E E 1 AII
Fr- loyersoen
MOLENSTRAAT, Ï2
Moeders: Altera fie??
€3 ]p 33. i m g-
F'EAJHCO-BEr.G-E
WOONHUIS
Handelseigendorri
SINT-MAARTEN KOMT
BIJ ONZE AALSTERSE WEESKIN.
DEREN EN OUDERLINGEN
5e JAAR.
P.C. R. n. 47.22.38 op naam van
Comité «Sint-Maarten en de Aaisterse
.Weeskinderen v.z.w.d. Aalst
8ste STEUNLÏJST.
OMHALING
Kleistraat, Moorselbaan, O. L. Vr.-
plaats en Leopoldlaan
200 fr. Criél André; Steenhout
Prosper; De Waele Georges.
100 fr. Moereels Alfons; Ringoir
Benoni; De Lil Frans; Van Nuffel Mar
cel; Persoons Modest; (Lambrechts
Podevyn); .Van der Schueren Ray
mond; Van Renterghem August; E.H.
Bestuurder Kliniek; Van Oost Camiel,
Vinck Henri; Daelman Frans; Van de
Meersche Leopold; Van Dijck Const.
50 fr. Van Renterghem Jan; De
Smedt Va!lery; Herman Leon; Spano-
ghe Louis; Schellaert Camiel; Coppens
Lodewijk; Dokter Mertens; Corthals
Frans; "Vertongen Petrus; Schellaert
Omer; Van der Schueren Albert; Phi
lips Petrus; Vertongen Petrus; Onbe
kend; Phlips'Pierre; Meert Omèr; De
Maegd Raymond; Moens Frans; De
Gheest Clement; Meert Paul;De Meyst
Camiel Ponnet Jan; Singelijn Albert
Cami Frans; Van den Bossche Frans;
De Witte Camiel; Pauwels Frans; De
Lil Henri; Ledegen Jozef; De Ruys-
scher Gustaaf; De Bruyne Octaaf; De
Mey Raphael; E. H. Poortgat; Schoc-
kacrt Camiel; De Schrijver Petrus;
Herkenradt Jan; Ardaens Joannes;
Van Geit Frans; CaHebaut Jan; Cleem-
put Benoit; De Luyck Gustaaf.
40 fr. Van Gijseghem Jan; Bae-
tens René De Gols Benoit; Moens
Louis.
30 fr. Van Renterghem; De Rid
der Frans; Moortgat Oscar; Hendrickx
Paul; De Coster Frans; Caudron Al
fons; Verdoodt Louis.
25 fr. Coen Gustaaf; Van Nuffel
Jozef; Scheerlinck Leon; Wwe Brood
huis; Huylenbroeck J., Van Gijseghem
Camiel; Cassiman Jozef; D'Hoedt J.H.
Onbekend; Van den Bossche Frans
Bayens Clement; Berghman Albert
Wwe De Waele; Coppens Camiel.
20 fr. De Waegeneer Gustaaf
Chaumillon Abel; Wwe Thomas; Wwe
Troch; Wwe Van den Bossche; Bau-
wens Cesar; Wwe De Ridder; Moort
gat Philemon; Rimbaut Jozef;De Bruy
ne Oscar; Troch René; Van Goethem
Jan; Carael Pierre; Juliani Jozef
Neuckermans Jozefina; Troch Leon
De Coninck André; Schuddinck Jan
De Kegel ;Ernest; (De WitteTGoos-
sens) Sergant Louis; Goossens Emiel;
Wwe Coppens; Bocqué Frans; Hans-
sens Omer; De Kerpel Karei; Uitter-
sprot Pierre; Wwe Crockaert; Wwe De
Paepe; Onbekend; Van den Eede
Cyriel; De Smedt Alfred; Van de
Meersche Frans; Crockaert Emiel; Mi-
chél D'Hondt; Masyn Germain; Mi-
chiels Jozef; Coppens Frans; Callaert
Alfons; Van Geem Camiel; Van
Drom Michel; Backaert Frans; De
Moor Albert; Mergan Severinus; Van
Caelenbergh Frans; De Meyst Frans
Rogiers Gustaaf; Ledegen Benoit; De
Gheest Frans; CaHebaut Alois; Sayes
Clement-Leroi Louis; Verhoeven Jan;
E. H. De Bruyne; Coppens Petrus
Coppens Stan.; Vonck Gaston; De
Muynck Dominique; Hellinckx August
De Peus Benoni; De Smedt Frans; De
Petter Alfons; Ds Wolf Theofiel; Peer-
linck Gaston; Schockaert Evarist; V
Damme Alfons;De Neef Jozef;Merckx
Arthur; Gijesens J.De Bom A.; Van
de Maele Florent;Van Malderen Louis
De Petter Marie; Van den Eede Al-
bert; Peerlinck Louis; De Riddei
noit; De Wolf Camiel; De Kinderen
Van den Bossche; Van Geit Frans
Wauters Gustaaf; Uittersprot Alfons
Vinck Benoit; Hamerijckx Petr.Co>
man Frans; De Croock Gust.; Albrecht
Jozef; De Poorter Desiré; Keselaer
Jozef.
