s
aarlijks VEEM LEED BAL
ISlliBWS
JAARGETIJDE.
Hel plechtig Jaargetijde voor de zie-
lerust van wijle
DEN HEER
XAVEER DE VYLDER
zal plaats hebben Zaterdag 13 Januari
1951, om 8 u. in de Kerk van St. Mar-
"tinus te Aalst.
t
Men verzoekt ons het overlijden te
Olelden van
MIJNHEER
LEON E E M A N S
weduwnaar van Mevrouw
MARIA ADAM
geboren te Aalst de 3 Mei 1872 en al
daar godvruchtig overleden de 6 Ja
nuari. .1 95 1versterkt door de laatste
H. H. Sacramenten
De plechtige Lijkdienst en begrafe
nis heeft plaats gehad Woensdag 10
Januari 1951, te 8 JA uur in de kerk
van St. Jozef te Aalst.
Rouwhuis Gentsestraat, 3.
Dit bericht dient als kennisgeving
aan vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht mochten
ontvangen hebben.
PRIESTERLIJKE BENOEMING.
BISDOM GENT.
Eerw. Heer M. Ascoop, onderpas
toor te Melle is benoemd tot onderpas
toor onzer stad, op de parochie van
St. Jozef, in vervanging van E. H. De
Gendt, pastoor te Kwaremont.
oOo
BURGERLIJKE STAND
DER STAD AALST
P/IEDE GEERFD
Men verzoekt ons het overlijden te
tpelden van
MEVROUW
LEONIE de MEULENAERE
weduwe van Mijnheer
PIERRE SCHOOLMEESTER
geboren te Blankenberge de 28 Augus
tus 1882, engodvruchtig overleden te
Aalst, de 8 Januari 1951, voorzien van
al de troostmiddelen van onze Moe
der de H. Kerk en den Pauselijken
Zegen.
De plechtige Lijkdienst gevolgd van
de begrafenis zal plaats hebben Bon-
derdag 11 Januari 1951, om 9,30 u.
in de Parochiale Kerk van St. Jozef te
Aalst.
Vergadering ten sterfhuizc, Pieter
Cciickestraat, 51, te 9 uur.
Vrienden en kennissen die bij
getelheid geen rouwbericht ontvii
gelieven huidige bekendmaking
dusdanig te aanzien.
WACHTDIENST DER
APOTHEKEN
Zijn van dienst voor dringende ge
vallen van 9 tot 1 2 en van 1 4 tot i 8 u.
ZONDAG 14 JANUARI 1951.
Apotheker HENDRICKX, MOORSEL-
BAAN, 83, Tel. 221.40.
.GEDURENDE DE WEEK NA 19
vanaf Zaterdag 13 Januari tot en met
Vrijdag 19 Januari inbegrepen, apothe
ker Hendrickx, Moorselbann, 83, Te'.
221.40.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot '9 uur.
GENEESKUNDIGE
ZON DAGDIENST
Bij afwezigheid van den huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
Wenden
ZONDAG 14 JANUARI 1951.
Dr. EDW. SCHELFHOUT, WAL-
STRAAT. Tel. 244.17.
o0o
AANDACHT AANDACHT
KATHOLIEKE VOLKSKRING
ST. JOZEF, MEULESCHETTÉSTR.
De Toneelbond Voor Outer en
Heerd zal nog op Zondag 14 Ja
nuari 1951, te 18 uur, opvoeren, het
zo lustig zangspel in 3 bedrijven
SMIDJE SMEE
Koddige balletten Volksaria's
Prachtige belichting,
lste Rang 20 fr.; 2ae Rang 15 fr.
Kaarten te bekomen in den Volks
kring en bij de leden.
BROEDERSCHAP VAN
SINT MAURUS
Haar jaarlijkse traditie getrouw,
viert dit aloude broederschap haar pa
troonfeest.
Op Zaterdag 13 Januari zal onze al-
omgekende en gewaardeerde stadsbei-
aardier dhr. R. De Mette deze viering
inluiden door een prachtig beiaardcon
cert.
