ALS KOREA OP EUROPA GELEGD WERC
ENGELAND
öirmingffarr
EDERLANQ
ri'.
Brussel
BELGIE
DUITSLAND
«N.inres
ZWITSER L.
R A N K R 'J ft
CART0-5012E
HBBBDSSSBBaKI^S
GENEESKUNDIGE
ZON DAGDIENST
Bij afwezigheid van den huisdokter
kan men zich voor dringend® gevallen
wenden
ZONDAG 20 AUGUSTUS Dr W.
DE VÏDTS, DE VISSCHERESTRAAT
25. Tel, 217.23
geneeskundig verlof.
Om reden van het jaarlijks verlof
zullen a'leen van dienst zijn
VAN 13 TOT 27 AUGUSTUS 1950
Dr. A. Du Four, Gentse Steenweg,
45, Tel. 247.84.
Dr. A. De Waele, Ledehaan, 55.
Tel. 211.24.
Dr W. De Vidts, De Visscherestraat
25. Tel. 217.23.
Dr. M. De Troyer, Alb. Lienartstraat
10. Tel. 215.45.
Dr N. Vlassenbroeck. Brouwerij
straat, 53. Tel. 240.58.
Dr. Edw. Schelfhout, Walstraat. Tel.
244.17.
TENTOONSTELLING
UIT DE VERRE LANDEN.
ZONDAG 27 OOGST 1950, om
1 0 uur in de kostschool van de Dames
van Maria opening van een 1L1N-
TOONSTELLING uit de VERRE
landen.
Komt zien naar de treffende
uitheemse taferelen uit de huidige mis
siewerken ingericht door de FRANCIS
KANESSEN MISSIONARISSEN VAN
MARHA.
Gelegenheid tot aangenaam ver
maak, attracties en verrassingen.
Open alle dagen van 9 u. tot 1 2 u.
en van 2 u. tot 7 u.
Tot en met 3 September.
DE OORLUG IN KOREA
AMERIKANEN VERSTERKEN
VEROVERDE STELLINGEN
Het verwachte kommunistische of
fensief voor de uiteindelijke bevrij
ding» van Zuid-Korea was Dinsdagna
middag nog niet begonnen en de Ame
xikanen hebben zelf het initiatief ir
handen genomen door een aanval te
lanceren tegen de Noord-Koreaanse
«uitstulping» bij Tsjangjong.
Ten Zuid-Westen van de voorlopige
iZuidi-Koreaanse hoofdstad Taegoe
sloeg de Amerikaanse eerste cavalerie
divisie voor de tweede achtereenvol
gende dag kommunistische aanvallen
af %vaarbij deze poogden in deze sec
tor door de Naktonglinie te komen.
Volgens het communiqué, dat Dins
Hagrniddag door generaal Mac-Arthur s
hoofdkwartier werd vrijgegeven, zijn
Dinsdag 1000 Noord-Koreanen ge
dood. Dit was slechts een mijl ten Zui
den van de plaats, dichtbij Hadong,
waar Maandag door het zevende ca
valerieregiment reeds 700 tot 800
Noord Koreanen wérden vernietigd.
Mac Arthur's communqiué zegt dat
alle kommunistische pogingen om in
deze sector vaste voet te krijgen «ver
ijdeld» zijn.
Er wordt eveneens medegedeeld dat
strijdkrachten van de UNO tot ander
halve mijl afstand van de door de
kommunsiten bezette havenstad Po-
hang zijn opgerukt.
Dinsdag is de vijfde verjaardag van
de bevrijding van Korea van Japanse
overheersing en de tweede verjaardag
van de stichting van de door de UNO
ondersteunde Zuid-Koreaanse repu
bliek.
De kommunisten hadden oorspron
kelijk het plan gehad op deze datum
geheel Korea veroverd te hebben.
Waarnemers van de UNO hadden ver
wacht dat ze met elke beschikbare man
Dinsdag de stellingen van de Amen-
kanen en Zuid-Koreanen zouden be
stormen. maar 's middags waren e
opeengehoopte Rode troepen de gro
te aanval nog niet begonnen.
In het bruggenhoofd aan het Zuide
lijk eind van de Naktonglinie heelt
Amerikaanse infanterie haar aanvallen
weer voortgezet en heeft de 10.ÜUU
Noord-Koreanen, die erin geslaagd wa
ren de Naktong over te steken weer
nauwer opeen gedrongen.
Noord-Koreaanse afdelingen onder
steund door tanks en gemotoriseerde
artillerie deden een uitvalpoging in he
Zuidelijk eind van het bruggenhoofd,
terwijl in het Noordelijk deel noorde
lijke infanterie een geconcentreerd,
aanval deed in de nauwe vallei. Maar
de Amerikanen wisten stand te hou
den.
