w D IANE
VICTOR CLAESSENS
0AUTE.COUTURE
Mevrouw Victor CLAESSENS, geboren Alida DE PAEPE,
zijn echtgenote
Me juffer Marie-Thérèse CLAESSENS, zijn dochter;
Mijnheer en Mevrouw Remi DE CLERCQ-CLAESSENS kinderen en
kleinkind
Mijnheer en Mevrouw Albert CLAESSENS-DE MEERSMAN, kinderen en
kleinkinderen;
Mijnheer en Mevrouw. Theophiel CLAESSENS-ViAN 1MPE
Mejuffer Madeleine DE PAEPE
Mijnheer en Mevrouw Adolf BYL-DE PAEPE, kinderen en kleinkinderen
Mijnheer en Mevrouw Arthur DE PAEPE-SINGELIJN
De kinderen en kleinkinderen van wijlen Mijnheer en Mevrouw Adelbert
DE PAEPE-KEPPENS,
zijn zuster, broeders, schoonzusters, schoonbroeders, nichten en neven;
De familiën CLAESSENS, DE PAEPE, DE NUTTE, MEGANCK, DE
VALCKENEER en RINGOIR;
Mejuffer Maria DEN HERDER, zijn trouwe dienstmeid,
melden Ued. met diepe droefheid doch kristelijke gelatenheid, het pijn
lijk verlies dat zij ondergaan door het afsterven van hun teergeliefde
echtgenoot, vader, broeder schoonbroeder, oom, kozijn en bloedverwant
M IJ N HEER
echtgenoot van
Mevrouw ALIDA DE PAEPE
Lid van verschillende Ccnfreriën,
Voorzitter van de Ondersectie der Verenigde Pasteibakkersbazen
van Aalst en Omliggende.
Vereerd met het Kruis der Beroepsverenigingen le en 2e Klas,
geboren te Aalst, de 7 Maart 1S78, en aldaar godvruchtig overleden
den 12 November 1950,
versterkt door de Troostmiddelen onzer Moeder de H. Kerk en
den Pauselijken Zegen.
WEES ZIJNE ZIEL INDACHTIG IN UWE GODVRUCHTIGE GEBEDEN.
De plechtige lijkdienst, gevolgd van de begraving en bijzetting in de
familiekelder, tot dewelke Ued. vriéndelijk uitgenodigd wordt, zal plaats
hebben op VRIJDAG 17 NOVEMBER 1950, te 10 uur in de Parochiale
Kerk van St.-Jozef te Aalst.
De Vigiliën de vooravond te 1 7 uur.
Men vergadere ten sterfhuize, Katiestraat 38, om 9 Yz uur.
De Dertigste zuilen gelezen worden in de kerk van St: Jozef.
De Dienst vanwege de Barmhartigheid en vanwege de Broederschappen
Zullen later aangekondigd worden.
Een Dienst vanwege de Dekenij der Kaitestraat, zal plaats hebben in
de PI. Geestkapel, Kattestraat op Maandag 20 November, te 7 uur.
Aalst, 12 November 1950.
ST. CATHARINAFEE3T
Zondag 19 November viert de Ko-
ninklijkp Rederijkerskamer DE CA-
THARIN1STEN het patroonfeest van
hare grote schutsheilige de H. Catha-
rina van Alexandrie.
Te 1 0 uur wordt in de St. Martinus-
kerk, aan het altaar der PI. Catharina
een plechtige H. Mis gecelebreerd.
Te 4 uur, insgelijks aan het altaar
der H. Catharina, solemneel Lof met
sermoen en processie. De werkende le
den der Kamer begeleiden het H. Sa
crament en dragen het beeld der grote
Heilige.
Al de leden en sympathisanten wor
den tot deze beide plechtigheden
vriendelijk uitgenodigd.
Na de Mis van 1 0 uur, grijpt in het
.lokaal «Het Paviljoen» Grote Markt,
een plechtige feestzitting plaats waar
op 4 jubilarissen der Kamer cp officië
le wijze zullen gehuldigd worden
de PI. Florel Van Mólle, 50 jaar lid
der Kamer; de hh. Fernand Callebaut,
L. Buys en K. Van Volsem, allen 40
jaar lid der Kamer.
Al de werkende leden, hun huisge
noten alsook de familieleden van de
jubilarissen, worden op die feestzitting
verwacht.
En om de reeks feestelijkheden te
sluiten gaat op ZATERDAG 25
NOVEMBER te 9 uur 's avonds, in de
«RINK» het groot KATRIENEN BAL
door.
