Rede uitgesproken door
Dhr Volksvertegenwoordiger
pORIflÖ EU GEEN in de
Kamervergadering v, 9-11-1950
PIERLALA
ET7!
EN OMSTREKEN
[Nummer 92
BURELEN Kerkstraat 9;
|V er schijnt den Donderdag, en Zondag van iedere week.
Donderdag 16 November 1950
Aalst Telef.nr 24.114 P.C. nr 881.72 7" Jaarg; 1,25 fr. 't Nr.
MEVROUWEN, MIJNE HEREN,
Bij de bespreking van de begroting
van Arbeid en Sociale Voorzorg, en in
aansluiting met de interpellatie van de
Heer Van Cauteren betreffende de
maatregelen die werden genomen ten
overstaan van de gehuwde vrouwen
die volledig werkloos zijn (regentsbe-
sluit 25-10-49) hebben we gemeend
dat het nodig was het standpunt der
C. V. P. in deze toe te lichten.
Een eerste vaststelling.
Het voltallig directiecomité van het
S. V. W. socialisten inbegrepen, v/as
van mening dat er moesten maatrege
len genomen worden door zich op een
onrechtmatige manier werklozensteun
te laten uitbetalen.
Het b'eek immers, uit de statistiek
der werkloosheid dat het aantal ge
huwde vrouwen volledig werkloos, ab
normaal hoge cijfers had aangenomen.
Zo constateren we bv. in het arron
dissement Aa'.st-Oudenaarde voor de
periode Maart '46Maart '48, dus 2
jaar een gemiddelde van 1 00 vrouw-en
volledig werkloos.
Welnu, in de maanden Januari en
Februari van '49 steeg dit cijfer tot
3,200 en voor heel het jaar '49 had
den wij een gemiddelde van 3.250
volledig werkloze vrouwen.
Dat betekent 30 maal méér terwijl
het totaal van het aantal werklozen ge
stegen was van een gemiddeld van
2.867 naar 11.438 per maand hetzij
slechts viermaal meer.
Dergelijke verhouding zou men niet
terug vinden wanneer men het alge
meen totaal der werklozen neemt, om
dat niet in alle streken van het land
vrouwen worden te werk gesteld én
dus ook de statistieken inzake werk
loosheid niet verzwaren.
Deze cijfers duiden zeer duidelijk
aan dat daar, waar veel vrouwen te
werk worden gesteld de werkloosheid
onder de vrouwen buitengewone om-
nijverheid, kleding en confectie en dia
mantnijverheid (9-2-50): ook later
aan tabaknijverheid.
Thans werd een nieuwe afwijking
toegestaan, waardoor de vrouwen die
steun genieten niet uitgesloten worden,
omdat ze geen nieuwe 75 dagen moe
ten bewijzen.
Dit besluit is gunstig voor deze
vrouw die zich vorig jaar hebben kun
nen redden maar het is ongunstig ten
overstaan van dezen die vorig jaar ten
onrechte werden uitgesloten.
Wij wachten nog steeds naar de af-
ijking voor de breigoednijverheid.
Het is nodig de aandacht te vestigen
op de speciale toestand van deze nij
verheid.
Te Aalst b.v. werkt men sinds ja
ren met handbreimachienen, deze wer
den sinds de bevrijding vervangen
door motorbreimachienen, met als ge
volg dat een drie-honderd gespeciali
seerde arbeidsters hun arbeidsgelegen
heid verloren. Deze die geen nieuw
werk hebben gevonden blijven dus nog
altijd uitgesloten.
Hier is geen sprake van #gelegen-
heidswerksters maar van arbeidsters
met een beroepsverleden. Arbeidsters
die slachtoffer zijn van structurele
werkloosheid. Voor deze moet er iets
worden gedaan. Werkgevers en werk
nemers hebben in Aalst daar iets wil
len voor doen. Sommige spinnerijen
van Aalst die behoefte hadden aan
vrouwelijke arbeidskrachten waren be
reid deze vrouwen een herscholing te
laten ondergaan; Het departement
heeft echter de voorwaarden zo
steld dat zij niet werden aanvaard.