Twintig mijlen ten Zuid-Westen van
Taegoe slaagden .drie kommunistische
bataljons erin de Naktong over te ste
ken, maar zij kwamen onmiddellijk
het hevige afweervuur van de Ameri
kaanse artillerie. De Amerikaanse li
nies in deze sector zijn betrekkelijk
weinig diep, en er kwamen direct ver
sterkingen.
In het Zuiden hebben de Ameri
kaanse troepen de posities geconsoli
deerd in de heuvels ten Oosten van
Tsjinj oe.
Aan de Oostkant woedde bij Po-
hang, welk vliegveld niet meer door
de Amerikanen gebruikt kan worden,
de strijd voort.
De kommunisten zijn nog steeds in
het bezit van Pohang, maar volgens de
berichten doen de Zuid-Koreanen hier
hevige tegenaanvallen.
WACHTDIENST DER
APOTHEKEN
Zijn van dienst voor dringende gf
vallen van 9 tot 1 2 en van 14 tot 1 u
ZONDAG 20 AUGUSTUS, Ap<
theker VAN CAUWENBERGE, MO-,
LENDRIES, 10. Tel. 210.57.
GEDURENDE DE WEEK NA 19 U.
vanaf Zaterdag 19 Augustus tot met
Vrijdag 25 Augustus inbegrepen, Apo
theker Van Cauwenberge, Molendries
10, Tel. 2101.57.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
en van 13,30 tot 19 uur,
OUDERLING AANGEREDEN
DOOR AUTO.
Delescaiflle Emile uit Gent reed met
een personenauto op de Gentsesteen
weg in de richting van Gent naar Aalst
Juist op 'het ogenblik dat Delescaille
nabij de aansluiting van de Koolstraat
kwam aangereden stapte zekere D~
Bruyn Joannes uit Aalst de rijweg
over. Wat Delescaiille ook deed om de
aanrijding te vermijden, niets kon ba
ten en De Bruyn werd door het voer
tuig aangereden en met geweld tegen
de straatstenen geworpen. Gekwetst
aan de handen en hevig bloedend
het aangezicht werd hij voor eerste
verzorging bij apotheker Houwen bin
nengedragen. Vandaar werd hij mel
de politieauto naar het stedelijk hos
pitaal overgebracht. De politie stelde
een eerste onderzoek in.
volgde. Beide voertuigen werden hier
bij beschadigd.
- Tholet Jozef uit Elsene reed
met een personenauto op de Leopold
111-laan in de richting van het Park
naar de Haring. Nabij de Osbroek-
straat werd zijn voertuig langs achter
aangereden door de personenauto ge
voerd door Ollivier Raymond uit Che-
née deweflke eerstgenoemde voilgde.
Beide voertuigen werden hierbij be-
I schadigd.
Voor al deze verkeersongevallen
I bestaat er verzekering en deed de poli
tie de nodige vaststellingen ter plaat3
IETS VOOR BEDIENDEN
Voor een christen bediende is er
slechts één Mutualiteit de MUTUA
LITEIT VAN DE LANDELIJKE BE
DIENDEN CENTRALE.
Christen ouders wanneer uw kind
zo pas de school verlaten heeft, en nu
jonge bediende aan 't werk ging.
zorgt er voor dat uw jongen of meisje
VAN NU AF ingeschreven wordt in
de énige Christelijke Ziekenboncl van
voor bedienden, waar zij thuis ho-
icu, namelijk de Mutualiteit van de
Landelijke Bediende Centrale.
Wendt U hiervoor tot de plaatselij
ke Voorzitter Leo Calloens, Erembo-
degemstraat, 29, Aalst. Zittijd Zater
dag van 12 tot 2 uur. Maandag van 1 8
tot 20 uur. Daar is dan de bijdragebon
af te geven die zij op het einde van ie
der trimester van hun werkgever zullen
BROEDERSCHAP
DE BEDEVAARDERS VAN O. L. V.
VAN HALLE
Het Bestuur maakt bekend, dat de
1De Jaarljikse Bedevaart naar Hal
le zal plaats hebben op Zatetdag 5
September 1950.
Bijeenkomst in het lokaal bij dhr.
Clement Ringoïr, Priester Daensplem,
1te 20 uur. 15.
Vertrek stipt te 20 uur 30.
Autoibusdienst inschrijvingen op
voorhand bij de heer Jozef Cammaert,
Molenstraat, 9d.en int lokaail.
