Jozef VAN POTTELBERöH
E C H 0's j
VEERTIENDAAGSE VAN DE WOL
Nu'er toch volop propaganda wordt
o-evóerd voor het wolverbruik is het
eens nuttig eraan te denken, dat bel-
gië een van de landen is waar het meest
wol wordt gekocht.
Cijferaars hebben uitgerekend dat
een Belg gemiddeld 2.063 Kg. wol per
jaar verbruikt... Een Chinees stelt zich
tevreden met naüwelijks 43 grammet
jes/
HPIEUNG-AN-HAM-I
De Koreanen hebben een eigen taal
Van zodra er echter te schrijven valt,
wordt er gebruik gemaakt van het Chi
nees... Het Chinees is overigens gerui
me tijd de enige officiële taal geweest:
dat legt dan ook uit, waarom er in fei
te riiet k'un gesproken worden van een
Koreaanse literatuur, al is Korea dan
ook een rijk, dat op een ver verleden
en op een betrekkelijk hoogstaande
cultuur mag 'bogen. De enige boeken
die in het Koreaans worden uitgegeven
zijn de liefderomannetjes ten behoeve
van'"hét gewone volk, best te vergelij
ken met onze statieromannetjes of
Courts'-Mahler's,
Hoe de taal van de Koreanen onge
veer klinkt Het woordje vrede wordt
vertaald hpieung-an-ham-i a»s ge
nu een bijvoeglijk naamwoord of een
werkwoord wilt maken met betrekking
tot de vrede vredelievend, bijvoor
beeld, of in vrede leven - dan hebt ge
'doodgewoon de laatste lettergrepen te
veranderen de stam hpieung blijft.
Erg moeilijk is het taaltje niet, want
verschil in geslachten mannelijk of
vrouwelijk bestaat er niet, althans
niet in de spraakkunst, en verbuigingen
of vervoegingen kent men al evenmin
in het gesproken Koreaans.
HERRIE ROND DE PRIJZEN EN
DE LONEN
Het beruchte indexcijfer, dat regel
matig door het Ministerie van Econo
mische Zaken wordt bekend gemaakt
heeft een betrekkelijk sterke stijging
van de prijzen aan het licht gebracht.
De minister is van oordeel, dat het -
dexcijfer wel zal dalen maar toch niet
het prijzenpeii van Juni laatstleden op
nieuw zal bereiken, omdat. de algemene
prijzenbeweging werd tennutte ge
maakt om de sectoren van de land
bouw en enkele branches van de staal-
nijverheid lonende prijzen te verzeke-
BOUWBEDRIJVIGHESD
IN 1948-1949
Gedurende de beide jaren 1948 en
.949 is het aantal particuliere huizen
in het land gestegen met 43.830 een
heden, door nieuwbouw, door weder
opbouw, door verbouwing; dit getal
houdt ook rekening met slopmg en
andere oorzaken van vernietiging.
Hiervan werden 5.816 huizen, zij
1 3 7 t.h. aangetroffen in het arrondis
sement Brussel; in de Waalse arrond.s
sementen vinden wij '3. IJ 3 nieuwe
particuliere huizen meer, zij Zo.O t.n.
Het grootste aantal nieuwe particu
liere huizen komt voor in de Vlaa™®e
gewesten 26.909 huizen of 58,7 t.h.
Bijzondere mélding verdienen de de
mografisch zeer progressieve arrondis-
sementen TnmKont. Hasselt, Maase.k
en Tongeren waar de huizenrijkdom
aangegroeid is met 7.739.
Beschouwt men het jaar .1*4» al
zonderlijk dan vindt men in het ar
rondissement Brussel 4.0/3 nieuwe
huizen (114.6.t.h.); in het Waalse land
7 146. nieuwe huizen 257 t.h.) in he
Vlaamseland 16.590 nieuwe huizen
(59,7 t.h.); in het Rijk 27.809 nieuwe
liiiizeii' I t.h.) i
Van de 16.590 nieuwe huizen wel
ke in het Vlaamse land opgerezen zij
vinden wij er 4.549 in de provincie
Lintburg en in het arrondissement
Turnhout.
