m
|j! S
TOE RIN 6-WÉ6EH HU L P
PIERLALA
/7?\ a
EN OMSTREKEN
.Nummer
herschijnt den Donderdag en Zondag van iedere week./
Donderdag 2 November 1950
BURELEN Kerkstraat 9, Aalst Telef.nr 24.114 P.C. nr 881.72 7° Jaarg. 1,25 fr. ?t Nr.
EEN NATIONAAL WERK VAN SOLIDARITEIT LANGS DE BAAN.
Gans Vlaanderen kent onze sympathieke inspecteur Ancre 7an Kerre-
brceck. Van 's morgens fcot 's avonds snijdt hij door de wind en contro
leert zijn manschappen op de wegen.
Wie kent niet de sympathieke Tou- kunnen genieten. Het lidgeld werd
r i ng-W egenhu lp manschap pen Elke
dag kan men ze op onze wegen ont
moeten. Glimlachend en met een sier
lijke groet rijden zij door weer en wind
om hulp te bieden.
Touring-Wegenhulp is een organisa
tie van de Touring Club van Belgie en
heeft als doel, hulp en bijstand te ver
lenen aan de automobilisten en motor
fietsrijders welke op de baan het
slachtoffer zijn van een pechgeval,
mechanische storingen of ongevallen
het gaat hier eveneens om een natio
naal werk van hulp en solidariteit op
de baan.
Daartoe werd de moto van de We
genhulpman met een zijspan ingericht,
dat als een rondreizend atelier mag be
stempeld worden,
materiaal voor een
ir i l j- ï- u f i breedte van 10 km. langs deze baan.
voorhanden, zelfs de hydraulische hef- j de ,ijd twijlele„ is voorbij,
boom ontbreek er met V order ook de aut„mobilieten de
nog benzine, olie, jrater en zeep van ünae duizende„ aange.lo-
tenen vervoegen.
de handen te wassen,
GEEN FOOIEN
Wanneer een automobilist in nood
verkeert, plaatst hij op een glas van
het rijtuig het signaal: «Met pech, stop
a. u. b.». Dit wekt de aandacht van de
T.W.-man. Men kan ook een voorbij
rijdende auto, moto of fietser doen
stoppen en aan de begeleider vragen
de Wegenhulp te verwittigen. Onmid
dellijk zal de Wegenhulp-man komen
aangestoven en in een minimum van
tijd is het onheil hersteld. Bij erge ge
vallen kan de wagen met een nood-
herstelHng zijn weg voortzetten, of
v/ordt een garage verwittigd om het
voertuig te komen halen. De hulp van
onze T.W.-man is volledig kosteloos.
Het is hem streng verboden fooien te
ontvangen. De opgave van een nieuw
lid is steeds voor hem een welkome be
loning.
DE AANSLUITING BIJ T. W. IS
GOEDKOOP
Het volstaat alleen lid te zijn van
T. W. om van deze kosteloze hulp te
alleen op de baan bevindt. Als de T.
W. benzine verkoopt doet hij zulks te
gen de officiële prijs en vult zijn bus
terug aan de eerste pomp, dichts bij de
plaats waar hij benzine heeft verkocht
en in dezelfde voorwaarden. Hetzelfde
geschiedt wanneer hij een of ander
wisselstuk heeft afgeleverd, b. v. een
bougie. Als het pechgeval een erger
karakter vertoont zal de T. W. een
garagist waarschuwen of een depan-
neerwagen oproepen. Tussen T. W. en
de garagisten heerst een geest van sa
menwerking welke wij' zo nauw moge
lijk wensen.
ALS LID VAN T. W. IS T. W.
UW T. W.
Vermits hij elke dag dezelfde baan
berijdt, is hij vertrorwd met elke bij
zonderheid ervan c.e nabijheid van
garages, de woonst der dokters, politie,
postbureel, enz.
Als bijkomende opdracht controle
ren zij de toestand van de wegen en
signalisatie en melden hun bevindin:
elke dag aan de directie van de dienst.
