Ons vrijwilligerskorps voor
Korea uit Antwerpen
vertrokken
PIERLALA
Atlantische
Raad
geëindigd
EN OMSTREKEN
Nummer 102
BURELEN Kerkstraat 9,
[Verschijnt den Donderdag en Zondag van iedere week. -
Donderdag 21 December 1950
Aalst Telef.nr 24.114 P.O. nr 881.72 7" Jaarg. 1,25 fr. 't Nr.
Zoals aangekondigd is het Belgisch
vrijwilligersibataljon voor Korea, Maan
dagvoormiddag uit Antwerpen vertrok
ken aan boord van de «Kamina».
In de nacht van Zondag op Maan
dag waren de Belgische vrijwilligers,
en de 50 Luxemburgse vrijwilligers,
die samen hun opleiding kregen, met
een speciale trein uit Leopoldsburg
naar Antwerpen overgebracht waar zij
onmiddellijk aan boord gingen van
het schip dat ter hoogte van het Steen
gemeerd lag.
Terwijl rijkswacht en politie voojj
een strenge ordedienst zorgden kwa
men reeds van vroeg in de morgen de
familieleden toe die op het wandelter
ras de hun voorbehouden plaatsen gin
gen innemen.
Vanaf half elf kwamen ook stilaan
de personaliteiten toe die de afs.cheids-
plechtigheid zouden bijwonen.
Onder hen bemerkten wij dhr Van
Cauwelaert en Struye, voorzitters van
Kamer en Senaat, minister Segers, luit-
generaal Gierst, vertegenwoordiger van
de Kon. Prins, generaal Van der
Donckt, vertegenwoordiger van minis
ter Degree, Z. E. H. Cammaert hoofd
aalmoezenier van het Belgisch leger.
Ook van de oudstrijders waren er
afgevaardigden met hun voorzitter dhr
Seeldraeyers. Vlak voor de tribune
stonden de vaandels opgesteld van
N.S.B.- en van oorlogsvrijwilligers, tei-
wijl verder op de kade een erewacht
gevormd werd door afdelingen van het
6de Linie van de 2de Genie.
Op de ii Kamina» zelf had de mu
ziekkapel van de zeemacht plaats ge
nomen.
Even na elf uur weerklinkt een
sonnerie en komt de eerste-minister.
dhr Pholien, toen vergezeld van dhr
Als, gevolmachtigd minister voor Lu-
DE GILDE VIERT
DE GILDE JUICHT
«MIJN LIEFSTE SCHAT I.
Vanaf November volgen de gilde-
feesten elkaar op.
De gildefeesten dagtekenen reeds,
sedert eeuwen. Ieder ambacht werd
onder de 'bescherming van een of an-
dre passende Heilige geplaatst en ie
der jaar op of rond he feest van de
gilde-patron zijn de gilde-leden in feest
In vele oude kerken kan men nog
de zij-kapellen bewonde-en die door
de gelden der gilden ff toch onder
hun toedoen gebouwd werden. Deze
zij-kapellen zijn toegewijd aan de pa
troon van een of ander rr.bacht. Som
mige chronijkschrijvers noemen deze
zij-kapellen ook gilde-kapellen. Het
meest ontmoet men de kapel van Sinte
Barbara, van Sint Eloi, van Sint Sebas-
tiaan, van Sinte Ceci'ia gezien deze
xemburg. In gezefschgo vacv generaal kade staan_ho^<Jey.f((^_,f-,f»!j^edp!
Gierst èri" generaal Van der Doncfêt -bg^l1TI^"'cal«0eken te wuiven terwijl haast
op de eretribune terwijl de eerste-mi
nister zijn afscheidsrede houdt.
Hij belicht de waarde van de daad
der vrijwilligers die uit alle rangen en
standen gekomen zijn, om een op
dracht te vervullen. Uit alle hoeken
van het land kwamen Walen en Vla
mingen op die als Belgische soldaten
met de gemeenschappelijken wil be
zield zijn te dienen.
De eerste-minister wijst er op dat
ons land nooit de wapens heeft opge
nomen tenzij ter verdediging van eigen
grond en eigen vrijheden. Ook ditmaal
geschiedt het omdat de democratische
vrijheden en de vrede in gevaar ver
keren. vrijwilligers van het Korea- t
korps zullen morgen aan de zijde HdHgen"schier^'op eïke Parochie een of
staan van de heldhaftige U.N.O-legers ancjere maatschappij onder hun be-
als waarborg van de verbintenis die
Belgie aanging. Na een zinnebeeldige
beschouwing over het kenteken van
het korps waarin wapens van Vlaan
deren en Wallonië gekruist liggen, be
looft spreker aan de vrijwilligers dat
op dit ogenblik de gedachten van een
gans volk hen zal vergezellen.
