EffiBRB&f
geen ze zou moeten zijn. Men heeft de EISEN VAN HbRBERGI fcRós
snelheid der treinen opgevoerd op RESTAURANT- EN HOTEL-
bepaalde grote lijnen. MfjïirtPRQ
Wij hopen dat het niet daarbij zal! Mt,U
blijven. Andere lijnen met intens ver- De afgevaardigden van de Nationa-
fceer als Bï'ussel-Aalst-Gerit en Brussel-1 le Confederatie van herbergiers, Ho-
Zottegem-Kortrijk die vele arbeiders tel- en Restauranthouders van Belgie
tiaar de hoofdstad brengen, wachten hebben tijdens een algemene vergade-
op een gelijkaardige maatiegel. [ring te Brussel een motie opgesteld
Men zal ons misschien opwerpen dat waarin zij de volgende eisen steMen
deze verwezenlijking een groter brand- fiscale gel„khe,d door o.a abehof-
stoffenverbruik zal vergen en derhalve f»ng van de openingstaks voor de ^e-
biikomende uitgaven. Dat men dan vestigde drankgelegenhedenvervan-
iTi l Ir „ik het oQ<v verliest ging van het bestaande alcoho'iregime
echler ook met mt het oo verl e bel va„ her.
at Tijn Brussel-Aalst vooraf l-— dde: bergiers, restaurant- en hotelhouders
het vervoer per spoorwee hebben op- respecteert en een daadwerkelijke be-
gegeven om hun toevlucht te nemen stnjdmg van het. alcohol,,me. mogen,k
Bij tie vervaldag van de Prijzenslag
IS BELGIE SOCIAAL VERWEMD
Dcm vervaldag, van
aanvankelijk
maakt; geen verhoging van de sociale
n over-laEten zolang geen vervangende in
jedeelte i komsten zijn voorzien; aanvaardin
tot een ander vervoermiddel.
Wij zijn er overigens vast kuui&icu
tuigd dat de Spoorweg ee" Se(^eelte i mandmarissen in" de Alge-
van de klienteel die zij %erloren hee"'!mene paritaire Raad; gebruik van
kan terugwinnen wanneer zij de sne lfe] Marshallhulp voor de moder-
heid van de treinen zou vernogen ,.,«.rlor;«virhtincr van dein
de lijnen met intens verkeer en boven
dien bepaalde herv
cueii ucHoamv mingen zou bren
gen aan de uurregeling door b.v. meer
navettoestellen in te leggen
Mijnheer de Minister,
nog uw aandacht vragen voor een paa;
personeelskwesties.
En in de eerste x--
der tijdeliijke arbeiders bij de Spoor
weg. Het is dank zij uw actie dat de
Maatschappij op 1 Januari aanstaande
tot de voorlopige benoeming zal over
gaan van meer dan 2000 tijdelijke ar
beiders.
Dit is een resultaat waarvoor ik
dank zeg. maar dat nog
brengt voor meer dan
isatie en de wederinrichting van de in
stellingen die toeristen moeten vervan
gen; de onmiddellijke likwidatie van
de dossiers van oorlogsschade van het
Cl C QOSSieiS Vtlll
I hotelwezen en de oprichting van een
mag ik ook j organjsme voor krediet aan de hote.-
i nijverheid.
De afgevaardigden dringen aan op
de eerste plaats, bet probleem cpoedige behandeling van de wetsont-
erlroirlprs bii de Sdooi- I tg hunnen gunste, maar zijn
van oordeel dat het nieuw alcoholre
gime bevat in een ter Kamer neerge
legd wetsontwerp praktisch ontoepas
selijk zal zijn. Ten slotte verzetten de
herbergiers, hotel- en restauranthou-
cm.vuw. - ders zich tegen de concurrentie, die
;een oplossinghen door de openbare besturen wordt
8.000 andere aangedaan door de oprichting van
agenten.
Ik meen nochtans dat bet niet te
loochenen valt, dat vele van deze be
dienden vaste posten in het perso-
neclskader bezetten en ik zie met goed
in welke redenen de Maatschappij zou
kunnen aanvoeren om er nog een paar
duizend meer een benoeming te geven.
Ik hoop dat U deze kwestie met uit
het oog zult verliezen.