Met het orkest Ric-Ody's aange
voerd door de orgel-virtuoos Od. Vla-
minck, gaat dit Bal een schitterend suc
ces tegemoet.
Voorbehouden der tafeltjes en afle
veren der entréekaarten in Het Pavil
joen-», vanaf Zondag- 1 9 November a.s.
te II u. 30 's morgens en volgende da-
VERBOND DER BOERENGILDEN
VAN HET. ARRONDISSEMENT
AALST.
Op ZONDAG. 19 NOVEMBER, te
14 uur houdt het Verbond der Boerer.-
giide zijn jaarlijkse algemene vergade
ring te AALST, in de St. JOZEFS-
KRING, Meuleschettestraat.
DAGORDE
1Welkomwoord, door de voor
zitter;
2) Jaarverslag, door de secretaris
3) Landbouwtoestanden door
dhr. Ing. C. BOON, economisch advi-
seui bij de Belgische Boerenbond
4) «Fruit- en speciale teelten - eco
nomische aspecten», door dhr. R. DE
KLYZER, tuinbouv/consulent voor
Ooit-Vlaanderen.
5) Heruitzending van de Jubelcan
tate (indien mogelijk)
6) Slotwoord, door Z. E.H. MCM-
BAERS, proost van de Belgische Boe
renbond;
7) Tomba'a.
ST. MAARTENSJAARMARKT
TE AALST.
Grootste getal jonge beesten (min
stens. 8) 1. Theo Sonck; 2. Arthur
Sonck; 3. Verschaeren.
Grootste getal volle vaarzen plus
melkkoeien (minstens 8). 1. Ab-
beloos, Erernbodegem; 2. C!as>, Hekel-
gem. 3. De Ridder.
Schoonste vaarzen tot 3 tanden.
1 Antheunis, Lokeren; 2. Leenaerts,
Lebbeke 3. Hanssens, Bonbeke; 4.
Clas, Hekelgem; 5. Abbeloos, Erem-
bodegem; 6. Clas Hekelgem; 7. Abbe
loos, Erernbodegem; 8. Blancqui, Ze
veneken.
Schoonste vaars, bekalfd of oribe-
kalfd, 2 tot 9 tanden. 1. Leenaerts,
Lebbeke; 2. Van Nuffel. Aalst; 3.
Blanqui, Zeveneken; 4. id.; 5. Antheu
nis, Lokeren; 6. Wierickx, Oudegem
7. Coppé Frans, Zele; 8. Blancqui, Ze-
veneke; 9. Antheunis, Lokeren.
Schoonste vaars of koe bekalfd.
1. Van Nuffel, Aalst; 2. Coppé Frans,
Zdle; 3. Blancqui, Zeveneken: 5. Van
Nuffel, Aalst; 6. Antheunis, Lokeren;
7. Coppé Frans, Zele;
Schoonste melkkoe, bekalfd of on-
bekalfd. 1. 2. en 3. Blancqui, Zeve
neken; 4. Abbeloos, Erernbodegem
5. Leenaerts, Lebbeke; 6. Van Nuffel,
Aalst.
Schoonste inlandse os. - Rijp slacht
vee. 2. Vidts J., Munkzwalm 3.
Liebaut A., Aalst.
Schoonste inlandse vaars. Rijp
slachtvee 1. Van Neck-De Cock,
Aalst; 2. J. Van der Vorst, Aalst.
Prijskamp voor varkens
Schoonste lot biggens. 1. Van
Leuyen, Schoonaarde; 2. Smekens G.,
Zonnegem; 3. Vervaet, Lokeren; 4-
Pollaert, Kontich; 5. Sleukens P.,
Burst; 6. Van der Straeten, Lebbeke.
BELFORTZAAL AAI.ST
TENTOONSTELLING DER
SCHILDERWERKEN VAN
GALOUSTCHENKO
Ven 9 tot 20 NOVEMBER 1950
Alle dagen open van 10 tot 1 9 uur.
Werkhuis: Kortrijkse Steenweg 156,
Gent.
SINT-MAARTEN KOMT
BIJ ONZE AALSTERSE WEESKIN.
DEREN EN OUDERLINGEN
5e JAAR.
P.C. R. n. 47.22.38 op naam van
Comité «Sint-Maarten en de Aalsterse
Weeskinderen», v.z.w.d. Aalst
14e STEUNLIJST.
Ontvangen op P.C.R. en verschei
dene
500 fr. Firma Stroobants.
450 fr. Leerlingen der Technische
Scholen, Aalst.