Moet er ergens eev» stuk vervangen
worden, dan gaat de T. W. het halen
en dit eveneens kosteloos. Slechts de
waarde van het vervnngstuk dient be
taald te worden. Indien gij uw familie
bij vertraging wenst gerust te stellen,
dan kunt U aan onzr, i .W.-man ook
vragen een telegram te sturen. Ook
.ndere berichten kan hij overbrengen,
want hij staat tot uw dienst. Wenst U
toldocumenten, inlichtingen nopens uw
reis en de staat der wegen, wendt U
tot onze T.W.-man, hij zal U inlichten.
De aangesloten leden bij T. W.
ontvangen ook een vejrzorgde brochure
met kaarten en telefoonnummers om
hulp in te roepen. I
METEO T. W.
Gedurende het winterseizoen door
kruist elke T. W. 'j morgens vroeg
een eerste maal zijn'sector, om na te
gaan of het verkeer, niet gevaarlijk is
door reden van mis{. ijzel of sneeuw.
Hij deelt zijn bevinqngen elke dag
voor 1 1 uur aan de t^ectie mede. De
ze inlichtingen worden door het N.I.R.
uitzendingen van het gesproken dag
blad, te 12 en 13 u. ^'ivgezonden. Men
kan deze ook telefonisch aanvragen
Brussel nr. 11.65,60.
Als ijzel op de baan voorkomt, zal
iedereen profiteren van de waarschu-
,ci iwucwingen gegeven door de borden «Glad
Kruis van Belgie. Zij zijn in het bezitop 100 meter welke door de T. W.
van een verbandkist, waarvan zij reeds.worden geplaatst in de sector welke
meermaals nuttig gebruik hebben ge-1 hij bedient. 'Hij zal onverwijld zand
maakt bij verker-rsongevallen. Tal van 1
spottelijk laag gesteld. Zie maar 200
fr. per jaar, voor een vierwielige wa
gen; 100 fr. voor een moto en 501 fr.
voor een velo-moto. Een tussenkomst
van de T.W. en de bijdrage is ver
diend.
DE TIJD VAN TWIJFELEN
IS VOORBIJ...
Het is ongelooflijk en toch waar,
dat er nog altijd automobilisten zijn,
die sceptisch staan tegenover de wer
king van Touring-Wegenhulp. Hoeveel
malen hebben wij het .niet gehoord
«Och kom, wanneer gebeurt er iets
en als het dan nog het geval ware, dan
moet het toch lukken dat een T.W.-
man in de nabijheid is». Een verkeer
de ODvatting voorwaar. Want bene-
Alle gUroJmdi;™'^ S™te W. v««k«rt de We-
mekanieker S ergenhrfp-man no» z.,n d.enst op een
EERSTE ZORGEN bij ONGEVALLEN
Al onze T.W.-mannen hebben een
cursus gevolgd van eerste zorgen aan
:ekwetsten», ingericht door het Rode
mensenlevens werden alzo door onze
manschappen gered. Bij zware onge
vallen roept de T.W. de ziekenwagen,
de politie, de dokter, enz. op. Met zijn
straatbezem verwijderd hij de glas
scherven van de baan en regelt het ver'
keei om verdere ongevallen te voor
komen.
GEEN CONCURRENTIE, DOCH
SAMENWERKING MET DE
GARAGISTEN
Bij de oprichting van Touring-We
genhulp werd ons gevraagd of we de
garagisten geen concurrentie zouden
aandoen. De ervaring antwoordt de
T. W. komt slechts tussenbeide in die
gevallen, waar de weggebruiker zich
Geestelijke en wereldlijke autoriteiten betuigen hun sympathie voor
Touring-Wegenhulp. Wij zien hier Mgr Cento aandachtig luisteren naar
de uitleg van een T, W._man.
grind uitstrooien op de plaatsen
waar slipgevaar bestaat.