Voor deze vrouwen uitgesloten
sinds 1-11-49 vragen wij afwijking op
het besluit van 25-10<-49.
Wij vragen dat de vooruitgeslotenen
uit de andere nijverheden met hun be
roepsverleden zou rekening worden
gehouden. Principieel zijn we met dat
besluit akkoord op voorwaarde dat re-
vang had aangenomen.
Wanneer het directiecomité van het i kening wordt gehouden met het be-
S. V.W. besliste een zuiveringsactie te roepsverleden van de arbeidsters, be
voeren door een referteperiode voor
te schrijven, dan was deze beslissing
volledig gerechtvaardigd, en minister
Troclet liet dan ook een eerste besluit
van 12-3-49 verschijnen in het Staats
blad van 24-3-49 waarschijnlijk gein-
spireerd door een artikel in Le Peuple
van 8-2-49 op de 2de Bladzijde.
In dit artikel wordt erover geklaagd
dat 75 dagen werken voldoende zijn
o;m iemand zijn leven lang te laten
stempelen. Die misbruiken worden
vooral gepleegd door de gehuwde
Wat zegde dit besluit.
De volledig werkloze vrouwen zul
len voortaan moeten bewijzen dat ze
75 dagen gewerkt hebben in het voor
bije jaar, dit voor de gehuwde vrouw
en de drie voorbije jaren voor de on-
gehuwden of ermee gelijkgestelden.
Indien ze deze voorwaarden niet
vervullen zouden ze geen werklozen
steun meèr genieten.
Dit besluit hoe gerechtvaardigd dan
cok op dat ogenblik, lokte reactie uit
bij de vrienden van Mr. Troclet en de
ze trok zijn besluit in op 4-8-49 en met
ingang vanaf 2 Februari '49.
M. Troclet handelde uit politieke
berekening en kwam te kort aan zijn
verantwoordelijkheid.
De nieuwe minister van arbeid en
sociale voorzorg Mr. Behogne oordeel
de anders dan zijn voorganger hij liet
het besiuit opnieuw verschijnen, op
1 November '49.
De minister verlong de referteperio
de met 4 maanden.
En weer luidde de rode alarmklok.
Een interpelatie werd over dit onder
werp gehouden op 1 December.
Hoe gerechtvaardigd deze maatre^
gel was blijkt weer duidelijk uit de
taal der cijfers na November '49.
Wij zien dat het getal werkloze
vrouwen volledige en onvolledige
men in December '49 terug valt van
72.833 naar 68.400.
Wij kunnen daaruit besluiten dat
4.000 vrouwen door dit besluit werden
getroffen, en niet 10.000 zoals Mr.
Vercauteren beweerd.
Opmerkenswaardig is het feit, dat in
de streken waar gewoonlijk veel vrou
wen worden te werk gesteld de cijfer
slechts een lichte wijziging ondergin
gen.
Om onrechtvaardigheden te voorko
men en te herstellen werden achtereen
volgens afwijkingen toegestaan en dit
ingevolge art* 26. Secties,. nan d.ejute-
roepsverleden dat zou worden beoor
deeld door klachtencommissies of com
missies van advies.
Mevrouwen, Mijne Heren, alhoewel
wij geen voorstanders zijn, van de
loonarbeid der gehuwde vrouw zeggen
wij het volgende
de gehuwde vrouw die verlangt
te werken heeft recht op werk.
een gehuwde vrouw met een be
roepsverleden heeft recht op werklo
zensteun.
de arbeidsters hebben recht op
onze bescherming en onze belangstel
ling.
Daarom vragen wij voor de arbei
dende vrouw gelijk loon voor gelijk
•erk.
Wij vragen echter aan de moeders
dat ze aan de haard zouden blijven,
veeleer dan naar bureel- of werkwinkel
te gaan.
Wij vragen voor die moeder aan de
haard een aanmoediging die erin zou
bestaan, de man genoeg te geven voor
hem én zijn vrouw, door het invoeren
van een gezinsinkomen.
