upr
Xllde l^erstboodsehap van
Z. J4. Paus Pius XII
PIERLALA
■y'!,"- -
vïfy-
EN OMSTFSEKEf LVerschijnt den Donderdag en Zondag van iedere .week.
Nummer 104 Donderdag 28 December 1950
BURELEN Kerkstraat 9, Aal st Telef.nr 24.114 P.C. nr 881.7:
n Jaarg'. 1,25 fr, 'fc Nr.
H. VADER KONDIGT ONTDEKKING AAN
GRAF VAN SINT PETRUS
VAN
Het is echter niet mogelijk uit te
maken of het gebeente gevonden
werd
Tevredenheid over het Heilig
Jaar en ongerustheid over
internationale toestand
Paus Pius de Twaalfde kondigde Za
terdag voor de eerste maal officieel aan
dat het graf van de H. Petrus onder de
grote basiliek die zijn naam draagt, te
ruggevonden werd.
Betreffende de relikwieën, de men
selijke gebeenten die in het graf terug
gevonden werden, zegde de H. Vader
evenwel dat het niet mogelijk is, zich
met zekerheid uit te spreken
De Paus deelde zulks mede in zijn
jaarlijkse kerstboodschap. Hij bsgon
te spreken .Zaterdagmiddag om 1 1 u.
De epgra'vingen onder de basiliek
van Sirit-Pieter zijn reeds 10 jaar aan
de gang.
Drie hoofdpunten
In het wit gekleed hield de Paus zijn
rede in het Italiaans voor het H. Colle
ge der kardinalen.Door de witte micro
foon voor hem en via radio Vatikaan
werd de kerstboodschap over de gehe
le wereld uitgezonden.
De Paus overzag het H. Jaar, kon
digde de ontdekking van Sint-Pieters
graf aan, en gaf uiting aan zijn ernstige
bèzorgdheid om de huidige internatio
nale crisis.
Hij vernoemde geen speciale ge
beurtenissen, doch de toon van zijn
oproep tot eenheid onder de naties die
nog over hun eigen lot beslissen» en
de (.aanvaller» wezen duidelijk op de
kritieke toestand in het Verre Oosten
en de onzekerheid van actie vanwege
de Westerse naties om zich in de strijd
voor de vrede te mengen.
Kerstboodschap van
Zijne Heiligheid
«De geschiedenis van de mensheid
had nooit af te rekenen met grotere
tweedracht, die de gehele wereld be
strijkt», zo verklaart de Paus in zijn
kerstboodschap. De «breuklijn» die de
wereld in twee kampen verdeelt heeft
zich zodanig uitgediept, dat de vrede
op gevaarlijke wijze bedreigd is.
Dit gevaar is thans zo ernstig ge
worden, zo vervolgt de Paus, dat het
dringend geboden is geen enkele gele
genheid, die de overwinning van de
wijsheid en rechtvaardigheid, in het te
ken van eendracht en vrede, kan verze
keren, onbenut te laten.
Het is tijd dat men de barrikaden
openzet, de prikkeldraad wegneemt,
elk volk de vrijheid laat om in het le
ven van al de andere volken te schou
wen en dat men een einde maakt aan
de afzondering van sommige landen
van de rest van de beschaafde wereld,
daar die afzondering in zo mime mate
de zaak van de vrede schaadt.
De Heilige Vader heeft verder ver
klaard «Het mag niet zijn, dat de
volken zich laten meeslepen door pres-
tigeredenen of- door verouderde idee
ën, om politieke en economische moei-
lijkheden te doen ontstaan. j
Na de valken bezworen te hebben er
zich rekenschap van te geven, dat het
geloof in God boven de nationale of
politieke belangen, de zekerste bondge
noot is, zegt de Paus verder
Wij zeggen dit bij het zien van de
dubbelzinnigheid of het gemis van be
slistheid in het front van de ware vrien
den van de vrede, tegenover zo grote
gevaren, omdat het heil van alle vol
ken ons ter harte gaat. Wij menen dat
de nauwe aaneensluiting van alle vol
ken, die meester zijn over hun toe
komst, en aan elkaar gehecht door ge
voelens van wederzijds vertrouwen en
onderlinge hulp, hel enig middel is om
de vrede te verdedigen of de beste
waarborg om die vrede te herstellen.
