Vaetric Wasfi Saloon*
Jaarlijks VERKLEED BAL
Grote Inkomsten Hoe?
a
pyü@i QINilIT
BESCHERMING
DER BURGERBEVOLKING
EN BELGiE
MISSIE NAAR ENGELAND VOOR
ONDERZOEK VAN TECHNISCHE
EN PRACHTISCHE INRICHTING
De minister van Binnenlandse Zaken
heeft besloten een missie naar Groot-
Biittannië te zenden, die belast zal zijn
met het onderzoek van de problemen
inzake de technische en practische in
richting van de bescherming der bur
gerbevolking in Belgie.
Deze missie zal geleid worden door
generaal arts Sillevaerts, voorzitter van
de Hoge Raad der Burgerveiligheid.
Zij zal samengesteld zijn uit de profes
soren Maisin (universiteit te Leuven),
Govaerts (universiteit te Brussel), Ho
mes (mijnsehool te Bergen), Magne
(universiteit te Gent), en Bacq (uni
versiteit te Luik).
Deze personaliteiten zijn Woensdag
ochtend in het kabinet van de minister
ontvangen ter bespreking van de ver
schillende kwesties, die zij gedurende
hun missie zullen moeten onderzoeken.
oqo
BELGiE WENST GEEN
NEDERLANDSE
KOELHUISBOTER
De Nederlandse regering heeft aan
België officieuze voorstellen gedaan
'betreffende de verkoop van koelhuis-
boter aan dit land.
Naar men verneemt, heeft de Belgi
sche regering dit aanbod niet kunnen
aanvaarden, daar België enkel verse
boter wenst te kopen.
0O0
HET NIEUW PLAN 1951
van de
KOLONIALE LOTERIJ
biedt U
42.570 loten
van 200 tot 10.000 fr.
52 grote loten
van 25.000 tot 250.000 fr.
en de supergrote loten
van EEN M5LLSOEN
en TWEE EN EEN HALF
MILLIOEN
Trekking van de 2e Schijf 1951
op Zaterdag 3 Februari
te Brussel.
Het biljet 100 fr.
Het tiende 11 fr.
Een nieuwe gelegenheid om
rijk te worden.
DE KROOSTRIJKE GEZIN-
MEN EN DE MILITAIRE
BELASTINGEN
VOOR VRIJGESTELDE KINDEREN
De raad van beheer van de Bond
der Grote Gezinnen van Belgie
naar aanleiding van het voornemen van
de regering, de wet van 10 Januari
1940 houdende instelling van een mi-
Staire belasting toe te passen in een
eventueel gewijzigde formulering, deze
gevraagd de voorziene vrijstelling van
de belasting voor de kinderen van de
grote gezinnen te behouaen.
De b.ond herinnert en aan,dat deze
vrijstelling in 1940 werd gestemd a
erkenning van de hoogstaande diensten
die door dé grote gèzinnén^wordéri" bë-
wezen ten aanzien van de verdediging,
de voorspoed en' hét vóórtbestaan van
het vaderland. Deze redenen hebben
thans nog hun. vólile waarde behouden.
0O0
MALIK (U.S.S.R.) VER
WERPT VOORSTEL VAM
BRITS GEMENEBEST TOT
ONDERHANDELINGEN
OVER KOREA
Zoals we op onze tweede bladzijde
mededeelden is officieel gemeld dat de
Verenigde Staten hebben aanvaard
met communistisch China en andere
mogendheden overleg te plegen om
een wapenbestand in Korea te berei
ken.
'Een voorstel tot zulke onderhande
lingen was uitgegaan van de conferen
tie der Britse Commonweal thpremiers
te Londen, en te Lake Succes v
)egd aan de politieke commissie van de
UNO door dhr Lester Pearson, Cana
dees Minister van Buitenlandse ZaKen.
MALIK VERWERPT VOORSTELLEN
TOT ONDERHANDELINGEN.
OVER KOREA.
AFP meldt uit Lake Success
De Russische afgevaardigde, Jacob
Malik, heeft de politieke commissie om
bedenktijd verzocht ten einde het plan
tot regeling van de toestand in Korea,
dat door de drie is voorgesteld, nader
tc onderzoeken.
Mslik heeft achteraf echter verklaard,
dat Rusland de voorstellen der Drie
niet kan steunen.