De huidige vergoeding voor de
moeder aan de haard is een voorlopige
regeling in afwachting van wat meer
en beters, volgens het programma van
de belanghebbende organisaties en dat
der partij.
Ik wil van deze gelegenheid gebruik
maken om enkele andere punten aan te
raken.
1Wat betreft de mijnwerkers. Wij
hebben vernomen dat de mijnbazen
vreemde arbeidskrachten vragen: Is het
wel zeker dat in deze, alle middelen
werden uitgeput om Belgische arbeids
krachten te gebruiken. Ik ben ov
tuigd1 dat er nog mogelijkheden zijn
ik noem hier twee suggesties
a) in het arrondissement Aalst, zfjn
arbeidskrachten beschikbaar, maar om
naar de mijnen van Wallonië te ver
trekken moeten onze arbeiders thuis
weggaan "s avonds te vijf uur en ze
komen terug 's anderendaags morgens
tussen negen en tien uur. Die arbeiders
zijn dus elke dag zestien a zeventien
uur van huis weg. Ik vraag U is dat
menselijk ?Moet het ons verwonderen
dat de arbeiders bij ons zich niet laten
aanwerven voor de mijnen. We moeten
dus absoluut over snellere verkeers
middelen beschikken. Dus betere trei
nen of autobus. Wij vragen ons werke
lijk af waarom de mijnbazen de ar
beiders niet komen afhalen met de au-
ZIE .VERVOLG 3de BLADZ.
BEZOEKT AALST
EN HAAR MONUMENTEN.
DE WERFKAPEL
Wanneer men het aloude Aalst komt
binnengereden langs de Zeeberg-brug
dan leest men bezoek Aalst en haar
monumenten.
Het is inderdaad de moeite waard
Aalst eens te bezoeken.
Sedert een drietal jaren is men be
zig met Aalst het onderste boven te
keren.
In de goede zin, hoor 1 Urbanisatie-
wegenis- en bouwwerken evolueren
in de goede richting met een snel tem
po. Zonder dan nog van de verlich
ting te spreken die prachtig is. Als men
met esthetiek geen rekening houdt.
Ja, schone verlichting voor deze die er
wonen hoor ik sommigen opmer
ken. Deze min-verlichte mensen mo
gen gerust zijn, dat komt spoedig in
orde gezien de verlichting over heel de
stad komt. Berlijn en Stalingrad zijn
ook niet op één dag gebouwd en ook
niet op één dag vernield.
Van bouwen en vernielen gespro
ken. Op dit terrein valt er nog een
woordje te zeggen.
Is het de. moeite waard Aalst eens te
bezoeken om hoger aangehaalde re
den, dan is het toch niet zo gunstig ge
steld met de tweede van het reklaam-
bord.
Immers, Aalst bezoeken om haar
monumenten is op een minimum ge
bracht.
Wij hebben wel is waar nog onze
prachtige St. Maarten-kerk waar de
goede Sint gelukkig zijn triomfantelij i,
ke intrede opnieuw heeft gedaan na
jaren afwezigheid.
Die Sinte Maarten op zijn paard
strekt tot eer van de ontwerper en uit
voerder.
Dan hebben we ook nog ons bel
fort h'etwélk aan de markt zijn cachet
geeft.
Spijtig genoeg is het mooië hoekje
benêen aan de Molenstraat naar de
maan.
De Mtdènstraut pr.-.JU var.
een moderne straat aan het worden.
Maar wil men de bezoekers van Aalst
nog wat van het historische en oude la
ten zien dan moet men de Werfkapel
heropbouwen in haar oorspronkelijke
trand. Dus géfen nieuwe kapel maar
wel de oude kapel «her»bouwen. Moest
men dan nog de puinen van Geeraars-
molen monument verklaren dan krij-
;en we daar een echte historische brok.
Er doen wel geruchten de ronde dat
nen zou zinnens zijn de Werfkapel te
bouwen in een moderne bouwtrand, ik
wil zulks nochtans niet geloven.
