VACANTIE... Heerlijke Tijd
voor de Schooljeugd
PIERLALA
EN OMSTREKEN [Verschijnt den Donderdag en
Nummer 55 Zondag 9 Juli 1950
BURELEN r: Kerkstraat 9, 'Aalst Telef.n' 24.114 L .L. n
Zondag van iedere week
881.72 7' Jaarg. 1,25 fr. 't Nr.
VOLKSE OPVOEDKUNDE
(Familiale Kronijk voor Opvoeding en Onderwijs.)
zwaar schooljaar
zowel de studerende
EINDELIJK...
Zij hebben een
achter de rug,
jeugd als de leraars en de leraressen
Eerst het regelmatig lessengeven waar
bij dient getracht dat al de leerlingen
niet alleen de leerstof assimileren maar
waardoor hoofdzakelijk aan hun vor
ming, aan hun maken tot flinke jon-<
gens en meisjes, paraat staande om het
werkelijke leven aan te vangen, dient
gedacht. Dan de voorbereidende perio
de tot de schoolprijskampen of de exa
mens dan de examens zelf met al hun
weeën en naweeën
Wat een opluchting voor de stu
dent als dat alles achter de rug is en
een lange vacantie, een- zomerverlof
dan nog wel, hem toelacht. Verdiende
rust na maandenlange arbeid.
VACANTIEMOGEUJKHEDEN.
Wij ouders moeten er hoofdzakelijk
yoor trachten te zorgen dat onze kin
deren eerst en vooral uitrusten van de
gepresteerde inspanningen en daaren
boven nieuwe krachten opdoen 't zij
om verdere studiën aan te vangen 't zij
om te werk te gaan in handel, nijver
heid of waar ook.
Een der beste, ja onuitschakelbare
middel om onze studenten terug paraat
te maken is ze zoveel mogelijk te laten
genieten van de vrije natuur, het spel
of de ontspanning in open lucht. Ze
moeten reserves opdoen, reserves van
zonnelicht en zonnewarmte, door spel
en speelmogelijkheden waarbij de phy-
sische inspanning nu de bovenhand
heeft. De geest moet rusten, het li
chaam mag zonder overdrijving
Vermoeid worden want dergelijke uit
gemeten vermoeienis betekent een te
rug frisch maken van de geest.
De mogelijkheden om aan onze kin
deren een degelijke vacantie te bieden
zijn tegenwoordig veel groter dan
vroeger jaren Tal van inrichtingen
werden in het leven geroepen waardoor
de jeugd zich, onder degelijk en ver
antwoordelijk nazicht kan ontspannen
en verkwikken.
Laten we even samen overlopen al
naar de familiale mogelijkheden waar
en hoe onze kinderen een deugddoend
verlof kunnen doorbrengen
lAAN HUIS
Zeker MOET een zeker deel van
het verlof aan huis worden doorge
bracht, want wij menen dat velen met
ons zullen accoord gaan als wij zei
dat de dag van vandaag de kinderen
maar al te veel uithuizig worden. Ze
zijn schier nooit meer thuis, zelfs niet
OH WAT IS VACANTIE BLIJ
VOOR DE JONGE SNAKEN
ontspanningsmogelijkheden buiten
huis, doch in eigen dorp of stad.
Sedert enkele jaren hebben wij met
genoegen organismen zien tot stand
komen die het op zich hebben geno
men de verloven voor de schooljeugd
aantrekkelijk, afwisse
lend en degelijk mogelijk te maken.
Tal van personen, meestal onderwij
zers en onderwijzeressen, offeren een
jedeelte van hun persoonlijk verlof op
om de schooljeugd onder hun leidini
te nemen en ze aldus een aangenaam
verlof te laten genieten.
Gij kent wellicht dergelijke jeugdoi
ganismen, vacantiepatronaten in eigen
dorp of stad, staande onder de gees
telijke leiding van een der plaatselijke
geestelijken.