15 fr. Rogiers Clement; Keymeu-
len Clemence; Baeyens Jozef; Boelens
Adolf; Onbekend; De Ro Marcel.
10 fr. Van Mol Jozef; Onbekend;
Bastiaens Alfons; De Waele Albert
Hoffman Frans; Van der Heyden
Louis; Backaert Julien; Redant Ca
miel; Bogaert Frans; D'Haese Gustaaf;
Gramme Jozef; Wwe Verhulst; Peer
linck Jozef.
5 fr. Rogiers Esther; Meert René;
Cleemput Emiel; Onbekend.
hritz De Wolfkaai, Gheeraerdtslaan,
IJzerenwegstraat, Walstraat
100 fr. Dr. Eduard Schelfhout
Van Driessche Edmond.
50 fr. Foncé Louis.
40 fr. De Schrijver Georges.
20 fr. Buys Jules; De Raeve Henri;
Van Cauter Albert; Onbekend; Roggé
Omer.
Affligemdreef, Hof-ten-Bergestraat
10-0- fr. Onbekend.
50 fr. Fréraut Jozef; Van Huylen-
broek Emiel; De Leeuw Benoit; Tem
merman Karei.
40 fr. Borms Frans.
25 fr. Mev. Wwe Podevijn.
20 fr.Van Mossevelde Oscar; Arts
Frans; De Conck Jan; Van Damme Al
fons; Onbekend; Herzeel Frans ;Claes-
sens Jos.Bauwens Eduard; Gheys
Pierre; Van Driessche Camiel; Van
Lierde Louis; Van Langenhove Louis.
10 fr. De Schrijver Benoit; De Co-
_.inck Alfons; Temmerman Philomène;
Van de Winckel Va!ery;Van de Meer
sche Camiel; Bauters Benedict; Arts
Jozef; Permentier Jozef; Onbekend
Var. Hauwermeiren Henri; De Bis
hop Guillaume; Kinderen Van Lan-
;nhove.
5 fr. Geeroms Robert; Onbekend
Van Nuffel Valerie.
Babies, waarvan de billckens bij iedere drooglegging met
Purolooeder verr^rgd worden, kraaien alle dat 1
Flinke bus 25 Fr. Alleen in Apoihe 14c
MINISTERS TE AALST
PRO-ARTE CONCERTEN
Reeks 1950-1951.
AL ARSENIEFF en ED DEL PUEYO
DE GLORIES DER HEDENDAAGSE
PIANISTIEK
zullen de serie 195 0-'5 1 tot de impo
santste doen uitgroeien welke deze or
ganisatie, in de loop van haar indruk
wekkend twintig jarig bestaan, kende.
De pianist ARSENIEFF bericht ons
dat uitzonderlijke omstandigheden hem
verplichten de datum van zijn aange
kondigd recital alhier enkele tijd te
erdagen.
Wij hebben daarom besloten het
concert DEL PUEYO de voorrang te
verlenen.
De abonnés ontvangen eerstdaags
hun uitnodiging samen met de vereiste
:egevens.