Vele echtgenoten en weduwei
gepensionneerden hebben destijdc
rwaarloosd of nagelaten z:#;h aan te slui
ten bij de geneeskundige dienst van
de Maatschappij. Voor velen onde
spijshuizen e.d.m
-0O0
VOOR HOUDERS VAN
EFFECTEN
OMRUILING EN REGULARISATIE
VAN BELGISCHE EN KONGOLESE
WAARDEN
Er wrodt aan herinnerd dat krach
tens het besluit van de Regent van 1
ran Tanuaii 1949, er tegenwoordig overge
gaan wordt hetzij tot de omruiling,
hetzij tot de omzetting in inschrijvingen
op naam, hetzij tot regularisatie van de
Belgische en Kongolese effecten aan
de Maatschappij. Voor velen onaer tseigiscne en 1
beu is de bijdrage af te dragen aan een toondera^pjven ovemenfemsU;
private mutualiteit, een lastpost. Het
ware wenselijk, Mijnheer de Minister,
dat deze echtgenoten en weduwen te-
iug in de gelegenheid zouden worden
gesteld .aan te sluiten.
de besluitwet'd.d. 6 October 1944
de er op volgende wetgevende maat
regelen.
Deze operalies gebeuren geleidelijk
en worden aangekondigd door het
acuftvaiiiwciij». vastgesteld op 20 De
cember, is om practische redenen ver
schoven tot 23 December. Op de eer
ste datum immers kon de index van
de kleinhandelsprijzen voor December
nog niet officieel berekend zijn.
OPENHARTIGE TAAL
Laten we de kwestie vrijmoedig be
kijken. Het ongezonde in het even-
wichtvraagstuk tussen prijzen en lonen
op dit ogenblik in Belgie is echter bet
feit dat 'het probleem zich redelijker
wijze nog niet zou mogen stellen.
Men mag er van overtuigd zijn dat
moest de huidige oppositie niet aai.
sommige partisane overwegingen de
voorkeur geven boven het algemeen
belang, het vraagstuk zich eenvoudig
niet zou stellen. Heel de kwestie geeft
trouwens de indruk dat we in Belgie
sociaal verwend zijn geraakt.
Inderdaad welke zijn de feiten
In Belgie wordt de levensduurte ge
meten door de index van de kleinhan
delsprijzen. De index geeft een vrij
goede benadering, maar ligt in feite
hoger dan de werkelijke index van de
levensduurte die aan sommige univer
siteiten privaat berekend wordt. De
kleinhandelsprijzen houden inderdaad
geen rekening met de huurprijzen en
de prijzen van sommige diensten
(transport) die tot nog toe relatief
werden gehóuden.
SEPTEMBER 1948 JUNI 1950
KOOPKRACHT MET 15 'c i
GESTEGEN
In September 1948 bereikte de in
dex van de kleinhandelsprijzen (toen
de regering, voorgezeten door dhr
SPAAK, aan het bewind was) zijn
hoogste niveau met 403 punten, ten
opzichte van referentieperiode 1936-
"938 =- 100. In September 1949,
voor de dqfraluatie van het pond, was
de index gedaald tot 379 punten. Tij
dens de vrij moeilijke aanpassingspe
riode, tussen September 1949 en Juni
1950, toen.de Belgische economie de
nieuwe valutaverhoudingen moest assi
mileren, daalde de index verder to'
368 punten.,
Volgens de statistieken van de Bel
gische Nationale Bank zijn, in die zelf
de pediode, tussen September 1948 en
September 1949, de nominale lonen in
Belgie met 4 c/c gestegen, en tussen
September 1949 en Juni 19^0 ander
maal met 3 c. Wanneer men rekening
houdt met de daling van de prijzen
de prijzenslag,mische Zaken, Prof. Van den Blink
steld .aan te sluiten. en wu.uc.i houdt met. de-daling van de prijzen
In verband met de buurtspoorwe g Staatsblad en de financie p enerzijds, -tussen September 1948 en
•1 !1_ 1,^1 ffi-nrrt- n aats- Er wordt vastgesteld dat talrijke incn,„., A^ «liicrino- nan rip
gen, wil ik wijzen op het groot plaats
gebrek dat er heerst op de lijn Brussei-
•Ninove derwijze dat het vervoer er
gebeurt met open deuren rnet het ge
volg dat de verwarming in de tramrij*
tuigen er omzeggens nul is.