Dank aan zijn snel groeiend aanta.
gezinnen bouwt de provincie L»mbujg
3.080 nieuwe huizen, meer dus dan de
provincie Luik 3.014.
DEMOGRAFIE
In het Statistisch Bulletin nr. 8 van
1950 vindt mmi/de beweging van de
loop der bévolkibg in April en Mei
1950. De gepubliceerde gegevens la
ten toe de eerster-vijf maanden van het
het jaar 1950. Se vergelijken met.de
overeenstenwhende -maanden van 49.
De huwelijken) (25.490) zijn ge
daald met Svtjh.-t' deze gemiddelde ver-
ririnderingscoëfficiënt daalt tot 9 t.h. in
de provincie-Namen en zelfs tot 12 t.h.
in de provincie;-Henegouwen.
De Vlaamse gewesten boeken 50,75
t.h. dér huwelijken, het arrondissement
Brussel 16:06 t.h. en de Waalse ge
westen 34,19:t-h.
'De geboorten over het gehele Rijk
(61.254) zijn teruggelopen met 3 t.h.;
in Oost-Vlaanderen is de vermindering
6 t.h. en zelfs 7 t.h. in West-Vlaande-
ren. -g-
het arrondissement Brussel vin
den wij 11.72 t.h. der geboorten,
31,85: t.h. in de .Waalse arrondisse
menten en 5.6.43 t.h. in de Vlaamse
arrondissementen.
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
DEN HEER
echtgenoot van Dame FLORE DERVAES,
geboren te Erembodegem-Te,joden, de 25 Maart 1902 en overleden
te Zottegem, den 5 October 195C.
Versterkt door deTroostmiddelen onzer Moeder de H. Kerk
De Plechtige Koordienst, gevolgd van "L^Tuur
kelder zal plaats hebben MAANDAG 9 OCTOBER 1950, te 11 uur
in de parochiale kerk van Ter joden.
Haaltert, Statiestraat.
Vrienden en kennissen, die bij vergetelheid geen doodsber.oht on -
vingen, gelieven dit als dusdanig tebeschouwen.
Onrustig, gejaagtf 1
Mijnharde'». Zenuwtablettcn
sterken en'kalmeren Uw zenuwen.
VOLLEDIG UiTGERUSTE__
AMERIKAANSE DIVISIES
NAAR EUROPA
Betekent dit nu, dat er onmiddellijk
loonsverhoging moet vólgen 9 Het is
zeker een loffelijk beginsel, de mini
mumlonen aan te passen aan het peil
van .de prijzen der verbrüiksartikelen
omdat aldus 'het' loon waarlijk iri:'fühc-
tie staat van een verzekerde levens
standaard.Nochtans 'betekent dit geens
zins, dat de lonen onmiddellijk en au
tomatisch élke beweging in de wereld
der prijzen moeten volgen. Aldus im
mers zou men het dubbel gevaar lo
pen ofwel de Ioonsbewéging aan
dezelfde stijgende maar ook dolende
bewegingen van de prijzen bloot te
stellen, ofwel alleen de stijgende
schommelingen te volgen (wat zowat
de strekking blijkt te zijn), maar dan
met veel te hoge lonen te zitten op het
ogenblik dat de prijzen dalen, wat zijn
nadelige gevolgen heeft in de concur
rentiestrijd en dus tevens op de levens
standaard van de iloontrekkenden. Uit
dit alles mag men besluiten, dat er van
geen algemene loonsverhoging mag
sprake zijn, vooraleer de prijzen zich
tenvolle hebben gestabiliseerd, en an
derdeels het gevaar van mogelijke on
verwachte prijsinzinkingen is geweerd.
'In de huidibe economische constellatie
is dit laatste zeker niet het geval: dit
blijkt voldoende uit de daling die voor
talrijke grondstoffen is ingetreden!
de wereldmarkt, onmiddellijk na de
grote stijgingsperiode.
