SINT MAARTEN KOMT BIJ ONZE WEESKINDEREN EN
OUDERUNGEN 5de JAAR,
1 1 November is na-bij, en die dag komt SINT-MAARTEN, dank zij de
gewaardeerde en kosteloze medewerking der BEKA MATRASSEN naar
AALST.
Te 2 u. stipt zal de Sint per HELICOPTER neerkomen op het voetbal
plein der Adelaars, REGENT PRINS KARELLAAN, aan de Haring.
De toegang tot het feest is volledig KOSTELOOS; bovendien zijn er voor
de aanwezigen gratis luchtdopen, met de helicopter, te verloten.
Die dag is het plein der Adelaars te klein -• en de Sint zal snoep medebren
gen voor al de aanwezige kinderen I
SINT-MAARTEN KOMT
BIJ ONZE AALSTERSE WEESKIN.
DEREN EN OUDERLINGEN
5e JAAR.
P.C. R. n. 47.22.38 op naam van
Comité i Sint-Maarten en de Aalsterse
Weeskinderen)), v.z.w.d. Aalst
1 Ode STEUNLIJST
Giften van Grote instellingen. Maat
schappijen. P.C.R. en verscheidene
1,276,25 fr.Rijksmiddelbare Meis
jesschool, Aaüst.
620 fr. Leerlingen der «Dames van
Maria».
500 fr.Aalsterse Herbergiersbond
Bank der Ste Générale de Belgique
Filature du Canal; Brouwerij Zeeberg;
Usines Roos, Geerinckx De Nayer
Bestuur en leden der Supportesrclub
«Eendracht Vooral».
Brouwerij De Blieck.
30"0 fr.Firma J. Camu Fils.
250 fr. Stedelijk Sportcomiteit
Algemeen Supportersverbond van
Eendracht Aalst Supportersclub «Dt
Eendrachters»Bank van Brussel; Fsr-
ma E. Rombaut: Tannerie Schotte;
Brouwerij De Gheest; Filterie Impéria
le d'Alost; Firma De Wolf-Cosijns
Ere-supportersclub «Overal» Spaar-
Reis- en Studiekring Recht voor al
len»; Belgisch Politie-Sportverbond
S. C. Eendracht, Aalst.
200 fr. Schoenfabriek Pégé
Heer Meester (Houtmarkt)Ste inter
communale Beige d'Electricité; La
Georgie; Bonneteric Bosteels.
150 fr. Supportersclub «De Goal
keeper
100 fr.Hr. C. Huylebroeck (Brou
werij De Kroon) Mev. Wed P. De
Saedeleer: Heren M. Wolters; B. De
Greve Mej. Van Geert Marie-Louise;
Ch. Panné; N. V. De Veylder-Hen-
drickx; Kolenhandel Corthals-Van
Geem; Kolenh. Cl. De Kegel; R. Rin-
goir; Carross. Gebr. De Bruecker; N.
V. La Couverture E. H. Bestuurder
van St. Maartensgesticht; S. M. Redt
U zeiven; Supp. Club. «De Buckskens-
vrienden»; Supp. Club. «Sportleven»;
S. A. Sulbb.N. V. Tragel Kolenwerf;
N. V. Cemaco; Bestuur van het Rijn-
KARMEL, NAZARETHSTRAAT,
AALST.
BROEDERSCHAP VAN HET
GODDELIJK KIND JEZUS
VAN PRAAG
Niets zo waas als dat wij, mensen.
Kind zijn van God.
We zijn dit, DOOR DE SCHEP
PING, waar wij uit de Vaderhand van
God, het leven hebben gekregen.
We zijn dit nog veel meer, DOOR
DE GENADE, die ons verbroedert met
Christus, Gods eigen Zoon.
We worden er dus saam met Hem,
Kind van God, mede-erfgenaam van
zijn Vaders liefde en hemelweelden.
Geen godsvrucht is dan voor den
Kristen zo juist en diep als die tot het
Goddelijk Kind.
Orde der Goddelijke diensten
Op ZONDAG 5 NOVEMBER,
's morgens te S u H. Mrs, opgedra
gen ter eer van het Goddelijk Kind
Jesus en voor de leden van de Broe
derschap.