Ten slotte heeft de Paus met klem
onderstreept, dat de Kerk steeds voor
de vrede heeft geijverd en gewerkt en
dat men haar zwaar belastert sum
ma injuria -franncer men beweert,
zoals sommigen doen, dat zij de «im
perialistische» mogendheden tot oorlog
aanzet.
In verband met het Heilig Jaar, aan
de bijzonderste gebeurtenissen waar
van hij herinnerde, heeft de H. Vader
gezegd, dat het jubileum, hetwelk een
diepe weerklank heeft gevonden in het
leven van de Kerk, alle en zelfs de
meest optimistische verwachtingen
heeft overtroffen.
Daarna worden door de Paus de hin
derpalen gelaakt, die het apostolaat
van de kerk in de weg staan.
De Heilige Vader* groet zijn
kinderen in ballingschap
De Heilige Vader wees er op, dat
onder de pelgrims ontbreken: de gelo
vigen van landen, die binnen een ijze
ren muur zijn opgesloten, die van hun
burgerrechten en van hun persoonlijke
vrijheid zijn beroofd en van de chris
tenheid zijn afgezonderd. Hij richtte
tot al deze belijders van Christus «zijn
vaderlijke en dankbare groet.
«Moge deze groet, zo zeide Hij, hen
bereiken over de muren van hun ge
vangenissen, over de prikkeldraadver
sperringen van de concentratie- en ar
beidskampen, daarginds in die ver
verwijderde streken, die ondoordring
baar zijn voor de blikken van de vrije
mensheid, waarover zich een sluier, die
evenwel het eindoordeel van God noch
het onpartijdig vonnis van de geschie
denis zal beletten.
Binnenlandse Vrede
Paus Pius XII behandelde hierna het
probleem van de binnenlandse vrede
der volken, die hij als de meest drin
gende beschouwt. Hij herinnerde er
aan, dat hij reeds meer dan eens ge
wezen heeft op de bestrijding, van de
kloosheid eri de verwezenlijking
van een- welbegrepen maatschappelijke
zekerheid, als eerste voorwaaiden voor
de innerlijke eenheid van een volk.
Zouden zij durven beweren, aldus
Z. Heiligheid, de zaak van de "binnen
landse vrede te dienen, die organisaties
welke om de belangen van hun leden
te verdedigen, niet meer de normen
van het recht en van het algemeen
welzijn volgen, doch een beroep doen
op de macht van het georganiseerde
aantal en de zwakheid uitbuiten van
degenen die min goed georganiseerd
zijn of die het gebruik van de macht
altijd ondergeschikt willen maken aan
de regels van het recht en van het al
gemeen welzijn.
Tot besluit zei de Heilige Vader dan
ook, dat een morele en geestelijke ar
moede, die tot uiting komt door klein
geestigheid, egoïsme en arrivisme, meer
nog dan de politieke en economische
moeilijkheden en grondslagen van de
maatschappij ondermijnt. De Paus
heeft dan ook de mensen aangezet blijk
te geven van solidariteit.
OUDEJAARSAVOND
Kaal staan de bomén. Natte winden
waaien er omheen. Donkere regenwql-
ken verschuilen een bleke zon. De re
gen klettert op de ruiten.
Met den dag wordt temperatuur
kouder.
Regendroppen veranderen in sneeuw
vlokken en de strijd is nevig tussen de
natte aarde en de svfeeuwstorm. De
wind voert nieuwe sneeuwbuien aan en
stilaan bedekt de fck.nke sneeuw de
ïse aarde.
t Is December, 't Is winter. Nu mag
het vriezen... Alles lig; warm toege
dekt gereed voor de v nterslaap.