Moest er spraak zijn van eigens een
kapel te bouwen ik zou het een
fout noemen van midden een modern
jebouwen complex een kapel in ouden
bouwtrand te plaatsen. Wanneer zulks
jeen historische betekenis heeft ware
het een dwaasheid.
Het is evenwel ook een dwaasheid
dat men van de Werfkapel een dood
jewone nieuwe kapel zou maken. Die
nieuwe kapel mag dan nog zo groot,
schoon en nog zo kostelijk zijn.
ledereen moet met mij bekennen dat
het toch niet de «Werfkapel» zijn zou.
De Werfkapel zoals onze voorouders
wijzelf ze altijd gekend hebben.
Het zal wel een kapel zijn doch niet
de Werfkapel. Men zal dan in de ou
de boeken en oude postkaarten albums
kunnen gaan zoeken en zeggen:
•as vroeger de Werfkapel.
Wij zijn dan ook vast overtuigd dat
noch het stadsbestuur noch de confr<
van O. L. Vrouw ter Druiven zo'n
kemel zullen laten schieten.
Wij hebben hier vroeger nog ge
schreven dat het erg jammer is dat
men historische plaats- en straatnamen
heeft gewijzigd en daardoor een stuk
_eschiedenis onzer stad doodverft. .Er
kome dan geen nieuwe streep door de
eschiedenis onzer gebouwen.
Urbanisatie is een mooi iets. Nieuwe
wijken in moderne bouwtrand mogen
er zijn.
Dit alles is ook een beeld van den
tijd. Dit mag toch niet leiden tot het
doen verdwijnen der beelden uit het
verleden, of is de «Werfkapel» geen
beeld uit het verleden
PIERLALA.
BEGROTING BINNENLAND
SE ZAKEN 1951
5.92 MILLIARD
VIJFTIEN MILLIOEN MINDER
GEVRAAGD
De begroting 1951 van het ministe-1 Augustus 282 veroordeelden voor 'po
rie van Binnenlandse Zaken is aan de litieke misdrijven werden in vrijheid
leden van de Senaat toegezonden. j gesteld. Daaronder bevonden zich 264
'Het totaal der aangevraagde ere- en 1 8 vrouwen. Op datum van
dieten beloopt 5.824.661.000 fr.
De bezoldigingen en vergoedinger
bedragen 156.930.C'00 fr.; de uitga
materiële behoeften en ande-
r c 241 van de mannen, die m de .oop
/en 2:>.6/j.OOO fr.
van Augustus vrij kwamen, waren cn-
nele veroordeelden (vijf jaar en
meer) 10 onder hen
ven
re werkingsuitg
de toelagen 5.669.552.000 fr.; de
werken 3.400.000 fr.de andere uitga-i
NOG 3965 POLITIEKE
VEROORDEELDEN IN DE
GEVANGENIS
Uit de statistische gegevens mede"
jedeeld door het Ministerie van Justi
tie blijkt dat in de loop van de maand
einde Augustus verbleven in de gevan
genissen var. het land in totaal 396*
incivieken (4247 op 31-7-50), waa>
van 3741 mannen en 224
ven 53.651.000 fr. Wat de uitgaven
deeld tot correctionele straffen (ir
voortvloeiend uit de oorlog betreft, uit-der j jaar) y de
gaven van algemeen bestuur 4.530.000 ,5 verooldeefd tot tn_
fr.; werken 4.725.000 fr.; andere uit
gaven 6.200.000 fr.
In totaal werden er voor 1951 vijf
tien millioen frank minder gevraagd
dan in 1950.
Een van de belangrijkste verminde
ringen boekt de post Rijksbijdrage in
de uitgaven van het aan Belgie over
gedragen Duitse grondgebied 4 mil
lioen 665.000 frank. Verminderin;
minele straffen, 4 liepen een correctio
nele straf op.
Het aantal terdoodveroordeeiden is
in de loop van Augustus met 1 ver
minderd.
