Staisnieaws
3,50 °/0 VERVALLEND NA 1 JAAR
Het heeft den Heer behaagd tot
Zich te roepen het zieltje van
BERNADETTEKEM RUYSSINCK,
dochtertje van Mijnheer en Mevrouw
Maurits RU YSSINCK-TEMPER
geboren te Aalst op 8 Maart 1949 en
aldaar overleden op 17 Januari 1951.
De Engelenmis, gevolgd van de be
grafenis heeft plaats gehad Zaterdag
20 Januari 1951, te 8.30 uur in de St.
Martinuskerk.
Rouwhuis Van der Nootstraat, 21.
Dit bericht dient als kennisgeving.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MEVROUW
Maria Dslphyna STEURBAUT
Echtgenote van Mijnheer
EM1LE JOHANNES VERNlAEVE
geboren te Moortzele op 8 April 1 866
en godvruchtig overleden te Aalst op
18 Januari 1951, voorzien van de laat
ste H.H. Sacramenten en de Pauselijke
zegen
De plechtige lijkdienst, gevolgd
van de teraardebestelling zal plaats
hebben op Msrondag 22 Jan,uari 1951,
te 9,30 u. in de dekanaile kerk van St-
Martinus te Aalst.
De Vigiliën de vooravond om 4'/4 u.
Men vergadere ten rouwhuize, Hop
markt 15, om 9 uur.
De Nadienst van Barmhartigheid zal
geschieden in dezelfde kerk op Maan
dag 29 Januari 1951, te 8 uur.
Vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen rouwbericht ontvingen,
gelieven huidige bekendmaking als
dusdanig te aanzien.
WACHTDIENST DER
APOTHEKEN
Zijn van dienst voor dringende ge-
Vallen van 9 tot I 2 en van 14 tot 18 u.
ZONDAG 21 JANUARI 1951.
Apotheker DE BISSCHOP- M., GENT
SESTRAAT, 41. Tei'. 218.93
GEDURENDE DE WEEK NA 19 U.
vanaf Zaterdag 20 tot en met Vrijdag
26 Januari inbegrepen, apotheker De
Bisschop M., Gentsestraat, 41. Tel.
218.93.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot '9 uur.
GENEESKUNDIGE
ZONDAGD1ENST
Bij afwezigheid van den huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
wenden
ZONDAG 21 JANUARI 1951.
Dy. M. SCHELFHOUT, ZONNE-
STRAAT, 13. Tel 241.88
oOo
STAD AALST.
KARNAVALSTOET 1951
Aalst, sedert jaren gekend om zijn
schitterende karnaval feeften, maakt
zich gereed voor de 23ste rondgang
der kavalkade.
300.000,00 fr. prijzen zullen toege
kend worden, een honderdtal groepen,
verschillende muziekkorpsen zijn aan
«eworven, er zullen meer dan 6.000
deelnemers zijn aan de stoet.
Te 14 u. stipt zal de stcet zich in
beweging zetten, voorafgegaan door de
REUZENF AMILIE.
Speciale treinen en trams in alle
richtingen.
Tribune op de Keizerlijke Plaats te
gen 10 fr. per plaats (kaarten ver
krijgbaar op het stadhuis te Aalst-Bu-
xeel 14).
Voorbehouden standplaats voor au
to's en velo's in het Stedelijk Park.
HET FEESTKOMITEIT.
oOo
BERICHT AAN DE LEZERS DER
STADSBIBLIOTHEEK
Met het oog op de klassering en ca-
talogering der boeken van de Stadsbi
bliotheek zal deze niet toegankelijk
zijn van Dinsdag 23 Januari 1051 tot
en met Vrijdag 9 Februari 1951.
VaRffif Zondag 11 Februari zal ze
opnieuw ter beschikking staan van de
lezers en zullen er «catalogen» alsook
«aanvullende catalogen» te verkrijgen
zijn aan de prijs van 5 Fr. elk.
