^Trouwene ICrenldj
INDEXCIJFER DER KLEIN
HANDELSPRIJZEN FVIET
3,1 PUNTEER GESTEGEN
394.7 PUNTEN IN OCTOBER
TEGENOVER 391,6 IN SEPTEMBER
Het indexcijfer der kleinhandels
prijzen vertoont een stijging van 3.1
punten, hetzij 0,8 t.h. het bedraagt in
October 394,7 tegenover 391,6 vorige
maand.
INGEVOERDE VOEDINGS
MIDDELEN
In vergelijking met de toestand in
September stet men in de eerste plaats
een verhoging vast van de prijzen van
de geïmporteerde of op basis van in
gevoerde grondstoffen in Belgie ge
produceerde voedingsmiddelen (zalm.
ikoffie, rijst, bonen, cacao, chocolade,
margarine) In deze reeks producten
.was de stijging het belangrijkst voor de
margarine, waarvan de prijs sedert het
Koreaanse conflict onveranderd
gebleven.
TEXTIELPRODUCTEN
De prijzen van. textielproducten
■werden verder aangepast aan de stij-
ging van de grondstoffen. Over het al
gemeen bleef de hausse van de detail
prijzen gematigd, daar de waag. na de
rush van September, eerder zwak was.
In deze sector is vooral de stijging van
de prijzen van katoenen weefsels
'(baaikatoen en dweilen) belangrijk.
Anderzijds daalde de prijs van de
breiwo! met 20 fr. (vari 435 naar 415
fr.) Daar echter vorige maand bij een
aantal kleinhandelaars de prijs van
350 fr. werd genoteerd, bleef de ge
middelde prijs ongewijzigd. Verder
werd een lichte hausse voor de produc
ten dor Ieder- en schoennijverheid
(verzoling en schoenen) waargeno
men.
In de groep der reinigir.gs- en schoon
maakproducten werd een verdere ver
hoging van de prijs van zachte zeep
vastgesteld.
VLEES.
Wat betreft vlees en de vleeswaren,
noteerde men enerzijds een daling van
de prijzen van varkensribbetjes, ham
en kalfsragout.en onderzijds. een nieu
we prijsstijging der vetstoffen (lund-
vet, spek en reuzel) ter vergelijking,
dient aangestipt dat de prijzen van vee
en varkens op voet sedert begin Sep
tember respectievelijk met 13 en 15
.t.h. daalden.
De seizoenschommeiingen waren
weinig belangrijk: de prijzen van eie
ren en boter daalden lichtjes, terwijl
de melkprijs enigszins steeg.
TABEL DER SCHOMMELINGEN
Samenvattend, kon de volgende ta
bel der schommelingen opgesteld wor
den van de kleinhandelsprijzen, welke
'in de loop. der-maand. Oc _u«r werden
.waargenomen
PUNT
0.1
1.9
0,5
1,5
LEGERNIEUWS
DIENST VERGOEDING VOOR
BELGISCHE MILITAIREN IN
DUITSLAND
Bij Kon. Besluit zijn vanaf 1 No
vember onderstaande dienstvergoedm-
gen toegekend aan de Belgicshe. m
tairen in de Belgische sector van de
Britse bezettingszone in Duitsland
Gehuwde bezoldigde militairen die
over een huis beschikken in bezet
Duitsland
Officieren 4.2° Mark
Onderofficieren
Korporaals en soldaten
Gehuwde bezoldigde
SPIJSKAART
VOOR DE GANSE WEEK
ZONDAG Bleekselderij met merg
Seldersoep Gebraden patrijs
gestooide peren gekookte aardap-
2 10 Mark I pelen Citroenpudding.
l'Mark 1 MAANDAG -- Verse worst rode
militairen die1 kool gekoojtte aardappelen
over geen woongelegenheid beschikken ^ru'a A r.
in bezet Duitsland I DINSDAG gebpU.cn
Off'cieren 6.30 Mark smolten boter sla gekookte aard
Ondprofboeren 3.60 Mark appelen griesmcelpap.
Underotl c-eien 7 1 n Mark WOENSDAG Varkenscotteletten.
Korporaals en soldaten Z.IUIViark f -.„rd-nneien
Ongehuwde bezoldigde militairen witloof gekookte c
Offic-cren 2.1 0 Mark appelbeignets.