Thans zijn er in de gevangenissen
nog 274 terdoodveroordeeiden, waar
onder 9 vrouwen. Van deze vrouwen
verblijven er 4 in de gevangenis te
Vorsit, 3 in de' gevangenis te Luik, 1 te
7.447.000 fr. Het toelichtingsprogram j Charleroi en 1 te Antwerpen,
van hét wetsontwerp schrijft hierbij j £)e mannelijke terdoodveroordeel-
«Dat crediet stemt overeen met hetzijn ajs volgt verdeedl 231 te St.
schijnbaar tekort op de begroting van Gillis-Brussel; 10 te Namen; 8 te Ton
de militaire commandant in dat gebied. „eren; 4 te Vorst; 3 le MerkspJas; 2
Het werkelijk tekort is kleiner door-j te Oudenaarde en 1 te Antwerpen,Luik
dien zekere ontvangsten in de algeme- en Namen.
Het grootste aantal incivieken ver
blijft te Merksplas (1.135 mannen),
te St. Gillis (959 mannen); Kasteeltje
(400 mannen) St. Kruis (376 man
nen), Verviers (140 mannen en 13
vrouwen). Zwartberg (124 mannen).
In de gevangenis te Vorst verblijft
ne Rijksbegroting
gens de virtuele onmogelijkheid deze
afzonderlijk te boeken.
Er wordt een vermindering van
7.447.000 fr. van dit crediet vastge
steld, voornamelijk wegens de onderte
kening van financiële overeenkomsten,
.arbij de transfert
Duitsland verdiende deviezen toege
staan wordt.
Voor het dienstjaar 1950 moesten
sommen voorzien worden ten einde, in
afwachting van de ondertekening van
die overeenkomsten voorschotten aan
de gepensionneerden en de grensarbei
der? te kunnen verlenen. Die voor
schotten zijn teruggevorderd gewor
den.
Voor aankoop van «juwelen en bre
vetten en van eretekens wordt
75.000 fr. gevraagd, tegen 100.000
fr. in 1950.
Vieringskosten van de officiële fees
ten en ceremoniën zullen 430.000 fr.
belopen. De twee bals, op 8 Mei en 2 1
uli kosten samen 120.000 fr.
vooruit in het merendeel der vrouwelijke veroor
deelden (94).
DE VEROORDELINGEN
WEGENS SNCIV83ME
MINISTER MOYERSOEN EN DE
VERVALLENVERKLARING
Naar verluidt is dhr Moyersoen, mi
nister van Justitie, van zin het stelsel
der vervallenverklaringen wegens inci-
visme te herzien. De algemene verval
lenverklaring zijn de vervallenverkla
ring van stemrecht en verkiesbaarheid
toegang tot publieke functies, uitoe
fening van het beroep van advocaat en
van de functie van bedienaar van de
eredienst, van het recht onderwijs te
een leidende functie uit te
e ungaven vuur ue i-ictuviia.e ivaau=>-- 111 1 j
van het Verzet belopen 1.00.000 frank oefenen in de wereld der kunst in de
waarvan reiskosten van de leden banken, syndicaten m de politieke we-
50.000 fr.; receptie van de Verzets-jreld, enz. De tweedesoort vervallen-
personaliteiten uit bevriende landen
15.000 frank.
De uitgaven voor de Natipnale Raad geven
KOLONIALE LOTERIJ
Hier volgen de uitslagen van de
trekking der Koloniale loterij die Dins
dagavond plaats had te Diest.
Winnen 200 fr. de nummers eindï
gend op 1
Winnen 500 fr. de nummers eind!
gend op 42.
Winnen 1000 fr. de nummers ein
digend o.p 487, 111, 187
Winnen 2500 fr. de nummers eindi
send op 6939, 2776, 9054, 6743,
4599, 1843. 8603 1047.
Winnen 5000 fr. de nummers ein
digend op 7971, 2665, 2786, 7360,
1479.
Winnen 10.000 fr. de nummers ein
digend op 1280', 4133. 3613.