Wij zetten de belangstellende nog
maals te zeerste aan zich onverwijld te
laten inschrijven; het zijn immers de
abonnés die de beste plaatsen toege
wezen krijgen.
Abonnementen 2 pers.
Ere-comite
Berscherm-Comité
Enkel Abonnement.
Eerste rang fr. 100,
Tweede rang fr., 80.
Locatie: Pro Arte, 89 Parklaan, Tel.
216.49. P. C. 412652 (De Paepe,
Aalst).
OP
2 concerten,
fr. 250.—
fr. 200,—
Er kwam Donderdag jl
ter naar de Molenstraat, en Maandag
e.k. komt er nog ene.
Die van Donderdag zei dat hij er zal
voor zorgen, en die van Maandag zal
zeggen dat hij er zal voor zorgen.
Donderdag bracht die van Weder
opbouw een bezoek aan de Coöpera
tief der Geteisitefderi. Terwijl hij bin
nen zat werden de schepen op de Den
der tegengehouden want bij 't buiten
komen had Zijne Excellentie voor een
opgehaalde Ste Anna-brug kunnen
staan, en dat past niet voor een Minis
ter.
Even later begaf hij zich in gezel
schap van de burgemeester, de schepen
van openbare werken, een plaatselijk
senator, zijn kabinetschef en leden der
coöperatief naar'de Werf.
Zijne Excellentie was vriendelijk.
Hij luisterde naar de bestuursleden der
Dekenij, bekeek de puinen der oliesla
gerij Gheeraerdts cii 'bleef ver genoeg
van de Oude Dender om hem niet te
rieken.
Zijn kabinetchef zal eens een briefke
schrijven.
Maandag komt de tweede, die van
Openbare Werken.
Bij 't buitenkomen zal hij vergezeld
zijn door de burgemeester, de schepen
van Openbare Werken, een plaatselijk
volksvertegenwoordiger, zijn kabinet
chef en leden der Dekenij. Allen zullen
zich naar de Werf begeven.
Zijn tweede Excellentie zal vriendelijk
zijn. Hij zal luisteren en kijken; niet
rieken. En als nu ook zijn kabinetchef
eens een briefke schrijft, dan komt al
les in orde.
De Dekenij van Molenstraat en
Werf heeft zich verbeterd. Wanneer de
meeste voorbijgangers thans liever
langs de Vaartstraat rond gaan, dan
krijgt zij nu toch 't bezoek van minis
ters Er is geen reden meer tot kla
gen. WANDELAAR.
cp hun plein ook de nederlaag bezorgd
Onze jongens van hun kant snakken
nsar de overwinning. De 5 opeenvol
gende drawns bewijzen de hardnek
kigheid waarmede zij strijden. Doch
hiervoor moet bij elke gelegenheid die
zich voordoet op doel geschoten woi-
den. Men kan immers niet winnen wan-
een Minis- neer men geen goals maakt.
Toch werd verleden Zondag goed
en degelijk voetbal gespeeld. Worden
de aanvallen nu een weinig scherper
afgewerkt, dan geloven wij wel dat
Eendracht Zondag zal vlaggen.
De opstelling der poeg werd behou
den. Wij krijgen dus Van der Veec-
ken; Daelman, Petit; Meert C., De
Buck, De Moor; Van der Bracht, Gijs-
brëcht. Flips, Sassoye en Van Vaeren-
bergh. Res.Van den Driessche
Volledig programma voer Zondag
15 u.: 'Eendracht Vigor Hamme.
I 5 u. Vigor Hamme Eendr. Reserv.
1 1 u. Gantoise Eendracht Juniors.
Winnen onze Juniors deze match dan
hebben zji de grootste kans op den
provinciale titel.
9,30' u. Gantoise Eendr. Schol. A.
Hier ook gaat het om de eerste plaats
in de algemene rangschikking.
15 u. Schellebelle Eendr. Schol. B.
9,30 u.: Volharden Eendr. Kad. A.
