Fr- loyersoeo
WAiBAC
Woonbuis met Tuin
Perfecta
MEUBELEN
genezen doen ÏSOXAN
MEISJE
STELLA MATUTINA
Handelseigendom
Bouwgrond
NATIONALE STRIJDERSBOND Aalst
Het Bestuur nodigt bij deze zijne
leden vriendeiljk uit tot de feestelijk
heden ingericht door de N. S. B. Den-
dermondeop op Zondag 9 Juli a.s.
.Vertrek Statie 13 u. 50.
IJZERSTICHTING
Zondag 9 Juli 1950, in Sint Marti
nuskerk. Plechtige H. Mis voor al de
slachtoffers der laatste oorlogen.
IJzerstichting blijft getrouw aan haar
ZUIVER GODSDIENSTIG DOEL de
Nagedachtenis der Gesneuvelden op
christelijke wijze in ere te houden.
Aalstenaars, houdt er aan aan di<
Plechtigheid deel te nemen.
HET BESTUUR.
1 TENTOONSTELLING.
Wij vernemen dat eene tentoonstel
ling zal plaats hebben op Zondag 9 er
Maandag 10 Juli 1950, van de hand
werken der leerlingen der St. Gudula-
school, in hare lokalen, St. Gudula-
straat, 2, Aalst.
Iedereen wordt hiermede vriende
lijk uitgenodigd.
I Beproefde hulp bij i
I verkoudheid voor Va- J
I der. Moeder en kind.
I Doos 15 Fr Pot 25 Fr.
SPORTNIEUWS
ATHLETIEK.
Donderdagnamiddag gingen op het
terrein van Vlierzele Sportief de kam
pioenschappen van het St. Maartenin
stituut door.
Ziehier de uitslagen van de aldaar
betwiste proeven
MINIEMEN. 50 m. 1. De Neef Fr.
7 sec. 2/5. 2. Herman W. 3. Slagmul
der P. 4. Uitendaele E.
150 m. (Ie Reeks) 1. De Neef F.,
2 I sec. 2. Baeyens R. 3. Ledegen G. 4.
De Vrieze A.
(2de Reeks) 1. Herman V., 21
eec. 3/5. 2. Slagmulder P. 3. Van Vae-
renberg D. 4. Mortier R.
300 m. 1Claessens A., 47 sec. 2.
Coppens W. 3. Baeyens A. 4. Verlee
Fr.
KADETTEN. 60 m. I. Van Hoefs
O. 8 sec. 2. Wyns B. 3. De Grom R. 4.
Rubbrecht K.
300 m. 1ste R. 1De Grom R., 44
sec. 2. Wyns B. 3. Bosman E. 4. Rub
brecht K.
2de Reeks Van Impe Fr. 43 sec.
2. De Kegel R. 3. Van den Berghe R.
4. Mertens E.
600 m. 1Van Vaerenbergh K. 1
m. 37 sec. 2. Van Keymeulen J. 3. le-
mants.R.
Hoogspringen Ledegen G. 1.50 m.
Ledegen J., 1,40 m. Van Vaerenbergh
K. 1.40 m.
Verspringen Blondeel, 5,13 m.
Vlaeminck P., 4.84 m. Ottoy R., 4.53
m. Baeyens 4.52 m.
Kogelstoten Ledegen J., 9.66 m.
Strickx M., 9,34 m. D'Hondt H. 8.53
M., Van den Berghe R. 8.51 m.
SCHOLIEREN. 80 m. De Nijs H.,
9 sec. 2/5. 2. Schampheleer L.3. Troch
J. 4. Slagmulder R.
300 m.1. Schampheleer L. 43 sec.
1/5. 2. Duwijn G. 3. Schelfhout J. 4.
De Backer A.
600 m. IHeyvaert H., 1 m. 39
sec. 4/5. 2. De Smet R. 3. De Nae3'er
W. 4. Duwijn.
1 000 m.1De Backer A., 3 m. 4/5
2. Delens J. 3. Schampheleer Fr. 4. De
Moor A.
Hoogspringen Schampheleer L.
1,50 m. D Hondt A., 1,32 m. Cooman
I,27 m. Galle H., 1,27 m. De Naeyer
W. 1,27 m.
Verspringen D'Hondt A., 4,96 m.
Van den Eeckhoudt, G., 4.85 m.
Amandt P. 4.64 m. Schampheleer Fr.
4.50 m.
Kogelstoten Van der Vurst R.,
II.04 m. Troch J. 10.30 m. Duwijn G.