NIEUWSBLAD VAN
TOURING-WEGENHULP
Elke maand ontvangt elk lid van
Touring-Wegenhulp een nieuwsblad,
waarin hij de gestadige uitbreiding en
vooruitgang van deze loffelijke instel
ling kan volgen. Verder publiceert dit
blad zeer belangwekkende artikels over
Verkeerscode, Proces-verbaal, toe
stand der wegen en een massa mede
delingen, die de automobilisten ten
zeerste interesseren.
OOK IN HET BUITENLAND
KOSTELOZE HULP
Het lidmaatschap van Touring-We
genhulp is ook geldig voor Engeland
en Nederland, waar een dergelijk,
ganisatie bedrijvig is. Er bestaat veel
kans dat Frankrijk weldra dit goede
voorbeeld zal volgen. Wat ons land
betreft, zijn thans 75 zijspannen in ge-
biuik.
Het is dus in het voordeel van allen,
lid te worden en nieuwe leden aan
rêryen. Daartoe kan men zich wen
den to. de Directie van Touring-We-
«enhulp, Wetstraat, 44, Brussel. Tel.
.65.60 P. C. R. nr. 284.97 (re
den der betaling op strook vermel
den). Vergeet niet bij de storting van
het lidgeld het nummer van de rijplaat
op te geven. HET VOLSTAAT OOK
DE SYMPATHIEKE WEGENHULP
MAN LANGS DE BAAN AAN TEi
SPREKEN; HIJ ZAL U ONMIDDEL-
LljK ALS LID INSCHRIJVEN.
Geen enkele automobilist mag dan
ook nalaten lid van Touring-Wegen
hulp te worden. Hoe meer aansluitin
gen, hoe meer T. W. -mannen op de
baan. Op tal van belangrijke wegen
zal cok een nachtdienst worden geor
ganiseerd.
DIENSTUREN
Gedurende de maand November is
de dienst van de T. W.-mannen op
Zen- en werkdagen als volgt geregeld
van 8,30 u. tot 12,30 u. en van 13,30
u. tot 7,30 u.
DE STATISTIEK VAN T. W.
Ziehier de balans van de verwezen
lijkingen van Touring-Wegenhulp tot
op heden
Motorzijspannen in dienst 75.
Bejnaned wagenilyiv
HET DOGMA
DER HEMELVAART
VAN DE H. MAAGD
HET DOOR Z. H. DE PAUS
OPGESTELDE GEBED
Hier yolgl de tekst van het gebed
dat de Paus heeft opgesteld naar aan-
leiding van de afkondiging van net
dogma der tenhemelopneming en dat
hij in zijn particuliere kapel zal opdra
gen op de vooravond van die afkondi
ging, op het ogenblik zelf dat in St.
Pieters de mariale processie aankomt,
waaraan wordt deelgenomen door de
gelovigen en de geestelijkheid van Ro
me tot wie de Heilige Vader zich via
de radio zal richten.
Onbevlekte Maagd, moeder van
God en moeder van alle mensen.
Wij geloven met de vurigste over
tuiging in de triomfantelijke opneming
van uw lichaam en uw ziel in den he
mel. waar gij als koningin wordt toe-
je juicht door het voltallige engelen
koor en door de ontelbare heiligen-
scharen
En wij voegen onze stem bij de hun
ne om de Heer te loven en te zegenen,
die u boven alle andere zuivere schep
selen heeft verheven, en om u in de
volledigste overgave onze devotie en
onze liefde aan te bieden.