Namens de Schepen van Onderwijs:
H. HAERS.
De Stadsbibliothecaris,
UV1N Pr.
oqo
STED. VRIJWILLIGE BRANDWEER
CABARET
Op MAANDAG 22 JANUARI, te
19 u. in de zaal «Madeion», 2de op
voering van 'het pompierscabaret 1951.
onder leiding van 1ste Sergeant Vale-
ry Van der Schueren.
Nog enkele plaatsen zijn beschikbaar
Voor alle inlichtingen zich wenden Se
cretariaat Arsenaal der Brandweer,
binst de diensturen van 8 Zz tot 12 u.
en van 12 Zl tot 1 7 u.
STEDELIJK ZWEMBAD
Daar de herstellings- en onderhouds
werken die moesten gedaan worden in
het Stedeijk zwembad, voltooid zijn.
aal het terug toegankelijk zijn voor het
publiek vanaf Maandag 22 Januari.
DODELIJK VERKEERSONGEVAL
Vrijdag namiddag, omstreeks 14 u.
45, greep in de Vlaanderenstraat een
dodelijk verkeersongeval plaats die het
leven kostte van een I 7-jarige jonge
ling en wel in volgende omstandighe
den. Rond gemeld uur reed de jonge
ling Van Eeckhoorn Alfons uit Moor-
sel per fiets en voor rekening van de
garagist De Vidts Max, in de Vlaan
derenstraat in de richting van het cen
trum. Ter hoogte van het huis nummer
28 reed eveneens in dezelfde richting
de autovrachtwagen met aanhangwa
gen der Cie Transport Ardennaise uit
Brussel en gevoerd door Vermeiren
Ludovicus uit St. Jans-Molenbeek. Op
zeker ogenblik sloeg de jongeling om
ver zodat hij met geweld met zijn
hoofd tegen de kasseistenen terecht
kwam. Hij werd bewusteloos opgeno
men en in de apotheek van dhr De Bis
schop binnengedragen. Aldaar werden
hem de eerste zorgen toegediend door
Dr. Torrekens. Niets zou echter baten,
half uur was de jongeling over
leden zonder dat hij tot het bewustzijn
was teruggekeerd. De H.H. Sacramen
ten werden hem in extremis toegediend
Het lijk werd naar het stedelijk hospi
taal overgebracht. Van Eeckhoorn was
de oudste uit een gezin met acht kin
deren. Tot heden heeft het onderzoek
nog niet uitgewezen of de jongeling
door de auto zou gevat zijn. Deze laat
ste werd voorlopig in beslaggenomen.
De politie stelde een eerste onderzoek
ter
ZWAAR VERKEERSONGEVAL
De 77-jarige Van den Bremt Bar
bara, wonende Leopold 111-laan werd
bij het oversteken van de rijweg van
jenoemde laan door een auto aangere
den en omvergeworpen. Met gebroken
linkerbeen en klagend van pijn in de
rechter elleboog werd het oudje in ha
re woning binnengedragen. De aanrij
dende autovoerder was verder door
gereden zonder zich om zijn slachtoffer
te bekommeren. Van den Bremt werd
vervolgens met de dienstauto der po
litie naar het hospitaal overgebracht.
De politie stelde een onderzoek in.
RIJWIELDIEFSTAL.
Boelaert Franci3cus uit Aalst ging °P
familiebezoek in de Binnenstraat en
plaatste er zijn fiets tegen de huisge
vel. Groot was zijn verbazing wanneer
hij bij het buitenkomen vaststelde dat
zijn fiets die er gedurende al dien tijd
onbekeerd was achtergebleven verdwe-'
nen was. Klacht werd bij de politie in
gediend. dewelke dienaangaande een
onderzoek instelde.
-oo°
VERKEERSONGEVALLEN
De Lettre Louis uit Spa reed met cent
autotractor met aanhangwagen op de
Gentsesteenweg in de richting van
Gent naar Aalst. Ter hoogte der aan
sluiting van de Kreupelveldstraat bot
ste het voertuig tegen de aldaar gepi
keerde autovrachtwagen toebehorende
aan Van de Sype Leon uit Erpe. De
slag v/as geweldig ende begeleider ri-
ret Edgard uit Dison werd uit de auto
van De Lettre geslingerd en kwam op
de kasseistenen terecht. Hij werd aan
het hoofd en rechter elleboog ge
kwetst en werd met de dienstauto der
politie naar het stedelijk hospitaal over
gebracht. Beide voertuigen werden
zwaar beschadigd.
