Kink in de Kabel
Molenstraat 84-Tel 24121 Aalst
Algemene BegrafenisimflBrneminB
HUBERT BRANTEGEM
NONKEL BONAPARTE
H
flais R^IJS-GORriEüIS Zonen
r
SBBS
TONEELKRING «ARBEID EN KUNST a
OPVOERING in SCHOUWBURG «GROEN KRUIS»
AALST, van
SPEELDATAS
Uolle 3E£luc3it ïm. S» Joeciis^iJ ven
ZONDAG 3 en 10 DECEMBER 1950, te 18 uur
en MAANDAG 4 DECEMBER 1950, te 19 uur
BESTUUR DER STAD AALST.
De Burgemeester heeft de eer ter kennis te brengen van de in
woners, dat de jaarlijkse telling van de in de gemeente voorhan
den zijnde motorvoertuigen, aanhangwagens en het mechanisch
tuig zal geschieden van i tot 20 December 1950 (Zon- en Feestda
gen uitgezonderd).
Men gelieve de desbetreffende aanplakbrieven te raadplegen.
Personen die valse of onvolledige verklaringen afleggen, of
hun voertuigen niet aangegeven hebben, stellen zich bloot aan de
straffen voorzien bi j de wet van 12 Mei 1927.
Aalst, 25 November 1950
De Burgemeester,
J. BORREMAN.
DAVIDSFONDS AALST EN
OMSTREKEN
Op Zondag, 3 December 1950, in
de St. Jczefkring, Meuleschettestraat,
te 18 u. 30, treedt voor ons op het
Nieuw Nederlands Toneel, Onder lei
ding van de Heer PCOS, met het enig-
mooie werk
DE MEDAILLES VAN 'N OUDE
VROUW.
Geen enkel toneelliefhebber zal de
ze kans laten voorbijgaan.
Prijzen der plaatsen Leden 20 en
15 fr.Niet-Ieden 25 en 20 fr.
Genummerde kaarten bij voorbaat
bij E. H. Weyn, Steenw. op Dender-
monde 18 en op het Secretariaat, Wel
vaartstraat, 156. (Kaarten kunnen ook
per brief besproken worden op het se
cretariaat.
In afwachting U op deze ontspan
ningsavonden te mogen begroeten, slui
ten wij
Met de beste Davidsfondsgroeten,
De Secretaris: De Voorzitter
BLENDEMAN H. CALLOENS L.
OQO
TONEEL1
NA DE VIJF SCHITTERENDE
OPVOERINGEN VAN
HET LAND van de GLIMLACH
DOOR HET KON. GEZELSCHAP
(c'T LAND VAN RIEM
Het Kon. Gezelschap n 'T LAND
VAN RIEM heeft het toneeljaar
1950-51 op schitterende wijze ingezet
met 5 opvoeringen, van de gekende
Operette, muziek van de Operettenko-
nnig Franz Lehar, HET LAND VAN
DE GLIMLACH.
Dit zo gunstig in de Vlaamse toneel
middens gekende gezelschap heeft zo
terug de vóór de oorlog bestaande
traditie hernomen, welke het jaren ge
huldigd heeft, elk toneelseizoen in te
zetten met 'n operette, een zangspel of
een toneelwerk van groot formaat. We
'hopen het althans
En 'T LAND VAN RIEM heeft voor
de eerste maal naar een der moeilijk
ste Zangspelen gegrepen, gezien de
aard van het Spel en bizonder van de
exotische muziek, décors, kostumes,
die er de opvoering vrij moeilijk van
maken. Het heeft dit stout aandurven
tot een schitterend einde gebracht.
Het bewijs daarvan het overgrote suc
ces en... naar wij vernemen het moeten
stopzetten van deze reeks opvoerin
gen veroorzaakt door omstandigheden
onafhankelijk van zijn wil.
Onderzoeken wij samen of 't Land
van Riem zich degelijk van de zich
vrij moeilijke, zich zelf opgelegde taak
heeft gekweten en... besparen wij daar
bij niet onze gebeurlijke opmerkingen
en opbouwende kritiek.
HET MUZIKAAL GEDEELTE.
Dit bestaat in HET LAND VAN DE
GLIMLACH hoofdzakelijk uit het or
kest, de zeer moeilijke soli-, duo- en
koorzangen.
Zoals wij het reeds zegden is de mu
ziek uit HET LAND VAN DE GLIM
LACH uiterst moeilijk gezien zijn exo
tische aard.
Toch menen wij een welverdiende
en gans speciale hulde te moeten bren
gen aan Mej. C. Naohtergaele van de
Kon. Opera te Antweipen in de rol van
Liza en ook aan de sympathieke Aal
stenaar al woont hij te Ninove
de heer Louis Van Poelvoorde, tenor,
in de zeer moeilijke ro-1 van Prins Su-
Chong en die gans belangloos en zon
der het geringste ereloon, offervaardig
zijn kunstvolle en door het publiek
hoogst gewaardeerde medewerking
verleende, uit sympathie voor zijn ge
boortestad en voor 'T LAND VAN
RIEM
Niet alleen de zangprestaties van
deze twee artisten dienen geloofd doch
ook hun spel, dit weze hier tussen
haakjes gezegd. Verder menen wij een
bloemeken te mogen geven aan Mevr.
Lefèvre in de sympathieke roil van Mi,
de zuster van de prins en aan Hr. Wil
ly De Swaef, in de rol van Graaf von
Lichtterfels. Beiden presteerden prach
tig op muzikaal en toneelkundig ge
bied. Vergeten wij dan ook dekoren
niet die bizonder tot hun recht kwa
men in het voorspel van het tweede
bedrijf.
Een speciale groet ook aan het or
kest en zijn flinke leider 1
HET LAND VAN DE GLIMLACH
ALS TONEELSPEL
Dit zangspel behandelt een diep tra
gisch gebeuren. Daarom ook is het te
rangschikken bij de zangspelen-toneel
werken. Brengen wij hulde aan het
diepgevoelde spel van de Prins (Hr.
Van Poelvoorde), van Lisa (Mejuffer
Nachtergaele) aan de zeer uitgediepte
en aristokratisch fijn naar voren ge
brachte rol van Graaf Von Lichtten-
stein (Hr. Fr. De Rauw), aan het op
sommige momenten diep inslaand spel
van Mi, (Mevr. Lefèvre) aan Graaf
Guslav von Lichttenstein (Hr. Willy
De Swaef), aan de Oppereunk (Hr.
Oscar Van Pamel), die zijn komisch
spel in reliëf zette met zijn geaffecteerd
spreken, en wel gans in het bizonder
om uitsluitend bij de hoofdrollen
te blijven aan Tchang (Hr. Fran? De
Kerpel) de oom van de Chinese Prins
die van deze rol een zijner beste heeft
weten te maken... All de voornoemde
acteurs en actrice?, zangers en zange
ressen kregen menig open doekje en...
(werden herhaalde malen gebisseerd
(vraag op dewelke niet kon worden in
gegaan). Het spel dezer hoofdrollen
werd flink en homogeen omlijnd door
de bijkomende rollen en door de uit
erst verzorgde en gedrilde figuratie
DE DECOR... DE BELICHTING.
DE KOSTUMES.
Hier dient een gans speciale hulde
gebracht aan de Heer Maurits Van Ho-
,ver en zijn helpers garnierders en schil
ders, de Heren Carlos De Coninck en
Van der Eist Frans en Herman.
Vier verschillende décors werden
ontworpen en uitgewerkt
Een Europeesch décor het prachtie
intérieur van Graaf von Lichterfels 1 e
bedrijf), en drie exotische, Chinese
décors, voor het voorspel van het twee
de bedrijf in Boedhatempel, het Paleis
van de Prins (2de bedrijf) en de Ha
rem (3de bedrijf). Door een combina
tie van vaste stukken, die zeer gemak
kelijk verplaatsbaar waren (par-a-vent-
systeem) en doeken, door het veran
deren van de fonddoeken waarvan
hoofdzakelijk het Chinese landschap
opviel (weik van hr. architect Carlos
De Coninck), kwam men er zonder
moeite toe te spelen op één, twee of
drie plans. De décoraanpassing was in-
génieus 1
De belichting werkte in harmonie
met het décor in elk der bedrijven. De
gewone lichtinstallatie was volledigd
door serie propectoren van op het bal
kon, en twee verplaatsbare projectoren
achter de scène. Het licht harmonieer
de in de meeste gevallen met het spel,
enkel drukken wij de wens uit de over
gangen minder brusk te doen geschie
den of... in de plaatselijke installatie
daar de oorzaak van
De kostumes waren zeer verzorgd.
Aristocratisch in het eerste bedrijf, exo
tisch en heerlijk in Meuren variatie in
de andere bedrijven. Het was op som
mige ogenblikken een genot voor het
oog de aangepaste belichting te zien
spelen op en met al die kleurenweelde.
Een gans bizonder woord van ge
lukwensen willen wij hier nog richten
tot een ander lid van 'T LAND VAN
R11EM en wel namelijk tot de Heer
Emiel Van Huffletaire en zijn helpers
en helpsters bij het typeren, het
schminken van de onderscheiden ty
pes! Miel si een Meester in zijn vak
«'t Landmag er fier op gaan zulke
elementen in zijn midden te hebben.
We willen deze beschouwingen niet
besluiten met nog een hartelijk woord
van gelukwensen te richten tot de Heer
De Paepe, M. de regisseur; die gans
het geheel leidde Proficiat Ook zijn
helpers achter, op, onder, bezijden en
boven scène Allen proficiat
't Land van Riem gaf ons heerlijke
avonden. Een toneelliefhebber en dé
corateur zegde ons Dat is geen to
neelavond.. dat is een ware kunst
avond, waardig van 't Land van Riem.
Wij beamen ten volle zijn gezegde...
Ten andere Het volk. net publiek
heeft gesproken en Vox populi, vox
Dei.
Toch willen we op één zaak wijzen:
kunnen de toneelgezelschappen geza
menlijk geen inspanning doen om op
het aagekondigde uur aan te vangen
't Is naar het publiek dat most gewacht
worden.. Wanneer wordt eens voor
goed afgebroken met die Aalsterse
mode SPECTATOR.
SPORTNIEUWS
VOETBAL
BIJ S. C. EENDRACHT
LIERSE S.K. 4 EENDRACHT 0
Tegen alle verwachtingen in heeft
Eendracht op Lierse een zeer zware
40 nedenlaag geleden. Hoe aange
naam verrast voor J 4 dagen alle sup
porters te Aalst waren met de 03
zege op Mons, zoo teleurgesteld was
iedereen Zondagavond.
Voegen wij er dadelijk aan toe dat
Eendracht op het veld van Lierse, ge
dompeld in een dikke mist, waarlijk in
een off-day was.
De steen moet naar geen enkel spe
ler gegooid worden. Niemand pres
teerde normaal. Zelfs onze beruchtte
verdediging was er niet in. Lierse daar
tegen speelde zijn beste wedstrijd van
het seizoen.
Gezien dejj geel-zwarten al dadelijk
een 20^-^orsprong konden behalen,
droeg dit er keker niet bij om met veel
zelfvertrouwen 't verloop van de wed
strijd af te zien. Toch replikeerde Een
dracht vinnig en leidde enkele mooie
gevaarlijke aanvallen welke wel een
beter lot verdienden. Vervolgens ging
het spel verdeeld op tot aan de rust.
Na de rust kan Lierse terug op een
10-lal minuten 2 maal doelen en leidt
hiermede confortabel met 40.
De wedstrijd was gespeeld. Telkens
bij het begin van elke helft kende de
thuisploeg tweemaal dadelijk success
Nu een slechte Zondag komt elke
ploeg tegen. Reeds Zondag e. k. zal
Izegem zeker en vast de gebroken pot
ten moeten betalen en zullen de wit-
zwarte kleuren terug wapperen aan de
sportlokalen. E. V. G.
oOo
BIJ O. C. ADELAARS AALST.
ADELAARS—MELSELE 42
Met een prachtig weertje laat scheids
rechter De Vos tossen voor een tame
lijke opkomst. Melsele wint de toss en
de onzen trappen af met windnadeel.
Doch de Adelaars nestelen zich on
middellijk in het kamp der bezoekers
en stellen aanstonds de bezoekende
doelverdediger op ernstige wijze op de
proef. Deze verdedigt zich op schitte
rende wijze en kan alle gevaarlijke
aanvallen van onze jongens indijken.
Op schot van Adams is hij echter ge
slagen, doch de deklat brengt redding.
Wanneer na enkele minuten spel,
Adams op hoekschop van Thienpont
op prachtige wijze met kopstoot onze
mannen de leiding bezorgt, is het of
onze mannen gaan het vel van den
beer verkopen vooraleer hij geschoten
is. Zij nemen de partij te licht op, als
ook de kleine doch pittige rechtsbuiten
Melis, die er op flater van Henninck
met het leder van door gaat en over
het hoofd van Edlbode op prachtige
wijze de gelijkmaker binnenzendt.
Even later is het de debuterende Mer-
tens, die een terugbotsende bal van
Berke Arijs op de paal, in het doel
deponeerd. Hiermede hebben de Ade
laars terug de leiding, echter tot een
paar minuten voor de rust, want terug
is de rappe Melis er a'ls de kippen bij
om op zware flater van onze doelver-1
dediger op opportuniste wijze terug de
ploegen gelijk te stellen.
Na de rust is er terug verdeeld spel,
met onze jongens lichtjes de meerde
re. Het duurt dan ook niet lang want
Franske Thienpont weet op puike wij
ze de prachtig spelende bezoekende
portier voor denderde maal het nakij
ken te geven, Tbans begint de mist le-
DE NIEUWE TOONZALEN DER FIRMA
MODERNE STOKERIJ IN WERKING.
NIEUWSTE BADINRICHTING
LAATSTE NIEUWIGHEDEN
NAZARETHSTRAAT, 17, AALST.— Tel. 211.47
MAGAZIJN... van pracht- en gewone doodkisten,
ROUWKAPELLEN... van alle'diensten,
GRAFVERSIERINGEN..., kronen, bloemen, grafplaten, enz...
VERVOER MET autolijkwagen in binnen- en buitenland,
ONTGRAVINGEN...
AFLEGGING DER LIJKEN... bij dag of nacht'.
HET HU SS... gelast zich met bet laten drukken, opstellen,
schrijven, uitdragen en verzenden van doodbrieven en -beel
dekens en met bet vervullen van alle FORMALITEITEN.
ONZE KL5ENTEN worden stipt, trouw en vakkundig bediend.
KONINKLIJKE REDERIJKERSKAMER
DE CATHARINISTEN AALST
MOERT OP IN SCHOUWBURG GROEN KRUIS OP
Zondag 17 December 1950 te 7 u. zeer stipt
Maandag 18 December 1950 te 7 u. 30
Donderdag 21 December 1950 te 7 u. 30
de heerlijke Comedie in 3 bedrijven van
GIOVACCHINO FOEZANO
REGIE FONS .VANACKER.
Plaatsbespreking in het «Paviljoen», Grote Markt, Aalst. (Tel.
217.94) van Zondag 10 Deccember 1950 af. Prijzen25 20 fr.
lijke perten te spelen en op sommige
oogenblikktin moeten de supporters op
het gehoor aan de andere zijde van het
terrein van de andere supporters het
spel vdgen. Melsele stelt alles in het
werk om de gelijkmaker af te dwingen,
doch onze jongens laten niet begaan
en vallen op hun beurt gevaarlijk aan.
Doch onkans belet hen de stand op te
drijven tot enkele seconden voor tijd,
Thienpont een verloren bal op
vangt en terug op prachtige wijze de
puik spelende Van Goey in gebreke
vindt.
En hiermede hebben onze jongens
terug een overwinnnig behaald, die zij
zeer verdienden, doch op zeker oogen-
blik aan een zijden draadje gehangen
heeft. Door het feit dat de kleine Van
Nuffel moest belet geven wegens kwet
suur moest de voorlijn terug noodge
dwongen wijziging ondergaan, hetgeen
haar absoluut geen goed heeft gedaan.
Hetgeen niet wil zeggen dat de debu
terende Frans Mertens niet voldaan
heeft. Want men moet altijd rekening
houden dat men altijd eens voor de
eerste maal in de eerste ploeg moet op-
;esteld worden. En dit moest dan juist
gebeuren voor eigen publiek wat altijd
een handicap is. Mertens heeft noch
tans voor zijn debuut voldaan, en de
enkdie supporters, die dachten van op
zeker ogenblik dingen te moeten roe
pen die niet passen moeten altijd reke
ning houden dat zij die jongen een zeer
slechte dienst bewijzen, en niet alleen
de jongen zelf, maar in de eerste plaats
de club. Ik hoop dat zij in het vervolg
beter op hun woorden zuillen passen,
en liever zullen aanmoedigen in plaats
van af te breken. Er is een spreek
woord dat zegt de beste stuurlui
staan aan wal, - A. DE BRUYN
PROVINCIE OOST-VLAANDEREN.
STAD AALST.
Commissie van Openbare Onderstand.
OPENBARE AANBESTEDING voor
het Bouwen van een MOEDERHUIS.
Eerste deel. RUWBOUW EN
VERWARMING.
Op 28 December 1950 te 11 uur, in
de burelen der Commissie van Open
bare Onderstand van Aalst, Katte-
straat, nr. 34, zal overgegaan worden
tot de opening der biedingen voor het
bouwen van een nieuw Moederhuis.
RAMING Fr. 7.421.617,55.
Plans en lastkohier liggen ter inzage
in het bureel der openbare aanbeste
dingen, St. Kathelijneplaats 18, te
Brussel, alsmede op de burelen der C.
O. O. te Aalst, Kattestraat, nr. 34.
Afdruk van plans en lastkohier zijn
te bekomen bij 'Architect K. Van Riel,
Torengebouw, te Antwerpen, mits stor
ting van Fr. 1000,op P.C.R. nr.
2446,38.
De biedingen in te zenden of af te
geven volgens de bepalingen van het
bijzonder lastkohier.
BOUWPERCEEL UIT TER HAND
TE KOOP, gelegen Regelbruggestraat
te Aalst. Schrijven bureel van 't blad
onder letters M. C.
UIT TER HAND TE KOOP
Feluy-Seneffe, bij Nijvel. Scho
ne hoeve met 6 Ha. Bomgaard,
weide, kortelings beschikbaar.
Zich wenden tot Société Imf
mobilière Bernheim, 60, Voor
zorgstraat, Brussel.
Drukkerij «De Gazet van Aaï?>
Gustaaf Sanders,
