DE GHEE8T
EE1 AM
Grote DRAF-, VLUCHT
en HAAGKOERSEN
genessst el©Er* 3LSbC3351 1?^
lupgepshuBS
HOFSTEDE
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MEVROUW
IRMA, MARIA, EULALIA GGÜBERT
weduwe yan Heer
Dokter ODILON VAN BEVER
geboren te Denderhoutem, den 3 Ja
nuari 1870 en godvruchtig in den Heer
ontslapen te Aalst, den 14 Juli 1950,
versterkt door de H.H. Sacramenten
der Stervenden ert de Apostolischen
Zegen
De plechtige Lijkdienst, zal plaats
hebben in de St. Jozefskerk te Aalst,
op Dinsdag; 18 Juli 1950, te 10 u. 30.
De absouten. gevolgd van de bij
zetting in de Familiekelder, zullen ge
zongen worden in de parochiale kerk
van Meerbeke, rond 11 u. 45.
Vergadering ten sterfhuize, Statie
straat, 22, Aalst, te 1 0 u.
De vigiliën daags te voren te 17 u. 30.
De Dertig Gregoriaany missen zul
len gelezen worden te Aalst en te Ha-
zaribagh (India).
Vrienden en kennissen die bij verge
telheid geen rouwbericht ontvingen ge
lieven dit bericht als dusdanig te willen
aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MIJNHEER
FELIX, FRANCISCUS DE SUTTER.
echtgenoot van Mevrouw
MARIA PAREWYCK,
OwLStrijder 1914-18.
geboren te Erpe, de 1 September 1 886
en overleden te Aalst, de 14 Juli 1950,
versterkt door de H.H. Sakramenten
der Stervenden.
De plechtige lijkdienst en begrafenis
zal plaats hebben Dinsdag, 18 Juk
1950, te 8,30 u. in de kerk van St. Jo
zef te Aalst.
Men vergadere aan het hospitaal,
om 8 u.
Vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen rouwbericht ontvingen,
gelieven huidige bekendmaking als
dusdanig te aanzien.
JAARGETIJDE.
De Plechtige Jaargetijden voor d<
Zielerust van
MIJNHEER
FRANS SANDERS-BRANTEGEM
en MEVROUW
MISKEN VAN LIERDE-SANDERS
zal plaats hebben op Dinsdag 18 Juli
1950, om 8 ure in de Dekanale Kerk
van St. Martinus, Aalst.
GEMEENTE EREMBODEGEM
VLAGINHULDIGING DER
VRIJE BRANDWEER.
Heden Zondag, 16 Juli heeft
der
de
vrije brandweer
r der
vlaginhuldigini
plaats.
Ziehier het programma
Te 9 u. H. Mis met wijdin;
vlag:
Te 10 u. Overhandiging der vlag
aan' het korps door het Gemeentebe
stuur.
Te 15 u. Optocht door de gemeen
te van de deelnemende korpsen.
Te 16 u.: défilé voor de eretribune
aan het gemeentehuis.
Te 16,30 u. Gymnatische oefenin
gen door de athletiek groep van de
brandweer uit St. Niklaas op de speel
plaats der jongensschool.
Te 17 u.: demonstratie aan de Den-
derbrug door de stedelijke vrije brand
weer van Aalst.
Van 17 tot 19 u.Concert door de
brandweermuziekkapellen van Aalst,
Dendermonde, e.a. op de kiosk, Hoge-
weg.
QUO VADIS
WAARHEEN
op 15, 16, 17 en 21 JULI
Zoekt niet langer'en komt 'op die
dagen naar de
VLAAMSE KERMIS
in het Sint-Maarteninstituut
De opbrengst dient om de boeken
in bruikleen te geven aan de studenten
en op die manier iedereen de gelegen
heid te stellen de voordelen van een
christelijk onderwijs te genieten.
ETEN of DRINKEN moet ge niet
meebrengen. Dat vindt ge daar in de
CAFE'S, de BODEGA, de HEMEL,
de FRITUUR, en de CREMERIE
MUZIEKKORPSEN, de TURN-
XEURPLOEG, de CINEMA met de
laatste actualiteiten, een ALLES KA
POT, enz. enz. zorgen voor de ont
spanning.
KINDEREN GRATIS
VOLWASSENEN
5 fr.
Op 21 JULI is het tevens OUD-
LEERLINGENDAG. De oudrleerlin-
gen die geen uitnodiging hebben ont
vangen gelieven dit bericht als zodanig
te aanzien»
SPORTNIEUWS
VOETBAL.
B-U S. C. EENDRACHT.
EENDRACHT ALS GAST VAN DE
IV BRIGADE IN DUITSLAND!