Op Zondag 14 Januari za'l te 10 uur
een solemnele H. Mis opgedragen wor
den in de St. Martinuskerk, aan het
hoogaltaar.
Maandag 15 Januari te 9 uur. H.
Mis in de St. Martinuskerk voor al de
overleden van het broederschap.
Na deze plechtigheid, prachtige tom
bola voor al onze leden, in ons lokaal
«Het Paviljoen», Grote Markt.
Te 1 h. Feestmaal.
Inschrijvingen worden aanvaard bij
bet bestuur en in ons lokaal.
HET BESTUUR.
Van 27 Dec. '50 tot en met 9 Jan. '51
GEBOORTEN
Mannel.: 34, Vrouwel. 30, Tot. 64
OVERLIJDENS
Odilon Straetman, 70 j., wedr. Jose-
phina Willems, echt. Maria Vercaute-
ren, Dendermonde.
Franciscus Van der Meirsch, 73 j.,
edr Maria De Grauw, Kattestraat, 33,
Oude Mannenhuis.
Malvina De Boeck, 84 j., echte Lu-
dovicus Lambertijn, Molendries, 1
Emérence De Backer, 72 j., wedr.
Jean Wauters, Caudronstraat, 32.
Maria Moreels, 88 j., ongeh. Katte
straat, 34, Oude Vrouwenh.
Hortentia Huylebjoeck, 5 7 j., echte
Philemon De Smet, Gentsesteenw. 1 56.
Dominica Defenfe, 73 j., wede. Al
fred Mahieu, Molenstraat, 24.
Emilie Slagmulder, 69 j., ongeh.
Oordegem.
Maria De Smet, 69 j., echte Bene-
dikt Cardon, Oude Aardeweg, 2.
Maria De Buysscher, 80' j., ongeh.,
Dokter André Goffaertstraat, 18.
Augustien Guns, autogeleider, 54 j.,
echt. Maria Peersman, 54 j., Hofstade.
Josephina Spaenhoven, 76 j-, wede
Louis Stokmans, Geraardsbergsestraat
30.
Maria Van Driesche. 74 j., wede
Ferdinandus De Bisschop, Groen
straat, 1 5 0.
Maria Berghman, 31 j., ongeh., H.
Hartlaan, 23.
Maria Buyle, 81 j., echtgenote Gus-
tavu9 Linthout, Bergemeersestr., 5.
Florent Van Geit, 78 j., wedr. Isa
bella Ringoir, Korte Nieuwstraat, 2 1
Frans Poriau, 74 j., echt. Maria
Scho'llaert, Meuleschettestraat, 62.
Clementia Arijs, 89 j.. Wede Gusta-
vus Van Geit, Moorselbaan, 428.
De Luyck Maria, 69 j., wede Joan
nes Van Schandevyl, Vrijheidstr., 15
Marietta Van Branteghem. zb., 3 7
j., echte Albert De Wolf, Nieuw
straat 4.
De Pot Benoit. 76 j., echt. Marie
Vanderbergbe. Aspelare.
Petrus Van der Meulen, 92 j., wedr
Catharina Schollaert, Dr. De Moor
straat, 20.
Sophia De Meersman, 80 j., echte
Franciscus Coppens, Moorselbaan, 213
Sylvie Cole. 83 j., echte Leopold
Leroy, Dirk Martensstraat, 51.
Franciscus Van de Meirssche, 78 j.,
wedr. Natalia Van Damme, Berlare.
Melania Pilate, 76 j., wede Carolus
Bruyland, Paperodendries, 3 1
Emerentia De Boeck, 68 j., wede
Benoit Van Hauwermeiren, Duivekeet-
straat. 42.
Maria Daeleman, 73 j., wede Francis
cus Van Mol, Erembodegem.
Jacobus Eemans, 78 j., wedr. Ma
ria Adam, Gentsestraat, 3.
Malvina Verleysen, 58 j., echte Ni
colas Cornand, Onze Lieve Vrouw-
plein. B. 11.