TELEGRAAF- EN
TELEFOONBEDIENDEN
MOETEN HERKENNINGS-
NUMMER AAN OPROEPEND
ABONNENT MEEDELEN
Voor enkele maanden heeft de regie
van telegraaf en telefoon aangekon
digd, dat de telegraafbedienden be
last met de wisseling van telegrammen
per telefoon, bij wijze van proef, zich
voortaan bij de abonnenten dienden
aan te melden met de aanduiding «te
legraaf gevölgd door hun herkennings
nummer)).
Gezien deze maatregel volledige
voldoening heeft geschonken, inzon
derheid wat betreft het voorkomen van
incidenten, wordt hij bestendigd en
bovendien uitgebreid tot de telefoon
dienst.
Voortaan zullen dus ook de telefo
nisten van om 't even welke telefoon
centrale de oproepen van de abonnen
ten beantwoorden door opgave van de
naam van de- centrale of in geval bet
;aat' om een belangrijk nét," d'e bena
ming van de bijzondere dienst, gevolgd
dooi- hun identificatienummer.
huwelijken en
ECHTSCHEIDINGEN SN jzeus ICVU1U11^
Tijdens het jaar 1949 werden j liseerde Amerikaanse
73.453 huw,elij:k.en geboekt, zij 6.284
huwelijken minder dan in 1948.
Zij verdelen .zich als volgt over het
grondgebied 11.112 huwelijken in
het >rr. Brussel of 15.13 t.h 25 836
huwelijken in hét Waalse land or jj,
t.h.; 36.5Q5 huwelijken in het Vlaam
se land of 49,70 t.h.
Voor het „".ganse land vind t men ook
5.988 echtscheidingen waarvan 1699
of 28,37 ti:h, in het arrondissement
Brussel; 2.468 of 41,22 t.h. in de
Waalse arrondissementen en -821
of 3)0'.41 t.h. in de Vlaamse arrondis
sementen.
Telkens in de V'laamse arrondisse
menten 1 O'O huwelijken worden aange
gaan, worden ook door echtscheiding
5 huwelijken ontbonden.
In de Waalse arrondissementen wor
den 10 echtscheidingen uitgesproken
terwijl 1 00 'huwelijken voltrokken wor
den.
Voor h^t arrondissement Luik is de
verhouding (^echtscheidingen op 100
huwelijken .gvoor ,het arrondissement
Charleroi is.,1.4 .op 100.
Het'reco^f w;\rdt "gehouden door
het arrorL'".; -Brussel waar tel
kén-s er' VOO]
den ook' T5
ding uiteenvllfen.
juWëlijken aangegaan wor-
ruwëlijken door echtschei
PRIJSLIJST VAN LEVEND
VEE IN SLACHTHUIS
TE ANDERLECHT
MARKT VAN 4 OCTOBER 1950
Inlandse runderen 2.473 stuks,
waarvan 467 ossen, 1056 koeien, 643
vaarzen, 307 stieren of 161 minder
dan de vorige week (dalende markt
1 tot 1,50 fr.)
Soort Opbrengst Prijs hét kg
Ossen en vaarzen:
dikbil 40 tot 46 fr.
55% 23 tot 26 rr
60% 27 tot 34 fr
55% 23 t<pt 26 fr.
60% 27 tot 34 fr.
50% 18 tot 20 fr.
55% 22'tot 26 fr.
worst-
Ossen
Vaarzen
Koeien
Dieren vo
fabricag
Stieren
STEL NIET UIT TOT MORGEN...
wordt HEDEN lid van Groep Tijl.
Bijdrage 25, 50 of 100 fr.
Postrekening 4920.33.
LENING y. WEDEROPBOUW
2de SCHIJF.
LOTEN VAN 5 EN 1 MILLIOEN FR.
EN VAN 500.000 FR.
Bij de 88e trekking van de weder-
opbouwlening, 2e snede, werd een lot
van 5i millioen toegekend aan obliga
tie nr 800 van de reeks 3934, een lot
van 1 millioen aan obligatie nr. 444
van dc. reeks 5645 en een lot van
500.000 fr. aan obligatie 722 van de
reeks 3863.