Gees Joseph uit Kerksken stond
met een personenauto in de Pontstraat
ter hoogte van het huis nummer 6. Op
het ogenblik dat hij met zijn voertuig
wilde vertrekken werd dit aangereden
door de personenauto gestuurd door
Pelerin Gustave uit Vorst, dewelke in
de lichting van de Houtmarkt naar de
Grote Markt wilde rijden. Beide auto's
liepen bierbij schade op.
Muylaert Gustaaf uit Meeibeke
reed met zijn personenauto op de
Gentsesteenweg in de richting van
Aalst naar Gent. Ter hoogte van het
huis nummer 33 werd zijn voertuig
langs.achter aangereden door de perso
nenauto gestuurd door Biidoux Albert
uit Brussel, dewelke in dezelfde rich
ting eerstgenoemde volgde. Beide
voertuigen werden beschadigd.
Van den Broeck Alfred uit Aalst
reed met een personenauto op de Le-
debaan in de richting van de Valerius
De Sadeleerstraat naar Kerrebroek.
Ter hoogte der aansluiting van het Vi-
lainstraatje kwam het tot een aanrij
ding met de wielrijder De Kerpel
Frans van Lede. dewelke per fiets uit
het straatje kwam gereden en in de
richting voor Lede wilde rijden. De
Kerpel liep een open wonde boven het
rechteroog op en wercl ter plaats door
Dr. D Waale cle eerste zorgen toege
diend, waarna hij met de diènstauto
van de politie huiswaarts werd ge
voerd. De auto en de fiets werden be
schadigd.
Vcrleysen August uit Aalst ging
met zijn verloofde op de rijweg van
de Gentsesteenweg in de richting van
Gent naar Aalst. Ter hoogte van de
wijk Schaapstal wercl hij door een per
sonenauto aangereden en ten gronde
geworpen. De voerder doofde zijn
lichten en vluchtte in de richting der
stad verder zonder zich om zijn slacht
offer te bekommeren. Verleysen werd
bewusteloos in een naburige woning
binnengedragen. Deze had een hersen-
schok opgeiopen en.kloeg over pijnen
in de rechterschouder.
Strickx Amandine uit de Felix De
Hert.straat alhier, ging in gezelschap
van haar echtgenoot van de tramhailte
aan de Zeebergbrug naar huis toe.
Wanneer zij aan de brug kwamen,
kwam er uit de richting van Brussel een
personenauto met grote snelheid aan
gereden. Zij v/ilden deze auto door
gang verlenen en v.achte op het voet
padje der brug. Wanneer de auto na
bij de brug was, slipte deze met het
ongelukkig gevolg dat Strickx tussen
de auto en de brugleuning werd ge-
knc'ld. Strickx werd Onmiddellijk met
de dienstauto der politie naar het ste
delijk hospitaal overgebracht, alwaar
een open beenbreuk aan het rechter
been werd vastgesteld. De auto werd
gestuurd door Goormaghtigh John uit
Watermael-Bosvoorde. Het voertuig
alsmede de brugleuning werd bescha
digd.
Bij al deze ongévallen bestaat er-
verzekering en deed de politie de nodi
ge vaststellingen ter plaats.
UITGIFTE VAN VALS BRIEFJE
VAN ÏOOO FR.
W. M. van Aalst verrichte een stor-
ng van een belangrijke som geld in
het postkantoor Aalst I. Tussen de
briefjes van 1000 fr. werd door de be
diende een vermoedölijk vals opge
merkt. Het werd in beslag genomen en
voor verder onderzoek aan de politie
overhandigd.
