Stadsnieuws
Men verzoekt ons het overlijden te
jnelden van
MEJUFFER
VAN WICHELEN JULIA
geboren te Moorsel de 31 December
1876 en godvruchtig overleden te
Aalst de 19 Juni 1950, versterkt door
de laatste H.H. Sacramenten.
De plechtige lijkdienst, tot dewelke
U wordt uitgenodigd, zal plaats heb
ben in de parochiale kerk van St. Jozef
te lAalst, op Vrijdag 23 Juni 1950, te
9,30 u. Gevolgd van de bijzetting in
de familiekelder op het kerkhof te
Lrondegem.
Vergaderen aan de kerk te 9,25 u.
Dit bericht dient als enige kennisge
Ving.
GENEESKUNDIGE
Z0NDAGD3ENST
Bij afwezigheid van den huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
wenden
ZONDAG 25 JUNI 1950, Dr. D.
DE WOLF, BURGEMEESTERPLEIN,
3. Tel. 243.71.
WACHTDIENST DER
APOTHEKEN
Zijn van dienst voor dringende ge-
Vallen van 9 tot 1 2 en van 1 4 tot 18 u.
ZONDAG 25 JUNI, Apotheker HER-
DEWIJN, BRUSSELSESTRAAT, 72.
Tel. 215.34.
GEDURENDE DE WEEK NA 19 U.
vanaf Zaterdag 24 Juni tot en met
Vrijdag 30 Juni inbegrepen, Apothe-
Herdewijn, Brusselsestraat, 72. Tel.
215.34.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot 19 uur.
DZERBEDEVAARTAVOND AALST
Op Donderdag 22 Juni, te 7 u. 30
richt het plaatselijk IJzerbedevaartco-
mité in de openluchtschouwburg van
het Stadhuis te Aalst, een grote IJzer-
bedevaartavond in, met medewerking
van alle plaatselijke jeugd- en cultuur
verenigingen.
Prof. Franssen, voorzitter van het
nationaal IJzerbedevaartcomité, zal er
het woord voeren, terwijl Willem De
Meyer de massazang zal leiden.
De avond is bedoeld als voorberei
ding op de aanstaande Ijzerbedevaart.
In geval van slecht weder gaat het
feest door in de Stadsschouwburg.
DAVIDSFONDS AFDELING AALST
AALST EN OMSTREKEN
ZONDAG 9 JULI 1950
GROTE
ZOMER-GOUWVERGADERING
Plechtige Viering van haar 75-jarig
bestaan
in het teken van 11 Juli.
10 u. H. Mis in Sint Jozefskerk met
preek door E. P. Starcke, S. J.
1 1 u. Academische Zitting in de
Feestzaal van het Stadhuis, «Het Da-
vidsfonds Jubileert» door Heer Amter.
15 u. Feestzaal van het Stadhuis.
Gouwvergadering. Optreden van Cres
cendo Koor van Gent.
20 u. stipt Openluchtschouwburg
van de Stad (Kapellestr.
Opvoering van MARA door Nieuw
Nederlands Toneel. Leiding: h. Poos.
Kaarten 25 en 20 Fr.. Leden 20 en
15 fr.
N.B. Bij slecht weder gaat de avond
vertoning door in de Zaal Sint-Jozefs
kring, Meuleschettestraat, T/S.
HET BESTUUR.
BURGERLIJKE STAND
Week van 14 tot en met 20 Juni 1950.
GEBOORTEN
Mannel.: 12, Vrouwel.: 14, Totaal: 26
OVERL1JDENS
Francisca Van Geem, ongeh. 67 j.,
Hovenierstraat, 4.
Amelia De Gheyndt, wede. Hippo-
Jitus Timmerman, 95 j., Des. De Wolf-
straat, .1
Emilius Spanoghe, 79 j., wedr. Flo-
rentina Foncé, Joz. Meganckstr., 6.
Maria De Vuyst, ongeh. 83 j., Leo-
poldlaan, 9.