Speelpleinen zijn ter beschikking
steld van deze organismen, waar de
kinderen zich kunnen vermaken gan
de dag door in open lucht en buiten al
le gevaar. Des morgens komen de
schoolgasten samen en groepsgewijs, al
POTPOURRI
De huidige nationale- en internatio
nale gebeurtenissen zijn een echte pot
pourri; t.t.z. het is een echte hutsepot
en een mengelmoes van feiten die het
hoofd van velen op hol brengt.
President Truman, de man van
de Verenigde Staten van Amerika en
Stalin, de ijzeren dictator der Sovjet-
Republieken, staan de mond wijd open
tegenover elkaar.
Met duim en wijsvinger zitten ze m
eikaars mond en als geroutineerde den
tisten betasten ze eikaars tanden. In
militaire termen betekent het dat Rus
land en Amerika bezig zijn met elkaar
aan den tand te voelen.
Dit doen ze om te zien hoe zwaar de
bommen moeten zijn om die tanden er
uit te krijgen.
Laat ons hopen dat het bij een voe
len blijft.
Onze huismoeders hebben die
geste gezien en ze denken dat die man
nen eikaars tanden aan het wetten zijn
om alles zelf op te eten. Binst dat de
Koreanen elkaar in het haar vliegen,
vliegen onze huismoeders op de win
kels los om er voor te zorgen dat ook
zij nog wat te stokkeren hebben. Korea
ligt immers vlak in onze buurt en de
Noorderlingen of Zuiderlingen van
Korea moesten hier nekeer op nen
schonen morgen arriveren om de win
kels leeg te plunderen Hierdoor is het
zingend 't vrije lied stappen zé op Middens[amlsvr!la,,stuk direct opge-
naar het speelplein, hun geliefkoosd
vancantieoord
Verder worden, immer onder stren-
doch vaderlijke of moederlijke be
waking, wandelingen en kleine uitstap-
jeorganiseerd, ééndaagse trektoch
ten of tochten die meerdere dagen du
ren.
Dergelijke inrichtingen leveren de-
elijk opvoedend werk lichaam, geest
hart en ziel krijgen er hun zorg en de -
dat hun kin- tie te §aan- "et schiereiland is dus op
lost. Nu nog het landbouwvraagstuk,
en iedereen is tevreden.
Nu dat het groot verlof gaat be
ginnen staat er voor hen die van lange
en verre vacantiereizen houden een
buitenkansje open. De gevreesde ban
diet Salvatore Giuliano, hij die zeven
jaren Sicilië bezet hield is eindelijk
dood-gekogeld. Dat ventje was juist
zinnens van in Noord-Afrika op
EERSTE GEMEENSCHAPPE
LIJKE VERGADERING VAN
KAMER EN SENAAT
Donderdagnamiddag was het de
grote dag in de Kamer, waar alle par
lementsleden waren samengeroepen
om, bij toepassing van de Wet van
1945, een einde te stellen aan de ((On
mogelijkheid tot regeren wegens s
vijands toedoen» en het regentschap
af te schaffen.
Reeds in de vroege ochtend stonden
liefhebbers aan te schuiven om een
plaatsje te bemachtigen op de publie
ke tribune, waar echter de meerderheid
der plaatsen voorbehouden werden
voor familieleden van de parlementai
ren.
In de vergaderzaal van de Kamer
werden een tachtigtal stoelen geplaatst,
tussen en achter de banken. Bovendien
lagen op vele banken kaartjes met ver
melding hoeveel personen daar plaats
moeten nemen. Doorgaans werden zes
plaatsen voorzien op één bank van vijf.
Daardoor zal iedereen plaats kunnen
nemen, maar comfortabel is het niet.
De Kamerleden en Senatoren kunnen
ook de debatten beluisteren in de gan
gen en salons van Kamer en Senaat,
waar luidsprekers opgesteld werden.
Aan de voorzitterstafel werden twee
zetels geplaatst, een voor de senaats
voorzitter en een voor de kamervoor
zitter.