Het Graf in Sint-Petrus
De Paus. deelde de ontdekking van
het graf van de H. Petrus in de onder
bouw van de basiliek mede, en na aan
gekondigd te hebben dat eerlang een
dokurnentatie over de in de loop van
de jongste tien jaren gedane opgravin
gen zal gepubliceerd worden, vervolgt
Hij woordelijk «Is het werkelijk het
graf van de H. Petrus dat men heeft
gevonden Op deze vraag antwoordt
de eindconclusie van de werken en de
studies met de meeste zekerheid ja,
het graf van de Prins der Kerk is terug-
;evonden.
Een tweede vraag die ondergeschikt
is aan de eerste, en die betrekking
heeft op de reliquieën van de Heilige
is deze of ook de reliquieën- zijn terug
gevonden. Aan de rand van het graf
zijn mensenbeenderen gevonden. Zijn
zij het stoffelijk overschot van de
Apostel Het is jammer genoeg niet
mogelijk daarop met alle zekerheid te
antwoorden. Dit laat evenwel de histo
rische werkelijkheid van het graf on
aangetast. De reusachtige koepel ver
heft zich inderdaad boven de begraaf
plaats van de eerste bisschop van Ro
me, die tevens de eerste Paus is ge
weest. Het was aanvankelijk een uit
erst eenvoudige begraafplaats, doch
waarboven de verering van de achter
eenvolgende eeuwen, door een merk
waardige opeenvolging van werken, de
grootste tempel van de christenheid
heeft opgebouwd.
Aan het einde van zijr. rede beklem
toonde de Paus dat de weg naar vre
de nog steeds met doornen is bezaaid.
Hij zeide «Maar de mensen zijn voor
de overgrote meerderheid bereid zich
Ook op de burelen Ier Zakenman
nen is. het December. Buiten is het de
winterslaap... binnen, de kantoren is er
jeweldige bedrijvigheid De winst- en
verliesrekening wordt ongemaakt. Wat
bracht het afgelopen ja ir Naar ge
lang de eindrekening s de zakenman
;oed of slecht geluimd en worden de
Ker.ï't- en Nieuwjaarsdagen blijde- of
kwade dagen
D"e toestand wordt met boekhou
der, reizigers en bedrijfsleider van A
tot Z. overwogen en besproken. Nieu-
plannen, aan de hand van de uit
slag van 't verlopen jaar, worden voor
het volgende jaar opgemaakt.
Er is meer dan boeken.
Er is- meer dan zakenleven.
Voor ieder mens betekent Decem
ber het einde van het jaar. Ieder mens
moet dan de moed hebben het bilan j
van het afgelopen jaar i n alle oprecht
heid op te maken. Hoe -staat het met
zijn jaarrekening als i ;ens tegenqver
zijn schepper Als m pis tegenover;
zijn medemensen Als man tegenover
zijn echtgenote Als vrouw tegenover;
haar echtgenoot Als fader of Moe-j
der tegenover de kincïeiin Als zóón
of dochter tegenover ^ide^en moe
de: Ais onderdaan Tê^nbver de ge
zagdrager Als gezagdrager tegen
over de onderdaan Als werknemer
tegenover de werkgever Als werkge
ver tegenover de werknemer
Ja zeker er is wat meer in het leven
dan geldverdienen en pleziermakerij.
Er is ook nog wat anders dan het stof
felijke. De niens leeft niet alleen van
brood en spelen. Hij leeft ook van en
voor wat anders.
Wat hebben wij gedurende het ver
lopen jaar met en voor de andere ge
daan Wat hebben wij gedaan met
er. voor het onsterfelijke in ons Wat
hebben we gedaan voor onze eeuwig
heidsbestemming en voor deze van on
ze medemensen
Moest thans onze definitieve reke
ning als mens worden opgemaakt hoe
zou de einduitslag er uitzien
Dit alles zijn vragen die wij bij de
oudejaarsavond ons zelf moeten stel
len en beantwoorden.