Hierna weerklinkt het Vaderlands
Lied.
De Luxemburgse gevolmachtigde
minister neemt hierop het woord om
op zijn beurt de Luxemburgse vrijwilli
gers te groeten en hun de waardering
van hun medeburgers te betuigen.Hier
op volgt het Luxemburgse Volkslied.
De mijnenveger van de Belgische
Zeemacht die de «Kamina» zal begelei
den tot aan de Scheldemonding, is
reeds de stroom opgevaren. Enkele
minuten later worden de trossen los
gemaakt waarmee de «Kamina» vast
ligt en dan gaat ook het troepenschip
ter vaart.
De soldaten gaan aan 't juichen. Op
scherming hebben.
De patroon-feesten ofte gilde-fees
ten kan men verdelen
en vier bedrijven.
NAGENOEG
HALF MILLIARD MINDER
OP BEGROTING 1951
VERKEERSWEZEN
De begroting van het Ministerie van
Verkeerswezen voor het dienstjaar
l 95 ldie ons werd voorgelegd, getuigt
van een werkelijke inspanning om de
uitgaven te besnoeien. De uitgaven
wijzen, inderdaad een vermindering
aan met 462.181.000 fr.ten opzichte
van de begroting voor 1951 zo luidt
de aanhef van het verslag van de Se
naatscommissie over de begroting dat
met 1 2 tegen 8 stemmen werd goedge
keurd.
Naast enkele verhogingen (in verge
lijking met 1950) o.m. voor de we
deropbouw van het Zeemanshuis te
Antwerpen, en de Staatsbijdrage voor
kortingen op het Spoorwegnet, wordt
vastgesteld dat aanzienlijke krimpin-
en voor 1951 worden beoogd
1) IN DE GEWONE UITGAVEN:
6.000.130 frank minder voor kan
toorbehoeften en kantoormachines
4.000.942 fr. minder voor meubilair
650 duizend frank minder voor de au
to's van het Kabinet en de centrale
diensten; 2 millioen 8/0 duizend fr.
minder voor de rijksbijdrage in de
rente verschuldigd door lening-genie
tenden; 2 millioen 100 duizend fr.
minder voor de rijksbijdrage in de
uitgaven van de «pool» der zeelieden
ter koopvaardij (betaling der wacht
gelden)
5 millioen frank minder voor de
'gerT voorspel i toelagen aan organismen voor arbei-
dersvacantie en instelling<
ter be-
vier Deunjven.
Het voorspel begint den vooravondvordering van volkstoensme 4 mil-
zij zich aan boord waar zij de
bevelvoerders van het Korps en de
manschappen gaan groeten.
Daarna nemen zij ook hun plaats, in
;een enkel zijn tranen kan bedwingen.
Zo vertrokken onze en de Luxem
burgse vrijwilligers om mee te strijden
voor het behoud van de wereldvrede.
ALGEMEEN AKKOORD BEREIKT
OVER DE ORGANISATIE DER
EUROPESE VERDEDIGING
Dinsdagnamiddag is het volgende
officiële communiqué aan de pers
voorgelezen
Op aanbeveling van het verdedi
gingscomité heeft de Atlantische Raad
heden toepassingsmaatregelen uitge
werkt, waarvan het beginsel in de
maand September jl. reeds was goed
gekeurd, en die betrekking hebben op
de oprichting in Europa van een aan
eengesloten strijdmacht onder een be
velhebber en onder één gecentraliseer
de controle, en bestaande -uit troepen
die door de regeringen van de deelne
mende landen zullen geleverd worden.
De Raad heeft gisteren de presi
dent van de Verenigde Staten een
parig doen verzoeken generaal Dwight
D. Eisenhower ter beschikking te
stellen om de functie van opperbevel
hebber uit te oefenen.
De Raad heeft hedenochtend een
boodschap van de president der Ver
enigde Staten vernomen, waarin deze
laatste laat weten, dat generaal Eisen
hower ter beséhikking is van de Raad.
De Raad is dan ook overgegaan tot
zijn benoeming.
In het begin van toekomend jaar
zal generaal Eisenhower zijn ambt op
nemen en zijn hoofdkwartier in Euro
pa oprichten.
De opleiding van de onder zijn
bevel geplaatste eenheden zal onder
zijn controle staan, evenals hun groe
pering in een aaneengesloten doelma
tige verdedigmgsstrijdmacht.