Te 14.15 u. opent dhr Van Cauwe-
laert, kamervoorzitter de zitting, bijge
staan door dhr STRUYE, voorzitter
van de Senaat. De 387 parlementai-
worden stil als de voorzitter hen
toespreekt de Kamers vergaderen in
;emeenschappelijke zitting, ingevolge
de wet van I 945.
Een minuut na de opening van de
vergadering hebben er reeds inciden
ten plaats. Het gaat hier bijzonderlijk
om het Voorzitterschap.
De voorzitters van Kamer en Senaat
waren aan het bureau komen zetelen,
eenvoudig om de vergadering te ver
zoeken de gewone procedure te vol-
een voorlopig bureau aan te stel
len en dan onder leiding van dit bu
reau over te gaan tot de verkiezing van
de leden van het vast bureau. Men
moest dan ook tot schorsing der zitting
ouders mogen gerust zijn
deren in goede handen zijn.
BUITEN EIGEN DORP OF STAD
Vacantiegeneugten kunnen ook bui-1
ten eigen dorp of stad georganiseerd 1
worden
1In familie,
2. Groepsgewijs,
3. Bij wijze van Uitwisseling.
De gezinnen die zich zulks betalen
kunnen doen best met eigen kinderen
het verlof door te brengen of een ge
deelte ervan althans. De Ardennen
lokken, de Kempen eveneens en de zee
is voor de kleintjes bizonder een niet
te vervangen, een ideaal vacantieoord
Groepsgewijs kan ook buiten eigen
dorp of stad het verlof worden doorge
bracht. Daarvoor zijn vacantietehuizen
ingericht eveneens in de Ardennen, de
Kempen, de Zee en zelfs in het buiten
land. Zo kennen wij ons land verschei
dene kloostergemeenten die tegen zeer
gematigde prijs hun leerlingen een ver
blijf van drie weken in Zwitserland
verzekeren Welk prachtig initiatief
gedurende het verlof In principe is Welke zekerheid voor de ouders
J U B1LE UMVI ER5NG VAN
HET DAVIDSFONDS.
Vandaag is het de grote dag van de
Davidsfondsafdelingen van Aalst er
omliggende. Vijf-en-zeventig jaar ijve-
werk worden herdacht, vijf-en-ze
ventig jaar noest werken in dienst van
Kerk, Volk en Land.
Laten wij allen, Davidsfondsleden
uit de stad of er buiten, en ook alle
rechtschapen mensen die het Davids-
fonds genegen zijn deze dag op plech
tige wijze vieren.
Daarom alle rechtgeaarde Vlamin
gen naar de Jubelmis in St. Jozefskerk
(10 u.)
Nadien ook naar de Academische
zitting op het stadhuis waar wij de eer
en het genoegen hebben Dhr. Amter
lf aan het woord te horen, hij die de
geschiedenis van de vijf-en-twintig
laatste jaren van het Davidsfonds heeft
bepaald.
Kom ook naar de namiddagverga
dering in de feestzaal van het Stadhuis
waar U de geschiedenis van de Afde
ling wordt voorgedragen door Dhr.
Van der Hulst, Onder-Voorzitter, en
waar U tevens het gekende «Crescen
do-koor» van Gent kunt beluisteren.
Een zeker moet U 's avonds tegen
woordig zijn op het prachtig avond
feest. Opvoering van «Mara» door het
Nieuw Nederlands Toneel onder lei
ding van Dhr. Poos, in de Openlucht
schouwburg. (Bij slecht weder in de
feestzaal van de Meuleschettestraat.
Ook daar treedt het «Crescendo-koor»
op.
Prijzen der plaatsen 20 en 15 fr.
or leden en 25 en 20 voor niet-le-
den.
Katholieke Vlamingen, allen op post!
dat verkeerd De huiselijke, de fami
liale opvoeding mag in geen geval
worden uitgeschakeld
De kleintjes kunnen aan huis een
lekker verlof doormaken als ze ver
standige ouders hebben, die weten wat
kinderen zijn en weten wat met ver
lof zijnde kinderen zijn Hof, koer,
tuin, grasplein, zandhoop zijn beste
plaatsen waar de kleintjes zich op uit
stekende wijze kunnen amuseren! Laat
ze om de liefde Gods, beste vaders en
moeders, maar ravotten en spelen....
zich vuil maken kleedt ze er
naar laat ze zich rallen en bollen...