Ook wij moeten, evenals de zaken
man, nieuwe besluiten maken aan de
hemd van ons gewetensonderzoek. Die
besluiten moeten radicaal en vast zijn.
\X-anneer we aldus- durven handelen
can stappen wij vastberaden en opti
mistisch het nieuwe jaar :n, overtuigd
dat in het komende jaar ons leven
iets tc betekenen zal hebben voor ons
zelf en voor onze medemensen.
195o'J ZGSSen vaarwe' aan het jaar
Wij behouden van 1950 wat goed
was in ons léven.
Wij verbannen in 1951 wat ver
keerd was in 1950.
FÏERLALA.
onverschillig welk offer op te leggen
om bespaard te blijven van de ramp
van een nieuwe oorlog.
Hij voegde er aan toe, dat de men
selijke middelen nochtans te zwak zijn
om een dusdanige taak te verwezenlij
ken en dat men een beroep moet doeo
op de Goddelijke bijstand.
«De macht van de Heer zo besloot
Paus Pius Xll «die de harten van de re
geerders nijgt zoals Hij wil, als water-
stiomen waarvan Hij de loop regelt,
kan de storm bedaren, die het vaartuig
heen en weer slingert, waarin zich ont
steld, niet alleen de gezellen van de H.
Petrus, maar de gehele mensheid be
vinden. De zonen van de Kerk hebben
dan ook de heilige plicht, door hun
gebeden en hun offers, dan de Heer
af te smeken dat Hij de stormen en de
zee zou bevelen ën de gewelde mens
heid de grote vrede «tranquillitas ma
gna:) zou schenken.
De betwiste iaienteilmg
EEN; C.Y.P.-WETSVOORSTEL
IN VOORBEREIDING
Omtrent het probleem van de talèn-
telling zal door de C.V.P.-volksverte-
genwoordigers Verroken en /Hermans
een wetsvoorstel worden ingediend dat
döor een speciale commissie in het stu-
d'ecentrum van de C.V.P. zal worden
mderzocht.
Maken deel uit van de commissie
de h.h. Vérroken, Hermans, 'Van Els-
lande, De Glercq, A. Van den Berghe,
Bertrand en Vergels.
De h. Houben, algemeen secretar;?
van de C. V. P. zal dienaan-
;aande contact nemen met de voorzit
ter van de Senaatsfractie, prof. De
Bruyne, en met de vlaarnse senatoren.
De Vlaamse Volksi>ond en het Da-
vidsfonds, alsmede Prof. Dr. H. Draye
van de Leuvense Universiteit, zullen
insgelijks om hun advies verzocht wor
den.
De commissie zal de tweede
van Januari haar werkzaamheden
vatten.
°o°
DE BENELUX-UNIE SS
week
ER
DE VERHOUDING TUSSEN
PRIJZEN EN LONEN
BESPREKINGEN IN'HÉT KABINET
VAN DE EERSTE MINISTER
Te Brussel, in hét kabinet van de
Eerste-minister werd een bijeenkomst
gehouden tussen Eerste-minister Pho-
lien, bijgestaan door de ministers Cop-
pé. Van Houtte en Van den Daele en
afgevaardigden van werkgevers en
werknemers.
Het Verbond der Belgische Nijver
heid was vertegenwoordigd door de hh.
Van der Rest, vader en zoon, Velter,
Beckaert, Cornil en Max Leo Gerard;
het A.B.V.V. door de hh. Finet, Ma
jor, Smets en Latin; het A.C.V. door
de hh. Gools, Dereau en Ceuleers en de
liberale vakbonden door dhr. Colle.
De bijeenkomst was gewijd aan een
onderzoek van de toestand v. prijzen
en lonen in de particuliere ondernemin-
n.
Na afloop van de bijeenkomst werd
aan de pers het volgend communiqué
overgemaakt de vertegenwoordigers
van werkgevers, en vakorganisaties zijn
op 23 December bijeengekomen,
bijzijn van leden van de regering, ten
einde - de toestand van prijzen en lo
nen te onderzoèken. Zij hebben eens
gezind verklaard, dat de sedert Octo
ber bekomen prijsdaling de abnormale
hausse van de prijzen heeft gebroken.