Anciaux, machinist aan
echt. Olejniczak Jadwiga,
AALSTERNAARS
PER FIETS NAAR ROME.
Een oproep van de Paus is geen al
ledaags ding. Miljoenen mensen uit al
le werelddelen zijn sedert t begin van
't Heilig Jaar reeds naar Rome getrok
ken, en miljoenen andere zuilen vol
gen in de eerstkomende maanden. De
Eeuwige Stad is voortdurend ooggetui
ge van bedevaarders uit alle standen
die, zoals destijds onze voorvaderen,
honderden of duizenden kilometers te
voet aflegden.
De jongeren missen meestal die tijd
en die moed, en gaan ook liefst per
fiets. Mijn vriend Frans Van Vaeren-
bergh en ik deden zelfs een omweg om
wat meer te zien, waardoor we, gehol
pen door de inlichtingen van Mijnheer
Robert Talloen, ongeveer de schoon
ste reis maakten welke op drie weken
tijds te doen valt.
Wellicht zijn we bij de eersten uit
Aalst die naar Rome fietsten, maar
dan mogen we niet de laatsten blijven.
Daarom vooral Iaat ik hier mijn (inge
kort reisverslag verschijnen, opdat
anderen zouden weten hoe mooi de
wereld is van op 'n fiets gezien, hoe
deze reis mogelijk is voor iedereen die
een goed rijwiel en normale benen
heeft, hoe indrukwekkend Rome is in
het Heilig Jaar.
Vermeld ik in deze inleidin^
het werk «Wandelhemen», (Eugeen
Demolderlaan, 30, Brussel) dat een
ketting van wandelhemen oprichtte
van Holland tot Rome, langs de kort
ste baan. Mochten talrijke anderen
daarvan kortelings gebruik maken. En
ze moeten niet bang zijn verloren te
lopen, want alle wegen leiden naar
Rome.
MAANDAG 15 MEI.
Slechts te kwart over één uit Brus-
esl vertrokken omdat we de visa s voor
Duitsland en Oostenrijk nog niet had
den. Staan dus anderhalve dag achter:
een slecht begin. Maar we komen er
Zitten thans toch al voorbij Marche
(149 km.) en wel in 't stro van de
eerste boer welke we aanspraken, t
Was al half donker. Niets bijzonders
voorgevallen.
DINSDAG 16 MEI.
Gemiddagmaald in wandelheem Aar
len. In Luxemburgstad mogen ze wel
eens enkele wegwijzers plaatsen Twee
veren in zadel hersteld. Over Luxem-'
burgse en Duitse grens zonder contro
le of tijdverlies. Slapen seffens in
Wirrtschatf te Mettlach. Eerst wilden
ze onze Marken niet we zijn immers
in het economisch-geannexeerde Saar-
jebied; dus frans geld. En dat hadden
we niet voorzien. Fietsen en benen
houden zich goed. Vandaag 154 km.
Reeds een halve dag ingelopen.
WOENSDAG 17 MEI.
Langs Saarbrücken en Zwibrücken.
Er is hier eerder weinig oorlogsschade,
maar 't meeste is al lang hersteld er
wordt minder getreuzeld dan te Aalst.
We komen in 'n prachtige streek.
Hadden regen gevraagd, maar kre
gen van je welste te 1 7 uur. Reden een
half uur geweldig snel achter auto ter
wijl er water viel bij emmers. Daar we
die situatie zo drollig vonden begonnen
we steeds harder te lachen en... te rij
den als zotten. Tenslotte klopte Frans
op de achteruit en vroeg aan de ver
blufte chauffeur om nog harder te rij
den. Maar hij deed het, en ik moest
lossen.
Te half negen gearriveerd bij ka
pelaan te Landau; waar we eten en
slapen krijgen, en onze spullen drogen
kunnen. Vandaag 163 km.
O. L. HEMELVAART 18 MEI
STAD AALST.
STAD AALST. KERMIS 1950.
PRIJSKAMP VOOR VEULENS EN
PAARDEN VAN HET ZWAAR
INLANDS TREKRAS.