300 fr. Firma Alpa (Wijngaard
straat).
200 fr. St. Jozefscollege, Aalst
Tissages Teint. d'Alost Usines Le
Lion d'Or; Firma Victor Fancé.
1 75 fr. Firma Marcel Pauwei's.
100 fr. Supp. Club «De Boterman-
nen»; Firma A. Eeman en Zonen; Fir
ma Van Ginderdeuren en Co. Schoen
fabriek Karei Buys; Firma We Rowies;
Firma Frans De Bruyne (Groenstr.)
Brik Nichels; Syndik. Kamer Ver.
aannemers van het Bouwbedr.
50 fr. Firma Fatexco;
25 fr. E. De Coninck.
OMHALING
Vlaanaerenstraat, Schoolstraat
200' fr. Mw. We Klaes R.
100 fr. Dr. Torrekens; Marcel
Everaert.
50 fr. H. Vrederechter Ghyselen
Schollaert-, Corthals; Vinck; D'Herdë;
Lievens; Lemmér.s; Van der Hulst; De
Block; Bruyninckx; Bracke; Van der
Beecken; Van der Vorst; Apoth. De
Bisschop; De Backer; De Pelsmaecker;
Van de Voorde; Onbekend Mevr.
Pietsier.
40 fr. Anné.
30 fr. Van den Abeele.
25 fr. CoLpaert; Callebaut; Lim-
pens; De Backer; De Landshere; Pan
né; Meganck; Schorreel.
20 fr. De Bruyn; Vercruysen; Van
Oudenhove; Van Cauwenbergh; Stey-
aert; De Haeck; R. De Mette; h. Buyl;
Ceulemans; De Smet; Praet; Van den
Borre; De Bruecker; Van den Eede
Govaert; Van der Eist; Foncé; De
Gelder; De Neve; Van Brabant; On
bekend; Van den Borre; De Hauwere;
Taylor; Van Caelenberg.
15 fr. De Saedeleer.
10 fr. Segers; Spaens; Schollaert
De Boitselier; Van Mailderen; Luyckx;
Ganzeman; Arijs; Van Cauwenbergh;
Van Geert; Neys; Van Langenhove.
5 fr. Mevr. Locus; Roels; De Me
ter; De Nil; De Vriendt.
Sint-Joris:Vraat, Korte Sint Jorisstr..
Boterstraat,Botermarkt, Hopmarkt en
Korte Nieuwstraat.
200 fr. Hisfft De Schaepdrijver.
J00 fr. Dr. Van Steenbergen; A.
Cherreté; Café Arista.
50 fr. Firma C. Eeman; Onbe
kend; De Backer; Gheysbrecht; Vinck
De Gendt; Juf. Y. Vinck.
30 fr. Ch. Verhulst; Cool.
25 fr. Hillafert; Onbekend; Van
den Storm; V. Verhulst.
20 fr.Van de Velde; D'Haesé'.eer
Schouppe; De Neef; De Leye; Van
Landuyt; Van Geit; Kieckens; Van
Cauwenberg; David; J. Callebaut
Cornand; Van der Schueren; Schol
laert; De Veerman; Claes; Guisset;
Ringior; C'.opterop; Onbekend; Claus;
Berghmoes; De Rouck; Vernaeve
Bruylandt; De Mette; F. De Bruyn
Kuys; Juffers D'Haens; Apoth. Hen
drickx.
10 fr. Arijs; Eeckhout; Onbekend;
De Bruyn; Brijs; Peerlinck; Meerts
Moreels; Lanckaert; M. De Ridder
Van Boxstael; Géz. Schollaert.
9 fr. Mevr. Rumbaut.
5 fr. J. De Buck; Kinno; Van de
Maele; Onbekend.
KOLMA
Kling Oudleerdingem Muziekakademie.
AALST
Feestzaal van het Landhuis
op ZATERDAG 18 NOVEMBER '50,
te 20 u.
FRANZ SCHUBERT-AVOND
met medewerking van
Mej. Bertha Fierens, Klavier-vir
tues»
Mevr. Plaezaert (Lerares).
Mr M. Vinck, Bariton.
Mr. J. Van der Vurst, Bas.
Inkom: Niet-Lsden 20 fr.. Leden 10 fr.
AGADEMsE-PLAATSj 5, AALST.
KLEREN EN MANTELS.
AVOND- en CEREMONIETOILETTEN
BRENGT ONS UW STOFFEN.
ALLES OP MAAT. HUIS VAN VERTROUWEN
V. V. K. S.
ST. CHRISTOFFELGROEP.