Met te spreken over het wegvervoer,
belanden wij tevens op het terrein van
de coördinatie van het vervoer.
Aan de oude vervoerders met paar-
dengespan wordt thans een vergunning
toegezegd in een kring van 25 km. Kan
deze niet worden uitgebreid
Er bestaan in ons land vele ver
voermiddelen. Misschien wel over
schrijdt het beschikbare de noodwen
digheden, zowel voor reizigers, als voor
goederenverkeer.
Het probleem van de coördinatie,
waarover reeds zoveel is gezegd ge
worden, doch waarvoor nog geen tast
bare oplossing schijnt gevo
met dedag dringende
Er wordt y«(&i.gc3>yyiu -
houders nalaten zich te schikken naar
de toegestane termijnen. Er wordt hun
aangeraden zich hieromtrent geregeld
in betrekking te stellen met de banken
if wisselagenten.
De vastgestelde termijnen voorbij,
A-órden de niet aan de houders afgele
verde nieuwe effecten aan de Staats
kas overhandigt en stellen de belang
hebbenden zich aan onkosten bloot
om in het bezit van deze waarden te
0O0—
DE POST AANVAARDT NIET
ALLE PRENTKAARTEN
KAARTEN MET
GLASPOEDERSCHILFERTJES
GEWEERD
Juni 1950;/,en met de stijging van de
lonen anderzijds, dan tmag geschat
worden^dg' '-.reële loon van. de loon-
trekkender.' in België gemiddeld met
ongeveer 15 gestegen is.
HÉT INCIDENT VAN SEPTEMBER
Sinds de gebeurtenissen in Korea is
de wereldeconomie, en de Belgische
economie in 't bijzonder, in een volle
dig nieuw conjunctuur gekomen. Een
aantal binnenlandse omstandigheden
(staking aan de Antwerpse haven,
hamsterwoede) hebben in Belgie de
weerslag vdn die conjunctuuropslag v.
de prijzen aangewakkerd. De index
van de kleinhandelsprijzen steeg op
enkele maanden zeer gevoelig: Juli
369; Augustus 376; September: 392
October: 395.
Van bij de aanvang was de prijzen
last- Het bestuur der posterijen herinnert politiek van regerin- er op gericht het
.den wordt er aan dat de bloot verzonden prent- prikincident van September te weren,
'reden van kaarten, waarvan de tekening is opge- De Nederlandse Minuter van Econo-
zegde in die periode terecht aan zij
Belgische Collega Prof. Coppe «Er zit
lucht in uw prijzen». De politiek van
de Belgische regering was er juist op
gericht het deel van de stijging in
Belgie, dat artificieel was, weg te wer
ken. De bedoeling daarbij was natuur
lijk niet de stijging van de wereldpnj-
zen te negeren.
DE PRIJZENSLAG
Einde van de maand October kwam
een overeenkomst tot stand tussen de
werkgevers en de werknemers - -
eenkomst gepatroneerd door de rege
ring, waarbij besloten werd het verlies
aan koopkracht, door de arbeiders
de voorafgaandelijke maanden ge
den, in ieder geval te vergoeden, vol
gens een echter vrij gevaarlijke for
mule: indien voor einde December de
index der kleinhandelsprijzen opnieuw
met 5% 'zou dalen, "dan zouden de lo
nen niet verhoogd worden, maar een
levensduurtepremie van 20i0 fr. per
maand zou uitgekeerd worden voor de
maanden October, November en wel
licht December. Indien de levensduur
te echter niet gedaald was voor einde
van het jaar 1950, dan aanvaarden c.e
werkgevers een loonsverhoging van
5%.
Men kan de Belgische regering ver
wijten dat zij een dergelijks riskante
formule niet officieus had mogen be
krachtigen. In ieder geval is de cam
pagne tot vrijwillige prijsdaling die
daarop gevolgd is en die gevoerd werd
door de nijverheid en door de distnbu
tie onder de impuls van de Minister
van Economische Zaken, een opmer
kenswaardige en bijna unieke gebeur
tenis. Zonder wettelijke vaststellingen
•behalve voor de slagers, werd in vrij
ov erleg tussen de Minister en de in
dustriële sectoren baisses toegepast van
3 tot 7 9c, volgens de mogelijkheden
/an de betrokken branche. De Minister
van Financiën steunde de campagne
met de overdrachtsbelasting op som
mige producten te verlagen.