*s Avonds te 5 u. Plechtig lof, ge
zamenlijk door de aanwezigen gezon
gen. Aanspraak door E. P. Eligius, ak
te van toewijding aan het Goddelijk
Kind-Jezu? en lofzang.
Na het lof, oplegging van de ge
wijde medalie en inschrijving in de
Broederschap, voor nieuwe leden.
Het Heilig Kind Jezus is de weg tot
dieper Zoonschap Gods.
leger Supp. Club. Door Eendracht
Sterk Tisages Van Gyseghem-De
Kegel.
Dhr. Volksver teg. L. D'Haeseleer
Brood- en Pasteibakkersbond.
50 fr. Fr. Thybaerr; Onb. (Hout
markt)Firmin Van Mulders; Onbek.
25 fr. Kr Van Brantegem.
20 fr. J. Hertecant; Van Sande
Juffr. Claud, en Christ. Spittaels.
10 fr. Juffr. Renneboog.
OMHALING: P. Couckestraat, Wel-
lekensstr., Kluyskensstr., De Vissche^
restraat
250 fr. Dr. De Vidts.
200 fr. Mej. Eeman;
100 fr. Firma Gebr. Schoonjans:
Heren Van den Brempt; C. Rombaut;
H. Vermeiren; Luycx Modest; Beeck-
man; Van de Velde; Van Steenberge;
Arncudts; Firma Wasserij Belgica.
50 fr. De Coninck; Ch. Scheer-
linck; M. De Neef; Vermang; J. Van
Molle; Van Vaerenbergh; 'De Baere
De ConinckOnbek.
30 fr. Baeyens.
25 fr. Van Hemden; Onb.
20 fr. Vermeren; Soetinck; De
Smet; Van Caeckenberge; Van Neck
V.; Onbek.; Goetleven; D'haece; G.
Schepens; De Cock; Breyne; H. Mo
reels; De Backer; Delhuvenne G. V.
der Cammen; Vinck; De Landsheer
P. Vertongen; F. Gilbos; Verhoege
De Geyter; Possé; Wauters; J. Pe
reboom; Cluytens; Wauters-Van Mal-
deren; F. Lelong; Verhaege; Scheer-
linck; De Preter; De Schrijver; B>
lembergh; Podevyn; Kieckens; Renier;
Cooreman; Ph. Eeman; Van Lierde;
Van Schoote; Bruno; Kieckens; Ver
hulst; Van de Meerssche.
15 fr. Dayer; Mertens Onbek.;
Sterck.
10 fr.Temmerman; L. Van Impe;
De Cock; Onbek.; Schoonjans De
Groote; Gyssels; Simmons; De Win
ter; De Rouck; C. Bauters; Vereec-
ken; Jacobs; J. Cornelis; Goffaerts
D'hondt.
5 fr. J. Van Schuylenbergh; De
Rouck; Roos; onb.
STAD AALST.
HIER.-..
TOR-EXHIBITIE van
't vermaard ANTWERPS
L A J O L A
CABARET
met eerste-rangvertoning
van het seizoen .195 0-1951.
3 UREN Suksesnummers, Spanning,
Sketchen, Humor, Lachen, Volksleute,
Zang.
I ZONDAG 12 NOVEMBER, te 6 uur
's avonds.
Prijzen
15 fr.
Kaarten te bekomen
Kruis.
Schouwburg Groen Kruis.
Ie Rang: 20 fr. 2e Ran;
Lokaal Groen
KERK VAN ST. MARTINUS.
FEEST VAN ST. HUBERTÜS.
Vrijdag 3 November 1950 1950,
feest van St. Hubertus.
Te 6,30 u. Plechtige H. Mis ter ere
van St. Hubertus en broodwijding.
Te 10 u. plechtige H. Mis ter ere
van St. Hubertus.
Te 5 u. plechtig lof met sermoen enmag afgehaald worden ter
processie ter ere van de H. Hubertus,. rie tot 9 u. 's avonds.
NAT. VERBOND DER VERMINKTE
EN INVALIDE SOLDATEN VAN
DEN OORLOG 1914-18 1940-45.