Winnen 20.000 fr. de nummers ein
digend op 51056, 86115, 02432,
verklaringen betreft de oorlogschade,
de pensioenen voor oorlogsinvailieden,
staatspensioenen, enz.. Voor wat de
ouderdomspensioenen der werklieden
betreft die vrijwillig naar Duitsland
gingen tellen de stortingen van tijdens
de oorlog niet mee.
Na een grondig onderzoek is de mi
nister tot de vaststelling gekomen dat
jveel administratieve sancties op geen
'enkele wettelijke basis berusten.
Zo o.m. wat betreft de prijsvermin
dering op het spoor, de pensioenen der
staatsagenten, enz.
De algemene vervallenverklaringen
zouden aangepast worden aan de uitge
sproken straf en aan de ernst der ge
wraakte feiten ten einde de veroor
deelden toe te laten in hun levenson
derhoud te voorzien zonder evenwel
invloed te kunnen uitoefenen op hun
medeburgers.
De bijzondere vervallenverklarin
gen zouden aangepast worden volgens
het voor de veroordeelden van gemeen
recht in voege zijnde stelsel rekening
22395, 16505.
Winnen 50.000 fr. de nummers ein- ^de^d mefhrt döa"doöV^de'Tiiw
digend op 51284, 91834, 99094,
2i! 656.
Winnen 100.000 fr. de nummers
eindigend op 41930, 02273, 19104,
16426.
Winnen 250.000 fr. het nummer
eindigend op 76631.
Winnen 500.000 fr. de nummers
215469, 212671.
Winnen 1.000.000 fr. het nummer
280.668.
Winnen 2.500.000 fr. het nummer
195.298.
ONZE EXPORT NAAR
DUITSLAND
Naar wij vernemen, is een contin
gent van 20.000 dollar open voor de
export van alle producten naar West-
Duitsland. Bovendien werd van de
post der koloniale producten 50.000
.doLlar of 2.5 millioen frank afgeno-
'men ten gunste van de export naar
Duitsland van Belgische boomkweke-
riicxoJitctep
LAUREAAT VAN DE ARBEID
Het Commissariaat-generaal der Re
gering bij de Nationale Tentoonstel
lingen van de Arbeid heeft de eer aan
alle arbeiders, mannen en vrouwen, in
de Biscuitbakkerij tewerkgesteld, me
lde te delen, dat te hunnen voordele,
proeven voor de toekenning van de
Titel en het Erekenteken van LAU
REAAT VAN DE ARBEID VAN
BELGIE» worden ingericht.
De candidaten, welke v/ensen deel
te nemen aan de proeven kunnen het
reglement en de inschrijvingsformulie
ren bekomen bij het Commis$ariaat-
generaai der Regering, Beliiordstraat
5 8, te Brusesl of bij hun werkgever of
bij hun syndicaat.
De inschrijving en de deelname aan
de proeven zijn kosteloos.
De uiterste datum van inschrijving
23. 'November .195.0»
dere wetgeving vooropgesteld. Dien
volgens zouden de incivieken uitgeslo
ten blijven van de wet De Taeye, het
genot van het statuut van de weer
stand het statuut der politieke gevan
genen, enz.
Het stelsel der 'bijzondere vervallen
verklaringen zal in zijn geheel herzien
worden om tot een uniforme regeling
te komen.
WEDEROPBOUWLENING
EERSTE SNEDE
De 154ste trekking van de Weder-
opbouwlening (le schijf) heeft een
lot van een millioen frank toegewezen
aan obligatie 895 van de reeks 0198»
DERDE SNEDE
De uitslag van de 29ste trekking
'van de Lening tot Wederopbouw (3de
'schijf) luidt
I Wint 1.000.000 fr. de obligatie
750 van de reeks 9586
I Wint 500.000 fr. de obligatie
457 van de reeks 9206.
De andere obligaties van deze reek
sen zijn terugbetaalbaar aan 1.000 fr.
2de SCHIJF.
j De uitslag van de 94e trekking van
de Lening tot Wederopbouw (2e
I schijf) luidt
I Een lot van 1.000.000 frank
I Reeks 6605 nr. 755.
Een lot van 500.000. fr. Reek?.
[6928 ïv» 138<