KOOPKRACHTVERLIES TIJDENS
JONGSTE MAANDEN: 3 a 4 FROC-
Dank zij die campagne, is men er
m België in gelukt tijdens de maand
November, niettegenstaande de verde
re stijging van de wereldprijzen en d
seizoenstijging, de index van de klein
handelsprijzen met 7 punten te doen
dalen van 395 of 388. Men voorziet
een verdere daling met ongeveer 5
punten tijdens de maand December.
De index van de kleinhandelsprijzen
zou zich dus einde van het jaar situe
ren rond 383. Dit. betekent dat'de le
vensduurte in Belgie tussen Augustus-
December slechts met 2 r/c zou geste
gen zijn, en tijdens Juni-December met
minder dan 4 Hierbij moet aange
stipt worden dat de index van de le
vensduurte in Nederland bv. tussen
Augustus en October bijna met 49c
steeg. In die omstandigheden is het ze
ker niet kan toegeven aan de eisen tot
algemene loonsverhoging. Trouwens
de syndikale leiders die niet verblind
zijn door politieke berekeningen kun
nen niet anders dan de ongegrondheid
n deze eisen erkennen.
Redelijk zou echter zijn de lonen in
sommige sectoren, waar arbeiders en
patroons daarover akkoord gaan, te
koppelen aan de index, bv. op peil 375
met een stabilisatiezone van 20 punten
omhoog en omlaag, J.v*W*
.met dedag dringender om reden van Kaarieu, -
de stii-iri!' der vervoermogelijkheden lhaald door midde! van schilfertjes
En men moet het erkennen, op dit ter- glaspoeder „iet tot het vervoer met de
rein bevindt de Nationale Maatschap- post toegelaten worden.
zich in een on"""-1 n° «•-..L-k™ van Hie
Spoorwe
stige positie ten
t
wegvervoer. Z-ij 0
paalde voorschriften die door het weg
vervoer niet moet
als het publiceren
bet aanvaarden van elk vervoer dat
haar wordt aangeboden, het verzeke
ren van haar eigen politie en signalisa
tie. en enkele andere meer.
Mijns inziens, ligt daar de basis van
een mogelijke coördinatie, indien alle
vervoermiddelen desbetreffend zouden
kunnen worden gelijkgesteld.
Mijnheer de Minister, U hebt de lei f
ding van een belangrijk departement.
U staat onbetwistbaar voor een zwar-j
taak die meerdere belangrijke proble
men behelst waarvoor in het belang
.van het land een oplossing dient ge
zocht.
Ik druk de
De stukken van die aard welke in
rerstaan van hetde dienst mochten aangetroffen wor-
gebonden aan be- j den. zouden aan de afzender, zo nij be-
'be door het weg- kend is, teruggestuurd, of in tegen-
'orden nageleefd j overgesteld geval als onbestelbaar be-
haar tarieven, 1 schouwd worden.
POSTKANTOREN GESLOTEN
2G DECEMBER 'S NAMIDDAGS
De postkantoren zullen Dinsdag, 26
December a.s. 's middags gesloten wor
den. Die dag zullen ook de uitreikin
gen van de briefwisseling 's namiddags
afgeschaft worden.
0O0
INTERNATIONALE
REGELING
N ZAKE
AUTOLAMPEN
In verband met het jongste bericht
dat de Belgische autobestuurders die
in1 iFrankrijk willen reizen hun wa;
i ;n' irranknjk. will—
Ik druk de wens uit dat U. met de voortaan moeten voorzien van gele
goede gesteldheid die U bezielt, hierin ]ampen, wijst de Belgische "Automo
ten volle moge slagen. I bielclub er op dat de overeenkomst
'van Parijs inzake het internationaal a
jtoverkeer geen' zodanige verplichti..0
Ibehefst. Mogelijk bekeurt de Franse
Senator DE HAECK.