De andere obligaties van deze reek
sen zijn terugbetaalbaar tegen 1000
frank.
55%
^60%
11 tot 13 fr.
23 tot 26 fr.
27 tot 28 fr.
21 tot 24 fr.
DE SCHOEN PRIJZEN
VÉRHOGING
NIET GERECHTVAARDIGD.
De h. Coppé, minister van Econo
mische Zaken. en Middenstand, heeft
in zijn kabinet de vertegenwoordigers
der verschillende sectoren van de. le
der- en schoennijverheid ontvangen.
Hij heeft me-t hen de huidige toestand
van.de echpenhandel en -nijverheid
grondig besproken.
Uit het onderzoek is gebleken, dat
de Belgische schoennijverheid geen en
kele moeilijkheid inzake bevoorrading
Ondervindt ep dat zij de vraag volledig
kan voldoen.) 'De schoenen worden
over het algemeen aan de afnemers
geleverd, ingevolge verbintenissen op
i lange, termijn; "die bestellingen worden
gedaan tegen de prijzen geldend voor
de maanden Juni en Julli, zodat er
doorgaans geep enkele reden bestaat
die een prijsstijging ten nadele van de
verbruiker rechtvaardigt.
GEMEENTEKREDIET
VAN BELG!E 1938
Trekking van 4 October
De uitslag der 143ste trekking van
het Gemeentekrediet van Belgie 1938
luidt
100.000 fr. 233.919 288.394.
20 loten van 10.000 fr.
110.502 121.773 128.508 13.2.036
133.522 134.841 139.578 162.184
184.751 190.378 193.20'8 198.689
219.606 221.319 227.014 241.687
275.760 283.073 285.383 155.038
IN 'T LAND VAN RIEM
t Land van Riem spaart noch
moeite noch onkosten om zijn honder
den leden en Svmpathisanten een
KUNST-CABARET-AVOND
EN FAMILIE-DANSFEEST
aan te bieden 'op Zaterdag, 14 Okto
ber, te 8 u. in de zaail Madeion, Grote
Markt, Aalst.
Noteer die datum Houd hem vrij
PERMANENT BELGISCH
LEBER VAM 80.000
MAMSCHAPPEN
NOODZAKELIJK GEACHTE
MAATREGELEN
In ingelichte kringen wijst men ej;
op, dan de grote eenheden, waarover
het Belgische leger moet beschikken,
een vast opgeleid effectief van 80.000
Aan deze eis kan slechts voldaan
worden, zo men bovendien beschikt
over een contingent clnt wordt opge
leid en bestemd is om de getalsterkte
>p 80.000 te handhaven.
Dit totaal kan bereikt worden do
elke jaarklasse in de loop van hetzelf
de jaar onder de wapens te roepen
door de aanwezigheid onder de wa
pens van dienstplichtigen uit vroegere
jaarklassen die wederopgeroepen wor
den voor een tamelijk lange periode en
door het onder de wapens roepen op
,19 in plaats van op 20 jaap
MAXIMUMPRIJZEN
VOOR BREI WOL
In hel kader/van de prijspolitiek van
het ministerie ..van. Economische Zaken
is het beslyit pp de maxirnumprijzén
van breiwol A het product dat de ge
voeligste verhoging had ondergaan
in het Staatsblad verschenen van 7 Oc
tober. Le prijzen zijn van toepassing
op de invoer, de binnenlandse produc
tie en op de ver'déling.
Onder maximumprijs verstaat het
besluit de prijs die normaal werd bere
kend tijdens het eerste semester 1950.
De winstmarges en de algemene onkos
ten moeten in absolute waarde bere
kend worden. Ter verduidelijking ver
onderstellen wij dat een kilo breiwol,
af fabriek, lijd,ens het eerste semester
1950' ongeveer 190 fr. per kilo kostte.
Daarop kwam een overdrachtstaxe wat
de prijs 'bracht op 205 fr. per kilo.
Voor de verbruiker kostte deze wol
b.v. 237 fr.