Er. blijven echter problemen bestaan
die niet irïoeien opgelost worden voor
dp-berekening van de tijdelijke com
pensatiepremie en de vaststelling van
hel loonstelsel. De partijen hebben uit
ing. gegeven aan hun verlangen Gen ac-
coord te bereiken, dat overeenstemt
met de algemene belangen van het
land in de huidige omstandigheden.
Verscheidene formules werden naar
voren gebracht. De partijen hebben
het echtër- noodzakelijk geacht hun
opdrachtgevers te raadplegen en zij
zullen Donderdag 28 December ander
maal bijeenkomen.
Na afloop van de bijeenkomst werd
vernamen dat aan weerszijden voor
stellen werden gedaan. De arbeiders
wensen hun lonen aan het indexcijfer
te binden.
Indien er geen algemene oorlog
konit met China
DALING van AMERIKAANSE
GROOTHANDELSPRIJZEN
WORDT VOORUITGEZIEN
Volgens de vooruitzichten van Dr.
F. Roos," bekend Amerikaanse econo
mist .en voorzitter van het Econome
trisch Instituut van New-York zullen de
Amerikaanse groothandelsprijzen da
len tijdens 'het eerste kwartaal van
in de veronderstellingdat .er
geen algemene oorlog komt met Chi
na; Dr Roos sluit echter de mogelijk
heid niet uit dat in het tweede kwar
taal van 1 95; 1 de prijzen opnieuw zou
den omslaan en geleidelijk opnieuw
stijgen naar het einde van toekomen
de jaar.
De New-York Herald Tribune
brengt in een van zijn recente edities
een belangwekkend artikel over deze
vooruitzicHten van het Econometrisch
Instituut van New-York, dat als eco
nomische raadgever fungeert van vele
belangrijke Amerikaanse firma's.
Volgens de berekeningen van het
Instituut zou de Amerikaanse index
van de groothandelsprijzen die thans
ongveeer 2 i 5 bedraagt ten opzichte
van het gemiddelde in 1935-39 100
dalen tot 207 punten in Maart om dan
opnieuw lichtjes te stijgen tot 209 in
Juni 1951.
Deze berekeningen zijn vooral ge
baseerd op het vooruitzicht dat een
aantal bejangrijke groepen van goede
ren, p.m. oedingswaren, textiel, le
der, chemische producten, bouwmate
rialen en andere, tijdens de e.k. win
termaanden zwakkere prijzen zullen
kennen a-'r. reactie op de al te scherpe
en gedeeltelijk kunstmatige stijging tij
dens de jongste weken.
Volgens Dr Roos wordt de prijs
structuur van de Amerikaanse econo
mie vooral bepaald door de prijsevolu-
tie van maïs, staal hout en katoen.
De maïsprijzen hebben een grote in
vloed op de Amerikaanse landbouw
prijzen in het algemeen. De index van
cle landbouwprijzen die op dit ogen
blik meer dan 240 punten bedraagt
zot-, in Maart dalen tot 230 en in Juni
c-.k. ongeveer op hetzelfde peil liggen.
Wat staal betreft wordt een daling
van de vraag vanwege de bouwsector
verwach.t die wellicht niet volledig zal
goedgemaakt worden door de oorlogs
bestellingen.
De houtprijzen kenden tijdens de
maand November reeds een scherpe
daling.
De textielprijzen, waarbij de evo
lutie van de katoenprijzen de hoofd
rol speelt in de Verenigde Staten,
zouden volgens de vooruitzichten van
Dr Roos van het huidig niveau van
ongeveer 235 punten dalen tot 205
tijdens Maart, om 210 te bereiken in
Juni.