Generaal Eisenhower zal worden
terzijde gestaan door een internationa
le staf, bestaande uit officieren van c
landen, die aan de
macht deelnemen.
verenigde strijd-
Aan het slot zegt het communiqué
Duitse deelneming zou de verdedigin;
van Europa versterken.
De nadruk wordt er op gelegd, dat
alle plannen, waarover de Raad over
eenstemming bereikt heeft, slechts voor
defensieve doeleinden ontworpen zijn.
De Raad heeft aan de V. S. Groot-
Br tlannië en Frankrijk als. bezettende
mogendheden gevraagd besprekingen
te voeren met de regering in Bonn over
de Duitse deelneming.
Verder ;s besloten een productie-
raac voor de defensie in het ieven te
roepen om de herbewapening met gro
tere kracht ter hand te
van het feest en wor'dt 's morgens
voortgezet. De acteurs van het voor
spel zijn al de meefeesterde leden van
het gild en speelt zich af in de huis
kring van ieder fecstendlid.
's Avonds wordt alles in gereed
schap gebracht kostuum, halsboord,
halsdas, manchetknoppen, schoenen,
kousen, ne propere neusdoek, enz.
's Morgens rond 8 uur, nadat het
hoogst nodige werk is afgelegd, wordt
het voorspel verder gespeeld. Het col
knopje heeft men vergeten of kan de
estvierder niet op de nodige plaats
brengen. Dit laatste is natuurlijk de
schuld van moeder de vrouw die de
hemdsboorden veel te stijf strijkt.Moe-
der de vrouw moet dan zelf hare hulp
aanbieden die in de eersre vraag niet
woidt aanvaard. Eerst, wmeer de ar
men vermoeid zijn en^'j^nuwea op,
dart is het pvufteer gij eS.tó"
zult zien dat die klqdden veel te
stijf zijn
Moeder de vrouw krijgt het natuur\
lijk ook niet klaar oorzake de zenuw
achtigheid van haar man. «Maar blijft
tocht eens stilstaan Die mannen
hebben niksmendalle potiense Zo
spreekt de vrouw. En de man die met
de col te vroeg klaar staat en hierdoor
het .werk der vrouw nog vermoeilijkt
BEVOEGDHEID
OPPERBEVELHEBBER
Naar men verneemt is de omvang
van de bevoegdheid van de opperbe
velhebber der Atlantische verenigde
■strijdkrachten niet nauwkeurig vastge
steld. Men is overeengekomen dat de
Staten-leden van het Noordatlantisch
pact het grootst mogelijke aantal divi
sies te zijner beschikking zullen stellen,
maar dat het restant van de nationale
troepen uitsluitend aan de nationale le
gerleiding onderworpen zal blijven.
De Britse, Amerikaanse, Belgische
en Franse strijdkrachten in Duitsland
zullen onder het commando van de op
perbevelhebber geplaats worden.
en de gezonde mensen eten voor drie.
Hoe komt het dat er zo veel naar
binnen gespeeld wordt Is het door
het goede vlaamse bier en het verbo
den nat van het tweede bedrijf? HebJ
ben de mannen dagen op voorhand
gevast Komt het omdat de ieden
denken: 't is toch allemaal voor 't
zelfde geld Ik weet het niet, maai
ieder geval, het smaakt iedereen.
Na het soliede derde bedrijf komt
het laatste, en vierde, 't langste
't plezierigste bedrijf.
Over dit bedrijf een volgende maak
PIERLALA,
ilioen 620 duizend frank minder voor
|de rijksbijdrage in de gewone uitgaven
'van de Regie der Luchtwegen; 200
millioen frank minder voor de rijks
bijdrage in het exploitatietekort van
de N. M. B. S.15 millioen 802 dui
zend frank minder voor de uitgaven
inzake trekdienst, materieel en exploi
tatie van het Zeewezen;
3 millioen 650 duizend frank minder
voor exploitatie-, materieel-, en ver-
vceruitgaven van de Posterijen.
II. In de uitgaven voortvloeiende uit
de oorlog, vermindering van 346 mil
lioen frank.
oOo
DE VOORRANG
VOOR GETE'STERDEN
OUDER. DAN,65
Het ministerie van Wederopbouw
deelt mede
Bij Koninklijk Besluit van 6-12-1950
verschenen in het Staatsblad van 13
Deceber 1950, is voor de personen die
de leeftijd van 65 jaar bereikt hebben
een algemene voorrang voorzien voor
de definitieve afhandeling van hun
aangifte voor oorlogsschade, en dit op
voorwaarde dat hun fortuintoestand
onmiddellijk van
werkt zijn colère uit door de col metQp 9 Oktober 1944 de 2 millioen niet
nen domme op de tafel te smijten en j overtrof en dat zij persoonlijk eigenaar
uit te roepen dat deze die de cols uit-]7jjn van ^un oorlogsschadedente.
gevonden heeft met ne col aan de
hoogsten boom mag opgehangen wor
den.