«De Eendrachter» geeft ter gelegen
heid van de match tegen Hamme terug
een tombola uit waaraan 10 prachtige
prijzen verbonden zijn namelijk
1 een prachtfiets.
2) een Zwitserse muurklok.
3). een aankoopbon waarde 200 fr.
4) 100 i.
5) 100 fr.
6) een bon voor 50 kilog. kolen.
7) 8) 9) Een bon voor het kuisen
van een kledingstuk.
10) 100 naamkaartjes gratis.
Supporters koopt «De Eendrachter»
en wint een der 10 prachtige prijzen.
WEEFGETOUWEN TE KCO?
ALLE BREEDTE TOT 166 CM ÏM
•T RIET VOORHANDEN 184,
KLEINE DOCK, GENT.
IpTgROTE^SPINNERIJ en WEVERIJ
de omgeving van St. Niklaas kun
nen nog enige afdelingschefs worden
;eplaat;t.
Leeftijd 20-25 jaar. Eigenhandig
jeschreven sollicaticbrieven aan hél
bureel van dit blad, onder Nr. 1 69.
STUDIE VAN DE NOTARIS
KATTESTRAAT, 9, AALST.
ZATERDAG 21 OKTOBER
van hét 51e Bijhuis
RECHTSTREEKSE VERKOOP VAN FABRIEK TOT VERBRUIKER
VAN
VERVEN VERNISSEN ZEPEN
ONDERHOUDSPRODUCTEN
SPONSEN ZEEMVELLEN
LADDERS BORSTELS SCHIL-
DERSGERIEF en MATERIAAL voor
KUNSTSCHILDERS, enz...
Steeds speciale voerwaarden aan Meester-Schiiders,
Vcortverkopers, Industriëlen en Hoteliers.
51 Bijhuizen in gans het land
BESCHIKBAAR Sunlight, Amidon, Vigor, Scleil, Lux, Stekjes
Keerborstcls, Zeep, enz....
Tct 31 OktoberAls Openingspremie:
10% VERMINDERING
Op alle aankopen, uitgezonderd op
Zeepproducten en ladders
TOEWIJZING
MAANDAG 23 OKTOBER 1950,
te 2 uur namiddag, te Aalst, Lange-
straat, 1ter herberg van de heer Emiei
Van Unchem.
STAD AALST
EEN
met aanhorigheden, tuin en bouwgron
den, in de Langestraat, hoek der Wijn
aardstraat, sectie F, nrs. 631-g en
631 -h, groot volgens meting 37 a. 64
Het huis gebruikt door de Erven
Gustaaf Keppens zonder termijn en de
bouwgrond onmiddellijk vrij.
Verdeeld in dertien loten volgens
grondplan. Zie plakbrieven.
11 NOVEMBER, te 15 u.
Internationale Voetbalwedstrijd
EendrachtEmma Dordrecht
als voorspel van BelgieHolland
E. V. G.
KONINKLIJKE HARMONIE
AL. GROEIEND BLOEIEND
Ter gelegenheid van de aanstaande
BALIE VAN DENDERMONDE
Wij vernemen dat de heer Advo-
kaat MUYLAERT onzer Stad benoemd
werd tot Secretaris van den Tuchtraad
der Balie van Dendermonde. .feestelijkheden op Zaterdag 4 Novem-
Onze hartelijke gelukwensen aan ber 1950, te 19,30 uur, in het lokaal
onze Stadsgenoot voor deze eervolle ingezet .njet een
i het Ste Cecilia, worden dc
bevordering.
CHRISTELIJKE VOLKSPARTIJ
TE AALST
Op Woensdag, 25 Oktober, te 8 uur
wordt in de zaal «GROEN KRUIS» de
algemene partij vergadering gehouden,
waarop de leden van de Raadsvergade
ring der C.V.P.-Aalst zullen worden
herkozen.
De Heer Ludovic Moyersoen, Minis
ter van Justitie en Mijnheer Laurent De
Wolf, Schepene van Openbare Wer
ken zullen er het woord voeren.