9,5 1 m. Duwijn N. 8.93 m.
JUNIORS. 1 00 m. Van den Bremt
R. 12 sec. 3/5. 2. "Viersé J. 3.De Boeck
R., 4. Haleydt M.
800 m. 1D'Haese W., 2 m. 22
sec. 2. Moortgat. 3. Maesschalck.
Hoogspringen De Wilde J., 1,35
m. De Ridder A, 1,30 m. Van Dries-
sche^ M. 1,25 m.
Verspringen D'Haese R., 5,24 m.
Van der Biest J., 4.96 m. De Boeck R.
4.92 m. De Ridder A. 4.85 m.
Kogelstoten Vermeulen M. 7.47 m.
Ponnet L. 7.38 m. D'Haese R., 7.15
m., Viersé J. 6.95 m.
Aflossing 6 maal JA ronde (Zesde
Moderne). 1. 6e M. Klas C. 2. Klas A.
3. Klas E. 4. Klas B. 5. Klas D.
ZWEMMEN.
BUITENLANDSE SUCCESSEN VOOR
ZWEMCLUB NEPTUNUS AALST.
Tijdens internationale zwem- en po
lowedstrijden gehouden te Rotterdam
op 1 en 2 Juli 11. wisten de zwemmers
en polospelers van onze populaire Aal-
sterse zwemclub zich flink te onder
scheiden.
Uitgenodigd door Zwem- en Polo
club «Charlois» om deel te nemen aan
de feestelijkheden die georganiseerd
werden voor de viering van het 20-ja-
rig bestaan van het zwembad Char-
lois» vertrokken Zaterdagmorgen jl.
een 1 8-tal zwemmers en zwemsters van
ZNA reeds vroeg in de morgen. Het
gezelschap stond onder leiding van de
HH. Bestuursleden Van den Bosschi
Claessens, Poep en Gheys en was door
enkele supporters vergezeld.
De zwemwedstrijden bestonden uit
een driekamp waaraan deelnamen di
Zwem- en Poloclub «Charlois» van
Rotterdam, «De Doetinchemse Dolfijn
een club uit het oosten van Nederland
en ZNA.
Zowel in de Zwemwedstrijden als
in het waterpolotornooi trad ZNA als
overwinnaar naar voor.
In het zwemmen werden 3 van de 6
individuele koersen gewonnen waar
van Mej. Hilda De Ridder, de hoop
van ZNA', er niet minder dan 2 voor
haar rekening nam, nl. de 100 m.
schoolslag en de 50 m. rugsiag. Gil
bert Van der Schueren won de 50 m.
vrije slag. Mej. Jessie Callebaut, Jozef
Poep en M. Gheys verloren nipt en
werden tweede in de wedstrijden waar
aan ze deelnamen.
De vier aflossingswedstrijden 2
voor dames en 2 voor heren wer
den allen gewonnen door ZNA, mees
tal na zeer spannende strijd.
In Waterpolo kon Z'NA de twee wed
strijden winnen waaraan deel werd ge
nomen. Achtereenvolgens werden D.
D. D. (De Doetinchemse Dolfijn) en
Z. P. C. (Zwem- en Poloclub Char
lois») overwonnen met I 10 en 43
Verder gaven de Aalsterse meisjes
n uitvoering ten beste van hun thans
reeds zeer gekend waterballet waar-
ze een daverend applaus oogsten.
Deze «Aalsterse Aquabelles» traden op
lgende samenstelling E. Van den
Bossche, A. Callebaut, H. De Smet en
H. De Ridder onder leiding van Mevr.
E. Van den Bossche.
Ziehier enkele technische uitslagen
100 m. schoolsl. dames: 1. Hilda
De Ridder in 1.31.2.
100 m. schoolsl. heren 2. Maurice
Gheys in 1.29.1.
50 m. vrije slag dames 2. Yessie
Callebaut in 39.7.
50 m. vrije slag heren 1. Gilbert
Van der Schueren in 30.9; 3.
Bombeeck in 31.6.
50 m. rugslag dames 1. Hilda De
Ridder in 43.7; 3. Elise Van den Bos
sche in 48.
50 m. rugslag heren 2. Jozef Poep
in 39.7.