Leonia de Meulenaere, 68 j., wede.
Pierre Schoolmeester, Pieter Coecke-
straat, 31.
Franciscus Steurebaut, 63 j., wed:
Sibylla Van der Niepen, Duivekeet-
straat, 5.
Joannes Pauwels, 69 j., echt. Ste-
pania Arijs, 1 eralfene.
Jacobus Saeys, 77 j., wedr. Maria
Boterberg, wedr. Magdalena Hofer,
Kattestraat, 34, Oude Mannenh.
Maria Polspoel, 25 j., echte Frans
Van Laere, Grembergen.
Philemon Bombeeck, 54 j., echt.
Emma Van de Maele, Van der Noot-
straat, 3.
7 kinderen beneden 1 jaar.
HUWELIJKEN
Raymond De Man, inpakker. Tulp
straat. 25 met Yvonna Bombeeck, tex-
tielsnijdster, Zonnestraat, 66.
Benedikt Van de Meerssche, timmer
man, Gentsesteenweg, 12 7 met Maria
Krygelmans, wede Leo Roelandt, Rok-
lijf, 41.
Luciaan Van Geirt, schilder, Twee
Hagenstraat, 14 met Maria-Louisa Bas-
tiaens, textielbewerkster, Zonnestr., 4.
Leo Descamps, bediende aan spoor,
Spaarzaamheidstr., 62 met Agnes Mer-
gan, zb.. Geldhofstraat, 88.
Augustin De Neef, plafonneerder.
Drie Sleutelstraat. 61 met Hilda V'er-
straeten, spoelster, Geldhofstraat, 64.
Camille De Sutter, metaalbewerker,
Lede met Maria D'Haese, katoenbe
werkster, Jan Bijlstraat, B. 6.
Michal Cekevda, metaalbewerker,
van Tchek-Russische nat., Boussoit,
met Denisia Provost, bediende, Brede-
straat., 53.
Jozef Gits, technisch bedrijfsleider.
De Gheeststraat, 22 met Camilla Hel-
Iinckx, zb., Lange Zoutstraat, 29.
oOo
„IK HOUD VAN EEN GOED BLIJ
SPEL... i), zo zeggen er velen.
Ziehier het blijspel dat ze bedoelen:
VARKENSCOMEDIF
HEBT GIJ ER A U
Met wie
Met uw familie. Dan zult gij ze le
ren kennen
Kom genieten van de Erfeniszaak
HAAR LAATSTE WIL-., een blijspel
waarmede gij U een buik zult vol la
chen
En 't is 't LAND VAN RIEM deze
maal: Meester Staf Bruggen, de vak
man, de artist-regisseur... zal
wat van maken, hoor ..Ze zullen het
uitgieren zei Staf Bruggen op een
petitie
Plaatsbespreking ten lokale Land
van Riem, Grote Markt,.
Vertoningen Groen Kruis. Zondag
21 Januari, te 18 u. en Maandag 19
Januari te 19 u.
oOo
PRIJSVRAAG VOOR HET LEVE
REN VAN VOETSTUKKEN IN
PRGFiELIJZER VOOR RUSTBAN
KEN LANGS LANEN EN IN
PARKEN.
Prijs wordt gevraagd voor het leve
ren van voetstukken in profielijzcr voor
rustbanken langs lanen en in parken.
Deze prijsvraag is uitsluitend voor
behouden aan aannemers welke de
stad Aalst bewonen.
De nodige inlichtingen (plan en be
schrijving) kunnen bekomen worden I
op het stadhuis, bureel 14, Dienst der
Openbare Werken.
De aanbiedingen zullen geopend wor
den op DiNSDAG 30 JANUARI 1951
te 16 uur in de zittingszaal van het
Schepencollege. Zij mogen verzon
den worden ten laatste drie dagen vóór
de opening of de dag der. zitting vóór
de aanvang der opening afgegeven
irden.