Het college van Burgemeester en
Schepenen met welwillende medewer
king van het Landbouwcomice Aalst,
heeft volgende schikkingen vastgesteld:
Op ZATERDAG 1 JULI te 9,30 u.
voormiddag in de Statiestraat en Sta
tieplein Prijskamp voor Veuiens en
Paarden van het Zwaar Inlands Trek-
ras.
Prijzen voor volgende Categoriën
1 e Categorie Merriën Zuigelingen
6 prijzen en medaille.
2e Categorie Hengsten Zuigelingen:
6 prijzen en medaille.
3e Categorie Merriën Jaarlingen
8 prijzen en medaille.
4e Categorie Hengsten Jaarlingen
5 prijzen en medaille.
5e Categorie Tweejarige Merriën
7 prijzen en medaille.
6e Categorie 3-jarige Merriën
prijzen en medaille.
7e Categorie Merriën 4 jaar en
meer 4 prijzen en medaille.
Prijs Louis Callebaut, waarde 500
fr. voor 't schoonste en verdienstelijk
ste paard.
Een aanmoedigingspremie Is voor
zien voor de eigenaar van het grootst
aantal tentoongestelde veulens en paar
den.
ALGEMENE SCHIKKINGEN
1 De inschrijvingen worden geno
men de dag van de prijskamp van 8,30
tot 9 uur voormiddag in het «Hotel de
la Care» bij M. Karei De Grauw, Sta
tieplein.
2) De veulens en paarden betalen
een inkomrecht van 20 fr.
3) De prijskamp begint te 9,30 uur
stipt.
5 De voornaamste kwekers van het
land worden uitgenodigd.
5) De premiën van de prijskamp
worden toegekend door een aangestel
de Jury, die er vrij en onwederroepe-
lijk over beschikt.
6) De uitgeloofde prijzen moeten
niet noodzakelijk toegekend worden.De
Jury mag ook prijzen overbrengen van
de ene categorie naar de andere, als
mede eervolle meldingen toekennen.
7) Het Bo£t*ur is niet verantwoor
delijk voor gebeurlijke ongevallen.
8) Er zal toezicht uitgeoefend wor
den over de ouderdom der paarden.
9) De uitreiking der prijzen ge
schiedt onder toezicht der hiertoe aan
gestelde commissie, onmiddellijk na de
prijskamp, in het Lokaal EEN
DRACHT», Statieplein.
HET BESTUUR.
ZONDAG 25 JUNI 1950 mag er op de vijvers van het STADS-
PARK gevist worden tussen 6 en 12 uur mits betaling van een ver*
gunningsgeld van 100 fr. per vislijn.
Aalst, 20 Juni 1950.
De Schepen van Openbare Werken*
L. DE WOLF.
deren, le categorie, eigenaar Heer Van
Hover Oscar.
URFAL VAlN DE MOLENBEEK,
eigenaar Heer Van 'Hover Oscar.
THAL1S, Kampioen van België der
Politiehonden, toebehorende aan de
Rijkswacht, eigenaar Heer Van Steen-
huyze Prosper.
XORADO, eigenaar Heer De Beul
Frans, die zoeven in Ille categorie de
Eerste Grote Prijs van het Waasland
in de wacht sleepte, met 52 p. voor
sprong op de 2de gerangschikte.
Verder de kampioen van België, ei
genaar den Heer Schoenmakers.
Scheidsrechter onze welbekende en
sympathieken Heer Albert De Cock
van St. Niklaas.
Aanvalsman Heer Jef Meert, kam
pioen van Oost-Vlaanderen der aan-
valsmannen.
Als U ziet, Sportliefhebbers, een
enig en keurig programma, een brok
sport van de bovenste plank.
Allen er heen, voor 10 frank, een
hele dag vermaak. DER.
Edmond
spoor, 32 j
Belgrade.
Julia Van Wichelen, ongeh. 73 j.,
Vrijheidstraat, 20.
Maria Van den Bossche, 33 j., echte
Jan Van der Goten, Hekelgem.