De Aalstenaars werden zeer harte
lijk ontvangen door Bestuur en leden
Z. P. C. Ze móchten een mooie
beker en een prachtig fanion in ont
vangst nemen tijdens de uitstekend
gelukte feestavond die na het zwem-'rie PERFECTA, Gent.
feest plaats had. alsook in het huis BOMBEECK, GRO-
*s Anderdaags werd de stad Rotter- TE MARKT, Aalst,
dam bezocht terwijl in de 'namiddag
nog een demonstratie bijgewoond werd
welke gegeven werd door de gekende
zwemsters Irma Schumacher, Nel Gar-
ritsen en Ria Van^der Horst van de
Rotterdamse Dameszwemclub, welke
in volle training zijn voor de a.s. Eu
ropese zwemkampioenschappen.
In één woord eèn buitengewoon aan
gename, zeer leerzame en succesvolle
reis voor onze Aalsterse zwemvereni-
ging.
We wensen hen van harte proficiat
en nog... vele verdere successen 1
JOP.
VAKSCHOOL
VOOR KLEERMAAKSTERS
DORP, HOFSTADE
Door Staat en provincie herkende
vrije school. KOSTELOOS
in snit en confectie. 5 halve da;
les per week.
Honderdtallen meisjes van Aalst en
omgeving hebben in deze school de zo
nuttige kennis verworven van knippen
en naaien.
Kinderen van Staats- bedienden en
werklieden blijven voort kindergeld
enieten.
Inschrijving voor 't nieuwe schooljaar
HOOGSTRAAT, 48, HOFSTADE
BEZOEK DE TENTOONSTELLING
IN DE PAROCHIEZAAL, 9-10 JULI.
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Vooruitgangstraat 11
(nabij de Statie)
Om u't cnverdeeldhedi te scheiden
OPENBARE VERKOPING VAN
EEN GERIEFLIJK
TE AALST, IMMERZEELDREEF, 43.
De notaris WAMBACQ, te Aalst,
zal openbaar verkopen
Een schoon en welgelegen woonhuis
met tuin, te Aalst, aan de Immerzeel-
on erwijs 43^ met een gr0otte van l aar
70 ca. en volgens titel groot l a. 45 ca.
DIT HUIS BEVAT gang, voor
plaats, ruime keuken, pomphuis* stal
DRINGEND
GEVRAAGD voor het arrondissement
Aalst, een deftig en werkzaam persoon
om enze bestaande Iand'bc-uwklienteel
te bezoeken. Vast maandloon 4.000 fr.
-P kommissiën en andere voordelen.
Schr. aan Zaden A. Hermes 91, Ko
renmarkt, Gent.
WENST U
GOEDE WITTE LEGHORNS
POELJEN, wendt u aan in volle ver
trouwen tot de hoenderkwekerij
OSSELAER PHILEMON,
WillyPATERNOSTERSTRAAT 16, AALST
bij de St. Apcloniakapel.
GEEN GRIJS HAAR MEER
lüitiiiiiiiiiiiniiii
Boven twee slaapkamers en zolder.
Vrij een maand na de toewijzing.
Dagelijks zichtbaar.
ENKELE ZITDAG
WOENSDAG 12 JULI 1950,
te 4 uur namiddag ter herberg van Mr.
Emiel Kieckens, te Aalst, Varkens-
markt, 1 (Hoek Molendries),
VENDITIE VAN
Genoemde notaris WAMBACQ zal
openbaar verkopen, ten hogerbeschre-
ven huize, te Aalst, Immerzeeldreef,
43, op
WOENSDAG 12 JULI 1950,
te 1 u. 30 namiddag, al de zich aldaar
bevindende meubels, zoals Zotte-
gemse stoof, kommodekast, radiotoe
stel, naaimachine «Vesta», tafels, stoe
len, kleerkast, lijnwaadkast regulateur,
kaders, keukengerieven, ladder, land-
lam, enz. enz.
Gerede betering.
Gewone voorwaarden.
Dcor Sterfgeval.
OPENBARE VERKOPING
VAN EEN WELGELEGEN
ECZEMA— JEUKINGEN
doeltreffend geneesmiddel tegen alle huidziekten
Mevr. DENAER van Lot, schrijft ons
Gedurende twintig jaar was ik onderhevig aan Eczema,
al de geneesmiddelen waren te vergeefs. Ik heb 3 tuben
ISOXAN benuttigd en beu volledig genezen,
ISOXAN is een waar wonder.
ISOXAN is te koop in alle apotheken.
De tube 25 frank.
Laboratoriums MINERVE,, 44 rue de la Perche, BRUSSEL.
geeft U natuurlijke haar
kleur terug binnen de 15
dagen. Uwe pelletjes
verdwijrien binnen de
IHIIIIIIIIillilllllil 24 uren Prijs 48 fr.