0O0
PUROL'PÖEDER- A/zachlsk norhaLy-hiIIekens
WERKLOOSHEID
GESTEGEN
'sen-verbaal hebben generiei gerecnie-
Voor de week van 1 0 tot 1 6 Decern-Hjk gevolg. Natuurlijk kunnen de Bel-
•ber bedroeg het daggemiddelde der gisch autobestuurders er belang bij
gecontroleerde volledig werklozen hebben met geringe onkosten hun wit-
174.891, onder wie er ongeveer te ljympen door gele doen vervangen
35.000 zijn die als moeilijk te plaatsen voor hun reizen in Frankrijk,
icunnen beschouwd worden. De automobieldlub meent echter dat
Van de andere kant bedroeg het de. hoge kosten van deze verandering
'dag^emiddelde der gedeeltelijke en bij wagens met Amerikaanse uitrusting
toevallig werklozen 79.675. Ivoor de Belgen een ernstige reden zijn
Tegenover de vorige week wordt een om zich te houden aan de ïnlernationa-
•vermeerdering waargenomen van le overeenkomsten waarbij aan ae au-
6.527 volledig werklozen en van 7.167 tobestuurders wordt toegestaan in
gedeeltelijk en toevallig werklozen. IJprankrijk met witte lampen te rijden.
H. VADER SCHENKT
125,000 FR. AAN DE ARMEN j
VAN BELGIE
Zoals Hij het sinds de oorlog elk
jaar doet, heeft Z. H. de Paus, ter ge
legenheid van Kerstmis, de armen van
ons land willen gedenken. Hij heeft
Mgr Cento, Nuntius, gelast 125.000
fr. uit te delen aan de liefdadige ver
enigingen, en hierbij in t bijzonder
degene te gedenken die de kinderen
helpen. «Caritas Calholica» zal de gift
verdelen over de verschillende provin
cies.
0O0
H0TELG5DS 1950
Het Commissariaat-Generaal voor
Toerisme voltooit thans de voorberei
ding van de «Hotelgids 1951».
behefst. Mogelijk bekeurt de Franse Deze gids zal meer dan l .600 hotels
[politie of Rijkswacht daarom de niet in bevatten tegen 1.530 inl950. De be
Frankrijk ingeschreven autobestuurders komen gegevens inzake prijzen zijr
doch de door hen opgestelde proces
sen-verbaal hebben generlei gerechte-
VANAF JANUARI 1951
STELT
de KOLONIALE LOTERIJ
een geheel nieuw plan voor.
De ACHTTIEN MILLIOEN
zullen verdeeld worden in
42.624 LOTEN VOOR SLECHTS
300.000 biljetten
komen gegevens inzake prijzen zijn
zeer bevredigend. Zij duiden aan dat
de helft van de hoteliers, niettegen
staande de verhoging van de prijzen
van levensmiddelen sedert enkele
maanden besloten hebben hun prijzen
van 1950 (kamer en pension) te hand
haven'.
Anderzijds hebben 24 t. h. van de
hotels hun prijzen ten opzichte van
velleden jaar, nog verlaagd.
Deze toestand geldt voor het ganse
land. Hij doét zich op dezelfde ma
nier voor aan de kust, de Ardennen
en de kunststeden.
30.000 loten van 200 frank
12.000 loten van 250 frank
300 loten van 2.500 frank
180 loten \ran 5.000 frank
90 loten van 10.000 frank
24 loten van 25.000 frank
12 loten van 50.000 frank
15 loten van 100.000 frank
1 lot van 250.000 frank
De grote loten
EEN MILLIOEN
2 Vz MILLIOEN.
Eerste trekking
op 15 'Januari 1951.
in heï Paleis voor
Schone ICunsfen te Brussel.,
Het biljet 100 fr.
Het tiende 11 tbr
WIJ WENSEN 1-i
LEZERS EK LEZERESSEN
EEN ZALIG KERSTFEEST.
VERPLICHTE VERKLARING
VAN PRIJSVERHOGINGEN
Krachtens een ministerieel besluit,
vandaag in het Staatsblad verschenen,
zijn de producenten gehouden, bij de
Minister van Economische zaken eo
Middenstand gebeurlijk bij tussen
komst van hun bedrijfsgroeperingen al
le prijsverhogingen aan te geven, op
de Belgische maikt toegepast op de
hiernavermelde producten, grondstoi-
fen, eetwaren, goederen of prestaties.