JONG-VERKENNERS
cp Zaterdag 18 Ncvemb. te 19 u. stipt
GROTE ZANGAVOND
MET
WILLEM DE MEYER
het knapenkoor van St. Jozefscollege
het gemengd scoutskoor.
Zaal St. Jozefsccllege.
Bijdrage in onkosten 10 fr.
Beifortzaa! Aalst Grote Markt
Tentoonstelling
Anatole GALOUSTCHENKO
Kunstschilder.
Verleden week woonden we de ope
ning der tentoonstelling bij, der wer
ken van de kunstschilder Anatole Ga-
loustchenko. Op het eerste zicht trof
het ons dat we ditmaal een kunstenaar
vóór ons hadden die ons een heel an
der genre, dan het kunstminnend pu
bliek van Aalst gewoon is, voorstelde.
Piet was 'n revelatie op zich zelf.
Gajoustchenko ontpopt zich hier
als de rasechte kunstenaar die zich spe
cialiseerde in het weergeven dér na
tuur, niet zoals ze zich gewoonlijk voor
de. blikken ontrolt, maar wel in de rijk
heid van haar verscheidenheden.
Al blijft de schilder bij eenvoudige
onderwerpen toch weet hij ze te bezie
len met een ongeevenaarde echtheid.
Hij penseelt de natuur met een liefde
zoals een dichter ze zou bezingen, en
dat, in al' haar gedaantewisselingen, in
al de jaargetijden, zelfs in de verschil
lende aspecten die ze vertoont op één
dag. In de grote verscheidenheid zijner
werken zijn de natuurverschijnselen
getrouw afgebeeld en ontleed.
De schilder bouwt zijn weik op de
drie bijzonderste principes de lucht,
het 'licht en de kleuren.
Flij paart 'n verbazende technische
vaardigheid aan de diepe kennis van
het natuurgetrouw beeld.
Galoustchenko bewijst zijn liefde
voor de natuur, door ze weer te geven
zoal? ze werkelijk is en in de oorspron
kelijke eenvoudigheid van zijn werk,
ligt 'n oneindig zuivere realiteit.
Zijn Lentezichten doen daarom zo
teer en zacht aan, terwijl de barre Win-
terzichten het werkellijk gevoel van
snerpende koude opwekken.
De dromerige russische ziel (d<
schilder is rasechte Rus van geboorte,
maar houdt sedert jaren verblijf in ons
land) spreekt zich hier melancolisch
zacht uit in al haar normen en heeft
zich in niets verloochend.
Het typisch Russische llandschap,
met zijn wijde en eindeloze steppen, de
woeste woude en wilde berglandschap
pen zijn in heel de tentoonstelling toon
aangevend. De grote hoeveelheid der
tentoongestelde schilderijen, kan aan
ieders gading voldoen. We wensen niet
bepaald de aandacht te trekken op
verschillende schilderijen, maar willen
ons bepalen bij enkele uitzonderlijke
stukken, die eigenaardig en vreemd
voorkomen, maar waarin de werkelijke
verdiensten van deze, nog jonge schil
der, op uitgesproken manier op den
voorgrond treden nml. De Bliksem.
De Grot en Morgendsymphonie.
De tentoonstelling van A. Galoust
chenko is 'n bezoek overwaard.
A. VAN DER HEYDEN.
SPORTNIEUWS
VOETBAL
BIJ S. C. EENDRACHT
Eendracht 1 Emma Dordrecht 1.
Een zeer talrijk publiek was aanwe
zig op deze wedstrijd welke in het te
ken stond van Belgie-Holland.
Emma Dordrecht welke in de hoog
ste divisie speelt in Nederland heeft
mooi voetbal gepresteerd.
Deze Hollandse ploeg vormde een
sterk geheel met aaMugge buitenspe
lers. Een enig feit in voetbal in hogere
divisie was wel het optreden van niet
minder dan vier gebroeders in de voor
linie. Het ganse elftal beschikte ten an-
deré over een goede techniek. Ook hun
opstelling en démarquage» vielen op.
De eerste hefi'ft was Emma licht in
de meerderheid, en het doelpunt aan
de 23e minuut van Roubos was meer
dan verdiend. Van der Veken welke
een voortreffelijke partij speelde had
reeds twee maal werkelijk geluk wan
neer hij in den grond liggende in extre
mis den bal nog kon bemachtigen.
Spijtig voor Eendracht moest Van Vae-
renbergh voor de rust het spel verla
ten. Dolfke was nochtans prachtig op
dreef.