AFDELING AALST.
Het bestuur nodig al zijn leden uit
zo talrijk aanwezig te zijn op de vol
gende plechtigheden van 1 en 11 No
vember 1950.
Men zal telkens bijeen komen in
ons lokaal Burgershuis Grote Markt
15, Aalst te 9,30 u. slipt om van daar
stoetgewijze te vertrekken.
Wij hopen dat de leden onzen op
roep goed zuJen beantwoorden, dus
houd deze datums goed in t oog.
Namens het Bestuur,
De Secr.. NVI R. Van Mulders.
NATIONALE STRIJDERSBOND
AALST.
Op Woensdag 1 November a. s.
jaarlijkse Rouwhulde op het Kerkhof
aan onze gesneuvelde en afgestorvene
makkers.
Bijeenkomst lokaal Arbeidstraat, 40
Aalst, om 9 u. 15. Het Bestuur.
De nieuwe kaart van het spoortijd-
peik 195 1-55 (oudstrijders 1914-18)
jendaxme-
DER STAD AALST
Week van 25 tot en met 30 Oct. 1950
GEBOORTEN
Mannel.: 11, Vrouwe!.: 6, Totaal: 17.
OVERLIJDENS
Gaston De Bruecker, winkelier, 50
j., echt. Augustina De Kegel, Gentse
straat, 49.
David De Moor, loodgieter, 66 j.,
wedr. Bertha Van der Stock, Geraards-
bergsestraat. 216.
Judoca Meganck, 70 j., wede Dési-
ré Verraert, Wellekensstraat, 1
August Jacobs, 63 j., echt. demen
tia Poppe, Pieter Coeckestraat, 40.
Joannes De Wael, 82 j., echt. Ma
ria Arts, Botermelkstraat, 80.
Benedictus Hymans, bakker, 55 j.,
echt. Augusta Van Haverbeek, Liede-
kerke.
Prudentia Van den Abbeele, echte
Frans Ganzeman, 54 j., St. Annalaan,
27.
Maria Petit 91 j., wed. Karei Berck-
moes, ongeneesb. Huis.
Emilia De Strooper, 75 j., echte
Emiel De Neef, Merestraat, 37,
1 kind beneden 1 jaar.
HUWELIJKEN
Edgardus Gits, wedr Ludovica De
Saedeleer, schrijnwerker, Vilainstraat,
1 4 met Maria Scheerlinck, wede René
De Brant, Caudronstraat, 19.
Prosper Herman, werkman, Affli-
gemdreef, 1 1 met Maria De Clercq,
katoenstikster, Oude Gentbaan, 275.
Franciscus Vermoesen,, velomaker,
Gentsesteenweg,5 1 2 met Julienne Rot-
tiers, hemdenstikster, Erpestraat, 48.
Leo De Smedt, postbediende, Bolle-
weg, 5 met Suzanna De Smet, katoen-1
bewerkster, Klein Begijnhof, 2.
Frans Van Driessche, plaatslager,
Ledebaan, 66, met Agnes Rogiers, tex-
tielweefster, Moorselbaan, 88.
BERICHT Dienstregeling voor Al
lerheiligen en Allerzielen.
De burelen zullen gesloten zijn op
Woensdag 1 November.
Op Donderdag 2 November zal het
bureel van de burgerlijke stand open
zijn van 9 u. tot 10 u. ALLEEN voor
AANGIFTE VAN GEBOORTEN EN
OVERLIJDENS.
MIDDENSTANDSBOND
Verleden Zondag vergaderden de
Katholieke Middenstanders in hun lo
kaal op de Grote Markt en begaven
zich van daaruit naar de St. Martinus-
kerk om er de H. Mis bij te wonen die
opgedragen werd voor de zielerust van
alle overleden leden en weldoeners
van het Verbond.
Rond twaalf uur vergaderden de le
den terug in het lokaal alwaar door de
heer secretaris Cooreman, 't technisch
jaarverslag voorgebracht werd. Hij be
handelde verder actuele midden
standsproblemen onder andere het
sluitingsuur, de prijs- en winstregle
mentering in textiel, de sociale veilig
heid voor de middenstand, het toeken
nen van gezinsvergoedingen aan niet-
loontrekkenden, het ontwerp Van
Houtte en de belastingen.