Eindelijk geraakt dit karweitje toch
klaar en dan begint de comische scène
met het zoeken naar de brettels die
natuurlijk vergeten waren. Nog een
gareel» zegt de man hetwelk alleen
maar goed is om de broek der paarden
Dit besluit
kracht.
De minister van Wederopbouw
heeft de provinciale direktie bej^st
met de onverwijlde uitvoering ervan.
De getroffenen zelf hebben er alle
belang bij dat het uitzoeken van die
voorrangsgevallen op vlugge wijze ge-
op te houden. schiedt.
Wanneer het gildelid klaar staat Jn deze Qrde van gedachten wordt
heeft nog de laatste en de dehkaatste hun dan ook het volgende medege-
scene plaats. Na de vraag van de j dee]j
vrouw of hij ne propere neusdoek op j
zak heeft, zegt de 'man: Ja wel... maar j 1) De getroffenen die reeds op 10
of ik genoeg centen op zak heb, Moe-November 1947 de leeftijd van 65
der, dat is een andere vraag. Na wat I jaar hebben bereikt en die reeds in het
gezeur komt ook dit eindelijk in orde bezit zijn van een grijze prioriteits-
en feestelijk uitgedost kan de feestvier-kaart, afgeleverd door de provinciale
der, achtervolgd door de vrouw en de i direktie, gelieven zich van elke brief-
kleerboistel, zich op weg begeven. wisseling te onthouden. Hun aangifte
Na dit voorspel beginnen de vier wordt in de e.k. weken in behandeling
bedrijven en ieder bedrijf met de no- genomen, zonder dat nog verder dient
ingedron;
2) De personen die reeds in het be
zit zijn van de
nog niet
seerd worden,
jrijze kaart, maar die
kategorie 5 konden geklas-
omdat zij op 10 No
dige tussenpozen.
Plet eerste bedrijf is het godsdiens
tig gedeelte. De plechtig gecelebreerde
mis agn het altaar van de patroon Hei
lige. gelegenheidssermoen, stoelkensi-
gcld, schaal, offer en kopergeschal j member 1947 geen 65 jaar waren moe-
binst de consecratie. ten naargelang zij voornoemde leef-
Het tweede bedrijf is een soort tus- tijd hebben bereikt of bereiken, een
senspel Na de Mis, in een der zij-ka- schrijven zenden aan de provinciale
pellen, worden vele andere kapelle- j direkteur, die hun ontvangst heeft
kens bezocht. In deze kapelleken? j meld van hun prioriteitsaanvraag. In
wordt schuimend bier gedronken en J dit schrijven dienen zij enkel te ver-
ook verboden nat dat de comiezen zelf melden a) het nummer van hun oor-
liever drinken dan wat anders.
Het derde bedrijf begin rond half
twee. De poze tussen het tweede en
derde bedrijf speelt zich af op de
straat. Rond één uur ziet men de gil-
deleden in troepjes van vier a vijf man
afzakken naar het gilde-lokaal ofte gil
denhuis.
Binst het derde bedrijf, de kloe van
het feest, wordt de inwendige mens
versterkt. Nu wordt de hoofdschotel
opgediend. De keus viel natuurlijk op
soliede krachtvoeders.De ergste maag
lijders voelen zich vandaag in pracht-
vorm. Deze eten vandaag voor twee
logsschadeaangifte en hun witte ont-
vangf-tkaartb) geboortedatum.
3) Personen die de leeftijd van 65
jaar bereikt hebben of bereiken en die
nog niet in het bezit zijn van een grij
ze prioriteitskaart, moeten het nodige
doen om onmiddellijk een prioriteit
aar. te vragen bij de provinciale direk
teur, waar zij hun aangifte oorlogsscha
de hebben ingediend.
De nodige formulieren om een prio
riteitsaanvraag in te dienen zijn steeds
voorhanden bij de provinciale direc
ties en bij de coöperaties voor getrof
fenen.
NIEUWJAARSGIFTEN
VOOR DE PAUS 1851
OPROEP VAN DE BOND DER
KATHOLIEKE DAGBLAD
SCHRIJVERS
Op dit Kerstfeest, nu het Heilig Jaar
te Rome plechtig werd besloten, her
nieuwt de Bond der Kath. Dagblad
schrijvers haar jaarlijkse oproep ten
voordele van de Nieuwjaarsgiften voor
de Paus. Dit is een traditie geworden,
immers, sinds meer dan een halve
eeuw in l 898 nam de Bond het
initiatief van deze oproep.