Na de koffie herpakte Eendracht
zich, gezien Van der Borght welke eer
der aarzelend begonnen waa veel ze
kerder optrad.
Wanneer aan de 20e minuut in ver
dediging, Smidt den bal uit het doel
bokste, en hiermede een zéker doel
punt trachtte te reddden was het na
tuurlijk Penalty, welke keurig door Pe
tit in doelpunt omgezet werd.
Eendracht bleef aandringen, doch
het bleef bij een juiste 1 1 uitsilag.
Emma Dordrecht heeft dus den
prachtige wisselbéker gewonnen welke
aan deze regelmatige wedstrijden op
den vooravond van Belgie-Nederland
toegekend is en geschonken werd door
ons clubblad «De Eendrachter».
Aan onze jongens hem terug te be
machtigen bij de toekomende Halland -
Belgie
De ploegen
EENDRACHT Van der Veken
Daelman en Petit Meert, Van der
Borght en Becqüé; Moreels, De Moor,
Ghysbrecht, Sassoye en Van Vaeren-
bergh.
DORDRECPIT Van den Berghe
Van der Koogh en Sneider; Smidt, Van
Webgenis en Ardou; De vier gebroe
ders Van der Gyp en Roubos.
EEN MOOI GEBAAR VAN
EMMA DORDRECHT
Het Bestuur en spelers van Emma
heeft er aan gehouden het graf van
onzen diepbetreurden Emiel De
Buck te gaan bezoeken en er een
krans van bloemen neer te leggen.
Alle aanwezige sportmensen waren
ten zeerste ontroerd door dit spontaan
gebaar van medegevoelen.
HET GEVAL DOLF DE BUCK
OPGELOST.
Alle Eendrachtsupporters en sport
vrienden zuLlen met genoegen verne
men dat het geschil tussen het Bestuur
van Eendracht en Dolf De Buck opge
lost is.
De sympathieke Dolf speelt Zondag
s. in de reserven tegen Bergen ten-
nde terug in de nodige conditie te
kernen.
Zijn heroptreden in het 1ste elftal
zal zeker niet lang op zich laten wach
ten. E. V. G.
DAVIDSFONDS AALST-MÏJLBEEK.
Zang en Tcneslverenig. «Hoger Op
Op Zondag 26 November 1950 'I
te 6 uur slipt in de Parochiale
Feestzaal Moorselbaan.
Opvoering van
DE W0MDERD0KT00R
Blijspel in 3 bear, door Jos Janssen.
Kaarten 15 en 20 fr.
Te bekomen bii de bestuursleden.
Het nummeren der kaarten in den
voormiddag van 10 tot 12 uur.
TONEELKRONIJK
Maandag laatstleden ging, voor een
nokvolle zaal, de eerste opvoering
door van de Schitterende Operette
HET LAND VAN DE GLIMLACH
>pgevoerd door het Kon. Gezelschap
'T LAND VAI^ RIEM De heei
Burgemeester verëerde de Riemers mei
zijn aanwezigheid.
Over de vertolking zelf mogen we
heel kort zijn Heerlijke Straus-Mu
ziek, prachtige koren, zangen, dan-
baletten. Fijn gestyleerd orkest,
TE KOOP
Wegens uitscheiding van bedrijf vol
ledige winkelinstallatie (toog, kasten,
uitstalling, enz.) aan halve prijs. 26,
Kcite Zoutsiraat, Aalst. (Tel. 245.11)
Zeer mooie décors. Kleurvolle aange- j^vinst- en verliesrekening; 3.
NAAMLOZE VENNOOTSCHAP
VOOR DE FABRICATIE VAN DA
MES KOUSEN SABASDAM te
Aalst, Dokter A. Gcffaertstraat, nr. 1.
Algemene vergadering op 4 December
1950 te sociale zetel te 14 uur.
Dagorde: 1. Verslag van beheerders en
tGerichter; 2. Goedkeuring der balans
Ontlas-
paste belichting. Mooi Toneel Eer^
genot voor oog, oor en gemoed.
Heden Donderdag, 16 Nov., twee
de opvoering in 't Groen Kuis te 19
u. Plaat-bewijzen in 't lokaal 'T
I LAND VAN R!tM Grote Markt;
I Aalst.
aan beheerders en toezichter; 4.
Varia. Neerlegging der titels, te 'sociale
zetel ten minste vijf dagen voor de
vergadering.
Drukkerij «De Gazel van Aai?*f
Guslaaf Sanders»