Een flinke bespreking volgde deze
uiteenzetting.
KONINKLIJKE HARMONIE
AL GROEIEND BLOEIEND
Ter gelegenheid van de aanstaande
viering va» het Ste Cecilia, worden de
feestelijkheden op Zaterdag 4 Novem
ber 1950^ te 19,30 uur, in het lokaal
ingezet «iel een
CABARET-AVOND
met allerhande anatrekkelijkheden en
gratis TOMBOLA, gevolgd door
GEZELLIG SAMENZIJN.
AL dsr'-^. ?.den der Maatschappij Kos
teloos aangeboden.
EEN STUK VAN WAARDE,
EEN WERK VAN BETEKENIS,
EEN SPEL VOOR DEZE TIJD,
U MOET HET ZIEN
DE GENDARM VAN EUROPA
Kaarten te bekomen Zaterdag 4 No
vember van 6 tot 8 u. en Zondag 5
November van 101 tot 12 u. in de St.
Martinuskring, Korte Zoutstraat, 40,
Aalst.
DAVIDSFONDS
AALST EN OMSTREKEN
Zoals aangekondigd gaat op ZON
DAG 5 NOVEMBER aanstaande ons
tweede wonderfeest door.
*t Is het bekende poppenspel «Pats»
dat met het door Vlaanderen wijd-be-
kende tweetal «SUSKE» en «W1SKE»
de onverbeterlijke «LAMBIK» ons
komt vergasten op de wondere toeren
die deze sloebers uitsteken in «BIBBER
GOUD». U zult dan ook zeker niet
deze heerlijke namiddag aan uw kin
deren willen onthouden.
De kindervertoning vangt aan te
14 u. 30 in de SINT JOZEFSKFUNG,
Meuleschettestraat. Alle aanwezige kin
deren zullen meedingen in een koste
loze tombola. De ingangsprijs is 7 Fr.
's Avonds om 18,30 u vangt de ver
toning aan voor volwassenen. Ja, u
leest goed «Poppenspel voor volwas
senen Daar zult u eens openlijk uw
rympathie voor de dolle avonturen
van «Suske en Wiske» kunnen betui
gen want tracht maar niet te ontken
nen dat dit niet het eerste is wat u elke
dag in uw krant leest, al heten die
helden dan ook «Susken en Wisken» of
Van Zwam of Nero». U zult er dan
aan houden de zorgens eens te kunnen
aan kant zetten en eens smakelijk te
kunnen lachen gedurende een paar
De ingangsprijs voor de ge
nummerde kaarten is 10 fr. voor de
leden en 15 fr. voor de niet-leden. Wij
hopen dat U ook deze vertoning zult
propageren bij uw vrienden en ken-
nssen die nog geen Davidsfondsleden
zijn.
Kaarten zijn bij voorbaat te be
komen bij
Dhr. Calloens L., Erembodegem-
itraat, 29.
F., hl. Weyn N., Steenw. op Den-
dermonde. 1 8.
St. Jozefskring, Meuleschettestraat.
Dhr. De Schepper R., Merestr., 143.
Dhr. De Koninck Fr.,Vrijheidstr.54.
Dhr. D'FIondt Jan, De Ridderstr.6
KOLMA
Kring Oudleetr'lingeni Muziekakademie.
AALST
Feestzaal van het Landhuis
op ZATERDAG 18 NOVEMBER '50,
te 20 u,
FRANZ SC HU BERT-A VOND
met medewerking van
Mej. Bertha Fierens, Klavier-vir-
tuose.
Mevr. Haezaert (Lerares)',
Mr M. Vinck, Bariton.
Mr. J. Van der Vurst, Bas.
Inkom: Niet-Leden 20 fr.. Leden 10 fr.
X
POLITIEBERICHT.
De politie van Aalst doet langs deze
weg beroep op de personen welke gr
tuige geweest zijn van de aanrijdin:
gepaard met vluchtmisdrijf die zich
voordeed in de Koolstraat, op 29-10-
50, rond 18 uur, opdat deze zich zou
den willen laten kennen.