U.S.A. AFGEVAARDIGDE BEREID
EEN WEEK OP CHINEES
ANTWOORD TE WACHTEN
De Amerikaanse afgevaardigde War
ren Austin verklaarde dat zijn land ac-
coord gaat met dit plan dat duidelijk
doet uitkomen, dat nieuwe maatrege
len kunnen worden overwogen zodra
een wapenbestand zal zijn bereikt.
Austin gaf toe dat er enige tijd no
dig is om deze voorstellen aan Peking
over te mak/en en het antwoord van de
Chinese communisten te ontvangen. In
de kringen van de Amerikaanse afvaar
diging is men doorgaans van oordeel
dat deze termijn in geen geval meer
dan een week 'mag bedragen.
FRANKRIJK WIL OOK UITGENO
DIGD WORDEN OP BESPREKINGEN
AMBASSADEUR BIJ BEVIN
Dipilomatieke autoriteiten te Londen
hebben bericht, dat de Franse ambas
sadeur, René Massigli een bezoek ge
bracht heeft aan Bevin en Frankrijks
bezorgdheid bekend maakte over het
feit. dat dit land niet uitgenodigd is
deel te nemen aan de besprekingen in
zake een wapenstilstand op Korea.
WACHTDIENST DER
APOTHEKEN
Zijn van dienst voor dringende ge
vallen van 9 tot 12 en van 14 tot 18 u.
ZONDAG 14 JANUARI 1951.
Apotheker HENDRICKX, MOORSEL-
BAAN, 83, Tel. 221.40.
GEDURENDE DE WEEK NA 19 U.
vanaf Zaterdag 13 Januari tot en met
Vrijdag 19 Januari inbegrepen, apothe
ker Hendrickx, Moorselbaan, 83, Tel.
221.40.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot !9 uur.
GWË¥sKtm Di GÉ
ZONDAGD3ENST
Bij afwezigheid van den huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
wenden
ZONDAG 14 JANUARI 1951,
Dv EDW. SCHELFHOUT, WAL-
STRAAT. Tel. 244.17.
AANDACHT AANDACHT
KATHOLIEKE VOLKSKRING
ST. JOZEF, MEULESCHETTES1R.
Dc Toneelbond Voor Outer en
Heerd zal nog op Zendag 14 3;
nuarï 1951, te 18 uur, opvoeren, het
zo lustig zangspel in 3 bedrijven
SMID JE SMEE
Koddige balletten Volksaria s
Prachtige belichting.
Isle Rang 20 fr.; 2de Rang 15 fr.
Kaarten te „bekomen in den Volks
kring en bij de leden.
oqo
GROOTKRUIS DER KROONORDE
VOOR BARON MOYERSOEN
Bij koninklijk besluit wordt aan de
h. Baron Romain Moyersoen, minister
van Staat en oud-voorzitter van de Se
naat Het Grootkruis der Kroonorde
verleend.
We wensen dhr Baron Moyersoen
hartelijk proficiat voor deze hoge
derscheiding
VERKEERSONGEVALLEN
Van Bauwdl Frans uit St-Pauwels-
Waas reed met een camionette in de
richting van de Volksplaats naar de
Spaarzaamheidstraat. Bij de aanslui
ting van deze laatste kwam het tot een
botsing met de autovrachtwagen
stuurd door Stessens Remi uit Deurne
dewelke in de Spaarzaamheidstraat,
de richting van de Volksverheffing
straat naar de St-Annalaan reed. Beidi
voertuigen werden hierbij beschadigd.
De Volder Robert uit Tüdonck
reed met een personenauto op de
Gentsesteenweg in de richting van
Aalst naar Gent. Ter hoogte van "het
huis nummer 372 werd zijn voertui:
langs achter aangereden door de per
sonenauto gevoerd door Segers Jules
uit Antwerpen dewelke eerstgenoemde
wilde voorbijsteken en waarbij zijr
voertuig slipte en hierdoor de aanrij
ding veroorzaakte. Hierbij liepen beide
voertuigen schade op.
Pijck Maria wonende Dr. De
Moorstraat te Aalst reed per fiets van
haar werk langs de Hoge Vesten huis
waarts. Bij de aansluiting op de Mo-
'lcndries werd zij aangeïfeden door
autovrachtwagen der Brouwerij Van
Cappellen uit Merchtem en waarvan
de- voerder Bogemans Jan uit Merch
tem was. Deze reed op de Molendries
in de richting van 3 St. Annabrug naar
Moorsel. Pijck werd omvergeworpen
en kwam met haar benen onder de
achterwielen van li.et. voertuig terecht.