Sindsdien steeg deze wol af fabriek
tot b.v. 300 fr. plus overdrachttaxe
komt het product op 327 fr. De abso
lute winsbnargeis 39 fr.
De prijs moet dus 35 7 fr. zijn aan
-verbruiker, volgens bet nieuwe be
sluit.
Indien de .^rargeS procentsgewijze
berekend woj-^en zou de prijs veel ho
ger zijn. Het,.besluit veroorzaakt dus
een gevoelig^ verlaging van de brei
wol.
De beslissingen en resoluties van de
ngste bijeenkomst van. de Atlantische
Raad, die einde September te New-
York is bijeengekomen zijn, naar in
goed ingelichte Belgische kringen ver
klaard wordt, zeer belangrijk en som-
miCTe beslissingen zijn, naar men ze§b
"8 949 J zeifs revolutionnair. Volledig gemobi
liseerde Amerikaanse divisies zullen
inderdaad naar Europa komen om het
vasteland te beschermen. De noodza
kelijkheid het vasteland te verdedigen
wordt inderdaad door niemand
betwist -
Men is het bovendien thans eens
omtrent het feit. dat het niet zou vol
staan Europa te bevrijden doch dal
men er moet voor zorgen, dat Europa
niet overrompeld wordt, zodat maat-
sgelen moeten worden getrotten,
■aarbij de verdedigingslinie zover mo
gelijk naar het Oosten dient te worden
verplaatst.
Men herinnert er
besloten beeft tot Se opnehtmj.
een internationaal leger, dat een ge
heel zal uitmaken. Meldenswaardig is,
zowijst men er op, dat deze strij
macht reeds in vredestijd onder een
enkele opperbevelhebber zal komen te
staan.
Deze internationale macht betekent
echter niet dat de nationale legers
worden afgeschaft. Deze laatste zullen
echter op dezelfde wijze -worden uit
gerust en opgeleid.
Om dit te verwezenlijken, zo voegt
men er 'aan tóe, dienen' alle hulpbron
nen van'de betrokken landen ,te wor
den' gemobiliseérd. Dientengevolge is
verwogen Duitsland bij de verdedi
no- van-West-Europa te betrekken.
DE MEDEWERKING VAN
DUITSLAND
In dezelfde kringen verklaart worden om
dat er nog steeds geen eensgezindheid yno_vliegtuh
is bereikt omtrent het punt of al dan|Worden gen(
niet Duitsers in de Westelijke strijd
krachten dienen, te worden opgenomen.
De. Grote Drie waren het eens om de
economische macht van Duitsland, en
de politie van de Laender te verster
ken* Het gaat er niet om, zo stipt men
aan, Duitsland als partner in het kader
het Atlantisch Verdrag op te ne-
doch wel het bij de verdediging
van Europa te betrekken.
Mén streeft naar de 'medewerking
op enigerlei wijze van Duitsland, zon
der dat er gevaar zou bestaan voor een
herleving van het militarisme in dit
land.
Indien de Duitse regering stappen
gedaan heeft om haar medewerking te
verlenen aan de inspanning van de At
lantische Landen, dat beduidt dit niet
noodzakelijkerwijze een militaire me
dewerking.
Het woord is thans, zo besluit men
deze goed ingelichte kringen aan de
respectieve parlementen. Een doel
treffende verzekering van het Europe
se vasteland vermindert de kansen op
jorlog.
Mejuffer Thérese VAN NUFFEL,
Miinhcer -en Mevrouw Eugeen .AN
DERS-VAN NUFFEL, hunne kinderen
GuEtaaf, Elise, F.rans: Jan, Mane-The-
se en Anny,
zeer getroffen door de talrijke blij
ken van oprechte deelneming hun be
toond bij gelegenheid van het overli,
den van hun teergeliefde vader en
:IOOMiS«r JAN VAN NUFFEL
verzoeken vrienden en kennissen, om
hierbij hun innige dankbetuiging te
willen aanvaarden.
DE OORLOG SN KOREA
ZUIDKOREANEN BLIJVEN
OPRUKKEN.