De Schepen v. Openb. Werken,
L. DE WOLF.
AALST KARNAVAL
MAANDAG 5 FE
in (ie zaai «SMADELON»,
51.
KONiWKLIJKE harmonie
al groeiend bloeiend
IRUARI 1951, TE 21 UUR,
Grote Markt, Aalst.
Beroemd Orkest ALEX-MOR
De beste verkleden worden uitgenodigd tot het Défilé te 24 uur.
Mooie prijzen zullen uitgereikt worden.
Mits 30 fr. kunnen tafels voorbehouden worden in de zaal «Ma-
delon.., Grote Markt, 20, op Zondag 28 Januari 1051 van 10 tot
1- uur, den TV oensdag 31 Januari van 20 tot 22 uur, de Maandag
namiddag 5 Februari (dag van 't Bal) van 3 tot 5 uur.
O E K E N
VAKMAN MET KENNIS VAN RUBBER.MENGELAAR
Zich aanbieden KAPELLESTRAAT 17, AALST.
PUROL-POEl/ER'Fe/rncltsle toorlaly- Li He kens i
STAD AALST.
KELDERROOSTER BESCHADIGD.
Op Donderdag 8 Februari l 95 ltej Bij verkeersbelemmering in de Lan-
l l uur in de voormiddag zal in de zit- ge Zoutstraat reed De Jaegher Willy
tingszaal van bet Schepencollege. Stad-j van Aalst ter hoogte van het huis num-
huis te Aalst, overgegaan worden tot'mer 22 over het voetpad in de richting
de opening der aanbiedingen voor het van de Koste Zoutstraat naar de Grote
bouwen van een VOETGANGERS-1 Markt. Hierbij kwam hij met zijn voer-
oqo
KENNISGEVING
Bij besluit van het Schepencollege,
in zitting van 27 December l 950, is
aan de ontworpen straat, leidende van
de DUIVEKEET STRAAT naar de
KOOLSTRAAT, en alwaar reeds wo
ningen zijn opgericht, de benaming ge
geven van WEGGEVOERDEN
STRAAT
oOo
MET VIEREN EEN.
TROUWEN... OF NIET
de twee blijspelen welke verleden
seizoen zoveel succes oogstten, werden
allebei geregiseejp door JEF GUNS,
die nu eveneens jjJe leiding in handen
heeft van
VARKIyNSCOMEDIE
Het wordt tejug een succes Hebt
U reeds kaarteri»j?
ST?p AALST
GEMEENTEBELASTINGEN
Het College 'van Burgemeester en
Schepenen der Stad Aalst brengt ter
kennis van de Belanghebbenden dat in
zitting van de Gemeenteraad van 29
December 1950 besloten is te heffen
/oor het dienstjaar 1 95 1
324 opcentimes op de hoofdsom
der grondbelasting;
300 opcentimes op de voertuigen;
300 opcentimes op de provinciale
belasting op het huispersoneel;
300 opcentimes op de provinciale
belasting op dc tabakslijterijen;
630 qpcentimes op de provinciale
belasting op de drijfkracht;
Opcentimes op de provinciale belas
ting op het nijvefheidspersoneel (1.000
opcentimes per werkman 330 op
centimes per bediende)
opcentimes op de honden;
300 opcentimes op de rijwielen
speciale belasting op de gebouwen
tijdelijk vrijgesteld van grondbelas
ting
belasting op het leuren;
belasting op het plaatsen van stoe
len, banken en tafels op de openbare
BRUG OVER DE DENDER,
STROOMOPWAARTS DE S1NTE-
ANNABRUG te AALST.
Bestek Fr. 649.320,00
Plans en lastenboek liggen ter inza
ge van belanghebbenden op liet stad
huis te Aalst, bureel -4, alle werkdagen
van 9 tot 1 2 uur.