Gewoon staal, binnen- en buitenban
den, meststoffen, ruw teer, zeep luci
fers, kunstzijdevezels, katoen-, wol-,
kunstzijdevezels-, jutegarens, kalk,,
bakstenen, pannen, cement, schoeisels,
margarine.
Deze aangifte dient uiterlijk te ge
schieden de dag waarop voormelde
prijsverhogingen toegepast worden.
De aangifte hoort door middel van
een ter post aangetekend schrijven in
gediend en de volgende inlichtingen te
bevatten
1Naam, voornaam, adres, beroep
if firmanaam van de aangever;
2) Nauwkeurige beschrijving van
het product, de grondstof, de eetweer,
de goederen of de prestaties
3) Verkoopsvoorwaarden (vertrek
producent of invoerder of aan buis
geleverd, taks al dan niet inbegrepen,
4) Bij de aangifte toegepaste ver
koopprijs
5) Nieuwe verkoopprijs en toepas
singsdatum
6) Redenen der prijsverhoging.
De inbreuken op de bepalingen van
onderhavig besluit worden opgespoord,
vastgesteld, vervolgt en bestraft, over
eenkomstig de bepalingen van de be-
taande wetgeving in deze.
Dit besluit is in werking getreden, j
VOORWACHT VAN
BELGISCH KOR E A-BATAL
JON UIT MELSBROEK
VERTROKKEN
De voorwacht van het Belgische ba
taljon voor Korea heeft Donderdag
namiddag de vlieghaven van Meis
broek verlaten met het lijnvliegtuig
m de Sabena, Brussel New-York.
Zij wordt geleid door majoor Mo-
reau de Melen en bestaat uit comman
dant Poswick, de onderofficieren Truy-
ens en Priette, de korporaals De Geia-
don en De Paire, evenals dhr Masson
de Fernig, oorlogscorrespondent van
het agentschap Belga.
De ministers Harmei en Moyersoen,
namens de regering, de hh. Duvieusart, 1
gewezen premier en Libon, adviseur
bij het kabinet van de eerste-minister,
waren majoor Moreau de Melen en
zijn reisgenoten komen groeten.
De familieleden van de vrijwilligers
..aren eveneens aanwezig. Ondanks de
mist en de bewolkte hemel steeg bet
vliegtuig omstreeks 5 u. 30 op. De
zichtbaarheid was goed op een hoogte
van 800 meter. Van New-York gaat
de reis naar Tokio via San Francisco.
oOo
tien wettelijke
FEESTDAGEN
Bij herhaling wordt gesproken over
de wettelijke feestdagen. De Kamer
commissie voor Arbeid heeft in haar
verslag over het wetsontwerp betref
fende het toekennen aan de werkne
mers van loon voor de tien feestdagen,
per jaar verklaard dat tot nog toe de
bezoldiging niet werd toegekend wan
neer de ene of de andere van die tien
dagen samenviel met een Zondag.
Èn het verslag verklaart verder
«De werknemers hebben dikwijls te
gen dit feit protest aangetekend.
Door de aanneming van het thans
besproken wetsontwerp zal aan de
werknemers een voldoening worden
geschonken waarvan het beginsel reeds
wettelijk bekrachtigd is.
De Senaat heeft dit ontwerp eenpa-
x.g goedgekeurd na een korte commen
taar' door de verslaggever van de be
voegde Commissie
De Commissie heeft dit ontwerp,
eveneens eenparig, alsmede dit verslag
goedgekeurd.
De tien dagen met behoud van loon
of wettelijke feestdagen zijn 1 Janua
ri, Tweede Paasdag, 1 Mei, Hemel
vaartsdag, Tweede Pinksterdag, 21 ju
li. Maria-Hemelvaart, Allerheiligen, 11
November en Kerstmis.
WEDEROPBOUWLENING
Bij de 99e trekking van de1 Lening
tot Wederopbouw (2e snede)', is een
lot van 1 millioen frank te beurt geval
len aan obligatie 67 van de reeks 5321
en een lot van 500.000 fr. aan obliga
tie 996 van de reeks 4383-
De andere obligaties van deze reek-
Jsen zijn terugbetaalbaar met 1000 fr.