Wij weten dat uw blik, die vol moe
derliefde Jezus' nederig en lijdenswe
zen op aarde koesterde, in de hemel
met welbehagen verzadigd is bij het
beschouwen van de glorierijke verper
soonlijking der vleesgeworden wijs
heid, en dat de vreugde van uw ziel
bij de aanschouwing van de aanbidde
lijke Drievuldigheid van aangezicht tot
aanzicht, uw hart cloet trillen van ge
lukzalige tederheid
En wij, arme zondaars, wier lichaam
de vlucht van onze ziel bezwaart, wij
smeken u onze zielen te louteren, op
dat wij hier op aarde zouden leren
God te kennen. God alieen, in de ver
heerlijking van alle schepselen;
Wij hebben het volste vertrouwen,
dat uw barmhartige ogen, zich over
onze ellende en onze angsten, over on
ze strijd en onze zwakheden heenbui-
gen; dat uw lippen zich plooien tot een
glimlach bij het zien van onze vreug
den en onze overwinningen; dat elk
van ons de stem van Jezus Christus
hoort lispelen, zoals vroeger voor zijnjfri ™en
welbeminde discipel Ziehier uw
zoon
En wij, die u aanroepen als onze
Moeder, wij nemen u naar het voor
beeld van Johannes als onze leidster
aan en wij doen een beroep op U ter
versterking en ter vertroosting van ons
stoffelijk leven.
Wij hebben de bezielende zekerheid',
dat uw ogen die geweend hebben, over
de met Jezus's bloed gedrenkte aarde,
uitkijken naar onze wereld,
een prooi is geworden van
vervolgingen, verdrukking
aardigen en zwakken;
En wij, in de duisternis van dit tra
nendal, wij verwachten van uw hemels
licht en van uw genadevolle barmhar
tigheid de verzachting van ons harte-
leed, en de verlichting van de beproe-
;en die Kerk en vaderland hebben
te doorstaan.
Tenslotte geloven wij nog, dat Gij
de glorie van uw hemels rijk, ba
dend in het zonnelicht, en met sterren
gekroond, na JeZus, de vreugde en het
geluk uitmaakt van alle engeli
le heiligen;
En wij, van op deze aarde, v
wij voorbijtrekken als pelgrims die
sterkt zijn door het vertrouwen in de
toekomstige opstanding, wij richten
onze blikken tot U, die ons leven, on
ze vertedering en onze hoop zijt, roep
ons tot IJ, met uw zalvende stern, om
ons hiernamaals na onze pelgrimtocht
op aarde, Jezus te tonen, de gezegen
de vrucht van uw lichaam, o genadige,
;odvruchtige, o heilige Maagd Maria.
AALSTEN AARS HULDIGEN
KRISTUS-KONING
Zondag laatst was het de zevende
maal dat Aalst een openbare hulde
bracht aan Kristus-Koning.
Het weder was deesmaal niet van
AAN ONZE LEZERS
EEN
ZALIGE HOOGDAG
die
oorlogen,
recht-
al-
TRUMAN WENST
KONINKLIJKE PRINS
GELUK
feest als geslaagd ac»izien worden,
d en volwassen mannen en vrou-
samen genomen mag men de bid
dende menigte toch op ruim drie dui
zend mensen schatten.
Deze Kristus-Koning hulde stond in
het teken der vrede. Vrede in de har
ten, vrede in de gezinnen en vrede on
der de volkeren.
Alhoewel we mogen zeggen dat de-
zevende openbare hulde bewezen
heeft dat het "feest van Kristus-Koning
ingeburgerd is in onze stad moeten we
toch aan toevoegen dat, gezien de
tijdsomstandigheden en gezien de °P"
gegeven intentie, drie duizend bidden
de mensen toch onvoldoende is.
Ja, dierbare stadsgenoten, het moet
Pierlala toch eens van het hart. En,
wat mij van het 'hart moet is het vol
gende
Er is hier voorzeker niemand die
een nieuwe oorlog wenst. In elk geval
er is toch niemand die openlijk verkla
ren durft dat hij een oorlog wenst. On
der deze die vrede wensen zijn er toch
meer dan drie duizend kristene men
sen. Waar waren die andere duizen
den Die duizenden die zonder men-
selijkopzicht in de zingende en bid
dende optocht gingen in het onzes He
ren 1944
Hebben die misschien nu God met
meer nodig Ik geef grif toe dat
1950 toch heel wat verschillend is bij
1944. Ik weet ook dat zelfs in zake
godsdienst en godsvrucht het gevoel
een niet te onderschatten rol speelt.