TE KOOP bij Apothekers. Drogisten wtctp a a t
coiffeurs. In het groot Parfume-1TE AALST, BRABANTSTRAAT, 35
I (thans Alfred Nichelsstraat)
De notaris WAMBACQ, te Aalst,
zal openbaar verkopen,
STAD AALST
Een ;wèlgelegen woonhuis aan de
Brabantstraat (thans Alfred Nichels
straat) 35 met een grootte van 70 ca.
Begrijpende Gang met trap. voor
plaats, keuken, achterkeuken, W. C.,
koolkot en koer; verders twee grote
slaapkamers en twee kleine kamers
grote zolder.
Stadswater, electriciteit, gas.
Bewoond door Mijnheer Maurice De
Caffmeyer, mits 300 fr. per maand.
ENKELE ZITDAG
WOENSDAG 19 JULI 1950,
te 2 uur namiddag, ter herberg van M.
Camiel Spitaels, te Aalst, Brabantstraat
4 (thans Alfred Nichelsstraat).
VERLANGT GIJ VOOR UW
EEN LEVENSECHTE,
HUISHOUDELIJKE
EN OOK TECHNISCHE VORMING
DE KOSTSCHOOL
TE MICHELBEKE
STAAT ER BORG VOOR
Zij is gelegen in het hart der Vlaamse Ardennen, (dicht bij Zottegem)
wordt bestuurd door de Zusters van de H. Franciscus en omvat de
volgende afdelingen.
VOOR MEISJES.
Lager Onderwijs. 6 Studiejaren. Leeftijd 6-12 jaar.
Middelbaar onderwijs
A. Middelbare Beroepsschool 5 studiejaren. Leeftijd 12-17 jaar.
B. Middelbare Landelijke Huishoudsch. 3 studiej. Le^ft.12-15 jaar
Bijzondere lessen in Handel, Snel- en Machineschrift.
Hogere Normaalschool vcor Landelijke Huishoudkunde.
(Diploma van Regentes) Aanvangsleeftijd 15 jaar.1
Alle diploma's erkend door Staat en Provincie.
VOOR JONGENS.
Lager Onderwijs.
UIT DE HAND TE KOOP i
Schoon perceel BOUWGROND, te
Aalst, Heek Koolstraat en Verasten-
straat, groot 3 aren 2 ca.
Perceel BOUWGROND te Aalst,
Koolstraat, groot 1 a. 60 ca.
HUIS, Langestraat, nr. 137.
BOUWGRONDEN te Aalst, Binnen
straat; slechts tegen 10.000 fr. per are.
Schoon perceel BOUWGROND te
Aalst, Jozef Meganckstraat.
Schoon perceel BOUWGROND, te
Aalst, Volksverheffingstraat, breed 6
'meters, heel voordelig gelegen.
I Schone BOUWGRONDEN, te Aalst,
H. Hartlaan.
Schoon, perceel BOUWGROND te
I Aalst, Asserendries, (nabij de Sinte
Annalaan), breed 6 m. Oppervlakte 2
aren 84 ca.
Schone BOUWGROND, te Aalst,
aan de nieuwe Leopoldlaan (nabij de
Jan Bijlstraat).
Schone BOUWGRONDEN, te Aalst
Gentsesteenweg en St. Appolonia-
straat.
Schone BOUWGRONDEN, te Aalst
Oude Gentbaan en Kreupelveldstraat.
Schone BOUWGRONDEN, te Aalst,
Klaterbaan Bergekouterbaan
TWEEWOONST, te Aalst, Papero-
dedries, 83, groot een aar 20 ca. ge
deeltelijk vrij.
Schone BOUWGRONDEN, te
Aalst, Gustaaf Papestraat.
Schoon en groot BURGERS
HUIS, te Aalst, Leopold III
laan, met garage en tuin, groot 4
aren 13 ca., gebouwd in 193S,
modern ingericht. Volledige bad
kamer. Kortelings vrij.
SCHONE BOUWGRONDEN
te Aalst, Binnenstraat, elk 6 m.
breed, groot 3 a., aan 30.000,—
fr. per lot..
NIJVERHEIDSGEBOUWEN
te Aalst, Pietcr Corneliskaai,
grootte 13 aren, grote voorgevel.
N S d VE F. H EIDSG E BOUWEN
te Aalst, Pieter Corneliskaai,
voorgevel 14 ni., grootte 8 aren.
Voor alle inlichtingen zich wenden
tot notaris WAMBACQ, te Aalst,
Vooruitgangstraat, Nr. II.