Alle leden van de partij zijn uitge
nodigd om aan die verkiezing deel te
nemen. Mochten er zijn die, bij vergis
sing, geen uitnodiging hebben ontvan
gen, dan zal het volstaan hun lidkaart
te vertonen om te kunnen deelnemen
aan de verrichtingen der vergadering.
CABARET-AVOND
met allerhande anatrekkelijkheden en
gratis TOMBOLA, gevolgd door
GEZELLIG SAMENZIJN.
AL de Leden der Maatschappij Kos
teloos aangeboden.
ER IS GEEN TWIJFEL AAN...
BIJ VOLHARDEN AALST.
EEN BELANGRIJKE WEDSTRIJD
HE RZELE—VOLHARDEN
Een der hoogtepunten uit het pro
gramma van Zondag a.s. is deze wed
strijd wel, daar het hier gaat tussen
twee elftallen die tot hiertoe een eer-
rol hebben gespeeld in dit
kampioenschap. Van deze wedstrijd
hangt voor beide tegenstanders even
veel af. Winnen de groen-zwarten, dan
h,etbeft mogelijk dat; ze Zondag
avond' aan dè leiding prijken. Voor
Herzele zou een verlies betekenen, dat
ze zouden voéling verliezen met de lei
ders, op wien ze slechts een paar pun
ten achterstand tellen.
Bij Volharden moeten de diensten
van Midvoor Van Cauteren gemist,
daar hij verleden Zondag te Melle «ge
kwetst» werd.
De samenstelling ziet er diensvol-
;ens als volgt uit
De Boeck; i as G., Schorreel Alf.
Schorreel Art., Cooman P., Van der
Vurst; De Bruecker F., Meert R., Van
Cauteren P., Callebaut F.,Schollaert J.
Twee leiders voor gevaarlijke verplaat
sing in Ilde Klasse Oost
Konden we bij de voorbije voetbal
dag op geen enkele hoofdschotel tip
pen dan hebben we er nu niet minder
dan drie op het programma van heden
Zondag.
We beginnen met de leider Mere,
welke naar het Waasland reist om er
Haasdonck te bekampen. Bij eventuele
struikeling van F.C. Mere, zouden we
nochtans niet geneigd zijn te geloven
dat ze hiermee hun leiders plaats zullen
prijsgeven, want Volharden welke op
de tweede plaats prijkt, heeft ook een
niet minder kwade verplaatsing te doen
nml. naar Herzele, welke voor de
groen-zwarten steeds een te duchten
tegenstander was.
Een derde topmatch krijgen we met
de ontmoeting Borsbeke-Stekene, waar
wij de bezoekers in staat zien te over
winnen.
Na hun puike prestatie op Kruibeke
geven we Lede favoriet tegen Melsele,
vooral dat de jongens van vriend Cor
nells van terreinvoordeel genieten.
Kruibeke gaat naar Moerzeke het
OPENBARE VERKOPING
DONDERDAG 9 NOVEMBER 1950,
te 2,30 uur namiddag, te Aalst. Kapel-
lestraat, Ier Zittingszaal van het Vre
degerecht.
GEMEENTE MERE
EEN
:cschikt voor alle bedrijven, aknu gé
bruikt als herberg, gestaan en gelegèn
aan de Cauwenbergstraat, nr. 7groot
volgens kadaster 2 aren 90 ca.
Gebruikt door juffer Helena De
Groot.
1 e bezichtigen alle dagen.
OPENBARE VERKOPING
DONDERDAG 9 NOVEMBER 1950,
te 3 uur namiddag, te Aalst. Kapèl-
lestraat, ter Zittingszaal van het Vre
degerecht.
GEMEENTE ERPE
KOOP I. Een goéd perceel
HLsa,:o. cL
gelegen ter plaats genaamd Den
Berg», groot 46 aren 40 ca.
Gebruikt door Mri Frans ScholIaeiL
KOOP II. Een goed perceel
Hooiland.
gelegen ter plaats genaamd Dén
Berg groot 48 aren 30 ca.
Verdeeld in oost- en westdeel.
Gebruikt door Mr. Joseph Hespeels.
Voor verdere inlichtingen zie plak
brieven.
UIT DE HAND TE KOOP
BOUWGRONDEN aan de Vilain-
traat.