De stukken zijn ook aldaar verkrijg
baar tegen betaling of mits voorafgaan-
delijke storting van 100 Fr. op P.C.R.
nr. 192.74 van het
van Aalst.
kaai- en stapelrechten;
belasting op de benzinepompen;
belasting op de beerputten in ver
binding met de stadsriool;
plaatsrechten op de wekelijkse vee
markt;
weegrechten
slachtings- en keurrechten;
belasting op de afsluiting bij bouw
werken
plaatsrechten op de markten;
belasting op 'het openhouden van
.drankslijterijen na het sluitingsuur;
belasting op de diensters;
belasting, op reklamevoertuigen;
'belasting op de tapperijen en slijte-
en van gegiste en geestrijke dran
ken
Wijzigingen
Belasting op de vertoningen en ver
makelijkheden.
Belastingen op de bouwingen.
Degenen welke opmerkingen te ma
ken hebben legen deze beslissingen
kunnen hun bezwaar schriftelijk tot het
Stadsbestuur zenden, of zich aanbieden
ter zitting van het Schepencollege de
16 Januari 1951 van 16 tot 17 uur.
waarna het onderzoek zal gesloten
worden.
Aalst, 30 December 1950.
De Gemeentesecretaris,
FR. DE MEYST.
Dc Burgemeester en Schepenen.
J. BORREMAN.,
De aanbiedingen moeten uiterlijk ter
post besteld zijn op 5 FEBRUARI
1 95 1 of de dag der zitting voor de aa:
vang der opening afgegeven worden.
Het model van aanbieding wordt
kosteloos ter beschikking gesteld van
de belanghebbenden.
I. O. De Gemeentesekretaris,
Fr. DE MEYST.
De Bur gemeester.
J. BORREMAN.
oOo
VERKEERSONGEVALLEN
ruig over de kelderrooster te rijden en
vernielde deze.
°o°
RIJWIELDIEFSTAL
Walgraef Marines uit Aalst plaatste
zijn rijwiel tegen de gevel der herberg
gehouden door Vertongen Frans in dc
Tramstraat. Groot was zijn verwonde
ring wanneer hij enkele minuten later
i v_ z'jn fiets, dewelke gedurende aldien
Gemeentebestuijr onbeheerd was achtergebleven ver-
dwenen was. Klacht werd bij de politie
Huylebroeck Jozef uit Aalst reed op
de Moorselbaan met een personenauto
in de richting van Moorsel naar Aalst.
Ter hoogte van de poort van 't slacht
huis werd zijn voertuig zijdelings aan
gereden door een camion toebehorende
aan zekere Heyvaert uit Hekelgem
waarvan de voerder met het voertuig
achterwaarts uit het slachthuis was ge
reden. Hierbij werd de auto van Huy
lebroeck beschadigd.
Burms Philemon uit Mere reed
met een autovrachtwagen en wilde van j
de Vlaanderenstraat naar het Vrede
plein rijden. Ter hoogte van het kruis
punt kwam het tot een botsing met de i
personenauto gevoerd door Briffeuil j at ~fjst an
ingediend dewelke dienaangaande een
onderzoek instelde.
oOo
WIE GAARNE SCHATERLACHT...
ga kijken naar
VARKENSCOMEDIE
Een stuk waar
aan hebben en vc
iedereen deugd zal
ral... de belastingbe-
SPORTNIEUWS
VOETBAL
BIJ S. C. EENDRACHT.
DE LEIDER S'. K. ST. NIKLAAS OP
EIGEN PLEIN DOOR EENDRACHT
GESLAGEN MET 2—3.
PRACHTIG HEROPTREDEN VAN
DOLF DE BUCK EN DOLF VAN
VAERENBERGH
Sensatie bij het hernemen der com
petitie in lste afdeling B.
Eendracht klopt St. Niklaas welke
dit seizoen nog geen enkele wedstrijd
verloor, en dan nog op hun eigen ter
rein met 23, na aan de leiding ge
staan te hebben met 03 aan de 6Qs'ce
minuut.