Iaat ze lachen en gieren... en hebt er
zelf plezier om
2. IN EIGEN DORP OF STAD
Indien men zo gehuisvest is dat het
schier onmogelijk blijkt de kinderen
de nodige ruimte te verschaffen om ze
te laten spelen en ravotten, kan er wel
middel gezocht worden voor de nodi-
Welk aangenaam vacantieverblijf voor
de kinderen
Bij uitwisseling kan ook gezorgd
worden voor een gedeelte of voor gans
de duur van het verlof. Het komt er
hier op aan een familie te vinden in
dewelke gij volstrekt vertrouwen hebt
om er uw kind een paar weken of een
maand te laten verblijven. Zo kennen
wij jongens en meisjes die een maand
in Wallonië verblijven en er op die
manier meer Frans leren voor wat
het spreken althans betreft dan op
een gans schooljaar op school.
ONZE WENS.
Trachten wij voor onze kinderen de
geschikte plaats te vinden voor het
aanstaande verlof Dat het hun ten
goede kome opdat zij paraat zouden
staan tegen het aanstaande schooljaar
dat reeds in de verre toekomst wenkt
OPVOEDER.
(Verboden Nadruk).
MIDDENSTAND
PROVINCIALE KAMER VAN
AMBACHTEN EN NERINGEN
De verenigingen van ambachten en
neringen (beroeps- en economische
verenigingen) welke voldoen aan de
voorwaarden gesteld bij artikel 8 van
de wet van 2 Mei 1949 (Staatsblad
van 2 Juni 1949) en die een vertegen
woordiger wensen bij de Kamer voor
ambachten en neringln, moeten aan de
Heer Minister van Economische Zaken,
Algemene Directie van het Midden-
Standswezen, Kunstlaan 28, te Brussel,
een in tweevoud opgemaakte aanvraa:
laten geworden.
Deze aanvraag moet bij een ter post
aangetekende brief worden ingediend
uiterlijk op 15 Juli a.s. Zij moet ver
gezeld zijn van de stukken waaruit
blijkt dat de vereniging de voorwaar
den vervult, bepaald bij artikel 8 van
de wet van 2 Mei 1949.
Het Departement van Economische
Zaken houdt de aanvraagformulieren
ter beschikking van de verenigingen.
Het bureau van de Provinciale Ka
mer van ambachten en neringen van
Oost-Vlaanderen te Gent, werd door
de Fleer Minister van Economische Za
ken uitgenodigd mede te werken aan
het opmaken van de lijst der vereni-
overgaan.
Na anderhalf uur onderbreking
wordt de zitting hervat. De voorzitters
zetel wordt ingenomen door dhr Van
Overbergh (C.V.P.) oudste lid in ja
ren, die door de vergadering toege
juicht wordt.
Er hadden nog incidenten plaats
over vertalingen en Dhr Leemans heeft
het ook hard te verduren tot men ein
delijk te 18 uur overgaat tot de verkie
zing van het bureau.
De h. Van Cauwelaert wordt verko
zen tot voorzitter met 199 stemmen
(108 Kamerleden en 91 senatoren van
de C.V.P.) De h. Soudan bekwam 170
stemmen en er waren 10 blanco-brief
jes. Als plaatsvervangend voorzitter is
enkel de candidatuur van de h. Struye
voorgedragen; hij wordt derhalve zon
der stemming aangesteld.
Ondervoorzitters worden de hh. Jo
ris (lib.) met 325 stemmen en de h.
Matagne (soc.) met 321 stemmen. De
h. Lahaut (com.), bekwam 12 {item-
men.
Als secretarissen worden verkozen
de h. Juste (soc.) met 317 stemmen,
de h. Bouilly (soc.) met 316 stemmen
en de h. Massonet (lib.), met 304 stem
men, de h. Maes (C.V.P.) met 253
stemmen, de h. Hanquet (CVP) met
248 stemmen en de h. Heger (CVP)
met 247 stemmen.