1 levensloos kind.
Edward Steenhaut, 1 j., overleden te
Gent.
HUWELIJKEN
Cesar De Backer, spoorwegbedien
de, Naarstigheidstraat, 43 met Mathil
da Rimbaut, nijverheidsbediende.Vak.
schoolstraat, 2 1
Herman Van Schuylenbergh, schei
kundige, Korte Zoutstraat, 51 met
Agnes Van Geert, zb., Gentsestraat,97.
Arthur Temmerman, textielbewer
ker, Kerkhoflaan, 5 1 met Maria Car-
don, inpakster, Binnenstraat, 144.
Constant Hoevelinck, schoenmaker,
Oude Centbaan, 21 met Maria Phlips,
echtgesch. Seraphinus Van den Berghe,
schoenafwerkster, Diepestraat, 102.
Albert Coppens, mekanieker, Bin
nenstraat, 20 met Maria Van Conings-
loo, zb., Geraardsbergsestraat, 271.
Maurice Guilmot, politie-agent, El-
lene met Denisia Van Varenbergh,
winkeljuffer, Leopold Ill-laan, 14.
Pieter De Ridder, vervoerder, Naar
stigheidstraat, 1 8 met Godelieva Pru-
dentia De Vos, naaister, Asserendries,
114.
Langs Karlsruhe gereden en niet
langs Bruchsal, omdat het kasteel er
tatool ausbombardiert is. Pforzheim
heeft er ook geweldig van gekregen.
Zwommen m mineraal-bad te Stutt
gart. Hadden niet gedacht dat het hier
reeds zozeer heuvelde. Talrijke wiel
en motor-rijders spreken ons vriend-,
lijk aan en vinden onze reis sympathiek
Ons plaatje «ROME» en het belgisch
vlaggetje hebben veel bekijks. Slapen
Jugendherberg te Göppingen waar
we gans alleen zijn. Vandaag 1 64 km
'n Geluk dat ik die handcshoenen mee
nam voor de zon.
VRIJDAG 19 MEI.
Te Ulm de hoogste kerk ter wereld
(protestantse) bezocht mits betaling,
en onze koffie verkocht. Daarmee heb
ben we weeral Marken. Over de Do
nau, die even blauw is als onze Den
der. Vandaag hard gereden 172 km
en tamelijke hellingen. Gemidda0
maald met de grote bierpotten maar ze
wilden ze niet verkopen als souvenir
Frans een uur aan zijn fiets gewerkt
ook twee nieuwe spaken gestoken.
Langs de middeleeuwse stad Augsburg.
Slapen seb^ns in het Kolpnigshuis te
Landsberg, waar 'n 20-tal jongens
rond ons aan tafel kwamen zitten luis
teren. Morgen Oberammergau, 't eer
ste doel. Voelen ons steeds opperbest.
So schön wie Heut', so musz es blei
ben... 't Vervolgt.
P. DE PAEPE*
mer der wegeniswerken aan stuiken
gereden. De voerder stoorde zich niet
om het ongeval en reed verder. De
nummerplaat werd echter door getui
gen opgenomen zodat deze zich later
zal te verantwoorden hebben.
GEMEENTE EREMBODEGEM.
Naar jaarlijkse gewoonte speelt de
Kon. Harmonie Al Groeiend Bloei
end'» uit Aalst, op de Dorpplaats op
Donderdag 22 Juni, s avonds te 8,30
u. het groot Kermisconcert.
Volgend programma zal onder de
kundige leiding van Meester Laurent
Kerremans, directeur der stedelijke
Muziekakademie van Aalst en leraar
aan het Kon. Conservatorium te Brus
sel worden uitgevoerd.
Ie DEEL.
1Appel aux trompettes, mars, A.Ney.
2. Dahcmeaanse Rhapsodie,
A. Deboeck.
3. Een Zomerdag in Noorwegen,
Willmers.
4. Symphonische Beweging M. Poot.
He DEEL.