Onderofficieren I.— Markl DONDERDAG Groene erwten
ij n, en Mark met coek zoete macaronischotel.
Korporaals en soldaten U,7U Mart.met spex .ol fri_
De personen en soldaten met de V RIJ DAG gebakken s
militairen en in dienst der Belgische be- tes Rijst met .kaneelsaus,
zettingskrachten of met een opdracht! .ZA1LKL»A.
in bezet gebied belast genieten dezelf
de dienslvergoedirigen.
3 T. H. PRIJSVERLAGING
OP DE OLIE
Maandagavond werd door het ka
binet van de Eerste-Minister meege
deeld, dat een prijsverlaging van 9 t.h.
de in Belgie vervaardigde olie zal
toegepast worden van 1 November j.l.
af.
De verlaging werd mogelijk gemaakt
ten belope van 5 t.h.. dank zij een be
slissing van de betrokken fabrikanten
en ten belope van 4 t. h. dank zij de
verlaging van de overdrachttaks op
voedingswaren, waartoe de Regering
vorige week besloten heeft.
zuurkool met Frank-
Aardappelpuree
be-
1. Scizoenschommelingen
2. Ingevoerde voedingswar
3- vlees en vleeswaien
4. kleding
5. reinigings en
schoonmaakproducten
0,7
-F3.5
Daarenboven moet nog Opgemerkt
worden dat de evolutie der kleinh;
delsprijzen uit een geografisch oogpunt
gezien, niet uniform is geweest tiiden;
de maand October. Het indexcijfer i:
vooral gestegen in de kleinere centra
terwij! de prijzen in de grote agglome
raties meer stabiel bleven. Te Luik e
Charleroi bv. steeg het indexcijf<
maar met 1,3 punt, te Antwerpen met
1,6 punt, terwijl er te Gent zelf
lichte daling werd waargenomen.
de obligatie
obligatie
W E D E R 0 P B 0 U W L E NG
EERSTE SNEDE
De 15 3ste trekking van de weder-
opbouwlening (le schijf) heeft een
lot van 2.000.000 frank toegewezen
aan de reeks 0023 nummer 3S7, en
een lot van 1.000.000 frank aan de
reeks 3298, nr. 060.
De andere obligaties van deze reek
sen zijn terugbetaalbaar aan 1.000 fr.
DERDE SNEDE
De uitslag van de 28:-te trekking
n de Lening tot Wederopbouw (7de
schijf) luidt
Wint 5.000.000 fr.
Reeks 756S Nr. 253.
Wint 1.000.000 fr. de
Reeks 71-6 Nr. 472.
trekkT^gen
BELGISCHE LOTENLEN1NG 193S
De uitslag van de 145e trekking der,
BeFbche Lotenlening 1938 luidt
500.000 fr. 124.432.
1 1 loten van 25.000
100.464 140.304 147.079 167.816
166 3?8 171.804 172.064 184.201
215670 239.266 261.574
GEMEENTECREDIET VAN BELGIE
1938
De uitslag der 144e trekking van
het Gemeentekrediet 1938 luidt
100.000 fr. 162.615 210.758
20 loten van 10.000 f:
farterworstjes
fruit.
VOOR DE LEKKERBEKKEN.
BLEEKSELDERIJ MET MERG.
BENODIGD -. 4 stiuiken bleekselderij
zout, 2 kalfsmergpijpen, /i 1- saus van
bleekselderij ronde sneetjes ge
roosterd brood.
BEREIDING Men besteld voor
deze heerlijke groentenschotel bij de
slager géspleten:.mergpijnen, deze wor
den voor het koken dichtgebonden. De
selderij struiken schoonmaken en gaai
koken of stomen, het merk in de pijp-
beenderen in water met zout gaar ko
ken (10 a 15 min.) de dunne ronde
sneetjes brood mP°i goudbruin rooste
ren. Nu de selderijstruik in tweeën oi
vieren doorsnijden en op een verwarm
den schotel leggen, de saus er over gie
ten. Op elk sneetje brood een plakje
merg leggen; dit bestrooien met een
weinig zout en peper en het brood om
de groente schikken.
NOTA de bouillon van de merg
pijpen en het afval van de selderij kan
zeer goed gebruikt worden voor het
bereiden van soep.