Klagend van pijnen werd zij in een
naburige woning binnengedragen al
waar Dr. Schockaert haar de eerste
zorgen toediende en het nodig achtte
dat zij naar het stedelijk hospitaal
werd overgebracht. Dit geschiedde met
de dienstauto der politie. Haar fiets
werd ook buiten gebruik gesteld.
Triest Gerardus Ludovicus uit
Aalst reed met een personenauto op de
Brusselsesteenweg in de richting van
Brussel naar Aalst. Ter hoogte van de
Beukendreef liep plots een jongölinr,
de steenweg over vóór'zijn voertuig en
wat Triest ook deed of verrichte hij
kon de kleine niet ontwijken en deze
werd omvergeworpen. Hevig bloedend
uit een wonde aan het voorhoofd bo
ven cle rechteroog we/' hij in een na
burige woning binnengebracht en na
eerste verzorging met-cle auto van
Triest naar de Onze Lieve Vrouwkli
niek van Mijlbeek overgebracht. Het
betreft hier de 10-jarige Goffa Jozef,
wonende in de Beukendreef alhier.
Bij al deze ongevalllen bestaat er
verzekering en werden de nodige vast
stellingen door de politie verricht.
BROEDERSCHAP VAN
SINT MAURUS
Haar jaarlijkse traditie getrouw,
viert dit aloude broederschap haar pa
troonfeest.
Op Zondag 14 Januari za'l te 10 uur
een solemnele H. Mis Opgedragen wor
den in de St. Martinuskerk, aan het
hoogaltaar.
Maandag 15 Januari te 9 uur. H.
Mis in de St. Martinuskerk voor al de
overleden van het broederschap.
Na deze plechtigheid, prachtige tom
bola voor al onze leden, in ons lokaal
Het Paviljoen», Grote Markt.
Ie 1 h. Feestmaal.:
Inschrijvingen worden aanvaard bij
het bestuur en in ons,Jokaal.
HET BESTUUR.
°o°
DE WEDERGPBOUW VAN DE
MOLENSTRAAT.
Zopas bereikt ons het nieuws dat
:ussen het Comitc tot gankoop en dhr.
Gheeraerdts een gedeeltelijk akkoord
tot stand kwam voor de. onteigening
der puinen op de Werf.
Laten we nu hopen dat binnen zeer
korte tijd de nieuwe voetpaden en kas-
;ei in de Molenstraat zullen gelegd
vorden.
—oO°—-'
STAD AALST
GEMEENTEBELASTINGEN
.Het College vahs^ "gemeester en
SchëpëiTén "dér -SïacL-kw..- brengt" ter
kennis van dc belanghebbenden dat in
zitting van dc Gemeenteraad van 29
December 1950 beslaten is te heffen
voor het dienstjaar 195.1
324 opcentimes' op de hoofdsom
der grondbelasting; '1
3Ö0 opcentimes op dc .voertuigen;
300 opcentimes op de provincial
belasting op het huispersoneel;
300 opcentimes op de provinciale
belasting op dc tabakslijterijen;
630 opcentimes op -de provinciale
belasting op de drijfkratht;
Opcentimes op de provinciale belas
ig op het nijverheidspersoneel (1.000
opcentimes per werkman 330 op
centimes per bediende)
opcentimes op de honden;
300 opcentimes op de rijwielen
speciale belasting op; de gebouwen
tijdelijk vrijgesteld vf\n grondbelas
ting;
belasting op het leuren;
belasting op het plaatsen van stoe
len, banken en tafels-op de openbare
kaai- en stapelrechten;
belasting op de benzinepompen;
belasting op de beerputten in ver
binding met de stadsriool;
plaatsrechten op de wekelijkse vee
markt
weegrechteni f
slachtings- en keurreenten;
belasting op de afsluiting bij bouw
werken
plaatsrechten op de markten;
belasting op het openhouden van
drankslijterijen na het sluitingsuur;
belasting op de diensters;
belasting op reklamevoertuigen;
belasting op de tapperijen en slijte
rijen van gegiste en geestrijke dran
ken;
Wijzigingen
Belasting op de vertoningen en ver
makelijkheden.
Belastingen op de bouwingen.