Schoon perceel BOUWGROND, té
Moorsol, langsheen de grote steenweg.
TE KOOP GEVRAAGD
Schoon BURGERSHUIS met of zon
der garage en tuin.
Voor al het bovenstaande, verdere
inlichtingen ten kantore.
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Statiestraat, 23
ook U zult gaan kijken naar opnemen
tegen het locale Robur, en
AANDACHT.
We vernemen met genoegen dat op
het' St. Maartenfeest van 5 November
van Erkentelijkheid, verschillende fil
men als de Reuzenommegang, de his-
torise stoet zullen afgedraaid worden.
Ook het Sint Maartenfeest van verle
den jaar komt op het witte doek.
Algemene ingang 5 fr. Kinderen
grati?
DE GENDARM VAN EUROPA
Vertoning ingericht door Groep TIJL.
VOETBAL'
BIJ S. C. EENDRACHT.
VIGOR HAMME OP BEZOEK
Zondag is Hamme onze gast. Vol
gens de algemene rangschikking een
zwakke ploeg. Zij staan immers 2de
laatste geklasseerd met slechts 3 punt
jes. Wil dat zeggen dat Eendracht de
overwinning op zak heeft Zeker ver
van daar. Hamme moet kost wat kost
punten oogsten om uit de gevaarlijke
zone te geraken, en het is precies te
gen zulke elftallen dat verrassingen
zich voordoen.
Ten andere de rechtervleugel Van
den Broeck met de Engelsman Thoni-
sen is bü onze supporters genoeg ge-
1 kepd, Die hebben ons velleden seizoen,
moet logischer wijze beide punten ha
len. Het derby Ninove-Adelaars wordt
door de thuisploeg gewonnen.
Met Appels-Steendorp krijgen we
dan de twee staartploegen tegenover
elkaar, en we tippen hier op Steendorp
die ons wel sterker zijn dan Appels.
We verwachten een eervol verweer
van Melle op Denderleeuw maar zal
door de bezoekers niets worden s
oogst. J.V.H.
UIT DE HAND TE KOOP
te AALST op vijf minuten van de
'Markt, modern Burgershuis, nieuw ge
bouwd. Chauffage, badkamer, warm
waterbedeling. Ingerichte keuken. Alle
confort. Voordelige prijs. Vrij gebruik.
Schrijven A. B. C. bureel van 't blad.
""'men Vraagt voor aalstT"
GERANTE voor magazijn van regen
mantels, vlaams en frans sprekende.
Schrijven i; HANDELSKAAI, 23
BRUSSEL*
TE KOOP UIT TER HAND
STAD AALST.
VILLAGRONDEN aan de Bnosselse-
steenweg, dreef naar Kasteel Over-
hamme
VILLAGRONDEN Gentsesteenweg
en Oude Gentbaan.
BOUWGRONDEN aan de hoek Hei
lig Hartlaan, Verbrandhofstraat en
Jean Jeliestraat.
Voordelige BOUWGRONDEN aan
de August Marcektraat.
Gerieflijke WERKMANSHUIZEN
aan de DendermondsesteenwegSpin
nerstraat, Twijndersiraat, Katoenstraat
Guldenboomplaats en Garenstraat.
BOUWGRONDEN, Leopold Ui-laan.
Prachtig HERENHUIS met 10 aren
tuin, in centrum der stad
Welgelegen en rijkelijk ingericht
BURGERSHUIS, Valerius De Saede-
leerstraat. Centrale verwarming. Stro
mend warm at koud water. Modern
ingerichte keuken. Alle confort, 100
m2 hof. Onmiddellijk vrij.
Prachtige VILLAGROND aan de
Albrechtlaan, neven de Steenweg op
Brussel.
HANDELSEIGENDOM met ruim'
werkhuis aan de Twee hag enst raat nr. 3
GEMEENTE HOFSTADE
VOORDELIGE BOUWGRONDEN
aan de Cammenstraat, nabij de St^n-
weg op Aalst.
Voor verdere ialichtinge» zich iveri-<
den tex studie,