GEBAKKEN. PAN- OF VERSE HA
RING. BENODIGD 15 haringen
Sap van 1 citroen, zout, peper,
bloem frituurvet of slaolie.
BEREIDING de vissen schubben,
schoonmaken .én wassen, van kop,
staart en vinnen ontdoen en inkerven.
Ze vervolgens bestrooien met zout pe-
per en een hailf. uurtje, met citroensap
.begoten, laten staart. De vissen daarna
I afdrogen, door Ibloem wentelen en in
I frituurvetof/pk-i yrftim en -gaar bakken.
K" opsla, gesmolten .-bpter en mosterd
'"groene ERWTEN MET .SPEK.
BENODIGD: 500 gr. groene erw
ten die 24 uur geweekt hebben, 500
gr. doorregen spek, 25 gr. bloem,
een eetlepel fijngehakte peterselie, Vl
eetlepel zout. i:
BEREIDING Het spek al naar men
wil, gerookt of vers, afschrappen,
plakjes snijden, uitb&kken en uit het
vet nemen, in het spekvet de bloem en
1 eetlepel gehakte ui licht fruiten.Hier
bij 1 Vi liter kokend water, vervolgens
de erwten voegen en deze zachtjes
gaar laten koken (1 Va a 2 uur) waar-
117.517 134.494 144.137 148.368e bij men zich vari lijd tot tijd overtuigd
156.784 162.749 174.743 180.761 L;at er nog water genoeg op is. Zijn de
230.024 236.943 262.663 263.911 Ltwten gaar dan het zout en het spek
267.883 270.618 280.000 290.321 I15 20 min. er mee laten stoven, ten
294.321 318.123 320.759 327.516 slotte de fijngehakte peterselie toevoe-
Karei
Fllauwar
Schets uit hei Smokkelaarsleven.
door J- LER01
.(NADRUK VERBODEN).
16de Vervolg.
'k Plak pastoor en mis en pater
nosters aan mijn broek riep Karei,
en hij wierp zijn geld op den toog en
liep de deur uit.
Daar moet iets van bedied gaan
de zijn. zei de ontvanger van t enre-
.gistrement, hij verschoot toen hij Ko
zag. Ik heb hem zien verbleeken. Wie
weet misschien een ongeluk
Of misschien wederom een te
genslag in de blaüwerij, zei de gen
darm.
't ls al mogelijk, Kare! is te stout
volgens mij, zei de baas; hij wil te
gauw en te veel geld winnen. Hij zou
wel een keer de wind kunnen tegen
hebben, en dan zou hij nog veel rap
per dalen dan hij geklorinfen is.
't Is waar, hij is ccn geweldige
vent; maar hij is rap, doorslepen en
voorzichtig in zijn zaken. O hij is zon
der weerga: dat is zeker, de Fransche
kommiezen zouden moeten veel vcr-
slimd zijn of ze zul'en Karei nooit te
pakken krijgen; of 't moet gaan met
verraad.
Daar werd nog een tijdlang over
Karei geklapt en gepraat onder al die
vleiers en bedervers van Karei, 't Be
gon rond den middag te draaien, toen
opeens de briefdrager, die gedaan had
met zijn ronde, daar haastig binnen
kwam en een halveke vroeg.
Heeren, sprak hij, weet ge
We', 't nieuws van Karei Velde,
Nieuws van Karei Velde Wat
voor 'nieuws zou er zijn 7 Hij is hier
pas een half uur geleden van ons weg.
Hapert er iets in zijn huis
2Neen, neen heerenmaar hij is
wederom mislukt: zijn tabak en paar
den. enz., alles is vast en in de hanclen
der kommiezen. 1
Wat zegt ge. Pietje Wat zegt
ge Vertel dal een keer met kop en
staart: wij-weten van niets riep men
van overal.
Wel, ik zal u juist vertellen wat-
ik heb hooien zeggen van Gusten Ver
poort, die van Oost-Kappel kwam en
reeds bij Karei Velde geweest was om
hem te troosten. Ge moet hier dezen
'voormiddag rond 10 uur twee boom
ezels hebben zien voorbijrijden
Ja, ja zei de gendarm 'k zat
bij Wantje Drukkers een Ralveke te
drinken, 'k heb ze heel. wel gezien
hadden drie felle paarden mee, cn ze
sloegen cn tierden er op als bezetenen.