Enkele zwartkijkers zullen aanhalen
U11 landt, in onmin met
Fernand uit Jette dewelke van de<z9n. Bestuur, in de reserven moest op-
Nïeuwstraat naar de Vlaanderenstraat I t,reden' V fn bteenlandt heel zeker
wilde rijden. Beide voertuigen werden de ^ote bezieler is van de aanval
hierbij beschadigd. Niklaas, akkoord. Doch ook
Mathyssens Jozef uit Assebroeck j drac£t was gehandicapëerd
reed met 'n personenauto op de Gent
sesteenweg in de richting van Gent
r Aalst. Ter hoogte van het pomp
station Esso reed op zeker ogenblik
een vrouwpersoon aan. Deze vereen
zelvigde zich als de 71 jarige Van den
Brulle Odiel en woonachtig op de
Gentsesteenweg. De vrouw werd door
haar aanrijder rechtgeholpen en tot bij
Dr. Dufour gevoerd. Deze laatste acht
te het nodig dat de vrouw, die aan de
rechterknie gewond werd en vee! pijn
leed, naar het hospitaal werd overge
bracht voer verdere behandeling.
Vermoesen Irène van Aalst reed
per fiets op de Gentsesteenweg in de
richting van de Koolstraat naar de Ca-
pucienenlaan. Ter hoogte van het huis
nummer 1 0 werd zij langs achter aan
gereden door de personenauto gevoerd
gevoerd door Derochéne Charles uit
Elsene dewelke eveneens in dezelfde
richting reed. Vermoesen werd ten
gronde geworpen en werd klagend van
pijn in de linkerzijde-arm en been in
een naburige woning geholpen. Nadien
werd zij met de dienstauto van de poli
tie naar huis overgebracht. Aan haar
fiets hing nog een kruik melk waarvan
de inhoud over de stenen vloeide.
Kindermans Leo uit Aalst reed
met een autovrachtwagen op de Gent
sesteenweg in de richting van Gent
naar Aalst. Ter hoc-gte van de aanslui
ting der Welvaartstraat wilde hij links
afdraaien om deze laatste in te rijden.
Op dat ogenblik werd zijn voertuig
juist voorbijgestoken door de perso
nenauto gevoerd door Heilman Edou-
ard uit Brussel dewelke eveneens in
dezelfde richting reed. Beide voertu»-
gen werden hierbij beschadigd*
Een-
n én
3 ziek-
Jef Petit én Norre Moreels wegens 2
te belet moesten geven.
Do:f De Buck deedt een schitterend
heroptreden op de rechterbackplaats en
kreeg als tegenstrever de gekende
vlugge De Bruyn, welke het niet kon
bolwerken tegen Dolf en zelf later
twee maal van plaats veranderde.
Ook Dolfke Van Vaerenbergh scheen
als' herboren en scoorde mooi 2 doel
punten aan de 20 ste en aan de 60s te
minuut. Hier tussen zorgde Dolf Flips,
nog nen Adolf aan de 55e minuut
voor een 2de doel. Zoo stond Aalst
met 03 voor. Een gelukkige goal
voor St. Niklaas, en de opgezweepte
spelers konden hun nederlaag tot 23
herleiden.
De laatste 5 minuten t -as het dan
toch terug Aalst welke het hoge woord
voerde.
De vraag welke velen zich steller). Is
onze overwinning verdiend Zeker en
vast. Het lste volle uur stond volledig
in het overwicht van Eendracht, welke
hen dan ook een normale 03 voor
sprong bezorgde. St. Niklaas kreeg 25
minuten voor zich om dc laatste 5 min.
terug het initiatief aan Aaht te laten.
Ten andere de mening van een ge
kend Bestuurlid van St. Niklaas onder
streept dit duidelijk wanneer hij na de
wedstrijd verklaarde Eendracht
heeft verdiend gewonnen, wij hebben
een les gekregen, uwe spelers stonden
technis veel hoger.
Zondag a.s. de grote Derby Een-
dracht-Dendermoncïe. Plet plein zal te
klein zijn. Wij komen hierop terug in
een volgende bijdrage. E. V. G.
Drukkerij «De Gazet van Aair*
Cugtasf Sanders