Hetzelfde voor deze die inlichtingen
zouden kunnen verstrekken nopens de
wegvluchtende auto.
BIJ ERKENTELIJKHEID
Op Zondag 5 November, te 3 uur
namiddag zal de Sint Maartenstrein
binnenstomen met Sint Maarten aan
boord. Ook zwarte Piet komt mede.
Dees jaar zal het feest een enig karak
ter hebben. De Opbrengst is ten bate
van het onderhoud van het Ereperk.
Algemene ingang voor 2 uur spek
takel 5 fr. Kinderen gratis.
VERKEERSON GEVALLEN
De Smedt Raymond uit Asse-ter-
Heide reed met een autovrachtwagen
op de Josse Ringoirkaai in de richting
van de Pierre Corneliskaai naar de
Flits De Wolfkaai. Vóór de St. Anna-
brug kwam zijn voertuig in botsing met
de bestelauto gevoerd door De Winne
Oscar uit Wetteren, dewelke van de
Molendries over de St. Annabrug wi
de rijden. Hierbij werden beide voer
tuigen beschadigd.
Gabriel Pieter uit Wetteren
reed met een personenauto op de
Gentsesteenweg in de richting van
Aalst naar Gent. Ter hoogte van het
huis nummer 245 kwam het tot een
botsing met de camionette gestuurd
door Remy Firmin uit Dendermonde
dewelke in tegenovergestelde richting
reed. Alles bepaalde zich bij stoffelij
ke schade waarbij beide voertuigen be
schadigd werden.
De Groote Marie uit Gent reed
met een personenauto op de Gentse
steenweg in de richting van Gent naar
Aalst. Ter hoogte der aansluiting der
Koolstraat zwenkte zij met haar voer
tuig naar links af en ziende dat zij haar
van straat vergist had draaide ze terug
naar rechts over doch te laat want haar
voertuig botste tegen het hoekhuis van
Claus Antoine aan. Alles bepaalde zich
jelukkiglijk bij stoffelijke schade waar
bij de auto en het huis werden bescha
digd. Voor bovengemelde verkeers
ongevallen bestaat verzekering en deed
ds politie de nodige vaststellingen.
De Nul Jan uit Aalst reed met
een personenauto in de Gentsestraat en
stopte ter hoogte van het huis nummer
"55. Op het ogenblik dat hij de deur
•an zijn auto opende om uit te stap
pen reed Van Geem Victor uit Lede
er met zijn fiets tegen de deur en stuik
te hierbij ten gronde. Van Geem werd
aan de rechteroog, de bovenlip en
rechterhand gekwetst en diende een
dokter te raadplegen. De politie stelde
een onderzoek in.
PRO-ARTE CONCERTEN
EERSTE CONCERT
RECITAL DEL PUEYO:
5 DECEMBER Feestzaal STADHUIS.
Werken van Beethoven, Liszt, Spaan
se Componisten.
Sinds zijn eerste concert te Aalst in
1936 (recital dat meteen zijn eerste
optreden was in Belgie) georganiseerd
door zijn leerlinge Leona De Paepe,
zullen wij hem thans voor de vijfde
maal in de feestzaal kunnen toejuichen.
Del Pueyo is op dit moment onder
de pianisten één van de meest gewilde
en gewaardeerde. Op dit gebied is ons
concertpubliek alvast nooit tekort ge
schoten. Del Pueyo weet het, en hij is
er U allen dankbaar voor.
Wij zullen zijn CHO'PIN-recital
het grootste succes op dit terrein ooit
alhier genoteerd niet zo vlug verge
ten. Deze alzijdige kunstenaar, gewa
pend met een soliede algemene ont
wikkeling; wereldberoemd om zijn in
terpretatie van BEETHOVEN en
SPAANSE componisten, behoort tot
de begenadigden de scheppers wiens
spel de boodschap openbaart van het
edelste wat in de ziel van de grote
componisten leeft en droomt.
Locatie: Pro Arte. 89 Parklaan, Tel.
216.49. P. C. 412652 (De Paepe,
Aalst)
Abonnement recitals DEL PUEYO
en AiRSENIEFF
Ere-comite fr. 250.