2 De Jaarlijkse mis voor de overle
denen op de laatste -Zondag der maand
Augustus, te 1 0 u. in de Sint Martinus-
kerk.
WEDE ROP BOUWLENING
EERSTE SNEDE
UITVOER NAAR DUITSLAND
VRIJGEGEVEN PRODUCTEN
Bij de 141ste trekking van de We- Voilgens de laatste lijst die door de
deropbouwlening ste tranche) is een «Einfuhrausschuss» gepubliceerd werd,
lot van 1 millioen te beurt gevallen aan kunnen volgende producten door Bel-
obligatie Reeks 0574 nv. 0708. gie en Luxemburg in Duitsland worden
De andere obligaties van deze reek-J ingevoerd voor volgende waarden
sen zijn uitkeerbaar tegen 1000 fr. m olie. 80.000 do
VEE- EN VLEESMARKT
NOG PRIJSVERHOGING VAN
DE VARKENS
De prijzen van de varkens
nog in verhoging. Te Anderlecht no
teerde men prijzen van 24 tot 30! fr.
Zelfs werden enkele verkopen boven
deze laatste prijs afgesloten en wei tot
33 fr..
Zulke prijzen schijnen abnormaal en
men had gedacht dat de prijzen deze
week flauw zouden geweest zijn. Men
vermoedt dat de oorzaak van deze
laatste prijsverhoging te wijten is aan
het feit dat de slachthuizen moeten
gesloten worden (vacantie met behoud
van loon)en dat deze maatregel te
laat bekend gemaakt werd. Zo waren
er niet meer varkens aangeboden als
naar gewoonte terwijl! de vleesbouwers
hun aankopen voor twee weken moes
ten.
VEEMARKT ONREGELMATIG
Na de prjisverhoging van de var-
kensmarkt was men overtuigd dat de
veemarkt voor dezelfde redenen duur
der zou geweest zijn dan verleden
week. Zo was het ook op het begin
de markt, maar er werd zo veel vee
aangeboden (men spreekt zelfs dat
het echt cijfer de 3.600 zou overtref
fen)1 dat de prijzen moesten terugko
men op het peil van vroegei".
Er komt meer en meer vee uit de wei
de zodat, normaal, de prijzen flauwer
moeten worden op dit tijdstip van hei-
jaar. Dit zal zich meer en meer doen
gevoelen in de komende weken.
'Sprotten in olie~ 80.0ÓÖ dollar;
Maïsstijfselpoeder, 200.000 dollar
Fokpaarden, 5 0.000 dollar; Fijne zee
vissen, 20.000 dollar; Groene planten
en sierplanten azalea's, 215.000 dol
lar.
Aanvullende inlichtingen verstrekt
de Handelskamer voor de bevordering
der betrekkingen tussen de Belgisch-
Luxemburgs-Economische Unie en
Duitsland, Louiza-Marialei, 2, Antwer
pen. Tel. 337123 en 337128.
VOORUITZIENDE
JONGELINGEN
die U een schone betrekking wil
verzekeren,
LEERT VREEMDE TALEN
FRANS, ENGELS, DUITS,
voglt daartoe
de Handels- en Taalcursussen
in ST. CAMILLUSISTITUUT te Aalst,
elke Zondag van 1 Vï tot 4 V2 u. nam.
leert er tevens de Handelsweten
schappen
Wie daarbij nog
't SNELSCHR1FT en 't MACHIEN
SCHRIFT wenst aan te leren, volge de
lessen tot 6 '/2 u. of tot 7 /2u., naar
schikking der studiejaren.
De leergangen worden gegeven on
der toezicht van Staat en Provincie
door ELF GEDIPLOMEERDE LE
RAARS, die daardoor reeds vele jon
gelingen tot schone bedieningen heb-\
ben gebracht. God dank
INSCHRIJVING Elke Zondag van
10 |/7 tot 12 uur voormiddag, (mits
voorlegging van 't trouwboekje der
ouders of van 't pasport).
Heropening Op Eerste Zondag
•van September te 1 Vz uur namiddag.
BURGERLIJKE STAND
DER STAD AALST
Week van 9 tot en met 15 Oogst 1950
GEBOORTEN
Mannel.: 13, Vrouwel.: 14. Totaal 27.
OVERL1JDENS
Franciscus De Coorde, slachter 69
echt. Maria Van der Eist, Dender-
houtem.
Silvie Van Nuffel, 69 echt. Caro-
lus Pannekoelc, Binnenstr., lbö.
Philemon Hauwelaert, 1 j., V. J-.
Vrouwpl. bar. 1
Josephine Barren 69 j„ echte «ons
Van Branuegbem, Binnenstr., V4.