Degenen welke opmerkingen te ma
ken hebben tegen deze beslissingen
kunnen hun bezwaar schriftelijk tot het
Stadsbestuur zenden, of zich aanbieden
ter zitting van het Schepencollege d-
16 Januari 1951 van 16 tot 17 uui
waarna het onderzoek zal gesloten
worden.
Aalst, 30 December 1950.
De Gemeentesecretaris,
FR. DE MEYST.
De Burgemefester en Schepenen.
J. BORREMAN.
oOo—
VARKENSCOMEDIE hier,
VARKENSOOMEDfc daar,
VARKENSCGMEDïF. overall.,
geprezen als een der beste blijspelen.
U MOET HET ZIEN J
AALST KARNAVAL 1951.
KONINKLIJKE HARMONIE
AL GROEIEND BLOEIEND
MAANDAG 5 FEBRUARI 1951, TE 21 üUFi,
in de zaal «MADELOK», Grote Markt, Aalst.
Beroemd Orkest ALEX-MOR
De beste verkleden worden uitgenodigd tot liet Défilé te 24 uuf.
Mooie prijzen zuilen uitgereikt worden.
Mits 30 fr. kunnen tafels voorbehouden worden in de zaal «Ma
deion», Grote Markt, 20, op Zondag 28 Januari 1951 van 10 tot
12 uur, den Woensdag 31 Januari van 20 tot 22 uur, de Maandag
namiddag 5 Februari (dag van !t Bal) van 3 tót 5 uur.
MET DE INRICHTING VAN EEN
De volmaakste der automatische waschsalons welke U de hoogtste
finantieele opbrengst verzekerd en een volledige onafhankeüjheid.
Een klein voorschot en wij financieren Uwe inrichting. Onze
technicus zijn ter Uwer beschikking zonder verbintenis. Schrijf ons
VACTRIC WASH-SALGON 149, Steenweg op Waver,
BRUSSEL. Teleph. 12.79.49 12.79.59.
ERFENISZAKEN... DELICATE
ZAKEN
De oude Juffrouw die voor enkele
weken overleden is in onze stad en die
schatrijk was. heeft in HAAR LAAT
STE WIL (Haar Testament) geschre
ven, dat al haar erfgenamen uitgeno
digd zijn in de Schouwburg Groen
Kruis, op Zondag 21 en Maandag 22
Januari. Daar zal ieder zijn paart krij-
;en Ook het publiek
"t Worden avonden van lol en leute!
Avonden van dolle, onbedaarlijke
lach
HAAR LAATSTE WIL is HET
REUZENBLIJSPEL van 't Seizoen
Kaarten in 't LAND VAN RIEM,
Grote Markt.
oOo
SPORTNIEUWS
VOETBAL
BIJ S. C. EENDRACHT
Zondag 14 Januari te 14,45 u. de lang-
ve-wachte Derby
S. C. Eendrachl-K.A.V. Dendermonde
Zondag krijgt Eendracht K. A. V.
Dendermonde op bezoek. De derby
met het roemrijk verleden. De match
waar elke Aalstenaar naar tracht. Hoe
veel herinneringen wekt deze derby
niet op. Vele jaren moeten wij terug
gaan en toch spreekt elk van deze
sportgebeurtenis.
Dendermonde welke verieden jaar
het kampioenschap won. in promotie
heeft het seizoen in 1ste afdeling schit
terend ingezet. Tegen ons speelden zij
1 1. Achteraf kwam de inzinking.
Sinds twee wedstrijden is hun verdedi
ging versterkt door het heroptreden
van keeper Mertens, oud-gekend inter
nationaal en Anderlecht-speler. En laat
er ons onmiddellijk aan toe voegen dat
K. A. V. Dendermonde tegen Een
dracht daar is het verleden getuigen
van telkens zijn allerbeste shoes
aantrekt. Hierbij komt nog dat zij ab
soluut de puntjes broodnodig hebben
Dendermonde speelde bij het herne
men der competitie, verleden Zonda;
tegen Hamme 00 wat hen van 6 op i
7 punten brengt. Doch een rechtstreek-1
se tegenstrever voor eventuele afda-
ling namelijk U. S. Centre wist Boom
met 20 te verslaan, wat hen met 8
punten in de algemene rangschikking
plaatst.
Eendracht van zijn kant bracht de
verrassing met de ongeslagen leider S.