S. C. Eendracht werd uitgenodigd
Zaterdag 8 Juli door de IV Brigade in
Duitsland, teneinde een vriendenwed
strijd te spelen tegen Assa Oostende.
Deze match ging door op het terrein
van het kamp Vogelensang, tegen
Keulen.
Eendracht vertrok op Donderdag 6
Juli gezamenlijk met Assa Oostende.
Tussen Aken en Keulen werden beide
ploegen verwelkomt door Luitenant
Boel.
Er werd gelogeerd in de transit Mess
te Keulen.
Namiddags was er een mooie uit
stap voorzien naar Bonn.
Zaterdagvoormiddag voorbereidse
len tot de wedstrijd, en vertrek naar
het kamp van Vogèlensang.
Een bijzonder goed onthaal viel ons
te beurt door de Kolonel van het kamp
Sodemans, Commmandant van den
staf Tellier en door de Luitenant Ver
hasselt (sportofficier).
S. C. Eendracht stelde in lijn
Van der Veecken; Petit, Daelman
Bellon, De Buck, Becqué; Van Vae-
renbergh, Meert, Flips, Moreels en
Van Driessche.
Res. De Gols.
Vóór de wedstrijd had er een kleine
plechtigheid plaats. De Buck overhan
digde een fanion aan de kapitein van
Oostende en mocht een beker in ont
vangst nemen.
Spontaan werden deze geschenken,
alsook eene mooie ets welke ons Bel
fort voorstelt aan Luitenant Verhasselt
■verhandigd.
Onze jongens stakend daverend van
wal en aan de 14 minuut wezen de
bordjes reeds 30 in ons voordeel.
Oostende trachle wel te reageren, doch
Eendracht bleef de toon aangeven, om
uiteindelijk een prachtige 62 over
winning te behalen.
De Kolonel van het kamp kwam
beide ploegen feleciteeren voor het ge
leverde spel.
Onze Aalstenaars ontvingen de zil-
_ren breloque, en de moedige verlie
zers een bronzen aandenken.
Allen werden hierop in de Mess dei-
officieren ontvangen op een rijkelijk
avondmaal.
Ook de onderofficieren van het
kamp wilden niet ten achter blijven, en
hadden een mooi feestje met jazz-or-
kest ingericht.
's Avonds laat kwamen allen terug
in Keulen, waar een verrassing wacht
te, namelijk een volbloed Aalstenaar,
Kommandant Lucien Daelman wachtte
onze jongens op.
De volgende dag, dus Zondag ging
het terug naar de (.Heimat».
Uiterst tevreden, en fier op hun ge
leverde prestatie kwamen allen behou
den te 18,30 u. te Aalst aan. Allen
v/aren uiterst tevreden en vol lof over
de puike ontvangst hen door de offi
cieren en onder-officieren der IV Bri
gade bezorgd.
'Een speciaal woord van dank gaat
insgelijks naar den Korporaal Matthieu
Lowies van de Transitt-mess van Keu
len, welke alles in het werk heeft ge-,
steld om het verblijf van onze spelers
zoo aangenaam mogelijk te maken.
De hele groep reisde onder de lei
ding van den Heer Isidoor De Lom-
baert die op een perfekte manier zijn
taak vervulde. E. V. G.
X
BOLLEN.
Op Zondag 23 Juli 1950
GOUDEN JUBILEUMVIERING
der maatschappij DE WARE BOL
DERS» gevestigd ten lokale De Vrije
Jacht» bij Van Coningsloo Prosper,
St-Job.
Om 9,30 u. samenkoipst ten lokale.
Optocht met muziek naar" de kerk.
Om 10 u. Plechtige H. Mis in St.
Martinuskerk, gevolgd van vlaggewij-
ding.
Om 1 1 u. Ontvangst ten stadhuize
door het stadsmagistraat. Nadien kor
te optocht door de stad.
Om 13 u. groots feestmaal in het
lokaal.
Op Zondag 30 Juli 1950 te 16, 17.
18 en 19 u. aanvang van de GROTE
NATIONALE PRIJSKAMP MET DE
PLATTE BOLLE (Pasbol), ingericht
door de maatschappij met medewer
king van het stadsbestuur, op de bolle-
baan der Vrije Jacht» St. Job.
3.00O1 fr. geldprijzen vredeeld als
volgt 1. 1.000 fr. 2. 750 fr. 3. 500 fr.
4. 300 fr. 5. 200 fr. 6. 100i fr.
Een beker aan de overwinnaars.
Een premie van 150 fr. zal uitgelot
worden onder de maatschappijen die
minstens vijf peletons inschrijven.