5Ccncertmars X.X*
6. Artisten leven, grote wals J. Strauss.
7. Ballet der Uren uit de opera
«La Gioccnda» Ponchielli.
8. Jisbelklanken, mars Vebel.
'Erembodegem krijgt opnieuw een
reuzeprogramma.
STAD AALST
STEDELIJK KERKHOF.
De belanghebbenden worden ver
zocht de gedenktekens, die zich bevin
den op de begraafplaatsen voor kinde
ren, van 1932 en 1933, tegen uiterlijk
31 Juli 1950, te ontruimen, daar deze
plaatsen bestemd zijn voor nieuwe be
gravingen.
De gedenktekens, die tegen boven
genoemde datum niet weggenomen
zijn, zullen eigendom blijven van de
Aalst, 29 April 1950.
De Burgemeester,
J. BORREMAN.
stad.
WIELRIJDSTER ONDER AUTO.
De Pelsmaecker Celeste uit Aalst
reed per fiets op de Brusselsesteenweg
in de richting van Brussel naar Aalst.
Voor de Zeebergbrug werd zij aange
reden en omvergeworpen door de per
sonenauto toebehorende aan het huis
«Elly» uit Erembodegem dewelke van
de Brusselsesteenweg naar de Ghee-
raedtslaan reed. De voerder reed ver
der zonder zich om het ongeval te be
kommeren. De Pelsmaecker werd aan
de benen en het aangezicht gewond.
De politie deed de nodige vaststellin-
VERKEERSONGEVAL
De Koek Petrus uit Aalst reed per
moto op de Esplanade in de richtim
van de Fabriekstraat naar de Esplana
destraat. Ter hoogte van de Vrijheids
boom kwam het echter tot een botsin
met de personenauto gevoerd door
Moens Emile uit Lebbeke dewelke van
de Esplnaadestraat naar de Dender-
mondsesteenweg wilde rijden. Hierbij
werd enkel de auto beschadigd. De po
litie deed de nodige vaststellingen ter
plaats.
De Veylder Jozef uit Aals
reed per moto op de Churchilllaan i
de richting van de Gentsesteenwe^
naar de Haring. Ter hoogte van het
kruispunt met de St-Jobstraat werd hij
aangereden door de autovrachtwagen
o-evoerd door Petit Georges uit Munck-
zwalm dewelke van de Regent Prins
Karellaan naar Nieuwerkerke wilde
rijden. De moto van De Veylder werd
beschadigd terwijl hij aan het hoofd
werd gewond en over hevige pijnen in
de linker dij kloeg. De politie deed de
nodige vaststellingen ter plaats.
Aan den hoek van het Vrede
plein en de Vlaanderenstraat werd- de
metalen kast der lichtsignalen aan stuk
ken gereden door een autovrachtwa
gen met aanhangwagen gevoerd door
Trappeniers Isidoor uit Vilvoorde de
welke van het Vredeplein naar de
Gentsesteenweg reed. De schade is
door verzekering gedekt. De politie
deed de nodige vaststellingen.
Ter hoogte van het kruispunt
de Haring werd door een personenau
to de afsluitingsbarreel van de aanne-
SPORTNIEUWS
WATERPOLO.
Hier volgt dan het antwoord op da
brief die mij werd gestuurd vanwege
een groep supporters
U heel bondig uitleggen wat alle
fouten en de toegepaste straffen er
voor gaat nogal moeilijk.
De algemene richtlijnen kan ik wel
geven.
Op een gewone fout (bij opzwem-
men te vroeg vertrekken, helpen
bij het vertrekken, zich vasthouden
of afduwen aan doelpalen of badwan-
den de bal onder water houden
met gesloten vuist de bal slaan, - te
genstrever hinderen wanneer hij de
bal niet behandelt met beide han
den gelijktijdig de bal raken zich
in 2 m. gebied ophouden (minder dan
2 m. voor doel), enz.) zal meestal met
een vrije worp gestraft worden.