De «Nieuwjaarsgiften voor de Paus»
n bedoeld als een geschenk van de
Belgische katholieken aan de Paus en
bestemd voor Zijn persoonlijke kas.Ze
zijn dus niet hetzelfde als welkdanige
andere inschrijving, met het doel, in
komsten te bezorgen voor het beheer
der Kerk, als b.v. St. Pieterspenning.
Ze hebben als enig doel de paus mid
delen te bezorgen die hem toelaten
persoonlijk en rechtstreeks diegenen
te helpen die in hun grote nood beroep
op Hem doen.
Het is steeds een eer en een ver
dienste van de Belgische katholieken
geweest cleze L-ijdrage zo hoog moge
lijk te willen. Welke ook de moeilijk
heden van de tijdsomstandigheden
waren, hoe veelvuldig ook beroep op
hen werd gedaan, steeds hebben ze een
■aardig deel voor de Nieuwjaarsgiften
voor de Paus voorbehouden. En de
Vader aller christenen heeft dikwijls
deze edelmoedigheid met vreugde en
dankbaar onderlijnd in zijn toespra
ken.
Daarin hebben de gelovigen -altijd
het voorbeeid gevolgd van hun Bis>-
schoppen. Want elk jaar heeft Z. Em.
de Kardinaal-Aartsbisschop en H. Exc.
de Bisschoppen niet enkel hun bescher-
g willen verlenen aan de Nieuw
jaarsgiften voor de Paus, maar ze heb
ber. er telkenmale aan gehouden aan
het hoofd te staan van de vele inschrij-
We wensen dat deze oproep bij de
katholieken van ons land nog een gul-
en rijker onthaal moge vinden dan
de vorige malen. In deze uiterst bewo-
;en tijden waarin we leven, zijn de te
"lenigen noden nog talrijker en groter
dan ooit te voren. Bisschoppen, pries
ters, kloosterlingen, ganse katholieke
gemeenschappen worden vervolgd.
Wanneer zij er in gelukken hun land,
dat voor hen een hel is geworden, te
ontvluchten, tot - wie zullen ze gaan
zich uitstrekt tot* al zijn zonen Het
is de Vader, die met des te meer edel
moedigheid helpen moet naarmate des
te dringender en des te meer beroep
wordt gedaan op zijn bijstand.
We vertrouwen in de spreekwoorde
lijke gehechtheid van de Belgische
katholieken aan de H. Stoel en in hun
barmhartige gevoelens. En we durven
ze aanzetten onze oproep onmiddellijk
te beantwoorden, wat eens. te meer her
tastbare bewijs zal leveren van hun
gehechtheid aan de Paus.
De
ondervoorzitter,
J. Pecker.
De Schatbewaarder,
Eras me Gillard
Bedragen kunnen
postcheckrekenini
jaarsgiften
De Voorzitter,
Henri Michel.
De secretaris.
Ernest Storck.
gestort worden op
382,79 (Nieuw-
oor de Paus, Brussel),
0O0
POSTZEGELN SEU WS
BELGIE -
NIEUWE UITGIFTE
Het bestuur der Posterijen zal eer
lang een reeks van 7 bijzondere post
zegels uitgeven met toeslag ten bate
an het Beigisd* Nationaal Werk tot
bestrijding der luberculose en van an
dere menslievende Werken.
De reeks zal de waarden omvatten
van 20 c« plus 5 c., 65 c. plus I0 c.,
90 c. plus IQ: c., 1,20 fr. plus 30 c.,
1.75 fr. plus 25 c., 4 fr. plus 2 fr. en
8 fr. plus 4 fr., welke in al de postkan
toren van het Rijk zullen verkocht
v/orden van 20 December 1950 tot
einde Februari 195 1
De toeslagen worden in geen geval
teiugbetaald.
De eerste vier hierboven bedoelde
zegels welke in typografie zullen ge
drukt worden, stellen volgende bloe
men voor
gentiana pneumonanthe L.
(gentiaan)
ericphorum vagninatum L.
(wollengras)
digitales purpurea L.
(vingerhoedskruid)
Limonium bulgare MIL.
(lansoor).
De 3 andere waarden worden in
diepdruk vervaardigd en verbeelden
respectievelijk de sanatoria van Sijsele,
Geten en Tombeek.
De zegels van deze uitgifte zullen
voor frankering. in binnen- cn buiten
landse dienst, geldig blijven tot 3Q.
^September 1951*.