Onder algemene toejuichingen
neemt de h. Van Cauwelaert plaats op
de voorzittersstoel.
Voorzitter Van Cauwelaert: Een ge
vaarlijke eer valt mij te beurt. Ik ben
u dankbaar voor het vertrouwen dat
jij in mij hebt gesteld en ik houd mij
aanbevolen in uw welwillendheid (Al-
;emene toej.),
In overleg met de leiders van de
groepen stel ik voor een commissie van
13 leden samen te stellen, om een re
glement op te maken voor de Nationa
le Vergadering.
De h. TERFVE (com.) De com
munistische groep wil vertegenwoor
digd zijn in deze commissie, en wij
stellen de candidatuur voor van de h.
Taillard.
Voorzitter: De h. Terfve vergist zich
Het bureau mag commissies benoemen
naar eigen goeddunken. (Instemmins
de coureurs van een afstand van lOO.^jj de meerderheid der vergadering),
km. zag opdagen. Had Rik Van Steen- £)e h. Buset (soc.): Talrijke tele-
bergen een koppel ogen gehad als die grammen en verzoekschriften zijn
reporter hij zou zich aan de eindmeet j-eecls in het parlement aangekomen,
niet vergist hebben.
Ondertussen loopt
nieuw toegankelijk voor vacantiegan-
Van verlof gesproken. Onze
volksvertegenwoordigers en senatoren-
zijn er slecht aan toe. Die mensen, die
kiesstrijd achter den rug
hebben, mogen maar aan geen rusten
denken. Zij geraken moeilijk door hun
werk. Om toch maar in vacantie te ge
raken zijn ze nu begonnen met allen
samen te vergaderen. Veel handen
maken ligt werk denken ze. Doch, dat
wijs spreekwoord is op die wijze men
sen niet toepasselijk, want nu schijnt
het dat hun programma nog veel moei
lijker afgewerkt zal geraken. Laat die
mensen hun schoon verlof maar naar
de vaantjes praten. Wij hebben al vijf
jaar geduld en de Koning ook. Het kan
nu op die enkele dagen niet meer aan
komen.
Binst onze congé-péjé hebben wij
tijd om de debatten te lezen en nog
nooit hebben wij zulke gezellige uurt
jes beleefd. Surtoe, Spaak leren wij nu
bijzonder goed kennen. Reeds lang
wisten wij dat Spaak meer graat dan
vis is of liever meer wind dan vlees.
N'n opgeblazen kikvors die nu zijn
wind aan het verliezen is. Wat heeft
die vent de laatste dagen al gezeverd!
Binst dat heel die hutsepot aan
het koken is maken onze baanduivels
zich start klaar voor de grote interna
tionale gebeurtenis op wielergebied,
nl. voor den tour de france Laat
het maar rap den départ zijn dat we
onze zinnen op wat anders kunnen zet
ten. Het is te hopen dat wij aan onze
jongens zoveel plezier beleven als aan
reporter 1 7 die verleden jaar de repor
tage zou moeten «verzorgen» hebben.
Hebben onze mannen verleden jaar
weinig of niets gepresteerd en hebben
wij den toer verloren wij hebben toch
veel leute gehad met die reporter die
11 JULI-FEEST
Na het 1 1 Juli-feest van het Davids
fonds op Zondag 9 Juli, richt het IJzer-
bedevaartcomité in samenwerking met
het K.V.H.U. op II Juli zelf te 19 u.
30 een feestelijke herdenking in.
In de openluchtschouwburg treedt
het bekende Koperensemble op van
Meester Jef van Hoof met een puik
programma waaruit we hier enkele gre
pen doen
Miniatuursmars van P. Benoit.
Oproep tot Vlaamse liederen door
van Hoof.
Gedeelte uit de Rubenscantate
van P. Benoit.
Uitvoering van Vlaamse liederen on
der leiding van Meester van Hoof.
Als feestredenaar treedt op
Deelname in de onkosten 20 fr.