K. St. Niklaas in eigen vesting met 2-3
te kloppen. Tegenover eigen publiek
zullen onze jongens zeker en vast deze
zege willen bevestigen. Er zal hard
moeten voor gestreden worden en de
zenuwen zullen zeker ook hun parten
spelen. Toch zien wij Eendracht na
een epise kamp meester blijven gezien
de prachtforme welke zij op S. K. St.
Niklaas lieten blijken.
Wij raden alle supporters aan op
tijd te komen gezien de grote volkstoe
loop welke verwacht wordt.
Op Donderdagavond had Dender
monde niet minder dan 700 tickets be
sproken Aalstenaars op post Moe
dig onze jongens van in het begin tot
de laatste minuut aan
De ploeg van Eendracht, waarin
Norre Moreels, genezen van griep te
rug zijn plaats inneemt ziet er uit als
volgt
Van der Vecken; Daelman en De
Buck; Becqué, Bellon en Meert; Mo
reels, Gysbrecht, Flips, Sassoye en
Van Vaercnbergh.
Supporters allien op post en opgelet
de wedstrijd vangt aan te 14'45 uur.
E. V- G.
ruwe en kapotte handen
oOo
IN He GEWESTELIJKE
Volharden moet naar de leidcrplceg
S'iekene, die voor eigen volk zal willen
tonen dat zijn die plaats waardig zijn.
De Volharden's zijn stellig niet te
mderschattcn hoewel we in het terrein
voordeel van Stekene de factor vinden
die tot een kleine overwinning van de
leidersploeg moet leiden.
De Adelaars die kunnen het halen
bij Robur, als men de passen van cen
tervoor Adams maar niet verknoeid en
niet vergeet naar doel te schieten.
Herzelc staat voor een gemakkelijke'
opgave onder vorm van een thuiswed
strijd tegen Lede.
Haasdonk krijgt het in eigen midden
riiet,onder de markt met Borsbeke.Red
Star die de eerste maal de helft van de
inzet meenam zal thans de bezoekers
wel pui?ienloos terug sturen.
Melle-dat tijdens de eerste ronde
geklopt werd door het bezoekende
Melsele achten we thans in staat weer
wraak te nemen.
Ninove zal het heel lastig hebben bij
Appels. Het zou voor de bezoekers een
flinke prestatie worden moesten zij de
helft van de inzet kunnen meenemen.
Mere acteert niet meer zo sterk a's
aanvankelijk toch is het niet uitgesloten
dat de ploeg op verplaatsing naar
Steendorp de overwinning van de eer
ste ronde bevestigt.
Denderleeuw zal hard op de tanden
moeten bijten op Kruibeke, want
alles in het werk stellen om de over
winning te behalen, vermits ze Dender
leeuw bij de heenronde op hun eigen
plein een punt wisten te ontfutselen.
oOo
ZONDER TWIJFEL...
ook U gaat kijken naar
VARKENSCOMEDIE
ATHLETIEK.
2Ge GROTE PRIJS EENDR. AALST-
Op Zondag 21 Januari, te 14 u. 3fh
vordt in het Stadspark te Aalst, de 2'0e
Grote Prijs Eendracht Aalst betwist,
ingericht door A. .C. Eendracht, Aalst.
Wisselbekers voor seniors, juniors,
scholieren en kadetten.
Tussen de officiële deelnemers
Gaston Reiff (wereldrecordhouder)
Luitenant Gailly (bekende marathon
loper) Doms, (overwinnaar van de
Zeslandencross)Van de Wattyne
(Kampioen van Belgie), Leblond.
Sinets, De Neef, Nevens. Langenus en
verder al wat naam heeft in de athle-
tiekwereld.
Te 15 uur: Officieus kampioenschap
van Belgie voor Politieagenten met
verzekerde deelname van verschillen
de buitenlanders.
Prijzen der plaatsen Overdekte tri
bune 20 frank staanplaatsen 10
frank kinderen 5 frank.
Verzekerde bewaarplaats voor au
to's moto's rijwielen.
Tijdens de koersen Micro-reporta
ge door Pol Van Hemden.
40 000 fr. prijzen in natura.
Programma
Te 14 u. 30 Kadetten.
Te 14 u. 45 Scholieren^
Te 15 u. 40 Juniors.
Te 16 u. 45 Seniors,.
VOLLE GAST°KLEERMAKER, g®.
schoold, zoekt plaats bij goede mees*
ter-kleermaker. Schrijven aan het bu
reel van het blad onder de letters A. G.