Maar ik neem toch niet aan dat er in
Aalst maar drie duizend mensen zijn
godsdienst en godsvrucht lou-
=evoelskwestie is. Het is daar
om dat ik aan duizende geloofsgeno
ten onzer stad de vraag durf steilen
waar waart ge verleden Zondag
Thuis gebleven oorzake het min
;oede weder
Deze verontschuldiging telt voor
mensen met een zwakke gezondheid
voor oude van dagen.
Ik heb dan ook die optocht eens
heel speciaal onder ogen genomen en
tot mijn groot spijt en tevens teleur
stelling heb ik moeten bestatigen dat
juist diegenen die van een kentering
de internationale- en nationale toe
stand en van de verandering van
staatsregiem het meest te vrezen heb
ben ook het meest schitterden door
hunne afwezigheid. Mensen die dag
aan dag hun schrik voor verrandering
kentering in de toestanden noch on
der stoelen of banken steken waren
Zondag laatst aan de Slotstraat niet op
te merken
Ja, ja, het zijn altijd dezelfde die
het doen moeten en dezelfde die kriti-
keren
Ik moet dan ook in alle objectivi
teit een paar categories bij de naam
noemen.
Tal van kristene werkgevers, kriste
ne begoede mensen en kristene man
nen en vrouwen uit de middens onzer
vrije beroepen hebben voorzeker van
de Kristus-Koning hulde een strikte
privaat zaak gemaakt.
Alhoewel ik, zonder gevaar te lopen
mij te vergissen, de ware redenen de
zer afwezigheid en dezer afzijdigheid,
kan aanduiden wil ik het toch niet
doen. Ik verkies dat de hier bedoelde
mensen die zaak eens voor en bij hun
eigen overwegen en dat ze het bij zich-
zelve uitvechten. Ik meen dat ze ont
wikkeld genoeg zijn om te weten
waar de schoen het meest nijpt.
Men klaagt wel eens dat het de
jeugd mangelt aan offervaardigheid:
Men klaagt wel eens dat de arbei-
wensen aanbieden voor
en uw geluk.
li De geschiedenis van de samen
werking tussen België en de Vereni;
De Amerikaartse ambassadeur, dhr
Murphy, heeft aan de Konijnklijke o_
Prins een persoonlijke boodschap van j dersstand voor God en godsdienst
President Truman overhandigd. jloren gaat. Maar, zouden wij niet be-
Deze boodschap luidt als volgt {-er doen niet altijd de stenen te gooien
Namens de regering en het volknaar dezelfde mensen Zouden wij
de Verenigde Staten wil ik aan j njej beter doen eens in eigen hart te
Uwe Konniklijke Hoogheid al mijn i schouwen om te zien of wij nog het
welslagen recht hebben ancleren te stenigen
Sedert jaren bestatigen wij de grove
missing alsof openlijke geloofsover-
tuiging en Katholiek apostolaat alleen
de Staten is opmerkenswaardig en ik j maar plicht is voor de nederigsten,
hoop oprecht dat dit niet alleen zo zal Voor kinderen en voor vrouwen,
blijven, doch dat deze samenwerking Positie, aanzien en geld ontslaat rtie-
nog zal versterkt worden in de ko-jmand van te ijveren voor de vestiging
mende jaren. l en de verstevening van Godsrijk onder
de mensen.
Eenheid van denkey volstaat ijiet
meer. Er moet ook meer eenheid en
meer algemeenheid komen in de actie.
Sociaal bekeken heeft het indivi
dualisme uitgediend.
Godsdienstig bekeken is het indivi-.
dualisme nog meer uit den boze/
Mochten zij die verleden Zondag af
wezig waren dit alles iri vollen ernst
££D£ overwegen»! PIERLALA.
bij pechgevallen
bij ongevallen
1.513
388.-
Hulpverlenin:
42.757.
Hulpverlenin,
Verzorging aan gekwetsten
Leden van T. W. 69.000.
Ziedaar waarom de depanncer-
ders» van het Gele Eskadron de
SCHUTSENGELEN VAN DE BAAN
worden genoemd.
MARC, P'HOUDT-