DAVIDSFONDS AALST EN
OMSTREKEN
VRIJDAG, 26 JANUARI 1951, te
19 u. 30 in het ST. JOZEFSCOLLE
GE, (ingang Nazarethstraat)verto
ning van de prachtfilm
MET DE JEEP DWARS DOOR
AMERIKA
door LOUIS MESTDAGH s. j.
Een kleurrijke FILMAVOND over
een trip van 12.000 Km.,, met eigen
kleur- en klankfilmen over Een tra
gische aanvaring in ihet Kanaal, een
zinkend schip en de reddingspogingen.
Alaska en zijn natuurschoon De
Far West met zijn Cowboys en India
nen Californië, de heerlijkste der
Verenigde Staten. Canada en Mexi
co in vogelvlucht St. Louis en New-
York, de wereldstad.
Deelname in de onkosten LEDEN:
7 fr.NIET-LEDEN 10 fr.
EINDELIJK 1
Vandaag Zondag' én morgen Maan
dag oplossing van de lang verwachte
erfeniszaak HAAR-LAATSTE WIL..
Schouwburg Groen Kruis Plaatsbe
wijzen in 't Land van Riem, Grote
Markt.
De Zondag 1 I Februari 1 95 1
Om I 7 uur aanvang
Met een extra orkest.
In zaai Madolon
Naar jaarlijks gebruik. Een succes.
Om waardig de Carnaval te sluiten
Betaalt U slechts 20 fr. entré.
Alles vol geheimzinnigheid
Laat die occasie niet voorbijgaan.
oqo
LOOPT NIET MEER
VERLOREN
Maar koopt uw zo spoedig moge
lijk een nieuw plan der stad Aalst
Het plan is van de hand van
de landmeter Maurice Van Dam"
me en te koop ten burele van ons
blad aan de prijs van 20 fr.
SPORTNIEUWS
VOETBAL'
BIJ S. C. EENDRACHT.
NAAR ASSA OOSTENDE
Zondag reist Eendracht naar. Oosten
de om er het geduchte Assa op hun ei
gen plein te bekamperi Weinig kans
zegt de pronostieker. Toch wel bewe
ren wij gezien Eendracht tegen elftal
len welke goede, voetbal spelen ook
goed tegenpresteerd. Assa is thuis
nochtans geen kat om zonder hand
schoenen aan te pakken. Ze beschik
ken over een goede verdediging met
keeper Verleye op het voorplan. Zon-
nekeyn (geselectioneerde Junior): de
gekende Legan en Deschacht mag met
de beste mede en in de voorhoede val
len Van Dierendonck en Eeckeman (2
oud-internationalen) op Toch is het
verleden daar om te bevestigen dat wij
telkens op Oostende goede uitslagen
boeken. (Verleden jaar wonnen wij
met 10).
Jef Petit, genezen van griep, doet
zijn heroptreden, wat zeker terug de
homogeniteit van onze verdediging
de hand werkt; Dolf De Buck op half-
links versterkt onze halflijn, terwijl
Leon Becqué op binnenlinks voor de
voeding wel zal zorgen.
Wij zien dan ook met vertrouwen
den uitslag tegemoet.
Supporters doet zo talrijk mogelijk
deze verplaatsing mecle.
Ziehier de samenstelling van S. C.
OBLIGATIES EN KASBONS
DOOR DE STAAT GEWAARBORGD
4,25 O VERVALLEND N'A 5 JAAR
tegen de prijs van 995 voor duizend nominaal
4,50 °/o VERVALLEND NA 10 JAAP.
uitgegeven door de
NATIONALE MAATSCHAPPIJ
VOOR KREDIET AAN DE NIJVERHEID
(W et van l 6 Maart l 91 9
Maatschappelijke zetel Brussel, Wa.ievloolaan 16
Zich wenden tot
NATIONALE BANK VAN BELGIE
en al de Banken en Wisselagenten
ZOEKEN:
WERKMAN MET KENNIS VAN RUBBER-MENGELAAR,
Zich aanbieden Kapellestraat 17, Aalst.