Juist, die bcemen waren uitge
hold er. zaten vol tabak, cn trokken
Frankrijk in op Karei Velde's reke
ning.
Keralmcntcn zei clc ontvanger
van 't ehregistrement, fijn uitgepcinsd.
Wat-rappe vos is die Karei 1
-Ja maar 't hondje van dc kom
mieze,-. is nog rapper zei dc brieven
besteller 1 oen ze met hun bocmcn
voor 't tolhuis stonden, gelijk iedereen
daar moet staan, 'iep 'i hondje van dc
Commiezen, een klein venijnig beestje,
gen en het gerecht goed warm opdie
nen.
keuken-geheimen. i
In dit vochtige jaargetijde zijn dc
beschuiten dikwijls vochtig en taai. Er
is evenwel een zeer eenvoudig mic-
de'tjc om ze weer -lekker croquant tc
krijgen. Leg ze maar enkele minuten
op het rooster, in een matig warme
oven, en 't is in orde. Na afkoeling ze
in een Flikken trommel bergen en be-
p een droge plaats. Zo blijven
ze een heel poosje gced en laten zich
gemakkelijk fijn pletten als
chuitkruimels nodig hebben.
Om het enigszins giftige looizuur I
uit een tasje thee te vei wijderen vol
staat het er een druppel melk bij te
voegen.
Spek bakken is. ook een kunst,
want goed gebakken spek heeft een bi
zonder fijne tmaak. Net lekkerste is
bacon dat: zo dun mogelijk wordt ge
sneden, het zwoord wordt verwijdcrc
en de plakken legt men in een koude
pan met een klein stukje boter. Daar
11a zet men de pan op een kleine vlam
Bij het bakken moeten de plakken tel
kens omgekeerd worden. Braadt er te
veel vet uit, dan moet men dit af
scheppen, anders kan het spek niet
goed doorbraden. Zijn de plakken uit
gebakken, dan legt men ze op een
grauw papier in de oven, waar ze
droo« worden en tevens warm blijven.
HUISHOUDELIJKE WENKEN.
HET WASSEN VAM ANGORA
WOLLEN VOORWERPEN. Kle
dingstukjes in angorawol zijn heel
mooi maar ze worden ook vuil en moe
ten op tijd worden gewassen om hun
mooi en fris uitzicht te behouden. Dit
wassen gebeurt als volgt
Maak een KOUD sopje van een
oede zeepsoort, zorg vooral dat er
^;een onopgeloste zeepdeeltjes meer in
voorkomen. Dompel het kledingstuk
hierin en nijp het uit zonder te wrij-
Geef indien dit nodig blijkt nog
ecnze'fde tweede sopje.
Daarna meermalen spoelen in
choon koud water zonder te wringen.
Druk het water er eenvoudig lussen
de handen uit, en leg het stuk nu op
een propere badhanddoek, rol op en
pers het water er zoveel mogelijk uit.
Niet ophangen in de oorspronkelijke
voim. platliggend laten drogert, echter
nooit bij een warme kachel.
Wanneer het helemaal droog is
wordt het kledingstuk duchtig heèri en
weer.geschud om dc haartjes .weer los
te maken.
ALLERLEI
- Hardgeworden rubber (caout
chouc) voorwerpen worden weer soe
pel en bruikbaar door ze een tijdje in
een bad le leggen van water met een
scheut ammoniak.
Het is aan te raden nieuwe kou-
f het nu zijden, rayonne of ny
lons zijn, voor het dragen even uit te
n in koud water. Hierdoor ver
«root de soepelheid van het weefsel, en
ermindert het gevaar van '.adderen.
Dit ladderen wordt ook grotendeels
voorkomen door de kousen aan de
bovenkant enige keren met de machi
ne door.te stikken.
Kousen die vaak uitgespoeld wor
den in fris water zullen veel lan:
meegaan.
LESSEN van MADAME ETïQUEI E
In een groot restaurant dineren twee
jonge mensen, een dame cn een he:
r eigenlijk dir.cert cr maar een de
mgc man is nog aan het dessert be-
g. Dc jonge dame rookt een sigaret.
De kellner die juist het tafeltje passeert
denkt bij zichzelf «Eén van deze twee
is heel slecht gemanierd
Weet U wie de kellner bedoeld
De kellner bedoeld de jonge dame.