Jan-Bt. Monsieur. 77 j., Wedr. Jo-
sephina Van Gyseghem, Guldenboom-
plaats, 16.
Frans Verpeten, z.b. 59 j., echt.
Adela Wauters, Rapenstr., bar. 6.
1 kind onder 1 jaar.
5 levenloos aangegeven kinderen.
HUWELIJKEN
Lodewijk Ongena, wedr Maria Sonck
Posthoornstr., 1, <met Malvina Ualie-
baut, wed. Gustaaf De Sutter, Post
hoornstr., 1
Joseph Van de Keer, Erpe met
Christiana Dé Rouck, tigenstikster.
Tulpstr. 3.
Floris De Wit, brouwersgast, Guido
Gezellestr., 8 met Jeannine Bastieans,
textielarbeidster, Guido Gezellestr. 7.
Jozef De Doncker, timmerman.
Groenstraat 234 met Anna De Neef,
strijkster, August Marcelstr., 61.
Jozef Hicquet, textielarbeider, Au0.
Marcelstr., 76 met Delphyna Van den
Brempt, textielarbeidster, Peperstr. 7.
Constant De Frayne, kardenmaker,
Langesir., 101 met Maria Van der
Heyden, stikster, Rapenstr., bar. 8.
Jozef De Smet, beroepsmilitair, Ho
ge Vesten, 62 met Virginia Verbeeren,
breister, Wellekensstr., 50.
Jian Vandermeiren, bankbediende,
Opwijk met Delfina Van Hover, bank
bediende, Ledebaan 213
BOTSING TUSSEN FIETSERS
Vereecken Oscar uit Lede reed per
fiets op het rijwielpad van de Gentse
steenweg in de richting van Gent naar
Aalst. Ter hoogte van de Schaapstal
kwam het tot een botsing met de wiel
rijder Kerstens Jozef uit Gysegem de
welke in tegenovergestelde richlting
reed. Beide vielen ten gronde alwaar
Vereecken bewusteloos bleef liggen.
Hij werd met de politieauto naar het
stedelijk hospitaal overgebracht al
waar men een lichte hersenschudding
vaststelde. De politie stelde een on-
dedzoek in.
Maesschalck Leon uit Aalst
reed per rijwiel in de Hoveniersstraat
in de richting van de Dr. De Moor
straat naar de Moorselbaan. Bij de
aansluiting van de Jan De Windtstraat
kwam 'het tot een botsing met de wiel
rijder Hobbels Francois van Aalst de/
welke in tegenovergestelde richting
reed. Beide vielen ten gronde waarbij
Maesschalck er het ergste aan toe
In het naar huis toe gaan "werd hij
passelijk en werd bij een familielid
dergebracht alwaar Dr. Daelman hem
de eerste zorgen toediende en het no
dig oordeelde dat Maesschacilk naar
het stedelijk Hospitaal zou worden
overgebracht daar hij een breuk aan de
linkerschouder had opgelopen. De po
litie stelde een eerste onderzoek in.
STAD AALST
STEDELIJK KERKHOF
De belanghebbenden worden ver
zocht de gedenktekens, die zich bevin
den op de begraafplaatsen van 1934,
tegen uiterlijk 15 November 1950, te
ontruimen daar deze plaatsen bestemd
zijn voor nieuwe begravingen.
De gedenktekens, die op bovenge
noemde datum niet weggenomen zijn,
zullen eigendom blijven van de stad.
Aalst, 1 Augustus 1950.
De Burgemeester,
J. BORR'EMLAN.
yV-
SPORTNIEUWS
VOETBAL'
OPROEP AAN DE JEUGD.
Het Bestuur van S. C. Eendracht
doet een oproep tot alle jongelingen
van 1 0 tot 1 6 jaar om SPELEND lid
worden.
De voetbalsport draagt uitermate bij
tot de lichamelijke en geestelijke ont
wikkeling.
Ouders stuurt Uwe jongens naar S.
C. Eendracht, waar zij onder bevoeg
de leiding staan en over de nodige hy
giënische installaties beschikken.
Inschrijvingen iedere Donderdag op
het plein vanaf 1 6 uur en den Zater-
van 15 tot 17 uur. E. V. G.
Hubert Ringoir, nijverheidsbedien-
de. Dirk Martensstr., 72 met Agnes
Keppens, z.b., Gasthuisstr., 2.
Camiel Walgraef, bieruitzetter, Jan
Bijlstr., 2 met Yvonne Seminck, tigen
stikster, Merestr.,. 25c
VERKEERSONGEVAL
Mommens Willy uit Brussel reed met
een personenauto op de Brusseilsestw.
in de richting van Brussel naar Aalst.