Eendracht Van der Veken; Daelman
Petit; De Buck, Bellon, en Meert;
Moreels, Becqué, Flips, Sassoye en V.
Vaerenbergh.
Tifcelwedstrijden voor onze Juniors
Scholieren.
Te 9,30 u. S. S. Eendracht Scho
lieren ALa Gantoise.
Te ll u. S. C. Eendracht Juniors
La Gantoise. Plein Alost-Sports.
Indien onze jeugdige spelers deze
edstrijden winnen dan zijn zij zeker
kampioenen van de provincie Oost-
Vlaanderen. Gezien hun schitterende
uitslagen, onze beide ploegen staan
1ste gerangschikt, geven wij én onze
scholieren én onze Juniors favoriet te-
n het geduchte Gantoise.
Supporters een enige gelegenheid de
toekomst van uw club aan het werk te
zien voor den TITEL der provincie.
Toegang kosteloos
Ziehier de offisiele samenstellingen.
S. C. Eendracht Scholieren
Van der Meersch; De Wageneer en
Boeykens; Coppens, Claus en Cardon;
Meert, Verveecken, Droeshout, Van
Vaerenbergh en De Nayer.
Res. Van der Spiegel, Steenhout.
S. C. Eendracht, Juniors
Van Geit; De Wolf en Arijs; Lee
mans, De Sterck en Boonc; Lievèris,
Van de Velde, Cleyman, De Moor en
Wiloo. Res. Moens.
Te 14,45 Eend r&cht-Reserven
Assa-Oostende Reserven
Heroptreden van Theo Beuneken;.
Onze ploeg Van den Broeck; Van
de Perre en De Gols; Dhaeseleer, Van
der Borght en De Maseneer; Wellekens
Beunekens, Van Driessche, De Moor
en Van der Bracht.
Supporters een aangename namid
dag voor u. E. V. G.
oOo
BIJ VOLHARDEN AALST.
BEVESTIGD VOLHARDEN ZIJN
„KAMPIOENEN FORME NU OOK
O? EIGEN TERREIN TEGEN
MELSELE-WAAS
De «reouverture» was voor de Aa'st-
erse groen-zwarte al even ongunstig als
de officiële openingsdag van Septem- j
laatstleden. Een w-edstrijd welke ze op,
normale wijze, en wel onbetwistbaar,
zullen we bijna zeggen, hadden moe
ten winnen, hebben ze met een on
even doelpunt je verschil verloren. Nie
mand van Sportief Stekene, zal het ons
kwalijk nemen als we hier betogen dat,
hun «poulains» ditmaal meer kregen
dan ze werkelijk verdienden.De groot
ste oorzaak van dit Aalsters verlies zal
wel te zoeken zijn in het snelle uitval
len van hun doelman De Boeck, die
zich terug langs zijn beste zijde liet
zien. Toen was de stand 10, en on
danks die numerieke minderheid, luk
ten de ajuinen erin de bordjes terug in
evenwicht te brengen. Tot zes minuten
voor het einde 'bleven die cijfers be
hoeden, Stekene dwong toen corner af,
en meteen dan ook het winning goal.
We hebben het Volharden van de
grote dagen daar in het Waasland te
ruggezien, en onvermijdelijk gingen
onze gedachten naar hun wedstrijden
van vóór een paar jaar terug, die fa
meuze veel besproken testmatchen te
gen Scela Zele sprongen ons weer met
eens zo levendig voor den geest, om
dat we hier van de Aalstenaars weer
eens hetzelfde tezien kregen. En wat
was het lang geleden dat we eens zo
een overtuigde elf in het veld kregen.
Ze lieten zich het spel van de andere
nu eens niet opdringen: gingen zelf
aanvallen, snélheid, uithoudingsvermo
gen gesteund op een onwrikbare wil tot
zegevieren, waren terug hun wapens.
Nochtans de onkans kwam weer aan
kloppen, en niets vermocht er tegen.