Zij is begonnen met roken nogvoor
haar partner klaar is met zijn diner. Al
heeft ze permis-ïc gevraagd en al heeft
hij het toegestaan, dit feit op zichzoL
verraadt zeer slechte manieren.
STIJLFOUTEN.
Wat zijn stijlfouten in de kleding,
stijlfouten in de kleding kunnen van
teer verschillende aard zijn. Vooreerst
rijn daar de stijlfouten, die ontstaan
door het bij elkaar dragen van kle
dingstukken of accessoires die niet bij
rikaar horen, bijv. een paar stevige
sportschoenen bij een namiddagjapon,
:en hoedje met een voiletje bij een
portief mantelpakje, enz... Men kan
:chter tot in de puntjes gekleed zijn en
toch een ernstige stijlfout maken. Dit
wanneer men de kleding niet op het
juiste tijdstip en onder de juiste om
standigheden draagt.
Zo zag ik laatst een jong meisje dat
cr keurig uitzag. Zij droeg een kort
zwart bontmanteltje, waaronder een
nauw lichtgrijs rokje. De mooi ge
vormde benen staken in een paar
mooie nylonkousen en vormden met
de zwarte suede geklede schoentjes
een keurig geheel. Een klein coquet
grijs hoedje,zwarte tas en zwarte hand
schoenen completeerden haar toilet. En
toch maakte dit meisje een stijlfout 1
Ze droeg deze kleding namelijk ter
wijl het aanhoudend waaide en regen
de en de straten bedekt waren met
plassen en modder. Het was een ko
mische aanblik zoai's ze door dc mod
der trippelde op haar hoge hakjes. Eer»
paar stevige schoenen met platte hak
ken een regenjas met een kapachor.
waren onder deze omstandigheden be
ter op zijn plaats geweest. Gelukkig
hebben de meeste vrouwen een instinc
tief gevoel voor haar kleding.
ONS WEKELIJKS PRAATJE.
DURFT U WEL EENS TE LUIEREN
Bovenstaande vraag zou ik eens aan
alle huisvrouwen willen stellen. Hoc-
.velen zóüden mij met verontwaardigde
■blik aaïizien - en antwoorden. «-'Hee
durft U zo iets vragen Een goede
huisvrouw hoort altijd bezig te zijn,
omdat er werkelijk altijd iets te doen
11 het huishouden. Het zou er bij ons
zeker lief uitzien als wij durfden luie
ren. Deze vróuwen aanzien dit vraag
je zowaar als een schande.
En nochtans hebben zij ongelijk.
Veronderstel nu niet dat ik hier een
pleidooi ga houden voor luie vrouwen,
of voor hen die liever uitgaan dan hun
huis te onderhouden. Niets is minder
waar. ik ben absoluut van oordeel dat
wc moeten werken, dat dit ons -zelfs
voldoening schenkt. Maar de boog
mag niet altijd gespannen zijn.
Naast haar werk moet ock de huis
vrouw recht hebben op een zekere
vrijheid op rust en ontspanning, zoals
ieder ander. Zowel ons lichaam als on
ze geest hebben daar behoefte aan. Of
daar altijd rond die boomen, en 't
snuffelde, en 't ging aan t blaffen. ken
van de twee voerlieden. Pier Cock van
de «Geldzak .sloeg er naar met zijn
zweep, terwijl Louis Geeraert Dij den
.ntvanger was. Maar 't werd kwader
cn kwader, en 't wilde gedurig aan die
booinen snuffelen, en t scheen te zeg-
gen aan zijn meesters, dc kommiezen, j
dat er tabak in" die boomen zat. De
kommiezen, die 't hondje zeker daar-
op geleerd hadden, veistonden zijn I
doening: ze begonnen die boomen te
onderzoeken cn venden t geheim. De I
blaüwerij was :ontdekf" en t scheelde
weinig of Pier Cock en Louis Gee-
raert waren ook vast.
Hoe hebben ze kunnen ontsnap-
pen. Pietje vroeg de baas.
'k Weet dat niet al te wel; maar
mij dunkt dat Gusten zei dat ze had
den moeten vechten tegen dc kommie- j
maar dat ze toch uit hun handen
geraakt waren en over de gracht ach-1
ter Ko Snakkers hofstee naar Belgie
jelopen waren.