Berscherm-Comité fr. 200,—
(2 pers.) 2 concerten).
Eerste rang fr. 1 00,
Tweede rang fr., 80.—
(enkel abonnement).
HET LAND van de GLIMLACH
de mooiste aller Operetten door de
jekende LEHAR
W1ENERMUZIEK,
W1ENERDANSEN
WIENERZANG
WIENERKOREN
n daarbij
VAN WENEN NAAR CHINA,
ar 't LAND van de GLIMLACH
MET
OOSTERSE MUZIEK
OOSTERSE DANSEN
OOSTERSE ZANGEN
OOSTEFISE KOREN
en daarbij
eer. schitterend décor,
een speciaal aangeworven orkest
een rijke keus van kostumes
een grandiose montering
Dhr. Kiekens P., Drie Sleutel3s::r.,9. Opvoeringen door 't Land van Riem:
Dhr. Uvin., Ledebaan, i 94. en November.
Dhr. Verhofstadt E., Eikstr., 27, Reeds volle zalen uitverkocht l
Op het eecretauaat, Welv&aristr. 15.6. j Zult u nog pL^ts vinden
TONEELKRONIEK
Op Zondag en Maandag toekomen
de voert Groep Tijl ni de Schouwburg
Groen Kruis, «DE GENDARM VAN
EUROPA» van Ben Van Eysselsteyn
op.
Deze Noord-Nederlandse auteur ont
leende het motief van dit drama aan
de oude Russische legende van Fjodor
Koesmitsj, die a,ls volgt luidt
«Czaar Alexander, die in 1812 Na
poleon versloeg en Rusland bevrijden,
werd in 1825 opgevolgd door zijn
broeder Nico laas. Een tijdperk van
reactie en onderdrukking zet in. Maar
het volk fluistert dat Alexander niet
dood is, maar als Fjodor Koesmitsj in
Siberië leeft. Voor velen werd de
als een Heilige vereerde banneling
in Siberië het symbool van vrijheid.
De legende maakte zich van den grij
zen Fjodor Koesmitsj meester en in de
ogen der Siberische onderdrukten,
werd hij «De» Czaar. Was dit een le-
■ende De historici zijn het er niet
over eens. Velen zijn geneigd Fjodor
Koesmitsj met Alexander te vereenzel-
;n. Toen in 1933 de Sovjetrege-
het mausaleum der Romanovs liet
onderzoeken, bleek de kist van Czaar
Alexander I léég...
Zo werd dit stuk Een dramatische
fantaisie op een legendarisch motief.
Fantaisie is de figuur van Pjetrow (de
auteur noemt hem nadrukkelijk géén
Fjodor Koesmitsj), fantaisie is ook de
figuur van gouverneur Iwailowski.
Maar problemen en onderdrukking,
het hele tijdsbeeld is historisch. En
ook de titel, de bijnaam dien de poli
tieke en diplomatieke wereld gaf aan
Nicolaas I DE GENDARM VAN
EUROPA
Wij weten dat GROEP TIJL voor
dit meeslepend en sterk aangrijpend
meesterwerk dat tevens om zijn grond
idee brandend-actueel is, zijn beste
krachten inspant om er als openings
stuk voor dit seizoen aan het Aalsters
publiek een waardige vertolking van te
geven.
GEEN ENKEL TONEELLIEFHEB
BER MAG DEZE VERTONING MIS
SEN.
UIT DF, HAND TE KOOP
te AALST op vijf minuten van de
Markt, modem Burgershuis, nieuw ge
bouwd. Chauffage, badkamer, warm
waterbedeling. Ingerichte keuken. Alle
confort. Voordelige prijs. Vrij gebruik.
Schrijven A. B. bureel van 't blad.
TE HUUR Mooi burgershuis, mo
dern confort, badkamer, chauffage. Te
bezichtigen Arbeidstraat, nr. 67 alle
dagen in den voormiddag.
SCHOON GROOT APPARTEMENT
TE HUREN, alle confort, gelegen in
het centrum van de stad. Zich wenden
Onderwijsshraat, nr. 14, Aalst.
Drukkerij «De Gazet van Aairifc
Gustaaf Sanders,