De Zuidkoreaanse troepen hebben
een bres geslagen in de verdedigingsli
nie van de communisten op de Oost
kust en zijn tot 45 km. in vogelvlucht
van de haven van Wonsan opgerukt.
Naar het legerbericht van het U.H.
,K. van generaal Mac Arthur meldt,
dat de raad 1 heeft de derde Zuidkoreaanse divisie
de buurt van Tsjangdjon, ongeveer 8
km. ten Noorden van de 38e breedte
cirkel, aan de Oostkust bereikt.
Intussen wordt Noord-Korea onon
derbroken door superforten en lichte
bommenwerpers gebombardeerd, ter
wijl de andere Uno-strijdkrachten zich
hergroeperen om tot nieuwe operaties
over te gaan. In het legerbericht wordt
om. gemeld, dat reuzevestingen meer
dan 300 ton bommen hebben afgewor
pen. Een escadrille is-zelfs, ver over de
41 e breedtecirkel gevlogen om, op de
Oostkust, het rangeerstation van Sge-
song, in de streek, van Tsjangjm, nabij
de 'Siberische grens,-, -in de '.richting
van Vladivostok, të bestoken.
De zuidkoreaanse strijdkrachten zijn
zo snel opgerukt ten Noorden van de
38e breedtecirkel, dat speciale voor
zorgsmaatregelen moesten genomen
worden om te vermijden dat zij door
,t er iiu8 I Jno-vlievtuisren onder vuur zouden
bereikt omtrent het. punt
niet Duitsers in de Westelijke
genomen.
De Noordkoreaanse verliezen wor
den op 200.000 man geschat waaron
der 40.000 krijgsgevangenen..
ZOALS
de herfstbladeren
met duizenden, vallen de loten
bij iedere schijf van de
koloniale loterij
over gans het land.
34.426 loten voor een totaal van
achttien millioen
waaronder 44 grote loten van
20.000 tot 500.000 frank
Twee supergrote loten van
een millioen en twee en
EEN HALF MILLIOEN
TREKKING TE ZINNIK
op WOENSDAG 25 OKTOBER,
BELGISCHE KOLENMIJNEN
VOEREN BESTELLINGEN
NORMAAL UIT
AAN GROTE VRAAG VAN
ANTHRAC1ET KAN NIET WORDEN
VOLDAAN
De h. Coppé, minister van Econo-
...ische Zaken en Middenstand, heeft
Donderdag dé vertegenwoordigers van
Cobechar (Comptoir Beige du Char-
bon) de Belgische distributieorganisa-
tie voor de kolen ontvangen.
Het is gebleken, dat de Belgische
kolenleveranties normaal geschieden,
met uitzondering voor sommige kolen
voor huishoudelijk gebruik en inzon-
derlijk voor de veelgevraagde anthra-
ciet voor vul'haarden.
De minister heeft er bij de kolenmij
nen op aangedrongen om vooraf de
oudste 'bestellingen uit te voeren en te
waken voor de billijke verdeling van
de soorten van anthraciet, die betrek
kelijk schaars is (2,4% van de produc
tie) onder alle klienten.
Het ministerie van Economische
Zaken vestigt er eens te meer de aan
dacht op, dat tal van modellen van
vulhaarden volstrekt aangepast zijn
voor andere kolen, waarvan de prijs
trouwens veel lager is.
AANNEMER STORT VAN
12 M. HOGE STELLING
TE ZOTTEGEM
De bevolking van Zottegem en om
streken werd Donderdag pijnlijk ver
rast door de tragische dood van de be
kende aannemer dhr Jozef Van Pot-
telbergh, jaar oud, uit Erembode-
gem, broeder van het provinciaal
raadslid.
Dhr Van Pottelbergh, die werken-
uitvoerde aan een bijna voltooide kerk
te Zottege-m stuikte Donderdag na de
middag van een 12 meter hoge stel
ling. De ongelukkige, die zware ver
wondingen opliep was bijna op slag
;edood.
Een onderzoek is ingesteld naar de
oorzaak van het ongeval.
