijn naam in te vullen. Mogen wij aan
deze persoon vragen zich te willen be
kend maken op het secretariaat, Wel
vaartstraat, 156. Dank bij voorbaat.
achter zich. Dit is een prachtige pres
tatie voor meester en hond.Een pluim-
ken verdient ook den Heer Oscar Van
Hover, die de laatste hand gelegd
heeft aan de africhting van Xorado.
Proficiat Frans en Oscar en zo doen
wij voor in St. Rochus Club, Aalst.
Op Zondag 25 Juni geeft St. Rochus
Club zijn GROTE PRIJS FRANS
SANDERS op de Varkensmarkt.
Het is een open wedstrijd waaraan
de Kampioen van Belgie deelneemt.
Komt allen deze Sportmanifestatie
bijwonen.. U zult beloond zijn voor uw
moeite. D. E. R.
HISTORISCHE STOET
ter gelegenheid van de 750ste Verja
ring van het Bafcrt en de 500ste Ver
jaring der geboorte van Dirk Martens,
Eerste Drukker der Nederlanden
Zondag 18 Juni, zal deze grootse
stoet door de straten onzer stad haar
rondgang doen. Het belooft iets prach
tig te zijn en zal volgende straten door
kruisen
Vorming van de Stoet Moorsel
baan, dan langs de Hovenierstraat,
Varkensmarkt, Molendries, Vaartstraat
Albert Lienaertstraat, Statieplein, Sta
tiestraat, Esplanade, Kattestraat, Grote
Markt, Brusselsestraat, Houtmarkt, St.
Janstraat, Scherreveldstraat, Waterto-
i, St. Kamielstraat, Geraardsbergse
straat, Korte en Lange Zoutstraat,Gro
te Markt, Nieuwstraat, Arbeidstraat,
Withuisstraat, Gents-sstraat, School
straat, Dirk Martensstr., Zeshoek Den-
dermondsestw., Esplanadeplein, ont
binding,
PROVINCIE OOST-VLAANDEREN.
GEMEENTE HOFSTADE
Op 30 Juni 1950, te 1 1 u, zal in de
burelen van de Provinciale Technische
Dienst der Gebouwen, Guinardstraat,
1 3 te Gent, overgegaan worden tot de
openbare aanbesteding van
Onderhoudswerken en bouwen van
nieuwe lavatory in de pastorie te Hof-
stade.
Bestek 97.091,98 fr.
Plans en lastenkohier liggen ter in
zage der belanghebbenden
op het gemeentehuis te Hofstade al
le dagen van 2 tot 4 u.
op het secretariaat van de Kerkfa
briek, Kerkstraat 4 te Hofstade alle
dagen van 5 tot 7 u.
Op het bureel van de architekt alle
dagen van 9 tot 1 1 u.
Deze documenten zijn ook verkrijg
baar mits de som van 100 fr. te stor
ten op postrekening nr. 407806 van
de Heer Architekt Léonce LÉVENS,
Blektestraat 8 te Hofstade.
De aanbiedingen moeten uiterlijk
per post besteld worden op 27 Juni
1950 onder dubbel omslag aan onder
staand adres
De Heer
Provinciaal Architekt-Directeur
Provinciale Technische Dienst der
Gebouwen
Guinardstraat, 13, te Gent,
De aanbiedingen mogen ook per
soonlijk afgegeven worden op den dag
der aanbesteidng.
Eventueele nadere inlichtingen kun
nen bekomen worden op het bureel
van de architekt, Blektestraat 8, te
Hofstade.
Het model van aanbieding wordt
kosteloos ter beschikking gesteld van
de belanghebbende.
HOTEL METRO
BLANKENBERGHE
J. DE TROOZELAAN 42.
eerste rang keuken volle
comfort.
150,— fr. Juni en September-
180,fr. iJuli en Augustus.
F. De Meester-De Kegel.
GEVONDEN Hond, wit en zwart,
ras Coker. Inlichtingen bij J. Callebaut,
5, Botermarkt, Aalst: Tel. 224.10.
HOTEL-PENSION
MARIE-LOUISE,
71, DE TROOZLAAN. Tel. 41294
BLANKENBERGE
Alle komfort verzorgde bur
gerkeuken. Matige Prijzen.
HONDENSPORT
Op Zondag 1 1 Juni trokken enige
hardknekkige hondenliefhebbers met
één enkele afgerichte hond, Xorado,
roepnaam Dax, Mechelse reu, aan den
Heer Frans De Beul, van St. Rochus
Club Aalst, naar de Ie Grote Prijs van
het Waasland voor honden van III ca
tegorie. De africhting van de hond had
twee seizoenen geduurd, hij scheen in
d om voor de eerste maal
KERMISWEEK
Maandag en Dinsdag per autocar twee
dagen naar het Groot Hertogdom Lu
xemburg. Bezoek der schoonste stre
ken. 1 ste klas hotel. Alles goed ver
zorgd. 625 fr.Inschrijvingen bij J. Cal
lebaut, 5, Botermarkt. Tel. 224.10.
BLANKENBERGE-VERLOF
Volledig Pensioen: Fr. 85,00.
DE WULF-VAN DAMME,
Groenestraat, 110
UITKERKE-Blankenberge.
HUIS TE HUUR
IN HET CENTRUM DER STAD
BURGERSWONING ook zeer
geschikt voor handel, Brusselse
straat, 35, Aalst. Te bevragen
aldaar.
REIZEN BINNEN- EN
BUITENLAND
met nieuwe Autocars
DE VRIEND'S CARS
der firma De Vriend Co.
Wijndruif,65, ASSE Tel. 52.64.03
Ps-ijzen naar alle kwaliteit,
buiten alle normale concurentie.
WIE WIL GRATIS
CHAMPAGNE PROEVEN
RIEM5 (frankrijk) per autocar op
Maandag 19 Jmii over Namen, Di-
nant, Gi'vet, Charleville, Mézièrcc, enz.
en terjg langs La Capelle en Bergen.
uiu om voui ue eerste maai in een D
wedstrijd uit te komen. Wij waren vol °ezrf]k,d«r champagne kelder tomery,
cie,r kathedraal en de stad Keims.265 fr
hoop en zefls overtuigd dat hij niet
slecht zou presteren, maar durfden niet'nsfcl
verhopen, dat hij met brio deze Ie Gvo- 5 BOTERMARKT,
te Prijs van het Waailand zou winnen T'V
met 316,7 punten op 360 p. Hij liet! """"""GusS"SANDERS,"
zijn dichtste tegenstrever 52 punten! Drukkerij «Gazet van Aalst».