Ter hoogte van het huis nummer 120
diende hij te vertragen met zijn voer
tuig en werd op dat ogenblik langs
achter aangereden door de personen;
auto gevoerd door De Waele Antoine
uit Erembodegem dewelke eerstge
noemde volgde. Beide voertuigen lie
pen schade op.
Van Oudenhove Frans uit
Oombergen reed met een personenau
to op de Moorselbaan in de richting
van Moorse! naar Aalst. Ter hoogte
van het huis nummer 80 kwam 'hij in
botsing met de wielrijder De Bisschop
Adolf uit Aalst dewelke in tegenover
gestelde richting reed. Fiets en auto
werden beschadigd.
Poleyn Polydoor van Aalst
had met zijn autovrachtwagen gepar
keerd vóór het Volkshuis op de Mo
lendries. Juist op het ogenblik dat hij
wilde vertrekken in de richting van de
Varkensmarkt werd zijn voertuig
delings aangereden door de personen
auto gevoerd door Spaenhove Eugeen
van Aalst dewelke eerstgenoemde wil
de voorbijsteken. Beide voertuigen
werden beschadigd.
Vijn den Broeck Frans uit
Merch'cem stond met zijn autovracht-
wagen op de Rooseveltlaan ter hoogte
van het huis nummer 21 om zijn waren
op te laden. Op zeker ogenblik werd
zijn voertuig aangereden door de auto
vrachtwagen gestuurd door De Clippe-
leer Charles uit Erpe dewelke van het
Vredeplein naar de Zonnestraat wilde
rijden. Hierbij werd de auto van Van
den Broeck beschadigd.
Van der Velden Henri, uit St.
Lambrechts-Woluwe reed met een per
sonenauto op de Gentsesteenweg in de
richting van Aalst naar Gent. Te:
hoogte van de aansluiting der Wel
vaartstraat diende hij zijn snelheid wat
te verminderen. Hierbij werd zijn
voertuig langs achter aangereden door
de personenauto gevoerd door de
Amerikaan Hoilmkamp Ralph Wil
liam in Engeland verblijvende,, dewel
ke in dezelfdq richting eerstgenoemde
ATHLETIEKMEETING
Ve GROTE PRIJS JOSSE RINGOIR
'Athletiek Club Eendracht Aalst, or
ganiseert op Zondag 20' Augustus 1950
te 15 u. zijn Ve Grote Prijs Josse Rin-
1 j goir, die zall plaats hebben op het ter
rein van Alost-Sport, Dendermondse
Steenweg Aalst.
PROGRAMMA
a) KADETTEN 60 m. 600 m.
Bolwerpen.
•b) SCHOLIEREN 80 m. 2.0.00
Schijfwerpen.
c) JUNIORS SENIORS 100
yards 800 m. 1500 m. 3.000
Bolwerpen, Speer- en Schijf-
werpen.
Aflossing 800 m. x 400 m. x 200
m. x 100 m.
De beste Athileten van het land zijn
van de partij.
Sportmannen Zondag 20 Augustus
1950' te 15 u. allen naar het Terrein
Allost-Sport, Dendermondse steenweg.
DRINGEND
Vragen goed vertegenwoordiger
tweetalig, voor verkoop papierzakken.
papier en inpakgerief. Bestaande klien-
teell. Vast- en comisieloon. Gewest
Aalst, Ninove, Ronse, Oudenaarde,
Gent. Schrijven A. E. S. Agentschap
Havas, Gent.
NAAMLOZE VENNOOTSCHAP
SCHELDE-HANDEL, te Schoonaerde.
Gewone vergadering op Maandag 4
September 1950, te 15 u. 30, ten so
cialen zetel. DAGORDE 1° Verslas
der beheerders en commissarissen 2°
Goedkeuring der balans en winst- en
verliesrekening; 3° Ontlasting aan be
heerders en commissarissen. Neerleg-
;ing der aandelen voor 30 Augustus a.
ten zetel der maatschappij.
NAAMLOZE VENNOOTSCHAP
DE SCHELDE, te SCHOONAERDE.
Gewone vergadering op Maandag 4
September. 1950, te 16 uur, ter. so
cialen zetel. DAGORDE 1° Verslag
van beheerders en commissarissen 2'
Goedkeuring der balans en winst- en
Verliesrekening; 3° Ontlasting aan be
heerders en commissarissen. Neerleg
ging der aandelen voor 30 Augustus a.
s., ten zetel der maatschappij.
Drukkerij «Gazet van Aalst»
Gustaaf SANDERS,