STU DE*VA N" N ÖTARIS"11-
te AALST, Statiestraat, 23
OPENBARE VERKOPING VAN
Woonlmizeix
en I_t£*,:n.c2.
TE VLIERZELE, PAPEGEM.
Dc Notaris MOYERSOEN zal na
mens wie het behoort, openbaar ver-
pen,
VLIERZELE-PAPEGEM.
LOT 1 Een perceel zaailand, groot
9 a. 17,
LOT 2 Een woonhuis, zijnde Klei
ne Hofstede, met deel land en boom
gaard (16 fruitbomen) omvattende,
woonkamer, schotelhuis, 2 slaapkamers
en zolder, schuur, stal koolkot, var
kenskoten en W. C.
LOT 3 Een tweewoonst met deel
tuin en boomgaard (15 fruitbomen)
neven voorgaand goer, omvattende
elk dezer huizen woonplaats, schotel-
huis, 2 slaapkamers, zolder. Verders
schuur, koestal en W. C.
Op lot 2 staat een waterput, welke
emeen is aan loten 2 en 3.
Deze drie loten uitmakende een ei-
endom, verhuurd en gebruikt door
Felix Van den Borre, Oscar Meuleman
de Wwe Uyttendaele.
ENIGE ZITDAG
MAANDAG 10 JULI 1950,
om 3 Zi u. namiddag, ter herberg ge
houden door Frans Uyttendaele, te
Vlierzele-Papegem.
OPENBARE VERKOPING VAN
MET INRIJPOORT,
TE LEDE, STATIESTRAAT, 19.
De Notaris MOYERSOEN zal na
mens wie het behoort, openbaar ver
kopen
Een handelseigendom met inrij
poort. zijnde smederij Gebr. Korten,
te Lede, Statiestraat, 1 9, groot 4 a. 32
centiaren.
Omvattende ondergrpnds ruime
kelder. Op gelijkvloers grote voor
plaats, 2de plaats, keuken, ijzermag-a-
zijn en inrijpoort. Verders koer. stal
lingen, bakoven, kolenkot en W. C.,
afdak en ruim werkhuis (smede ri»,
groot 8 m. op 1 2 m. Op eerste verdiep:
5 slaapkamers en mansarde en zolder.
Op tweede verdiep ruime zolder.
Alles in beste staat van onderhoud.
Voorzien van pomp- en regenwater,
s. electriciteit, licht en drijfkracht.
Onmiddellijk ingebruiktreding.
Te bezichtigen Dinsdag en Vrij
dag van 2 tot 6 uur.
ENIGE ZITDAG
MAANDAG 17 JULI 1950
te 1,30 u. namiddag, ter herberg In
het Wit Paard», gehouden door Mr.
Emile Korten, te Lede Hoogstraat.
OPENBARE VERKOPING
ten overstaan van de heer Vrederech
ter Kantons Aalst.
Een perceel
Aan de PLOEGSTRAAT, groot vol
;ens meting 1 aar. breed aan de straa
5 m. Palende Mr. Ernest Gits-Panné ei
Mr. Biebaut.
Ingesteld 30.000 fr.
TWEEDE ZITDAG
DONDERDAG 13 JULI 1950
oni 2 Vi u. nam. ter zittingszaal van het
Vredegerecht te Aalst, Kapellestraat.
TE KOOP UIT TER HAND 3
STAD AALST.
VILLAGRONDEN aan de Brusselse»
steenweg, dreef naar Kasteel Over-
hamme
VILLAGRONDEN Genisesteenweg
i Oude Gentbaan.
BOUWGRONDEN aan de Welvaart
straat.
BOUWGRONDEN aan de hoek Hei
lig Hartlaan, Verbrandhofstraat en
Jean Jeliestraat.
Voordelige BOUWGRONDEN aan
de August Marcelstraat.
Gerieflijke WERKMANSHUIZEN
aan de Dendermondsesteenweg, Spin
nerstraat, Twijnderstraat, Katoenstraat
Guldenboomplaats en Garenstraat.
BOUWGRONDEN, Leopold Ui-laan.
Prachtig HERENHUIS met 10 aren
tuin, in centrum der stad
GEMEENTE HOFSTADE
BOUWGROND aan de Dender
mondsesteenweg tegen de Kasteelstraat
VOORDELIGE BOUWGRONDEN
aan de Cammenstraat, nabij de St©«n-
ïg op Aalst.
GEMEENTE EREMBODEGEM.
BOUWGROND aan de Brusselse»
steenweg, groot 62 aren, breed om
trent 45 meters.
Voor verdere inlichtingen zich wen»
|den ter studie^