Familiekaarten 50 fr. De gebeurlijke
pbrengst komt ten goede aan de her
opbouw van de IJzertoren.
Bij slecht weder gaat deze mooie
avond in het Groen Kruis door.
Vlamingen, houdt deze avond vrij
VRIJE INVOER VAN GOUD
MONOPOLIE DER KONGOLESE
VOORTBRENGERS AFGESCHAFT
Het ministerie van Koloniën deelt
mede
Het Internationaal Comité voor de
Economische Coördinatie heeft beslo
ten de reglementering af te schaffen
welke'in April 1949 werd ingesteld in
zake invoer van goud.
Het monopolie dat aan de Kongo
lese voortbrengers was toegekend
wordt afgeschaft en de invoer van
ruw, halfbewerkt en bewerkt goud
wordt vrij toegelaten.
Het blijkt inderdaad dat de gelden
de reglementering moeilijkheden mee
brengt in de handelsbetrekkingen met
het buitenland, terwijl zij anderzijds
het Kongolese goud niet beschermt,
zoals dit werd verwacht.
Door tussenkomst van de minister
van Koloniën, en om de Kongolese
oortbrengers toe te laten de onont
beerlijke beleggingen te doen, werd
besloten dat zij 60 in plaats van 40%
van de goudopbrengst tegen een hoge-
prijs dan de officiële pariteit mogen
verkopen.
kermis-Aalst
ten einde en lopen de Aalstenaars te
rug Aalst binnen. Doch laat ons niet
treuren. Het feestvieren is nog niet ten
einde. Na de viering der blijde uittrede
van onze geliefde Prins-Regent-Karei
staat nog de blijde intrede van onze
uitverkoren Koning Leopold voor de
deur
PIERLALA.
gingen van Oost-Vlaanderen en
voor te zorgen dat de aanvragen der
verenigingen aan zijn Departement ge
zonden worden.
De Gouverneur,
M. VAN DEN BOOGAERDE.
Ik vraag dat het bureau er zou voor
zorgen dat men met die verzoekschrif
ten rekening houdt. Deze verzoek
schriften zijn een bescheiden verwitti
ging, zij zullen gevolgd worden door
andere, die u meer doen nadenken.
Voorzitter De commissie voor het
reglement zal uw vraag onderzoeken.
Ik zou willen dat deze woelige zit
ting eindigt op een toon van eensge
zindheid. Laten wij hulde brengen aan
onze ouderdomsdeken, Staatsminister
Van Overbergh, die een voorbeeld is
van politieke en vele andere deugden.
Toej. der rechtstaande vergadering.
Volgende Dinsdag vergaderen wij
opnieuw om 14 uur.
Te 19 u. 50 wordt de zitting opge
heven.
JACHT OP WATERWILD
REEBOK EN HERT
Bij ministerieel besluit wordt de
jacht op waterwild aan de kust, in de
moerassen, alsmede op de stromen en
rivieren dit jaar in alle provincies ge
opend op 21 Juli e.k.
Nochtans wordt het schieten van
zeemeeuwen, meeuwen, sternen of zee
zwaluwen, ooievaars, 'lepelreigers, zwa
nen, kluiten, stelkluiten, scholeksters,
bergeenden, purperreigers en roerdom
pen te alle tijde verboden.
De jacht op waterwild met eenden
kanonnen, is insgelijks verboden be
halve op de beneden-Schelde, stroom
afwaarts van Antwerpen, door de hou
ders van het jachtrecht op dat gedeel
te van de stroom, in de voorwaarden,
waarin het jachtrecht hun is toege
staan bij openbare toewijzing.
Bij een ander besluit wordt de jacht
met het geweer op de reebok met meet
dan vier takken en die op het hert met
ten minste tien takken veroorloofd
dcch slechts binnen de bossen, daarin
begrepen de slijkpassen.de open plaat
sen, de weidelaagten en de brandwe-
gen van 15 Juli tot en met 15 Augus
tus, voor de reebok, en van 3 Septem
ber tot en met 9 September voor het
hert.