Alhoewel de studie van het Econo
metrisch Instituut opgemaakt werd 1 tie ia de vrucht van het geloof, gelooS
voor het afkondigen van de nationale in zichzelf, geloof in zijn r.fedemensen
noodtoestand in de Verenigde Staten, geloof in God. Het machtigste leger
wijzen deze vooruitzichten er toch op van de democratie is niet het kanon,
dat de psychologische elementen in de j of de tank, noch de bom. Het is het ge-
stijging van de wereldprijzen geduren- j loof, geloof in de broederschap en°in
de de jongste maanden geleidelijk hup de waardigheid vap de mens die God
uitwerking beginnen te Yerüezen, leert.
NOG NIET
HEDEN DONDERDAG NIEUWE
LANDBGUWBESPREKINGEN
TE DEN HAAG
Héden Donderdag zal in Den Haag
een reeks ministeriële cöntactijemmgen
worden ingeluid met het oog op dc
totstandbrenging van de economische
Benelux-Unie.
Deze nieuwe besprekingen- zijn het
goed gevolg van de talrijke kritiejien
die in ons land zijn uitgebracht op de
aanvaarding docr de Belgische rege-
van het iandbouwprotocool, ver
vat in de Bene!ux:overeenkqmst, welke
op 2! October jl. te Luxemburg werd
ondertekend. Naar aanleiding van de- -
ze overigens gegronde kritieken heeft
dc Belgische regering de wens uitge
drukt overleg te plegen met de regering
der beide andere landen.
Het eerste punt dat in behandeling
zal worden genomen is dan ook het
landbouwprotocol en men zal trachten
een einde te maken aan de uiteenlo
pende interpretaties van sommige be
palingen ervan.
Ook de procedure tot vrijwaring
van de Belgische landbouwproductie in
geval déze zou bedreigd worden door -
al te lage Nederlandse concurrentie-
prijzen ^zaR opnieuw worden _pn,der-
zocht. -
Men weet nl. dat de doelmatigheid
van de aangenomen procedure in drin-
•nde gevallen erg in twijfel werd ge
trokken.
De besprekingen te Den Haag zullen
geleid worden door de minister van
Landbouw. Het is niet onwaarschijn-
k dat ook de Eerste minister van de
Beneluxlanden er aan deelnemen. Wel
licht zullen ook de ministers van Bui
tenlandse Zaken er bij betrokken wor
den hoewel Zaterdag te Brussel werd
yreklaard, dat dienaangaande nog geen
beslissing was getroffen.
NOOIT WAS EEN KERST
FEEST VAN ZO GROTE
BETEKENIS...
ALDUS PRESIDENT TRUMAN IN
ZIJN KERSTBOODSCHAP.
WU MOETEN ALLEN BIDDEN*..
In zijn kerstboodschap, welke pre
sident Truman heeft uitgesproken ter
gelegenheid van de plechtigheid rond
de nationale kerstboom, opgesteld in
de omheining van het Witte Huis, heeft
hij o.m. verklaard
Nooit in Ie loop van ons bestaan was
een Kerstfeest van zo grote betekenis
als thans. In alle continenten van deze
wereld leven de naar vrede snakkende
volken in angst en eenzaamheid. Velen
an ons zijn zo gelukkig Kerstdag te
mogen vieren in familiekring, doch er
zijn velen, die op deze dag ver van de
hunnen verwijderd zijn.
Duizenden van onze jonge mannen
bevinden zich op de koude en akelige
slagvelden van Korea. Doch de godde
lijke liefde en kracht omringen ons
steeds, of wij thuis zijn. in de oorlog
of elders. Wij kunnen allen bidder., wij
moeten allen bidden.
Wij zouden moeten vragen dat de
wil van God zegeviert en dat hij ons
moed, wijsheid en zielerust geve, het
geen alleen verleend wordt aan dege
nen die hiin leven in zijn handen leg-
Wij moeten bidden voor een vre
de die de vrucht is van het goede
recht.
Wij allen strijden tegen de dwinge
landij van het communisme. Het com
munisme kent geen God. De democra-