Voor zware fouten (een tegenstre
ver vasthouden, onderduwen, terug
trekken wanneer hij niet de bal behan
delt, hem trappen of daartoe drei
gende bewegingen) zal gestraft werden
met vrije worp terwijl de in gebreke
zijnde speler uit het water wordt ge
zonden en dit meestal tot een doelpunt
is aangetekend.
Penalty wordt toegekend wanneer
een zware fout binnen het 4 meterge-
bied (op minder dan 4 meter van d
doellijn) is gebeurd, de penalty wordt
genomen vanop de 4 meterlijn.
Indien er supporters (ersen) zouden
zijn die het waterpolospel in sommige
phasen niet begrijpen kunnen altijd
vragen schriftelijk worden afgegeven
het zwembad.
Voor het antwoord zorg ik wel. Jcf.
BEROEPS- HANDELS-
HUISHOUDSCHOOL'
ST. JOZEF MERE
Internaat Externaat.
OPENLUCHTFEEST.
Gegeven door de leerlingen, aangebo
den aan Ouders, Familie, Oud-leerlin
gen en de bevolking van Mere en Om
streken, op ZONDAG 25 JUNI, te
3.30 u.
Wijding der nieuwe vlag der school.
Rhythmische- en turnoefeningen.
Rei- en balletdans.
Vlaamse liederen allerhande met
begeleiding van toondichter A.
Preud-homme.
Défilé met eigen werk
kinderkleedjes,
vrouwenkleding,
ceremonieklederen.
FAILLISSEMENT
Op bevel van de Heer Martin De
Beul, Rechter-Commissaris
van het
faillisement ROGER DULLAERTS
voorheen meubelmaker, wonende te
Erpe, Dorpstraat n" 4 worden de
schuldeischers, bepaald of bij voor
raad tot het passief van gezegd faillis
sement toegelaten, tot de algemene
vergadering bijeengeroepen de -3e Ju
li 1950 om 15 uur ten Paleize van Jus
titie te Aalst, Kapellestraat om het ver
slag te horen van den curator over de
staat van het faillissement en de ver
moedelijke uitslag van de vereffening.
Zij zullen daarna geroepen worden
om zich uit te spreken over de voor
stellen van gefailleerde, indien deze
meent er te moeten doen om een ak
koord te bekomen.
Voor gelijkluidend uittreksel
De Curator,
'Mter Marcel de Coninck van Noyen.
HOTEL METRO
BLANKENBERGHE
J. DE TROOZELAAN 42.
eerste rang keuken volle
comfort.
150,fr. Juni en September-
160,fr. Juli en Augustus.
F. De Meester-De Kegel.
SCHRIJNWERKERS GEVRAAGD
voer mekanieke schrijnwerkerij. Volle
dig op de hoogte. Zich aanbieden
FIRMA PEYNSAERT, Zonen, Pierre
Corneliskaai, 41, Aalst. Ook 's avonds
tussen 6 en 8 uur.
HONDENSPORT
DE 3de GROTE PRIJS FRANS
SANDERS wordt ingericht op de Var-
kensmsrkt, door St. Rochus, Aalst op
Zendag 25 Juni.
De wedstrijd begint te 9 uur 's rr.cr-
gens tot 's middags en van 14 tot 1 8,30
uur. De ingangsprijs is 10 frank en
geeft toegang zowel 's morgens als s
namiddags.
Twintig afgerichte honden zijn inge-
schreven, waaronder vier van St. Pvt>-
chus Aalst. De liefhebbers van St. Ro
chus spelen 's morgens namelijk
S1ROL, Kampioen van OcetWan-
BLANKENBERGE-VERLOF
Volledig Pensioen: Fr. 85,00.
DE WULF-VAN DAMME,
Groenestraat, 110
UITKERKE-Blankenberge.
HOTEL-PENSION
MARIE-LOUISE,
71, DE TROOZLAAN. Tel. 41294
BLANKENBERGE
Alle komfort verzorgde bur
gerkeuken. Matige Prijzen.
Gustaaf SANDERS,
Drukkerij «Gazet van Aalst»