Voortzetting op volgende Zondagen
Inschrijvingen van af heden tot
Maandag 24 Juli 1950 te 19 u.
De loting zal geschieden op 24 Juli
1950 te 20 u.
Ieder peleton bestaat uit 4 personen
de inleg is 80 fr. per peleton betaai
baar bij inschrijving.
Deze kunnen worden toegezonden
naar het lokaal of bij de voorzitter dhr.
Eemans Robert, Nestor de Thièrestraat
Aalst..
en schenkt uw vrienden de echte pale ale
I «Oud ale»
JUw echtgenoot is zeker een kenner, liefhebber van de
goede bieren der streek. Daarom, in plaats van hem orn
teven welk tafelbier te schenken, waardoor U de kans
•loopt de smaak uwer gerechten te bederven, schenkt hem
(een kwaliteitsbier dat zijn maaltijd voortreffelijk zal aanvullen.
Aan een prijs, nagenoeg dezelfde dan die van het
'itaielbier, stellen we U voor FOX-Pils
Zoals men het drinkt in koffiehuizen en zoveel spaarzamer
Po Èl^hem genoegen tegen weinig kostenna een zware taak zal uw
echtgenoot nog beter de genoegens van zijn haard waarderen
Oud Ale is het "biet
der vriendschap., dat
aan uiv intieme ont
vangsten een atmos
feer geeft van goed
humeur en
hartelijk
heid.
Gelooft c
s niet op ons woord:
Oordeelt zei!, door van vandaag ai een fles
FOX-Pils en Oud Ale van uw gewone leve
rancier te eisen.
Als U in Dendermonde woont hoeft U zich
zelis geen moeite te geven. Onze besteller
zal een' dezer dagen bij U langs komen
om een eventuele bestelling op te ne
KOFFIEHUIS
VRIENDSCHAP V
3-1 ET BIER DEP. VRIENDSCHAP N
g Bieren der Brouwerij DUBOIS-MERTENS te Qudegem.
ECZEMA— JEUKINGEN
doeltreffend geneesmiddel tegen alle huidziekten
Mevr. DENAER van Lot, schrijft ons
Gedurende twintig jaar was ik onderhevig aan Eczema,
al de geneesmiddelen waren te vergeefs. Ik heb 3 tuben
1SOXAN benuttigd en ben volledig genezen,
ISOXAN is een waar wonder.
ISOXAN is te koop in alle apotheken.
De tube 25 frank.
Laboratoriums MINERVE,, 44 rue de la Perche, BRUSSELj
ejiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuïnïnfmmuiiiiNfiiiiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiis
GE ijft E ENTE HERZELE
OP ZONDAG W JULI 1S50, TE 3 UUR NAMIDDAG
100.000 FRS. PRIJZEN.
INGANG PLEIN 20,— Frs.
VVeegplaats Heren 50,Frs.
Dames 30,Frs.
^iiiiiiiiiniiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiihl»mnniiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiniiiitiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiHrniinrf=
TE KOOP, in de Ösbroekstraat, 8,.
Ae 1st Schone eiken tafel met verlen
ging, zes stoelen en spiegel. Schoon wit
keukenjacht met chromé in goeden
staat, alsook continuvuur.
FLINKE BEDIENDE. Export. Vloei-
nd 6 talen zoekt dringend alle werk.
Schr. C. O. P. 716, Smissebroek,
OOSTERZELE.
WENST U
GOEDE WITTE LEGHORNS
POELJEN, wendt u dan in volle ver
trouwen tct de hcenderkwekerij
OSSELAER PHILEMON,
PATERNOSTERSTRAAT 16, AALST
bij de St. Apcloniëikapel.
'geeIT'gI^^
DüF'fOPfQ geeft U natuurlijke haar-
imbld kleur terug binnen de 15
IIdagen Uwe pelletjes
verawijnen binnen de
lllllNimillllllllH 24 uren Prijs 48 fr.
TE KOOP bij Apothekers. Drogisten
en coiffeurs. In het groot Parfume
rie PERFECTA, Gent.
alsook in het huis BOMBEECK, GRO
TE MARKT, Aalst.
STUDIE VAN MEESTER
Notaris te Aalst, Sterrestraat 1
(HOUTMARKT)
De notaris FERDINAND DE
GHEEST, te Aalst, zal openbaar ver
kopen
Een schoon en welgelegen
te AALST, VAKSCHOOLSTRAAT,
29, gekadastreerd sectie C. nummer
1.109-c, groot 1 aar 10 ca.
Bewoond door de heer Frans Barrez.
Zeer kortelings ingebruiktreding.