Zo zien wij de groen-zwarten heden
Zondag gaarne terug, doch zonder on
kans. De forme over dewelke alle spe
lers individueel genomen beschikken is
wel deze der vroegere dagen. Melselc-
Waas u wacht daar te Aalst een zeer
lastige karwei, heden Zondag. Wij
mogen echter nooit op voorhand mos
selen schreeuwen maar toch geven we
een vol ie een.
DE SAMENSTELLING De selec
tie zal het ditmaal wel niet erg lastig
gehad hebben.
Het elftal blijft behouden met uit
zondering van De Boeck, welke ge
kwetst noodgedwongen zijn plaats aan
de jonge Reserve-portier Sergeant af
staat. Schollaert -wordt als midden
voor ook behouden en Ringoir is wel
degelijk een buitenspeler.
Sergeant M.Tas Geo. en Schorreéls
A!f.Goosser.s CL, Van Geyt D. en
Cooman P.; Ringoir R.. Schorreels
Art., Schollaert J., Meert R. en Calle-
baut F.,
Sportmannen komt onze spelers
aanmoedigen. Aftrap te 15 u.
Leiding Hr. Beckaert F. J. V. H.
IN He GEWESTELIJKE.
Kar. Stekene nu ook de krachtige aan
val van Denderleeuw weren
Het zou ons niet verwondert heb
ben dat Stekene welke momenteel drie
punten voorsprong telt, deze op een
punt na zou inboeten, ware het niet dat
hunne onmiddellijke achtervolgers,
Herzele, ook voor zo een kwade ver
plaatsing staat. Want de huidige leiders
zijn daar te Denderleeuw nog niet ge
wonnen, terwijl Herzele in derby strijd
gewikkeld is te Borsbeke, welke Zon
dag 11. bewezen heeft dat ze aardig wat
goaltjes kunnen maken. Normaal halen
de Adelaars het tegen Kruibeke. Te
Lede is er ook weer de derby atmosfeer
met het bezoek van Mere, die zich
langzamerhand aan het herstellen is.
hun drawn op Steendorp heeft zulks
bewezèn. Een gelijk spel lijkt ons tot
de mogelijkheden te behoren. Ninove
zal het niet lastig hebben om Robur
puntenloos huiswaarts te sturen. Melse-
le heeft geen kans bij Volharden, ge
let op dezes laatste wedstrijd. Melle en
Haasdonck verwerven beide punten
tegen Appels en Steendorp. J. V. H.
BIJ O. C. ADELAARS.
Verleden Zondag, hebben onze jon-
ns na een gedwongen rust van een
viertal weken, ene overwinning weten
te behalen op Robuur. Van in den be
ginne zijn onze Adelaars ten aanval
getrokken en hebben hun spel aan Ro
buur opgedrongen en hebben dan een
2 overwinning weten af te dwin-
Heden Zondag te 3 u. is het op hun
plein tegen Kruibeke dat zij het moe
ten aanpakken. Deze ploog wist bij
heenronde een drawn af te dwingen,
maar de Adelaars zijn er sindsdien vee!
op verbeterd. Het 'bestuur dacht voor
heden Zondag dezelfde ploeg in lijn
stellen, maar zijn noodgedwongen
door de beenbreuk vc.\ de Junior Bock-
stael, er een kleine wijziging aan te
brengen.
De ploeg komt alsvolg in lijn
Eelbode; De Ketelbutter en De Bac
ker; Sanders, Henninckx en De Neef;
Thienpont, Moens, Adams, Van Nuf
fel C. en Arijs A.
Gelijk men kan zien worden er vier
onzer Juniors opgesteld, komt deze
jonge spelers aanmoedigen, want het
is de toekomst der Adelaars.
Supporters, allen naar het plein van i
O. C. Adelaars aan den Flaring. Aftrap-
te 3 uur.
ALLE SOORTEN FRIESE
PLANTAARDAPPELEN
MAURICE VAN NUFFEL,
DE RIDDERSTRAAT, 36, AALST»
TEL. 242,34*
BEN KOOPER van occasie Mazout-
stoof. Aanbiedingen doen aan M. De
Clippele, Dendevmondsesteenweg, Hof-
Stade-bij-Aalst.