't Is waar/t is niet ver; ten hoog
ste een minuut,' peins ik, zei dc gen
darm.
Wat 'n schrikkelijke tegenslag
zei de notarisklerk: al dien tabak
misschien duizend pond! wie weet
en die drie paarden, die boomen, en
die wagens 't Is wreed Karei zal
nog lang mogen blauwen eer hij dat
ingewonnen heeft.
Ja maar en zoo gauw na dien
eersten tegenslag inet zijn aalwagens
zei ccn van de ontvangers. Karei had
een goede beurs; t is waar: maar ze
gaat verduiveld rap dunnen, als 't zoo
voortgaat. Heeft Gusten Verport niets
gezegd van KaJtel Velde Hij i? zeker
cm zot te worden van verdriet
Hij zei mij dat Karei eerst als
'een bezetene vloekte en verwenschte,
dat het schuim uit zijn mond kwam
dat hij rond liep in huis en alles omver
sloeg en schopte wat in zijn weg stond,
en dat hij zich eindelijk opsloot in een
kamer, waar hij zich in een zetel ne-
dersmeét. Daar zit hij nog, naar het
schijnt, en daar is niemand die hem
durft naderen.
En Sofie, zijn vrouw, wat doet
zij vroeg de baas.
Sofie met haar kinders zit in de
keuken; zij doet gerust haar werk als
of er niets gebeurd ware. Zij kent Ka
rei: wel: zij laat het onweder overgi
en het is het voorzichtigste ook; want
moest een woord spreken t zou er
gaan waaien van gij kwezel alhier,
gij pilaarbijster aldaar. Maar zij weet
dat en zwijgt.
Wilt ge wedden, zei de gendarm
dat die kwezel in het hart blij is en dat
zij niets beters wenscht
j Bah bah zei de brievenbestel
ler, hoe weet ge dat Gij kunt alzco
I alles in 't slechte uitleggen. Sofie is
leen allerverstandigste en eerlijke
i vrouw bemind door iedereen. Had Ka-
I iel zooveel beleid en bedeel, 't ware
|'t gelukkigste huis van heel Roesbrug-
I ge.
I Ja. ja, 't blijkt riep een van de
Ipennchkkcrs: ze zou al beter haar huis
'houden gadeslaan en oppassen,
plaats van heele dagen in de kerk te
zitten paternosters knabbelen.
I r-Ha 't is daarom clat z-
deugt omdat ze iederen dag naar de
.mis gaat. Nu versta ik het. Hooi;t hee-
I ren, op zulke zeever antwoordt men
met de schouders op te trekken, en
'k zeg u nog een keer waren alle
vrouwen zoo werkzaam, spaarzaam en
eerlijk als Sofie Velde, menig huisge
zin zou in weelde en vrede leven, dat
nu verval en droevige dagen beleeft,
tot ergernis van oud en jong.- Maar
wat is dat samenloopen op de Markt
om Katrien Willeman ziet eens hoe
schoon ze in de rouw is! ze weent en
schijnt geheel bezweet. Ik moet weten
wat er gaande is.
Daarop liep de brievendrager bui
ten, terwijl de geleerde en gebaarde
heeren binnenbleven Trouwens, op
straat loopen, bij al die eenvoudige
burgers, die daar rond Katrien ston
den, dat ware tegen hun waardigheid..
Ze bleven binnen en glaiieden door dc
vensters.
Wat is er gebeurd riep de brie
besteller, toen hij bij al dat volk
kwam. die rond die weenende vrouw
trappelden.
Zwijg, bode ze: schipper Ver-
straete, 'k zal 't u vertellen. Gij weet
zeker al hoe de kommiezen die twee
wagens met drie boomen aangehouden
hebben aan 't huis der Fransche doua
nen te Oost-Kappel.
Ja, ja dat heb ik al vernomen,
dat weet ik...
Wel, Karei Velde had nog een
anderen list verzind: hij had een dood
kist vol tabak gestoken, en ze in een
schoone koets gezet. Daarbij moesten
Katrien Wullemans en Seraphyn Kou-
lyzers vrouw in grooten rouw, met Se
raphyn zolf, als bloedverwanten van
den zoogezegden doode, van binnen
bij die doodkist zitten te bidden en
te weenen. Toone Willeman was koet
sier en ze gingen alzoo 't Fransche in:
