WACHTDIENST DEB
APOTHEKEN
Zijn van dienst voor dringende ge
vallen van 9 tot 1 2 en van I 4 tot 18 u.
ZONDAG 10 DECEMBER 1950.
Apotheker VAN ONGEVALLE, ES-
PLAN ADEPLEÏN, 20. Tel. 241.03.
GEDURENDE DE WEEK NA 19 U.
vanaf Zaterdag 9 December tot en met
Vrijdag 15 December inbegrepen,
Apotheker Van Ongevalle, Esplanade
plein, 20. Tel. 241.03.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot 5 9 uur.
GENEESKUNDIGE
ZON DAGDIENST
Bij afwezigheid van den huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
WG ZONDAG 10 DECEMBER 1950
Dr. G. GOUBERT, NIEUWBEEK-
STRAAT, 35. Tel. 212.56.
ADVENT5CÓN FERENTIES
KERK DER PATER5-CAPUC1JNEN
ST. JOB. AALST
Maandag, 11 December te 19 «wr:
GIJ Z1JT PETRUS, DE STEENROTS!
Voordracht door P. Sigisbert.
Maandag, 18 December te 19 uur
DE KERK! VOORNAAMSTE
WELDOENSTER DER MENSHEID
Voordracht door P. Remoert.
Wij nodigen U vriendelijk-dringend
uit naar deze Adventsconferenties en
vragen U dat gij uw vrienden en ken
nissen zoudt medebrengen. Het zal een
oprechte voorbereiding zijn tot het
Kerstfeest. Geen nachtridders, geen
zondemensen meer, maar blijde zonne
kinderen Gods.
OOSTPRIESTERHULP
Zondag 17 December 1950 gaat te
A.alst de grote inzameling door voor de
katholieke priesters en de zes miiiioen
vluchtelingen, die uit hun kerken en
woningen verdreven werden. -
In de voormiddag zullen de jeugd
organisaties van huis tot huis gaan om
de giften in ontvangst te nemen.
Wat kan gebruikt worden
1Alle textielwaren.
2. Alle eetwaren in blik of niet be
derfbare voedingswaren.
Hebt U geen textielwaren of levens
middelen geef dan een kleine gift in
ge'd.
Opdat aan U en uw kinderen dit
tragisch lot bespaard blijvè van deze
millioènen ongelukkige, help de zwer
vende priesters en hun verstrooide
kudde l
oOo
EEN GELUKKIG INITIATIEF
van het Provinciaal Gouverne
ment van Oost-Vlaanderens voor
de Veiligheid, Gezondheid en
Verfraaing der werkplaatsen.
Het provinciaal gouvernement heeft
benevens zijn propaganda-actie, in
1948 en 1949 een campagne onder de
ondernemingen ingericht, teneinde aan
deze welke op het gebied van Veilig
heid, Gezondheid en Verfraaing der
werkplaatsen ees inspanning hebben
gedaan, een officiële erkenning als
aanmoediging te kunnen uitreiken.
Dit initiatief dat schitterend mag
genoemd worden, werd in 1948 niet
geestdriftig beantwoord maar kende in
1949 een groter aantal deelnemers,
die vooral behoorden tot de Textiel-,
metaal- en voedingsindustriën.
De uitslag van deze campagne werd
bekend gemaakt in 1950 en de diplo
ma's werden in een academische zit
ting te Gent door de Heer Gouverneur
van Oost-Vlaanderen, op 3 Decem
ber 1950 uitgereikt.
Benevens de deelname van een Aal-
sterse textielfabriek, werd bijzonder
opgemerkt de deelname van de N. V.
Brouwerij De Gheest te Aalst, die het
diploma behaalde met de vermelding
«Voor een zeer Grote Inspanning
oqo
PRIJSVRAAG VOOR HET LEVE
REN VAN ALLERLEI IJZERWERK
VOOR DE OPENBARE VERLICH
TING DER STAD AALST
Prijs wordt gevraagd voor het leve
ren van allerlei ijzerwerk dienende
voor de openbare verlichting der stad
Aalst.
Deze prijsvraag is uitsluitend voor
behouden aan aannemers welke de
stad Aalst bewonen.
De nodige inlichtingen (plan en be
schrijving kunnen bekomen worden op
het stadhuis, bureel1 14, Dienst der
Openbare Werken.
De aanbiedingen zullen geopend
worden op Woensdag 27 December
1950 te H uur, in het kabinet van de
heer Schepen van Openbare Werken.
De aanbiedingen mogen ten laatste af
gegeven worden de dag der zitting,
"óór de aanvang der openingen.
De Schepen van Openb. Werk.,
L. DE WOLF,
DIOCESANE BEDEVAART
VAN HET BISDOM GENT
NAAR 0. L. VROUW
VAN LOURDES
BEDEVAARTEN VOOR 1951
onder de hoge bescherming van
Zijn Hoogwaardige Excellentie
Mgr. K.-J. Cailewaert, Bisschop v.Gent
Ere-Directeur Mgr. Van den Gheyn,
Geestelijke leider Z.E.H. Deken
R. Van Bóssuyl.
als hulde en dankbaarheid voor de
dogmaverklaring van O. L. VROUW
TEN HEMELOPNEMING
1van 26 April tot 4 Mei.
GROTE LENTEBEDEVAART MET
RADIOTREIN
Langs Lisieux (nachtverblijf) Le Mont
Saint-Michel (het wereldwonder),
Lourdes.
Terug over Parijs (communiemis in
de Basiliek van het H. Hart te Mont-
martre en bezoek aan de stad
Vl dag).
2. van 14 tot 22 Juli.
EERSTE VACANTIEBEDEVAART
BINST DE BETAALDE VERLOFDA
GEN MET RADIOTREIN.
Zelfde reisweg als onder nummer 1.
3. van 1 tot 9 Augustus.
TWEEDE VACANTIEBEDEVAART
(gebeurlijk met Radio)
Met vererende deelname van Zijn
Hoogw. Exc. Mgr. Calewaert.
Met 4 Speciale treinen
a) rechtstreekse trein.
b) 2 treinen met zelfde reisweg als
onder nummers 1 en 2.
c) 1 trein waarvan de reisweg nog
nader te bepalen.
Vraag tijdig inlichtingen aan het Se
cretariaat van cle Diocesane Bedevaar
ten: MEVR. VAN DE KERCKHOVE-
CERCELET, AALST.
oOo
KERK DER PATERS CAPUCIJNEN
ST. J03.
KERSTNACHT 1950
Te 11,15 u. Kerkdeur open.
Te 1 1.45 u. Processie naar de krib.
Te 12 u. Plechtige H. Mis, uitge
voerd door gemengd koor met orkest.
Daarna 2 Gelezen Missen met Alge
mene Communie en uitvoering -met or
kest van de schoonste Kerstliederen.
Ingangskaart 20 Fr. Geen voorbe
houden plaatsen.
Kaarten te bekomen in het klooster
bij broeder portier.
LANDBOUWCOMICE AALST.
DINSDAG 2.6 DECEMBER, te 2 u.
stipt, in de feestzaal van het Stadhuis,
Grote Markt, te Aalst, houdt de Land-1
bouwcomice-Aalst, haar JAARLIJKSE
ALGEMENE VERGADERING.
Op de dagorde staan volgende pun
ten
1Inleidend woord door dhr. L.
Callebaut, Voorzitter;
2. Uiteenzetting door Ing. Hulp-op
ziener dhr. Schelstraete over Bestrij
ding van onkruiden en insecten in land
bouw
3. Verslag over de paaraenverzeke-
ring «St. Eïoi», dienstjaar 1950 door
dhr. Voorzitter.
4. Uiteenzetting door Veeteeltcon
sulent B. B., dhr. De Waei, over
«Kweek en veredeling bij de Varkens:).
5. Rekening van het Comice voor
1950 en begroting voor 1951.
6. Uiteenzetting door Rijlcsland-
bouwkundige dhr Vermeulen over
«Enkele practische wenken op de boer
derij
7. Herkiezing van de helft van 't be
stuur in vervanging van de heren Cal
lebaut L., Voorzitter, Baert L., Luys
Al. en Van Nuffel Frans, bestuursleden,4
Al onze leden worden op deze ver
gadering verwacht. HET BESTUUR.
STAD AALST.
BELFORTZAAL
TENTOONSTELLING
van
OUDE SCHILDERIJEN
der 16de en 17de eeuw
onder meer Rubens, De Crseyer, enz.
van. 9 tot 14 DECEMBER 1950
van 10 tot 12 en van 2 tot 6 uur
Opening Zaterdag 9 Dec. cm 3 uur-.
Ingang 5 fr. ten voordele van de
Abdij van Affligem
Ziehier de laatste schikkingen al
de schilderijen die tentoon gestelt wor
den zijn van privaten eigendom, en
kunnen dus niet aangekocht worden.
Deze tentoonstelling is ten voordele
van de Abdij van Affligem. Wij raden
dus aan al onze lezers aan, van ze te
bezoeken.
°o°
BESTUUR DER STAD AALST
KAR NAVALFOOR 1951
DONDERDAG 21 DECEMBER
1950, te 10 u. in de FEESTZAAL van
het Stadhuis, openbare verpachting der
standplaatsen op de KARNAVAL-
FOOR 1951 (van 28 Januari tot en
met 1 1 Februari).
Het standplaatsgeld moet dezelfde
dag betaald worden.
Voor bijkomende inlichtingen, zich
wenden tot bureel 14 ten stadhuize.
HET SCHEPENCOLLEGE.
AANDACHT AANDACHT
KATHOLIEKE: VOLKSKRING
ST. JOZEF, MEULESCHETTESTR.
De Toneelbónd Voor Outer en
Heerd zal op Zondagen 7 en 14 Ja
nuari 1951, te 18 uur, opvoeren, het
zo lustig zangspel in 3 bedrijven
SMIDJE SMEE
Koddige balletten Volksaria's
Prachtige belichting,
lste Rang 20 fr.; 2de Rang 15 fr.
Houdt een dier Zondagen vrij
Kaarten te bekomen in den Vólks-
kring en bij de leden.
°0°
wijf
valling van neus, keel.
of borst wei; met
ONGELUKKIGE VAL
Bocqué Louise uit Aalst, ging in_de
Drie Sleutebtraat op het voetpad. 1 er
hoogte van de eigendom van Van Gin-
derdeuren Prosper trapte zij tegen de
riool die niet gelijk met het voetpad
stak die ook gebrekkig was. Zij viel
ten gionde en kwam met het aange
zicht tegen de grond terecht. Zij werd
hevig bloedend uit haar neus en het
aangezicht; igekwetA'. opgenomen. Zij
diende zich door een dokter te laten
verzorgen
HOUTDIEFTE
De Biuyn Georges pit Kerksken is
aan de Leopoldlaan tussen de Jan
Bijlstraat en de Steenberg, bezig met
het bouwen van een woonhuis. Tijdens
de nacht hebben onbekenden een par
tij hout van zijn materiaal weggeno
men en gestolen. Klacht werd bij de
politie ingediend dewelke dienaangaan
de een onderzoek instelde.
VANDALEN5TREKEN
Tijdens de nacht hebben onbeken
den de verkeerspaaïtjes, die op het
voetpad van de viaduct op de Brussel
sesteenweg stonden, omvergetrokken,
ook een paar reklaamborden moesten
omver en verder aan de brug moest
wat vernield worden. Wat de kerels
met deze vandalenstréken hebben uit
gehaald is kleingeestig. De politie stel
de een onderzoek in.
VERKEERSONGEVAL
Van Luchennë Remi uit St. E'.oois-
Vyve reed met 'eèn i Carhion met aan
hangwagen óp de Recent' Prins Karei-
laan in de richting van Brussel naar
Gent. Ter hoogte van het huis nummer
188 wilde Jozef Bessemans uit St. Pie-
ters-Woluwe voorgenoemd voertuig
met zijn personenauto voorbijsteken,
doch het kwam hierbij tot een aanrij
ding waarbij de auto van Bessemans
werd beschadigd. Er bestaat verzeke
ring. De politie deed de nodige vast
stellingen ter plaats.
Triest Fr., uit Aaslt reed met een
autovrachtwagen op de Rooseveltlaan
en wilde van uit de fabriek Filature et
Filterie Imperiale naar de Korte
Nieuwstraat rijden. -Op dat ogenblik
kwam de personenauto gestuurd door
Piron Raoul uit Aalst op de Roose
veltlaan gereden in de lichting van oe
Zonnestraal naar de Nieuwstraat.Triest
had nog geremd doch zijn voertuig
gleed door de gladheid der baan ver
der en kwam met het voertuig van Pi
ron in botsing. Beide voertuigen wer
den beschadigd. Er bestaat verzeke
ring. De politie deed de nodige vast
stellingen ter plaats.
Van den Neste Louis uit Aalst
reed met een camion op de Gentse
steenweg in de richting van Aalst naar
Gent. Ter hoogte van de aansluiting
der Mercstraat, wilde hij deze inrijden,
doch het kwam tót een botsing met de
personenauto gestuurd door Van Roy
Pieter uit Aalst dewelke eveneens
de Gentsesteenweg reed doch in te
genovergestelde richting. Beide voer
tuigen liepen hierbij schade op. Er be
staat verzekering. De politie deed de
nodige vaststellingen ter plaats.
Canipe! Maria uit Aalst stond
met haar kar met paard bespannen op
de Moorselbaan ter hoogte van het
huis nummer 373 gestationneerd. Op
zeker ogenblik werd hel gespan aange
reden door de autovrachtwagen ge
stuurd door Van der Meersch Louis uit
Opwijck dewelke in de richting van
Moorsel naar Aalst reed. Alles be
paalde zich gelukkig bij stoffelijke
schade, dewelke door verzekering is
gedekt. Het gespan alsook de camion
werden beschadigd. De politie deed de
rodige vaststellingen ter plaats.
oOo
KERSTMIS EN NIEUWJAAR
NADEREN
Na de prachtige reeks opvoeringen
vari «HET LAND VAN DE GLIM
LACH)) zal het Kon. Gezelschap 'T
LAND VAN RIEM al zijn zorgen be
steden om van zijn
REV EILLON-BAL
dat doorgaat in de zaai Madeion, Aalst
op Zaterdag, 30 December 1950, een
schitterend familiefeest te maken I
Noteer die datum .1
BOLASKA.
Op Maandag 4 December hadden
de leden van Bolaska de eer en het
genoegen een belangwekkende voor
dracht bij te wonen in het lokaal.
Door toedoen van de Dienst voor
Toerisme der Stad Brugge, is de Heer
J. Blontrock, directeur van hogerver-
meide dienst ons een avond komen on
derhouden over «Brugge die Scone».
Na een kort overzicht vanaf de XlIIe
eeuw mochten de aanwezigen de prach
tige kleurlichtbeelden bewonderen.
De stad Brugge mag rnet recht en
reden «het Venetie van het Noorden
genoemd worden. Het belfort met 49
klokken, het Justitiepaleis, het Grun-
thuse uit de XVe eeuw, de H. Bloed-
kapel, de O. L. Vrouwkerk zijn enige
onder de vele merkwaardige gebouwen
waarop Brugge fier mag zijn.
De aanwezige leden werden ook in
de gelegenheid gesteld vele schilder
achtige hoekjes te leren kennen. Ver
der nog de H. Bloedprocessie, het Be
gijnhof met zijn typische Brugse gevels,
de Godshuisjes, verichillende musea
met werken waarvan deze van Mem-
linck, Van Eyck en Van der Weyden
de voornaamste zijn werden op het
parelscherm geprojecteerd.
Wij voelden dat in Brugge de atmos
feer der Middeleeuwen prachtig is be
waard gebleven.
Het minnewater met zijn sashuis,
een der mooiste plekjes, de bekende
Brugse reien met hare zwanen, kortom
alles wat Brugge aan toeristische en
kunstvolle merkwaardigheden biedt
werd door de Heer J. Blontrock op een
onderhoudende en boeiende manier
aangeboden.
Een culturele avond van de hoog
ste plank.
Proficiat BOLASKA. Doe zo voort!
oqo
HALO! H AL O
HIER 'T KLEIN CGLLEGË
MET ZIJN OUD-LEERLINGENBOND
Alle oud-studenten worden opgeroe
pen om met hunne familie, het
EERSTE VERBROEDER1NGS- EN
ONTSPANNINGSFEEST
bij te wonen
op ZONDAG 10 DECEMBER 1950
te 1 7 u. 30
GROTE CABARETAVOND
MUZIEK TONEEL ZANG
opgevoerd door het alomgekende
K.W.B. Gezelschap van Meester
Van Roy.
GEWEZEN STUDIEMAKKERS
SLUIT AAM
bij uw oud-leerlingenbond.
Zo sterkt gij uw eigen bond en steunt
gij de studerende jeugd.
ALLEN. ZIJN UITGENODIGD,
ALLEN ZIJN VERWACHT,
ALLEN ZIJN WELKOM,
op onze EERSTE FAMILIE-AVOND.
INGANG Vrijheidstraat.
Kaarten te bekomen in 't Klein Col
lege, bij de studenten, cn op Zondag
bij de ingang.
Namens de Oud-leerlingenbond
Sint-Maarteninstituut
Esplanade, Aalst.
oOo
DERDE EN LAATSTE OPVOERING
VAN
KINK IN DE KABEL
Zondag 10 December te 18 uur in de
Schouwburg «Groen Kruis»
Enkele vluchtige beschouwingen
over de vertoningen van 3 en 4 De
cember
MUZIKALE OMLIJSTING prach
tig het beluisteren der lichte en vro
lijke muziek, op kunstvolle wijze door
de HH. R. Van de Wiele, Kieckens A.
en G. en Saeys Frans voorgedragen,
loont alleen reeds de. moeite op Zon
dag 10 December op deze Toneel
avond tegenwoordig te zijn.
DECOR Bijzonder verzorgd en
smaakvol Keurige belichting een
Streling voor het oog. Arbeid en Kunst
Proficiat.
HET SPEL Los, eenvoudig en na
tuurlijk vrolijk van het begin to
het einde.
NA DE VERTONING Enkel Ia
chende gezichten ziet men uit de zaal
komen en overgelukkig geven allen
toe NU HEBBEN WE EENS HAR
TELIJK GELACHEN.
HET MOOISTE KERSTGESCHENK
dat U aan uw familieleden geven kunt
is een kaart voor de opvoering van
NONKEL BONAPARTE
NONKEL BONAPARTE is een in-
nig-mooie comedie in 3 bedrijven
de= Italiaanse meester G. Forzano. Het
stuk speelt ten tijde van Keizer Na
poleon (1804) in de prachtige costu-
mering van dit ogenblik. Verzorgd
door de beste krachten der Catharinis-
ten worden dit avonden van intens
kunstgenot.
NONKEL BONAPARTE komt ten
tonele in het Groen Kruis op volgende
dagen
Zondag 17 December 1950, te 7 u.
Maandag 18 December 1950 te 7 u.30
Donderdag 21 Dec. .1950, te 7 u. 30.
Plaatsbewijzen in «Het Paviljoen»,
Grote Markt Aalst. (tel. 217.94).
SPORTHIEÜWS
VOETBAL
BIJ S. C. EENDRACHT
NAAR BOOM F. C.
Zondag reist. Eendracht naar Boon:v
welke bijzonder sterk speelt aan hti.s
Na de onverdiende nederlaag van ver
leden Zondag zullen onze jongen; er
alles op zetten een mooi resultaat te
bereiken. De Moor welke herstelt i»
neemt terug zijn plaats in de voorhoe
de. Brengt het de kentering teweeg
Wij denken van wel, gezien as
prachtige uitslagen behaald bij de ver
plaatsingen naar Kortrijk en Mons.
Aan onze supporters zo talrijk moge-
ijk de verplaatsing mede te maken.
Gezién onze rechtstreekse tegen
strevers in de algemene rangschikking
Izegem, Lyra F. C. Ronse, Doornik,
Oostende en Mons tegen elkaar uitko
men kan Eendracht mits een goede uit
slag zijn klassement merkelijk verbe
teren.
Volgende ploeg heeft ons vertrou-
Van der Veken; Daelman en Petit;
Becqué, Bellon en Meert; Gysbrecht,
De Moor, Flip;, Sassoye en Moreels.
15 u. Eendr. Res. Boem Res.
De samenstelling van de resenfcn
var. Eendracht is
Van den Broeck; De Gols en De
Wolf; Dhaeseleer, Van der Borght en
De Ruysscher; Wellekens. Van der
Burght, Van den Bracht, De Sterck en
Dhaeseleer.
Supporter een prettige match voor
U heden Zondag op ons plein.
JEUGDTORNOOI VAN
S. C. EENDRACHT
Door het jeugdcomité werd een tor
nooi tussen knapen en scholieren op
touw gezet, teneinde aan al de jonge
;pelers toe te laten effectief op të' tre
den.
Dc organisatie en het programma
ziet er uit als volgt
Door het jeugdcomité wordt een
tornooi ingericht onder de knapen en
scholieren.
2) De provinciale scholieren nemen
geen deel aan dit tornooi daar zij aan
de kampioenschapwedstrijden deelne
men.
3) De wedstrijden worden ge
speeld op het klein terrein *s Zondags
morgens.
De I ste wedstrijd om 9 Yl u, de 2de
om 10 f4 u-
4) Plet tornooi wordt betwist met
afvalling in wedstrijden van 2 maal 30.
minuten.
8 ploegen nemen er aan deel.
5 Het kalender werd als volgt sa
mengesteld
Zondag 10 December 1950
1 Ploeg A tegen C.
2) Ploeg B tegen D.
Zondag 17 December 1950
3) Ploeg E tegen G.
4) Ploeg F tegen H.
Zondag 24 December 1950
5Winnaars 1 tegen 3.
6) Winnaar 2 tegen 4.
Zondag 31 December 1950
De finaal tussen de winners van 5
en 6 als voorwedstrijd van de match
der eerste ploeg tegen U. S. Doornik.
6) De finalisten ontvangen een her
inneringsmedaille. E. V. G.
oOo
BIJ O. C. ADELAARS AALST
Na dat onze jongens een Zondag
rust hebben gekend, staan ze deze Ha-
middag terug voor een zware taak'.
Immers, de ploeg van Jong Lede kómt
onze jongens eens meten. Bij ondervin
ding weten wij welke gevaarlijke klant
wij aan deze mannen hebben.
Telken male wij met de jongens van
de Heer Cornelis in contact komen
moeten wij ons terdege inspannen om
de nederlaag te ontlopen. Zal dit thans
ook het geval zijn. Met de forme Wel
ke onze jongens hedendaags ten toon
spréiden, denken wij niet. Men mag
echter nooit de beer verkopen aivö-
rens hij geschoten is.
Niettegenstaande Jong Lede vorige
Zondag aan huis met tamelijk zware
cijfers tegen een in forme zijnde Ste-
kene verloor, betekent dit niet dat de
aanstaande bezoekers minderwaardig
zijn, want de cijfers waren alleszins
overdreven, en een 23 ware zeker1
juister geweest. Wij staan voor een*
zeer open strijd omdat beide ploegen
in goede conditie zijn, en dat Jong Le^-
de steeds een beste match tegen onze
Adelaars speelt.
Supporters, maakt van dit derby ge
bruik om onze jongens eens terdege
komen aan te moedigen. Steunt hen
zo talrijk mogelijk in deze zware
strijd.
De match begint stipt te 14.45 u.
Adelaar.
GELDLENINGEN
met of zonder grondpand. Financeringf
voor handel en nijverheid. Zich wen
den BUNGALOW. LEEBEKE-
STRAAT, 69 te DENDERHOUTEM.
Welke BAKKERIJ - PAS
TEIBAKKERIJ zoekt win
kelhuis in Aalst-centrum
voor depot. Schrijven bu
reel blad onder A. B. D.