Te bezichtigen de Donderdag en
Vrijdag van 3 tot 6 uur namiddag.
Ingesteld 90.000 fr.
TWEEDE EN LAATSTE ZITDAG
DINSDAG 25 JULI 1950,
te 4 uur namiddag, ter herberg van
dame Wwe Biebaut-Van den Steen
(het oud Lokaal van Volharden),
Vakschoolstraat, 27.
;ens meting van 34 a. 45 ca.
VERDEELD IN 25 LOTEN.
Lot 1. 1 a. 18 ca bouwgrond,,
Langestraat
Lot 2. 1 a. 29 ca.
Lot 3. I a. 40 ca.
Lot 4. 1 a. 53 ca.
Lot 5. 1 a. 58 ca.
Lot 6. 1 a. 27 ca.
Lot 7. Woonhuis, groot b aren
97 centiaren, bevattende gang, voor
plaats, eetplaats, keuken, pomphuis,
stallingen, schuur en kiekenhok en
boomgaard.
Op het verdiep 2 slaapkamers en
zolder.
Verders koolkelder en proviandkel
der. Voorzien van electriek en water:
Te bezichtigen den Donderdag van
4 tot 6 u. namiddag.
Lot 8. 2 a. 06 ca., bouwgrond,
Langestraat.
Lot 9. 1 a. 61 ca.
Lot 10. 1 a. 78 ca.
Lot 11 1 a. 28 ca.
Lot 12. 2 a. 65 ca. bouwgrond.
Grotstraat.
Lot 13. 1 a. 28 ca.
Lot 14. 1 a. 01 ca.
Lot 15. 1 a.
Lot 16. 0 a. 98 ca.
Lot 17. 18 en 19. 5 a. 79 ca.
grond met de gebouwen van bungalow
bestaande in keukenplaats, zitplaats en
slaapvertrek en voorliggenden beplan
ten hof. Voorzien van electriekleiding
en water.
Lot 20. 2 a. 04 ca. bouwgrond
aan de Bergekouterbaan
Lot 21. I a. 93 ca.
Lot 22. 1 a. 82 ca.
Lot 23. 1 a. 70 ca.
Lot 24. 1 a. 30 ca.
Lot 25. 1 a. 20 ca.
Loten 7, 17, 18 en 19 zijn in ge
bruik te treden met 1 Januari 1951, de
andere loten onmiddellijk.
ENIGE ZITDAG
DONDERDAG 20 JULI 1950,
om 3 ure namiddag ter herberg In het
Constateurken bij den heer Emile
Van Unchem te Aalst, Langestraat 1
STUDIE VAN DE NOTARIS
te AALST, KattestraaS
De notaris FERDINAND DE GHEEST
te Aalst, zal openbaar verkopen een
welgelegen
met STALLINGEN en BOOMGAARD
UIT DE HAND''TE KOOP
BOUWGRONDEN aan de Vilain-
straat.
WOONHUIS, Scherreveldstraat, 35,1 BUNGALOW en BOUWGRONDEN,
Aalst, groot 1 a. 70 ca. te AALST, LANGESTRAAT, GROT-
BOUWGROND te Aalst, Botermelk- STRAAT en BERGEKOUTERBAAN,
straat, groot 10 a. 26 ca. [gekend ten kadaster sectie F. nummers
Voor alle liet bovenstaande verdere 41 SC, 418A2, B2, C2, D2, 421F
inlichtingen ten kantore. 422C, met ene totale oppervlakte vol-
UIT TER HAND TE KOOF i
BOUWGRONDEN te Aalst, Chm'-
chill-laan.
EEN EIGENDOM, zijnde herenhuis
met inrijpoort en tuin te AaZst, Vrij
heidstraat, 4, groot 15 a. II ca. heb
bende ene breedte aan de straat van
20 m. 35 cm.
BOUWGRONDEN, te Aalst, Mo
lenweg.
Een perceel BOUWGROND tc
Aalst, aan de Albrechtlaan, groot 1 i
aren, palende aan de heer Brisard-Y'an
Cauter.
BOUWGROND, te Aalst, Marktweg.
HANDELSHUIS, Driesleutelsstraat,
23, Aalst.
Goede BOUWGRONDEN, zes loten
te Hekelgem. Ter Lindenstraat. 7.000
fr. de are.
GARAGE, De Schrijverstraat.
WINKELHUIS te Aalst, Moorsel-
baan, 31.
Schoon BURGERSHUIS te Aalst, in
de nabijheid van het Stadspark.
Een perceel BOUWGROND te Aalst
Regelbruggestraat, groot 2 aren 28 ca.
Voor inlichtingen zich wenden tot
bovernoemde studie,
